NAYA

Para conseguir una perfecta combinacin entre confort, potencia y lujo, se necesita una extraordinaria fuerza innovadora. De ella surge el modelo NAYA, una atractiva opcin para los operadores de transporte que quieran ofrecer altos estndares en el servicio a sus pasajeros.

To achieve a perfect combination between comfort, strength and luxury, an extraordinary innovative force is required. This is where the NAYA model fits in; an attractive option for transport operators who wants to offer high standards on its services for passengers.

NAYA

NAYA

El modelo NAYA redefine el concepto de servicio de lujo en transporte de largo recorrido.

The NAYA model redefines the luxury service concept in long-distance transportation routes.

NAYA

El modelo NAYA se ha creado para cubrir el nicho de mercado Premium en el segmento de Autocares, alcanzando nuevas cotas de lujo y confort, sin dejar de ser fiel a los valores de marca que ofrece toda la gama de vehculos TATA HISPANO. The NAYA model has been created to cover the Premium market niche in the Coach segment, laying down new deluxe and comfort standards, but at the same time, remaining loyal to the brand values offered by the entire range of TATA HISPANO models.

NAYA

NAYA

Existen motivos muy especiales para querer adquirir un NAYA: nada lo puede sustituir. Desde sus sugerentes y firmes lneas exteriores, hasta el cmodo y personal espacio creado en todo su interior, el modelo NAYA va ms all de lo puramente atractivo. There are very special reasons for adquiring a NAYA: nothing can replace it. From its suggestive and unique exterior lines to the comfortable and personal interior space, the NAYA model is much more than a merely attractive vehicle.

NAYA

10

NAYA

NAYA

11

Una atmsfera nica hace que el viaje se disfrute al mximo.

An unique atmosphere brings the opportunity to enjoy the trip at maximum.

12

NAYA

NAYA

13

El puesto de conduccin es perfecto para los amantes de la carretera: un espacio envolvente con una ergonoma ptima y con un cuidado diseo para el disfrute del conductor durante el viaje. El diseo inteligente del salpicadero permite acceder a varias funciones de una manera intuitiva, incrementando el nivel de seguridad durante el trayecto.

The drivers area is perfect for those who love driving: an enveloping space with excellent ergonomics and with a carefully studied design aimed at the drivers enjoyment during the journey. The smart design of the dashboard enables intuitive access to several functions, increasing the vehicles safety level during the trip.

14

NAYA

El modelo NAYA ofrece a los pasajeros el mximo confort, con un nivel de detalle altamente cuidado en sus interiores y con materiales cuidadosamente escogidos inspirados en la industria del automvil. En su interior, se ha creado una sensacin que har a los pasajeros olvidar el tiempo.

The NAYA model offers passengers maximum comfort, with a meticulous level of detail on the interior, and with carefully chosen materials inspired by the automobile industry. A special sensation has been created on its interior wich will make passengers forget the time.

NAYA

15

Servicio Postventa_ After Sales Service

TATA HISPANO ofrece una amplia gama de servicios a travs de un especializado equipo de Atencin al Cliente. Cuenta con numerosos puntos de servicios oficiales homologados en toda Espaa y un equipo de delegados que ofrecen un servicio personalizado in situ.

TATA HISPANO offers a wide range of services through a specialized Customer Service team. It provides many official service locations in Spain, and a representative team who offers an on site customized service.

Los beneficios ms relevantes de nuestro servicio postventa son:

The most outstanding benefits of our customer service are:

Gestin de stock de repuestos. Todo tipo de acciones preventivas y correctivas. Planes personalizados de formacin para personal tcnico especializado.

Management of spare parts stock. All kinds of preventive and corrective actions. Custom training plans for technical specialized staff.

As mismo facilitamos la compra de recambios a travs de nuestro servicio online. Vistenos en www.tatahispano.com Visit us at www.tatahispano.com

Tata Hispano Motors Carrocera S.A. Pol. Empresarium, Ctra. Castelln Km 230,5 E 50720, La Cartuja Baja Zaragoza, Spain T +34 976 720 500 F +34 976 720 514 info@tatahispano.com servicios@tatahispano.com

Tata Hispano Motors Carrosseries Maghreb Km 9, Route de Mediouna Casablanca, BP30090 Morocco T +212 5 22 970781 F +212 5 22 970782 info.m@tatahispano.com
Reportaje fotogrfico realizado en el HOTEL HIBERUS, Zaragoza Photo shoot taken at the HIBERUS HOTEL, Zaragoza, Spain

El contenido del presente catlogo tiene carcter informativo, constituye un elemento orientativo de ayuda que facilita informacin general acerca del vehculo. TATA HISPANO trabaja bajo un proceso de mejora continua por lo que equipamiento, colores, servicios y diseo pueden sufrir modificaciones. La informacin y las caractersticas del Naya corresponden a aquellas en vigor en la fecha de edicin de este catlogo. Para ms informacin contacte con nuestro departamento comercial. The content of the present catalogue has merely informative character, and therefore it constitutes an orientative element of help to facilitate general information about the vehicle. We remind that TATA HISPANO works under a constant improvement process and modifications on equipment, colours, services and design can be made. In consequence the information and characteristics of Naya are the available ones to the issue date of this catalogue. For further information please contact with our international business department.

Tata Hispano Motors Carrocera, S.A. Pol. Empresarium Ctra.Castelln Km 230,5 E 50720 La Cartuja Baja Zaragoza (Spain) T +34 976 720 500 F +34 976 720 514 www.tatahispano.com Comunicacin Corporativa. Corporate Communications 01.2011