Alroya Newspaper 30-10-2013 PDF

AHQCG
2013 HcCCG 30 aGG `g 1434 G P e 25

(1135) OdG
Wednesday 30 - October 2013
issue No (1135)
Wh ce AfEH UJ
QGdGh eRCG IQGOE
cd CG HdG iG aG
SGh h dhO cQ FdG
17 ........................
06 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
FdG M
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
jJ vHY HGdG dG
2014 d YCG fCG SQ
FdG bdG jJh hdG LhCG Vj b eCGh dG dL

jH Y H OS dL e NCG AdG : dG
fdG - TGh
fCG SQ jJ v HY HGdG cG dG A``L
SDe e hdH hdG dG QUCG dG ,2014 d YCG
H -hdEG be Y ,hCG eCG fh- dhdG jdG
h ,jOdG HdG Gh ,IG HdG GQ`èEG ``dhO
cG ```f``Jh ``è``G ``c``G ```b A`` L ```à .``j````dG
dG M bh .kY 47`dG cG dG ALh .SOdG
kY 21`dG cGh FGdG aO TDe kY SdG cG Y
69`dG cGh hG AH TDe 77`dG cGh G J TDe
G TDe 58``dG cGh AdG NGJ GSG TDe
.FG Y G TDe 86`dG cGh AHdG Y
H dG dG MU NC
S ;b dhO eCG K BG M
.d S IQjR
Y
s b b ``dhO `èCG S ``ch
,H -``` ` ` ` ` dG ``d``` Uh i`` ` dMU Ad JOS ``d``H ``Y ,``` eCG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
CG EG G``` ` e -`` ` `YQh G ``` ` MY kGJ JCJ d S IQ``jR
e dG dGh jdG j
Ad CG GcDe ..M jNCG HGhQ
Y ````H OS dG dH
.dG Th jdG
02
dG RGd fV ..SDG dhO

15 ..........WGdG jJh
,dG -`` ` `` `dGh `` ` `` `dGGP Q`` ` ` èCG `` e O`` ` Y EG `` a`` ` `VEG

.OG gG
b ``` b `` ` dhO `` ` eCG ``` ` S `` ` ch
IQjR ,eCG X ,OdG EG Uh
ch .ej J d Y
Y is` `` `G O`` ` dG ```` ` S ``d``L
aGG `à``dGh S e ``SCGQ
.d
MU I``` ` M `` ` bCG `` bh ..G`` ` g
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
H -`` ` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G
kJ AY M ,eCG Ae ,cdG
fdG - e
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` `Y
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
MU `` ` NCGh -`` ` YQh G ````MK BG M ``H dG dG
H `` jv `` NCG Ak ``` d ,``` b `` dhO `` eCG
AdG ``N h ..``èCG X cdG
VGSGh ``jO``dG ``jO``MCG O``` J
H ``F``` dG ``F``` ` dG h``` ` dG `` ` LhCG
bdG jJh YO Sh ,fG
jdG ``H``J ```dG G ``j``NCG
dG J e jG j
dH zfhQc{ ShH HUEG dM hCG cG bhCG QSGh IQGOEG jd SDe AfEG :dG
ac Vho ``bh ..``F``H``dG Ud k a
dNO M LG eRdG GAG``LEG
WGG S fCG EG Ie ..O```dG
GH UGh eRdG eG ac Y
.ShdG
EG ``` ` f ``` ` o G `` WG`` G CG I`` cD` è

dG OS jDhdG
Ie dM CGh ,dG d G
VhCGh .QdG dG e j gh hC acG ``Y dG IQGRh YCG
ShdG G`` g ``bG``J ``f``c ``` fCG IQGR`` ` dG eRe `` fhQ`` c ``Sh``` H ``H``` UEG ``d``M
kef ``` g CGh ,I`` e hC Q``` X ``è ,dG ,````````dG `` ` `ShCG ``` ` dG
SdGh Q`` ` `gORG `` ` `bhCG ``d``` S``d ````J

SDe A````fE`H ``````d `à``` VEG ,A``` ` dGh
f ``ù `` ` j `` ` dGh ,`` `Y ``` f GP ``q ` ` bh
JQGOEGh bdG dSQ jJ `` u Yf
.Y aGh QSGh
03
H SHb dG dG MU I
jDhdG - e
QGUEH J Y -G sjCG- G S
jH (2013/54) ``bQ dG ```S``G Y H H G Y dG e aQ
s EG de bh .``bhCG fb MCG H ,jdG hDdGh ``bhCG ``jRh dG G
dG SG J dG jdG edG d jdGh dG ``jBG SCG
G`S e `jL QGUEG `W NGdG GAGLEG AH zdG{ jRh Y Mj zJG e{ `dG eQU GAGLEG :QhG je
jDhdG - e
`jQhG OG`G e `d `G
``jQ `è 100 `H ```dG
fdG - e
GS e jL QGUEG H eb Y ,eCG ,dG cG dG YCG
GS 5 bSG I`è J Y ``jQ e 100 H eG dG
H C` H ``d ```H dG O`` aCGh .kjS ``F````H 3 (``H``c) SSCG I``F`à H
07 .G af T e TdG oj S zGAdH dG{ cG
cd jdG ASDhdGh foY cT IQGOEG

G f Lh EG de SGh .SQdGh fY
JG eN IOL CH JG J gh
J ``````G ``LG``J ``` dG ``b``` Gh Q`` ` `` `SCGh
Ad NGdG e GAG`` LEG V `èh ,`è``G
J GAG`` `LEG ``g qEG M ,````JG ```
k `j``W bh
dG QfGh G AH ``ND`jo ;
k
.eG
IOL
Y
S
jh
05
S `` H ``` `` H `` ` MCG Q``` c``dG ``` e ``d``W

,JG e ,````JGh dG ``jRh dG
J J ```dG ,`èR``dG GAG`` ` LEG `à``c P```J``H
QSCHh ``` d``Y IO``` H ``c``````d `` e`` G ``` ` aCG
dG LG N dP AL ;aCG Gh Se
FQ IO````S `è ,``` eCG U ,e de ```Y
`` D` `G `s ` ` Hh .`` ` ` cCG ``` ` ` H `` `jQh`` `G

d ;`` ` èCG ``` Y `` ` `dG- ``` ` ` ` dG
``jQh``G edG Ve UJ ``Y
J FMEG NBG CG -HGdG f
Qj `` ``jQh``G OG``G VfG EG
.VG dH fQe %19`dG
22
QG MCG - jDhdG
VY ``H ``` ``S```è `````dG ``b
oY WT EG ,Qh``G ``Y je ``SGh``dG
GAG`` ` `LEGh ``fG``b ``V`````S ```f``````dG
OGG e d 2014 dG eQU
dG jDhdG
2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG
dG dUh id S e ee dL
jdG H bdG jJh hdG LhCG Vj b eCGh dG dL

`M `jNCG HGhQ e `Th `jH `j s Y l `J ò d `JQjR :`M H ` `dG
``dG ``Th ``jH ``Y ``H O``S ``dG ``dL `è ``NCG A``dG
```G ```gG GP j```dG ```M Qh```dG ```Y ```jM
fo dG - e
fSEG e e T bH j dL
S d G dL bH Y GvOQ ;fSEG
fdG - e
T dN Y a YCG ..Od `WdG dG
dG Jh J Y oG dG d SHb dG ``d``G ``M``Ù I````M J
dh ,IOdGh dG GhO d ke ;d T ```b``H -`` `YQh G ````M- ````G `````S ``H
.QgORGh ``dG o dG e SdQc G``N G dL e HGL
jo ;fG H FdG G hdG ``YO

-
-dGh ``` o ` dG- dG J `è Gk` j`è
.dG
BG
M H dG dG MU OCG ``bh
;H -dG dUh id- b dhO eCG K
EG
``` Uh s ````SCG CG ````j{ :````f ```j a
dH Y GYEH dG Yo S dG H
SHb dG CG dG MU Fd JOS
J WCH dh dEG ``L`
s `JCG ``dG ,S H
d
dG Qn ae d ``LGQ ..dG dG h
.AN
.ANdGh adG e Gkje dG dh adGh
j s Y G
k J JCJ o d ``g ``JQ``jR sEG ...
C
jNCG HGhdG Y e dG Th jH
k ` ` ` a ,``` ` ` G
M Qh``` ` ` dG ``` Y ```Ù``M ``Y
.G gG GP jdG
Oo S ;G``g `` NCG fAd C` H j d Eu Gh
k FS ...dG Th jH Y H
G
.zadH fOL jo CG -jdG dG-
,dG dG hDT Y eCG dG MCG H

S ````g``dG ``Ù``f ``H ```fi `````dG IO``` ` Sh
dhO IQS AYCGh ,b dhO id G dG
.dG id b
d ``JQ``jR b ``dhO `èCG S `àG``jo h
SDG FQ ``K BG eK H M dG IOS
fi H dN QcdG IOSh ,``YE`d jdG
dG Z H U IOSh ,LQG jRh dG
SL H MCG dG IOSh ,VjdGh dG jRh
dN dG IOSh ,IQdGh ObG jRh K BG
IOSh ,`èCG S e je K BG N H
Ye ``K BG N ``H ```M ``H ```fi `````dG
,dhdG hDd AGQR``dG FQ e je
dhO S WG fi H GY dG IOSh
Uf H fi IOSh ,dG id G b
GjdH ````dGh ```SGQ``dG IQGOEG je ``L```dG
.eCG
IQjdG
g
JCJh
Y jdG Fb e UM
k
H SHb dG dG MU IM Y
dG MU NCGh -YQh G M- G S
Ak d ,b ``dhO `èCG ``K BG M H dG
.eCG X ,cdG H jv NCG
VGSGh ,jOdG jOMCG OJ AdG N h
YO Sh ,fG H FdG FdG hdG LhCG
;jdG HJ dG G jNCG bdG jJh
o dG- ``````dG `````J `è Gk` j`è ````jo ``
GP QeCG e OY EG aVEG ,dG -dGh
.OG gG
g ``H ``d``N `````dG ``` e A``` ` dG ````M ...
eh ,dG dG G``jO ``jRh SdG
G ``jRh dG fi H S hCG jdG
QM ``H O````S ``H Q``H dG ``` eh ,``````dG
,adG hD` `` `T ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG ``` ` ` S``` dG
hDG jRdG GY H Y H Sj eh
H GY dG ``èh ,```LQ``G hD```dG ``Y
H ````FQ) ``` dG ``jRh G ```Y ``H G``` Y
OM H f eh ,(eCG d aGG dG
,dG dG hDT Y eCG dG MCG H
S ````g``dG ``Ù``f ``H ```fi `````dG IO``` ` Sh
.b dhO id G dG
IOS :``` ` dG ``f``G `è A``` ` dG ````M ```c
jdG SDG FQ K BG eK H M dG
dG fi ``H ``d``N Q```c``dG IO````Sh ,``YE` d
jRh dG ``Z H U IOSh ,LQG ``jRh
BG SL H MCG dG IOSh ,VjdGh dG
dN dG IOSh ,IQ````dGh ObG ``jRh ``K
IOSh ,`èCG S e je K BG N H
Ye ``K BG N ``H ```M ``H ```fi `````dG
,dhdG hDd AGQR``dG FQ e je
dhO S WG fi H GY dG IOSh
Uf H fi IOSh ,dG id G b
GjdH ````dGh ```SGQ``dG IQGOEG je ``L```dG
.eCG
MU ,``` eCG ```X ,O``` dG EG ``` Uh ``b `` ch
;b dhO eCG K BG M H dG dG
.ej J d Y IQjR
`` SCGQ ``` Y is` `` ò G O``` dG ``` ` ` S ``d``L `` `ch
,d aGG adGh b dhO eCG S e
g ``H ``d``N dG ``è SG ``c c
eh ,dG dG G``jO ``jRh SdG
G ``jRh dG fi H S hCG jdG
QM ``H O````S ``H Q``H dG ``` eh ,``````dG
,adG hD` `` `T ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG ``` ` ` S``` dG
hDG jRdG GY H Y H Sj eh
H GY dG ``èh ,```LQ``G hD```dG ``Y
H ````FQ) ``` dG ``jRh G ```Y ``H G``` Y
OM H f
eh ,(eCG d aGG dG
M H d
k J AY M j dL
fdG - e
MU I``` ` M `` `bCG
`` ` `` `` `` `dG `` ` `d`` ` `G
G S H SHb
-`` ` ` YQh G `` ` `` `MAe ,`` ` c`` ` dG ``` ` H
k J AY M ,eCG
dG ``M``` U `` ` `NC
BG M H dG
;b `` dhO `` eCG ``K
IQ`` `jR ``` ` S``` `` ` dPh
.d S
AdG ``` M ``` ` M
G UCG e Ol Y
adG AYCGh IOdGh
dhO eCG d aGG
.dG b
QNCG
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
bhCH edG gH gq e
J ``bhCG f```b j```J :dG

bdG QSGh IQGOEG jd SDe AfEG
bd ``N``dG QO``` ` ``j``` Jh ,``` d``G OQG`` ` eh
YdG cdG e ,``H JG G OG`àCGh
j bh SDe c f `` Y
.jdG aGh jdGh GHEGh QHG
iG ``` Y `` dP B` ` e q CG :``` d``` e `` ` `VCGh
UNh ,G PEH W S dGh SG
,SGh IdG WdG SDG YO
dG ```b J `è```G ``Y```è ````V
eRdG GQ``` dGh GQ```G HcEGh ``H ````gGh
QGSGh A``` ` dG ```Y Q`` bCG ````jQ```è ```
bdG `````SD`G ````J PEG .``` ` dGh ```à```Gh
Ua ``àh G `è edG i```dG J
H `````G ```c ````d I``j``L `````Xh
jL a aVEG q CG c .Te Z hCG Te
Y bJ dG HdG j bhCG fb
Y dG hCG dG SG OGe dj e
e fUh ```d ``j```G CG``è j `` bhCG
Ggh ,LCG e Vh ``h ah H dG
kLGh QYH ,UGh edG GeCd M c
.AGS M Y Gh dhdG LGh e
jDhdG e
qYf f qj ``dGh ,``Y f GP qbh

QSGh `` ` JQGOEGh ``b``dG ``d``` SQ ``j```J ``
GeCG CG GkQY CG e cCG AGS Y aGh
IQGOEG bdG SDd j H ,jf
e ,ahG jQdG SCG `àh ```JQGOEG j
.SQ hCG FGV jCG e gQSG FGYh FYEG
,bhCd jL db bdG SDG q EG ``bh
G G GTE IQe IQUh
WdG O`````bG ``j`` ```g```èh ,`è```dG
G Y H H G Y dG e aQ
jBG SCG jdG hDdGh bhCG jRh dG
MU I edG d jdGh dG
qjCG - G S H SHb dG dG
bQ dG SG QGUEH J Y - G
.bhCG fb MCG H jH (2013 / 54)
`````G ``` ` Gh `è````dG ``` ` g``H ``gk ``` e
gQSGh ```H ``j````dGh `` `bhCG Q```è ```L``J
SDG ``` `` ```d I``j``L ``dG``b ``` Vhh
Gk KCG cCG Lh ,Ve bdG VH G
de ``bh .e ING edG G
J dG SG J dG jdG q EG
fH ,AdGh SdGh QgORG bhCG dSd
J dGeCG bh ZGdG Y dG
IOjR e ,SEG IQGRh hCG dH JdG id dP
.keY jYh (25) EG bd QSG Ie
A``L `è `` gCG `è q CG ```Y :```d``è `` ` VCGh
SDe AfEH dG g bhCG fb jJ
jGh jG e 2805 jH SHb dG eL

34h ,SjQddG LQO jNh kjN 347
H a .`````L``G ``LQO ```j``Nh k``j``N
YLG ``` ` dGh GOBG ````c ```j``N O``Y
jNh kjN 459 e jNh kjN 496
LQH jNh kjN 37h ,SjQddG LQH
jG OY j G c h ,LG
jNh kjN 173 e jNh jN 200
LQH jNh kjN 27h ,SjQddG LQO
492 HdG qc jN O``Y H h .LG
jNh `` k``j``N 435 ```è ``` j``Nh k` ` j``N
LQH jNh kjN 57h ,SjQddG LQH
.LG
e jG dG OY j LEG Hh
LQH jNh jN 2805 dG L
H ```M GQ``` c``dGh `````L``Gh ``S``jQ``d````dG
2653 qdG L SjQddG jN OY
kjN 238 LG LQO h ,jNh kjN
.jN HQCG GQcdG LQO h ,jNh
160 e jNh kjN 175 jdGh YGQdG

kjN 14h SjQddG LQO jNh kjN
Gk` ` MGh k` ` j``Nh `````L``G `` LQO ```j``Nh
.GQcdG LQO
OY ````j ``q ````dG ``` ` dGh ``` dG ``q ``c h
95 e ```j``Nh jN 107 jG
LQO jNh kjN 12h ,SjQddG LQO
jG OY H jdG qc h ,LG
h .SjQddG ``LQO jNh kjN 78
kjN 440 ```j``G O``Y ```H SdG ``q ``c
22h ,SjQddG ``LQO 417 e jNh
kjNh `````L``G `` LQO ``` j``Nh k` ` j``N
OY H dG qc h .GQcdG LQO GkMGh
kjN 399 e jNh kjN 436 jG
kjN 35h ,``S``jQ``d``` ` dG `` LQO ``` j``Nh
LQO jNh ,LG LQO jNh
SdG dGh ObG qc h .GQcdG
e ```j``Nh `` k``j``N 381 ```j``G O``Y H
jDhdG - e
G ``` Y ``H ``` G ``` Y `````dG ``` e ``Y``j
dG ``è``L ``` ` MG ``` dG `` jRh `````G
W e jdGh HGdG adG jH SHb
G G``g h .2805 ``gO``Yh eG dWh
aO Y qdG dWh W jJ S
dG qc W jH eG M
dG ch ,jdG ch ,qdG dGh
,dG qch SdG qch ,jdGh YGQdG
Ae `` dPh SdG ````dGh O`````bG ````ch
dG dG G j h .2013 af 10 MCG
qc W jJ S 2013 af 17 aGj
Gh ``` H``dGh ``q `Y````LG ``` ` dGh GOBG
Y Q```c``dG IO`````d c ``` G Sh
SHb dG eL FQ dG OS H
Ibh jG d c EG `à```VE``H
dG c jG dG OY Hh .jT
QNCG
GjEG eYEG adG j SGhdG d JQjR j jdG ``W``G `` ``FQ
FdG bdG VGSG HG N h ..dM

fdG - e
Y ``à````dG GQ``` ` dGh ```j````dG ``j````dG ``H
OY H dc c ,hdGh bEG jdG ``SGh``dG ``` `` H ``j``` dG``` Y ``` e ``````SG
VhCG VSGh ,G gG GP QeCG e , ,adG hDd dG dL Qe
.eYEG MdG Y G GQdGh dG Qh``j ``dG G``jEG eYEG adG ,eCG
dG S j jdG Y h
.QgORGh dG GhO dG jdG dh adGh
J f JOS jdG dhO Y h S s M bh
H SHb dG dG MU I Jh
GhO d oe -``YQh G M- G S
dG e Gje dG dh ,adGh dG
s ``bh .Q`` `gORGh ``b``dGh
EG dG AdG ``N
jJ Sh jdG H G gG GP QeCG
H FdG IWdG FdG ```G ac jJh
hdG LhCG jJh jJ ch dG jdG
.G ac H G
fdG - jdG
HG MCG G``f dG dG MU SG
IOS ,eCG ,dG jdG ``dhO Y h dG
S G O H S H S dG dG
JOS ``jO```d `` dPh ;``j```dG `` dhO i``d dG
.Y e AfG S
IM ``` -```H```G `` N- ``JO````S ```f ``bh
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
dG GhO d e ..S EG -YQh G M-
VSG M ;MdG jRh RG

bdG dhDG `è dG e
jdG `` `H `` H`` J `` ` `dG ``` F``` ` dG
IQjdH QhS Y YCG c ,jdG
ie Y d aGG adGh abhh
.dG J dG dG QdG
FQ Y ,IQjdG g QWEG h
G H- jdG WG
QH ``v ```Ù Gk ` `D` è -``` ` G``H
.G YEG FSh
adGh dG ``è GOh ``ch
e -``` JQO``` e i`` ` d- `` d `` aG`` G
QG ``` `` H ``` ` j Q`` ` `c`` dG
FQ Ff Gh ,dhdG FQ
,AYCG `è```G `è O`` Yh ,`````G
``` dG `` èCG Q``` c``dG IO``` ` Sh
.dhdG
jDhdG - e
a e ,eCG U ,OdG QOZ
WG ``` ` ``` ` FQ OQ`` ` è`` d
IQjR H ,d aGG adGh ,jdG
`` e I`` Y`` H ````````d ``` ` ` SQ
e dG jCG KK bSG ,dhdG
;dH dhDG e OH dG
a dG dG MU SG M
AGQRdG FQ Ff S BG O H
dG c ,AGQRdG hDd
FQ QG H j QcdG
H dN dG IOSh ,dhdG
,iQdG ```` ````FQ ``` G ``g
Sj ``` e `` e ``` H ``` ` dG ``d``c
hDdG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ```Y ``H
Uf `` H `` ` `MCG `` ` èh ,`` ` `LQ`` G
J{ LG à dG ah SCGj gG
``H`d`H z``jQGOEG ``d `HdG `G
jDhdG - e
EG aVEG ,MG e gZh AGOBG J

HM bJ e QNG Ve be
Ak H ;2015 ` 2014 `è```d d ``j``L
JG e O``Y e OQh dG VhdG Y
Y WG M ;G Gg G
VhdG J H UG dG jdG
JdG Y J e SCG Y Gh
HM bJ G INh d dG
-dc- c ,```dh``dG dGh G
AYCG h`` `dG OG``` S ``b`è ```Y `` `WG
OY EG aVEG ,G dG JeGd
.iNCG VGG e
``jRh `````dG aGG adG ``` Vh
v fG eG
H S dG IOS :e c
fG eG IQGRh ch SdG e
Uf ``H ````Nh ,QGOEG jdG hD```d
,jQGOEG HGh LGG Y je gdG
Y ``j`è O```M BG M ``H OS dGh
FQ HdG ``` MCG ``H O````Sh ,```X```dG
jG dG S H MCGh ,jRdG e
.HGh dG IFGd YG
dG e c e e V ``dGh
e jQLh jOdG HdG Gh
OQh dG MG jdG Jh ,HdG
dCGh ,Q`` WEG G``g A````YCG h``dG `è
d Q``c``G ````dG ``j`à ```M``bG ``` dG
UdG J ````j `` ``M``` G ```J
N i``Lh .G Y jH UG
FdG jdG VY -``d``c- ``` ` LG
d HdG G fCG J SGQd
iMEG ``gOG``YE`H G c ```dGh `` jQGOEG
Gg ``` e ````````G ``` ``` dG ``c``` ` dG
SGQdG sJ M ;```SGQ``dG `è ```dG
H dG G Y j dG fCG
GAG`` LEGh ,(2016-2014) `è I```dG ``N
,dd jjdG dGh fCG J J
`` TQhh ``jQ``` dG `` `````fCG `````Th
gZh...GQSGh G`` D` `Gh ````dG
MG SGQdG sJ c ,G e
jjG ```NG``dG dG H ``Ù``G
H UG ``fRG``G OG``YEGh d edG
Wh H edG jdG OQGG J Sh
G dG Gb
eRCG IQGOEG Ihf J
jDhdG - e
V ,`èRCG IQGOEG Ihf -ej I``h- G dG Gb J
H IO````G GAG`` ` LEGh G```V```Gh GA````dGh Gh``` dG S `è``f``H
,eRCG IQGOEH bdG GP eCGh jdGh eG ILCG
.YUGh dG QGdGh ,YGfCG
H QM H MCG cdG jdG Ihd hCG dG da aG YQ
dG MU QH ,G dG Gb cQCG FQ dG Uf
dG G``b IO``b e O``Yh ,S BG Q``W H SCG H QJ dG
G dG GH dG Qch IOdG UCG e OYh ,G
eCG I```LCGh fdG Y WTh dG dG SGh
da Jh .eG GQGR``dG dhDG Qc e O``Yh ,i``NCG
OY cQh ,G dG Gd HdG dG Of IhdG g
e O``Y cQe EG aVEG ,eCGh jdGh eG G e
IhdG g N Sh ,eRCG IQGOEG dhdG AGGh jQG
Y JYGJh JGKCJh `èRCG SGQH bdG GP GQhCG e Ol ``Y
QWEG Gh```dG S V IhdG ``g J JCjh .Gh OdG
dGh G eG G H dGh ,G dG J
e edG N Jh ```Vh G `è``N `````SDèh `Ù``G
.SG UdG Vhh ,Mh YGfCG eRCG
GdG IOb LG à Qj FdG

jdG à zhdG hO{`H jdG
jDhdG - e
N H GY H cdG AGdG ,eCG U ,OdG QOZ
aGG dG adGh ,fdG fdG jdG Fb FdG
J SQ IQjR dG jdG EG kLoe ;d
jdG G```dG IO```d FSG ````LG cQd ej
UdG ```Gh ,HdG G h``d h````dG h``d
jdG Fb GOh ch .QG dG e 31h 30 ej eG
e Qe JQOe id- d aGG adGh fdG fdG
c FdG J H TQ H cdG dG -h``dG
Qc e OYh ,fdG fdG jdG IOH ``cQCG V
.fdG fdG jdG V
S H Y H dN dG e SCGJ
dG ah fG eG jRh gG
HdG d dG G ````LG
jOdG O``` ` fG IQhO `` ` ` jQGOEG ```````d
HG H ``H``dG Y ``dGh ,98`` dG
.eCG ,dG
jdG VGSG LG jGH h
UdGh GQG``` dG J H G
IQhO IQOdG dG d HdG
jQL Y dG 97``dG jOdG OfG
,VG `` j`` HCG ````T `` N ``` H``` dG ```è
GR`` EG ``Y ``` aGh ```V``Y ``j````dG `````Jh
SQGh 2012 G dG N G
VH G eb dG LdG ``jQGOEG
dG ````jQ```dG `èG``dGh ``` dG ``dP ``N
cGh eG HG ``b`èh ,Jf
jJh d ```d``G ``FG```dGh ````dG
bGGh ``LQ``G ``H````G ``b`è `è ``c
.2012 d NGdG
IOQG`` `dG O````dG H be ```c
VGSG :gCG eh ;LG YCG hL
TdG G UH `Ù``G jdG
G Y jJ dBG d N dG
N Y dGh ,`` jQGOEG d HdG
96`dG jOdG JQhO dG G LG
jdG h``` J ```M ,```V``G ``` dG ``H``d``H
b `è ````G ````dG ``j`à ``` dEG ``Ù``J `è
,UdG ```J ``` SGQ``d ``````dG `````G
j dG
Qe c
adG IQGRh
IG H
jDhdG - e
H MCG cdG jdG SG
FQ ``` ` ` dG ``` U``f ``H Q`` `M
,``````G ``````dG G`` b `` `cQCG
jdG ,``` eCG ```X ,`````dG O`` f
Qe ``` c `` j`` e ``` ` ` S
d IG H adG IQGRh
.kdM dG Qhj dG ,ShCG
cQCG FQ ``c``dG jdG ``MQh
s
dH ``````G ``````dG G`` b
AdG `` N ``` c ,``` j``dG
e OY Hh dG Lh OJ
.G gG QeCG
Qc `è Ol `` Y ```H```G M ...
G`` `b `` ` ` ` cQCG `` ` `S`` F`` H `` ` `` `` `dG
adG ```èh G ``````dG
IG G IQH ```j``dG
.
cCG SHb dG eL Qhj fGd LQN jRh Ff

a `è ``j```dG ``` ```dG
.eSEGh fdG IQdG
dG G QhdG Y J c
SEG dSQ jE H j
.dG
SG `` bh .`` ` `cCG ``S``H``b

fdG - e
EG -IQ`` j`` dG `` N- ```d``è
MGeh `` e`` G `` Y R`` ` `jEG feL `` f ``` e QGR
bCG Y ``` Jh ,``F````fEG jQH LQG jRh Ff
FH ``` j``Wh ,``````j ``` dG dG eL ,eCG ,fGd
ObG
QNCG
dG a zedG idG { e AfEG bJG bJ
NGd ``Y``b `è ````G ````jh ,````TCG (10) I``

d Ybh ,Xe (20)h LGe (114) `d J
IOe ``Y``bh ,Xe (8)h LGe (156) ` d J
Hd Ybh , kT (77) Od J ``VG``ZCG
aVEG ,T (87) Od J LGd QfGh
bh ,I``FG``dG je eh ,YLd Yb EG
,dGh NGdG bh ,dGh ``jQGOEG hDdG
bh ,ddG jYdG bh ,HGh dG bh
.FKdG bh ,GOGjEG
jDhdG e
jRh ````dG ``Ù``f ``H G```Y dG ``è ``bh
idG I``FGO e AfEG bJG eCG ,edG idG
H ``` d``` LEG ``````H ,`` `` dG ``à``` ``è```dG
EG dG e SCG bh ,fY jQ ( 906275)
1^518 jG G Me Jh .IQd Sf cT
,dG a IjG AGU e He e
HSCG (3) H dG dG CG```j CG ``b```G `èh
eG IOL Y JG e j zdG{ jRh

de cq CG c ,OG dG QhH dG
PJH fL e G b IQhV Y
J J dG eRdG GAG``LEG ac
YJ dY IOH JG eN
Y WdG JGSG GgCG
.fhdEG eGh bdG
dG Obd q G jDhdGh
q . 2020
fi H MCG QcdG e Hh
q ``fq C` H dG
jG ```Y ```Y ``` JG
g QH G `è ``Y````LG `è
eG `````J ````gh ``` ` JG `````J
G LGJ dG bG UJ d
gJ ``LG``dG GAG`` ` ` LEGh ````M ````Sh
IOH ``` ` JG `è``N ``` J `````d
jJ `` dP `` ,``d```è Q``` ` SCGh ```d``Y
`` HG`` dGh ``d``` dG ``` G `è``N Q``` ` ` fG
eN aJh ,dG afi fl
e J dG id SSCG JG
WG eG IOL h eG T
.SQEG V e J dG
jDhdG - e
IOL Y kS jh dG Q`````fGh
g H S fq CG de kVe ,eG
GAGLEG PJGh G G e bG
dG e j h ,fCH eRdG
QhdG EG de QTCGh .Y H dGh
IdG geh JG d G
,Od jObGh YLG dG
YdG ``gCG ``MCG dG G``g j M
,iNCG Yd kSSCG kYO aJ dG
QG``` ` ` SG ```Y `è```G `Ù``M kG``cD` e
,dG ``j``` J ``fC` ` T `` e `` e `` c ``` J
e h eG eG Yf h
JG ``c``` T ``` ` H ``` eCG ``Y k` H``` e

J V LCG e Ya GAGLEG PJH
de VCGh .cd eG aCG
q `` fq C` `H
e ``` ` L ``` H `` ` ` LG `` `N
SGh ,JG H G VGG
J ``` ` gh ``` ` ` ` G ``` f `` ` `Lh EG
JG `è``N IO`` L C```H ``` ` JG
G ``LG``J ```dG ``b```Gh Q````SCGh
e GAG``LEG V `èh ,`è``G J
M ,````JG fi Ad NGdG
GAG`` ` LEG `` g q CG EG ``` c``` ` dG Q`` ` `TCG
k jW bh J
G AH NDj
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``d``W

JGh dG ``jRh dG S ``H
GAG`` LEG `à``c P```J``H ````JG e
eG aCG J J dG ,eRdG
Se Q````SC`Hh ```d``Y IO```H cd
b j dG Qhd dPh ,aCG Gh
N ``dP A``L .``S```dG I```M ````JG
U e de Y ``dG LG
IQGOEG FQ IOS e AKdG eCG
cd jdG ASDhdGh fY cT
dG FdG QH ,SQdGh fY
dG FdGh JG J d
QcdG e ``bh .eG J d
LG Gg Y q CH JGh dG jRh
IOL CH WGG ihd HSG JCj
AGQRdG LJh ,JG eN
Mh JG e e AdH bG
,JG eN IOL gCG Y
OcCG eGd SDG jd WdG IhdG aG ..dG e fdG YCG UC GAd

gdG Tg H M QcdG j MJ H IhdG
OYd fdG dG IQGOEG FQ YCH FdG
FdG VQ VQ H S .O j dP H .OcCG
M VY OcCG OYd fdG d dG
j gH .OcCG eGdG OYGh SDG OYG
jdG e HdG FdG OQg je QcdG
Gh dG dG Qeh jeCG ZhCG
OYG QhO M Y bQh j ,IhdG hCG FdG
IOe be dH G j dP H .SDG
dG SDG e SDG OYG je
.fCH LGdG jdG Y d
jDhdG - e
ch fGOG S H e IQcdG IOS J
edG i``` dG IQGR`` H ````G ``jQ``` dGh `````dG dG
jeh SDG jd WdG IhdG ,AHQCG dG
OYd fdG dG J dG OcCG eGdG
SDe QH GR``H hG``c H `Ò``cCG
eG Gh GQGR``dG Y h ,dG dG
,XdG ``` Lh `````dGh ,``````d``H `````G i`` ` NCG
dhDG `è O``Yh ,dG i``d LQG ```LG``Gh
J .dG dG b QGdG UCGh jQGh
ffEG Wfl e dG jM bJ zeG J {

OjEGh H EG `à```VEG ,dG
ICG`` ` ` G ``` ` ` H ``` ` ` G `` ` `G
.`HjEG ``j```SCG dG ``
hG Y dG M ``c```Sh
Y `` ` ` ` `WCG `` j`` ` `` ` `W`` dG
dG ``` ` eCG ``W``` Gh ,`` f`` fEG
Y ``HEG ch ```WCG ``LG``J
.Ybh ``M ```èCG OG`` G
iNCG dG GQhCG G J c
UGdG FShh ,dG M
,jHCG bGG eGHh ,YLG
Jh .dG ILCG jMh
G GZ Jda dG M
YLG dG Y Y TQH
GKCdGh ``````dG Q``` J ``X
dG ``` Y ``` ` F``` fh ``` ` ` ` ` dG
d `` ` `G ``` a `` e ,I`` ` ` ` `SCGh
.Gh MG
TQh e kaGJh ,ffEG Wfl

WdG JGSEG AH{ Y
`` W`` fl `` ` e `` ` ` ` ` ` WCG `` j`` ` `
`` c`` G ``` ` ` f `` ` ` ` dGhz`` ` f`` ` fEG
eCd bEG ``c``G e ``
28-27 e IdG N GdG
G Jh .Q``G dG e
Ve M YdG f IOjR EG
`` f`` fEG ```Y `` ` WCG ``j```M
jDhdG e
fdG dG M dG J
GQG Jh GQdG AH GH
jM `` j`` `` e `` e`` ` ` dG
dPh ,ffEG Wfl e dG
WdG ``c``G ``H j `` k SG
J H `JeG ed
e dG jM eG
G MCG ..GJCG FGf
jDhdG e
cdG IQdG e hdH cG oY cT J
IM fGL H G af e ddG aGG G MCG j
b e fdG YdGh YCG UC e ,e
YdGh YCG UCG e FGf e FfEG eG
ObG IQGRh ``H``YCGh .```F````fEG `è``G ```b `è G`` `JCG
jQH YdGh IQd dfCG aZ e hdH cdG
GAd Yh jdG H jQ bY ebEH egG Y cJ
Jh .fdGh GJCG YdGh YCG UCG H FK
jQdG GG OJh hdG S dG EG GAdG g
bdG iDhdGh dG Lh VYh ,FfEG eG
aJh ,jdG QSG Ua Y q dGh ,cdGh o dG
e RHCH AdGh ,IjL e Y d ad Ua
ebEG EG `à```VE``H ,`à```dG `è ```F````fEG `è``G Oh`` eh
fG j c ,IjL U Y bdGh jQ bY
cdG ``c`````d `` àBG ``` ah ``jQ````dG ``` ` JEG ``j```J EG
dG e cQG qCG cdH jG .jdG c fo dGh
dfCG YUh IQ ad AYCG cT (9) e j cdG
dG e FfEG `è``G ```b ```G fl `è
jhch SCGh ,AdG jQe eNh ,fGh QG
dG cdGh ,LdGh ,cG dGh YGh ,AdG
.G e gZh Gh NdGh AdG OGeh ,G GQhd
ObG
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
He
SGh h dhO cQ FdG cd CG HdG iG aG

dG ObG à FdG cd e QhO :zjDhdG{`d QW H SCG
ObG dG à YH gJh YCG OGhd Vc J zFdG{ :G
hd GQSG Lh fRGG SeHdG H Kh bY :M H QH
dGY A - jDhdG
M ;``` dG FGf `è `` CG FdG ``c````dG VdG Y -JGQeEG dG Y - L

e `è ``c i``````d ``` H``` ` dG `````dG ``` ` bCG .bG QSG aCGh Gh G ObG
ddG dG Jh GQeEGh OQCGh jdGh eG G g dG CG cdH ``j``Gh
.OdG dG e S dH UCG fH j CG OYG ``dG dG i
S BG QW H SG dG dG MU YG
CG ``H```dG i````G CG -dG ``d``L ```fG R``` jo h ,````W IQO``` e ```jo ,````F```dG cd
GvOQ S ``bh ..FdG cdG dEG Uh dG
,iG aG ,eCG ,jYQ Y zjDhdG{ SCG Y
,G hO J ``dG dG ```jEG YS `è ``fEG
jG G CGh UN ,SJ cdG ``g E` a
e ``MCG J FSh FdG cdG e
UdG Y IQdG jd dHh ,S dG G
cdG SJ jo e gh ,cCG ae EG
.fCG h
ObG FdG cdG QhO gCH S s fh
cdG OYG f jGG LdG EG a ..dG
.eG Y dh GdG Y
`` `CG ``H``` dG i``` ` G ,`` ` èCG ,``` ` aG `` b `` `ch
b H ej I j dG ,FdG cd
QSG :dhDGh ``G{ QT ,dG
,oY YUh IQ`` aZ Jh ,zG LCG
,FdG cd ``CG h``dG G e hdH
e jdG h dhDG e c O``Y QH
e OYh fGh HdG hdG e FdG cdG
.ShCG dGh HhQhCG iNCG hdG
H M H QH dG c aG s Jh
G) LQG IQGRh Y eCG SdG OM
SdG QGSG H a HQ ,(iG FdG
..hd GQSG ``Lh ``fRG```G SeHdGh
e Ie ``b```H ```Y S ``` EG G```è
hO LGJ dG jdG EG Jh ,h``dG L
c ```ShCG dG hO EG aVEG ,hdG
cdG QhOh ````dG `Ù`àh ``````dG ``` ` SCGQ ``` Yh
,SGh IdG SDG YOh FdG
b JGSGh i```dG gCG VSG c
jObG WG e jdG H HGc dG
.dG
N IOd H SG ``b aG M ``ch
IQ `à``Z IQGOEG FQ G G```Y ``H
FdG cdG GQOe CG a cCG ,Y YUh
d `` h`` dG GO`````bG ``YO ``v `è Gk ````Y J
H ;AHCGh FdG cd SDG AHBG H b N ````k`jCG f CG j ``H ,`` eCG Ib ..dh Xh `Ù`à `à``J ```c QhO `è
dh ,```d```dG ``` LCG `è d Ah ```g ```j
.eOdG LCdh d hJ eCG jW f `è dG FGdG CG EG G Q```TCGh
EG H ``S````MEG OD` `j ``b `` LGhh G``` dG O`` SQ PSCG- OQH e ahdG dCG c
g e HCG EG gJ ,FdG SDGh cdG
QH ;c h .AHCG ADg IQGOEG N a YdG e IOSG M IV -d fe aG f CG Y QWG Gg h ,deh SCG
zcT{ He à hCG cGH jFdG dG dG dG W J zedG idG{

S - jG If - e
gdG
G eQ H a /jJ
.dG YCG ie aQ c H gS
s
e ,eGdG e jdG J Y REG CG VhCGh
jQJ EG J dGh ,cT He H
dG i`````G ```Y ```gDè Gd `````dG
YGQ eb K .dG S Gfd dGh
FGL jRH fGOG e IQcdG IOS G
``cQ````G ``` dG ````L ```Y ``j````dG GO``` ` Th
.zcT{ He
.ja 16 dG Gg cQG dG
b HG g cQG L CG HdG cCGh
AfEG M QH Ghs e fc RdG GM
MGdG ``j```dG A````YCG ``H h````dG ```M ;``c```T
Y `Ù``Gh ```` ```` h``` ` d Q``` ` HGh
EG aVEG ,ah M IQH jJh jhJ
UG dG e dG MG CG
,LJ Y GYh dYCG Y GaTCG jdG
IFLh ,HW cT IFL :gh ;JFL Y

cdG ``Y`è ``c``` Th ,````j````J ````M ``` ` aCG
.e e MCG IFL Y IFdG
HdG ``` `` H ``d``N `` b ,``` H``` ` G `` `Mh
HG EG :Y REG IQGOEG FQ
df M ;aG e dG iH dG Gg
HG
OY OGORGh ,dG b e cCG egG
k
OY H bh ,VG dH fQe a cQG
HdG dH gG f LdG Sh
,OdG T AH LCG e ;G J
- IgL IQGRdG UM Gd JGQb Jh
d dG e aJ Y -dG dG
.G eGdGh aG cQGh ddG
cd ``F`è ``V``Y ```J ```G ``N h
If VdG s J M ;HG JFdG
hCG cH IFdG cdG c cT Y
d`` j``àGh ```Y 107 J zedG i```dG{

J ``` H ;``` d``` G I`` aG`` dG ``` e``` dG i``` dG
,dG fb ```MC dG Vh dG S
J gUQ j dG dG R``HCG CGh UN
jdG dG `è ```Yo ``Z eY dG MU
dc ,`` Z i`` d ````j CG H ``d ``` sNQ
e hCG Q``g hCG ```è ```Yo ``Z `è``Y J
eY J kjCG ,Yhe Z jH dH
Y a dG j e e ```Yo ``Z
.fdG Z
I``` c GkO`` ` `L ``` e``` dG i`` ` dG IQGRh `` ` Jh
dG Vh ``j`àG``dG dG J bGe
GAGLEG PJG Y fGJ dh dG fb MC
CG kGcDe ..dG J RL N e ffdG
dG fb ```MC dG dH S IQGR``dG
H dPh ;d G jQGRdG GQGdGh FGdGh
edG idG MJh dG Y dG eGdG
Ie dG ``NO e feMh dG IaGdG
ec ``Y I`` dG ICG Y ```Gh ,i``NCG
.IaGh eY ib GSH d dG H
jDhdG - e
ja ``N `è- ``è```dG i``` dG IQGRh V
IdG ``N -e a ````G dG
jaGh Y 107 ,``G HcCG 28 jdh 23 e
k eY 81 V M ;````dG ``f```d d
J edG bdG Y j kd
bH Hh IQ``dGh ``W``dGh dG Hh cG
AHQCG ``j e I```dG ``N JdG J IO``YEG
c ,VG ``MCG ``j Mh 2013/10/23 aGG
aGG KEG j a ,G dG ja f
dG ceCG MCG Y J M ,2013/10/28
eY 26 dN `è V ;```d`` dY hC` J
.e eY 17 e ;eYh
Sd IQGR``dG OL V G g JCJh
fCGh ``c`èCG L Y dG JM
dG I`àG``dG edG i```dG a cJ ```dG
JM J Y IQGR``dG Jh ,dG fd
J hCG AGjEG a j dG ceCG Y dG
dG W ,eCG ,edG idG IQGRh es c

He hCG cGH jFdG dG dG
H ``è IQ``` c``dG IO````S ``j``YQ `` .z```c```T{
jQdGh dG dG ````ch ``` fGO``G ```S
x QHh ,edG idG IQGRH G
dN e c
,Y R`ÈG IQGOEG FQ HdG H
dG ````Y `````S``èCG ``j```dG```Y ``H ``d``Nh
,dG dG dG e Y ,dG dG
dG d IFdG cdG a gCJ dGh
jdG dhO ebEG QG dG REG He
ie Y HW cT ```àCG Y ad
.HdG WdG
fGOG S H e IQcdG IOS dbh
jQdGh dG d edG idG IQGRh ch
S HG Ff EG ,(```G ``` YGQ) G
,HG ``g ``` ``cQ````G ``j``NBG ``` dG
NGO HW H j ``dG gG c
.dG dG H dG SDG
Y `````S``èCG ``j```dG```Y ``H ``d``N ``` dCGh
:a ``b ;MaG c ,dG dG dG
NJ h GL ``dC`J edG i```dG IQGRh EG
zd YCG{
be UJ Vj
YLG SdG
fdG Ija -jDhdG
kYLG d ``` YCG ```````H ,``` eCG ```Ù ,``` Yo
UG dG M M eYEG dG UJ b
.G jO jH gY eGh ,YLG SdH
Md eJh HJ Ic G g Y JCjh
;YLG ```S`````dG h```è ``j`à ```H ``b ``` dG hCG
dG J ```dGh ,BG ```Mh ```V``G jj `è GkQ````YG
SdG be H ;G dG a GQjH
e O``Y ``f``L EG ,`````G ``FG```T `è ```Y````LG
G eh eG Gh ,dhDG e GAdG
Y ```c``dG ````G ``g ``N ```j CG Q```G `èh .`` G
dGh dG :``gh ;FdG Qh```G `è Om ``Y be
EG ,`````dG Q``````SGh ```Y````LG ``j```Gh ,``jQ``` dGh
SG Ff be S c .dG JGSG fL
.eOdG G G IQH gS ,dG AGQB
ObG
He
JLMG e % 33 EG Uh FGdG dG fEG :cDj GLdGh ..YGQdG QSG bJ zG FGdG eCG jJ{ Ihf
Y `` `` ` JGh ,``` ` ` G `` FG`` ` dG `` ` èCG
Vhh FGdG eCd Me N e
ce `````JG```SG d ````VGh `` jDhQ
FGdG `` eCG J Y ```c``dG ````gCGh
FGdG OGG eCJ Y cj dG dG
ddGh RQCGh dGh c FdG
``YGQ``dG Q``````SG `` ``N``dGh
eDJ eM bJG ``N `è ;Q`` G
cdG `` N `` eh `` eR`` dG ``f``` ` ` dG
IN ```dG k``d``M FdG G
aVEG ,G YGQdG GdG SGh
e e dG FGh GQdG e OY EG
.dG GH AJQG fCT
dG GQhCG e GkO``Y IhdG J c
G QSH j e e ;FdG
`èCGh ``M```G `Ù```dGh ``FG```dG `` eCG
dd FGdG WMGh FGh FGdG
G hdG hH FGdG eCG
UGe OG`` ` YEG ``````G ```````dGh
``gQhOh jZCd IMe N Sb
.G jM
UdG G``` ` H `` ` bQh ``` J ``` c
jJh YUh ```fEG `` G
AJQG GH ``jQG``M Lh ,QdG
jObG gCGh QdG jJh YH
IOSG jJ ``WG``G QhOh ,d
QhOh aJ i`èh ,jdGh YdGh e
.QdG jJh YH AJQG
fdG - jDhdG - e
GkAL J dG IdG SCd dH QdG

..SSCG jZCG Y JNe e kGc
G hdG hO CG EG QTCG c
eCG ``j`` ```LG`` e GO```L ```J
dG G````dG QSG ````gCGh ``FG```dG
QG`bEGh YGQdG ```VGQCG FGH J
Gh ``YGQ``dG `` ``c````G ``jQ````G
J G hO CG c ,dG Ih``dGh
Y I``` ` ` e ``FG``` dG `` ` eCG ```` ``` Y
.IaG dG OQGd eCG GSG
Y Ih`` ` dG ``cQ``` ` G ``JO``` ` S s`` `Mh
J dG FGh GQdG M dG
`Ù``G ``` ` dG QhO ``j``` Jh ``j``` J EG
s ;c ,G
eCG Ve CG dN H
dG YdG gG Q`` T FGdG
,INCG GdG G h``H `Ù``Gh
QGG ``S````MG ```YG``J ``X ``Ù``N
FG Ih`` `dGh ``YGQ``dG ````dG ```Y k````Y
IOjR H ```FG```dG dG Q````SCG ``` JQGh
.dG dG
jZCG e jJ EG JOS Q```TCGh
kGH 22 ``` g CG ``` V``j `` `dG `` `YGQ`` `dGh
e cCH eG ``G e WH kGO``è
IOQe fd fS O``Y `è ``F````H 30
GOjdG CG GcDe ..ObdGh jZCd aU
Y S kGQKBG CG feEH QSCG
Ve `` ` `Mh .h`` ` `` `G G`` ` `d ``` ` ` ` G

VhCG ,````SCG U edG `àG``G
d ```d`` CG ``ÙQ ```j ``fCG de
,VG IdG N fdG G G
dG Gg e Y kFb G Gj fCGh
M dG CG G``cD` e ..```SQ```G `è
k C ;G Gg v e kGREG
e Ic hO
dGh FG YdG dG e J dGR
dG CG EG a ..jdG dH VCG
.MG g Rh e
G G``` Y ``H ````N IO````S ``` dCGh
YUh IQ`` `à``Z IQGOEG ```` ````FQ
hdG hO Z O``G FQ Y
```J ```dG O``` G EG ```d``è Q``` TCGh

dG ``` ` ` fCGh ``Y``` ` dG ``` ` S``J `````S
AGG ````dGh `````dGh ``LGh``d``H J
N IQ``` ` dG `````J CG `k ` èBG ..`` `` ` dCGh
fG EG ``` M ;`` eO`` ` `dG ``` ` ` ` dG I`` ` `dG
LfG YCG e j FGdG dG
Sd kGaM j hQ``H ``dGh ,H
.G Gg
YGQd ``è````dG `` eGhC`` H `````j ```àh
Ve
m hG CG de VhCG ,f e
Gd Gk e k J g CGh ,W H
SSCG ``` o ` dG OG`` `YE ````Nh ,h``` ` G
dG ````fCGh ```G `à``Jh ``bG``G ``j``h
eCG jJ Ihf YCG ,eCG ,fG

G hd hdG hO FGdG
.e-dJ ``d``L ````H ,HdG
aZ f dG- IhdG aG M YQh
Z OG e hdH ,Y YUh IQ
QcdG e -G hdG hO
YGQdG `` `jRh G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a
.dG IhdGh
Y M IhdG eg Y bCG bh
YH AJQG :G````H A``L Me
J EG `` a`` gh ,QdG ``j``` ` Jh
ie ``` ` h ``` ` ` dG `` e IO`` ` ` ` SG
kjJh kYU H A```JQGh QdG ```fEG
bdG iNCG hdG Q e IOSGh
.G Gg
L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e `` ` `VhCGh
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
M GOL g CG -U jJ jJ EG `````J `è``` G ``` b `è ``` J
fCG k```è ..``` ` ` ` ` dG ``FG``` dG `` ` `fEG
fCG Uh -G SdG HhdG LMG e FH 33 e cCG EG
200 e ``cCG fG j ``fCG ke ..FGdG
,SCG e dG LMG e FH
G d ```fG Sd kN g CGh
.eOdG dG GdG N FH 300
AHO jh AHCG j e a jObG d edG JGSG OGYEG ja 2014 d YCG fCG SQ jJ à HY HGdG dG
Hd I``M ``jQ`` e `è``bEGh ,``àG```G
`` ShDhQh GQ``````SG ```Lh ,IQh``` G h`` dG `è
Y ````dGh ,``jO`````bG ``c``G `à``d G`` eG
,VGh eR N ah SSG dG
dG fGdG LGeh ,eG H VdGh
.SGh IdG jQG UCG
e GAd d G g Jh
Yh ,``jOG```fG He SDGh cdG
,UN `````L ``F`````dG ``````dG `è GA``` d
Fdh dG d efH J dch
.dc H UN L
Gh dG N H M dG IOS -2040
FGhdG h YCGh AGTdG QHh ,A``HO
G ``N h .```èG ``` Gh ``è```G
ch fSg jhQ IG H Y If W
dG FY eb K eh ,dEG hG OSEG
k
OGj dG d FG QdG M vFe VY
ad jdG JGSG Vh dN e
Gd ```G dG ````gCGh `è```dG ``` aG``gCGh
jdGh dGh HjEG X hG
e jdG QG ``NG`è A``L .FdG
G ```Ù````N I``YG`è :```è ;``Y``` V``G
fdG - AHO
jh A```HC`H d ``` YCG G ````dG
a J dG G e Y ,AHO
CGe Y J JGSG Vh H ;
WCG ac ```SGQOh eG ``H G dG
jDhQ ```Vhh ,````è ``à`` jH ````J``G
G aGh .2040 ```dG M d e
dG ``d``N QH bCG ```dG- MdG
d edG JGSG OG``YEG ja je
e a edG G jObG
QHG jJ à jdG HdG Y j eM ah

Q Y dG EG jdG h``dG e O``Y
;G g dG S dG h``dG g
dG Obd JGdG GQdG jJ EG S
.fG Gg eG J j
J ``dh``dG SDe CG EG IQ```TEG Q``h
Obd `````JG```SG ```N ``` Vh ```Y ```d``M
QOdG ````dG `````dG ``gQ`` ``` j ````dG
aGh dG G ``g G```fG Y
FGah a OJ CG fCT e dG dGh
.dG ObG Y L
dG ObG jJ e H gS
ObG EG ```è `è ``j```dG `` `` dG
.aG Y Fb
dJ dG OG Q``WEG IQjdG g JCJh
dG MU IM LJ Ld eG
G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
Me EG dG ObH fG -``YQh
cG ```Y `````dG J ```Y ```J I``j``L
Jh ,QHG gJh aGh dG
EG aSG GQjdG g N e eG
fdG - e
,d YCG G e eM ah b
IQGRh ,LQG IQGRh ,YdGh IQdG IQGRhh
,NG hDdGh dG IQGRh ,JGh dG
,dGh ``` H``dG IQGRh ,``` dG ``````dG IQGRh
SHb dG eLh dG dG h
jQL EG IQ``j``H VG dG ``jCG ``N
jdG HdG Y dN WG dG
e ``gh ,Q````HG ``j```Jh `à```Gh dG J
YCG ``K ``gh FH 18 IO``j``H MUEG

.dG eRCG e MUEG e bQ
UEG I``Jh ``T````fG G``g CG Hh
SD ``Ù``N IQ```S A``` fCG j ````fCG
``` dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG `` ` ` YCG
AfCG e jdG FXd FdG dG
.dG
UGJ dG bdG fCG jdG VhCGh
AYCG NdG JG GObG a
ObG GG dGh hdG e
Ak GOCG GO`````bG ```àC`c ```F```dG Q t````J
SQ jJ j ```dG ``` G ```ZCG
SBGh `` `HhQhCG e E` a ,``` YCG `````fCG
PEG IdG ``g J f SdG
Q hCG iG f Y G ``g J
H IdG ```G `è ``K``K J
.jNBG d ITe J
jM ```TDè 98`` dG ``c``Gh ````FG Y

Y IQdG TDe 47`dG cGh jG
OdG J TDe 107``dG cGh Oh``G
.QYEG M jJ TDe 72`dG cGh
j h``dG dG IQaS Q````Jh
IG jdG K GfjRf K c g
.jde K QGdG K
2014 `` ` ` ` `YCG `` ` `` `` `fCG `` j`` ` `J `` ` `jh
YCG SQ J i vjS kYSG
YJQG UQ ``dGh ,dG AfCG
N YCG fCG fCG UEG IJh
AGLEG Y GObG 114 GbEG e VG dG
201 LCG GObG 108 He MUEG 238
.2012h 2011 eY MUEG
SQ efH je deGQ jQ QTCGh
,h`` ` `dG `` ` ` dG `` Y`` ` i`` ` d `` ` ` ` `YCG
e ``cCG O``Y AG`` LEG T ```dG G``g CG EG
fdG - TGh
k``H``Y ``HG``dG ``c``G dG A``L
,2014 d ```YCG fCG SQ jJ
e h``` ` d``H h``d``` ` ` dG Q`` `` ` UCG `` ` dG
,hCG eCG fh- dhdG jdG SDe
GQeCG ``dhO H -h``` dEG be Y
jOdG HdG Gh I````G HdG
cG b A``L a ,jdG h
.SOdG cG fJh eG
bh .kY 47``dG cG dG A``Lh
kY SdG cG Y dG M
k````Y 21`` `dG ``c``Gh ``FG````dG `àO ```TDè
TDe 77`dG cGh G J TDe
GSG TDe 69`` dG ``c``Gh hG A``H
G TDe 58`dG cGh AdG NGJ
G TDe 86`dG cGh AHdG Y
jQ e 100`H cd dG GS e GjL GQGUEG j zdG cG{

,NG `````G ````dG `è G`````dG
kH) a edG ```f``èEG EG `à```VEG
N e dH FdG dH (AGTh
.dG GQhCd e S
GdG ``f``` Hh ```Ù```J ``` ` ` Sh
e QGUEG d G
GdH `Ù``G `````dG ``b``K`èh
e cT ``JQGOEGh M J dG
dG ``` H s ` ` fh ..G`` ` ` jEGh ``Ù`````d
W h``G G G ``bQ C` H
G f g j CG j cG
G`` `jEGh ``Ù`````d ````è ``c```T i``d
e `` ` ÙCGh I`` F`` ` dG ``` ` SG ``` ` ` d
Ge ..bSG YGe cG
GS `` e 44 `` `bQ QG`` ` ` ` UEG CG EG
L ````c ``è ``è```G dG
a dG NGO e jG a
h ,JL ``Y dG H
cG dG QN e jd
.QGUEG Gg
af `è ``j`````dGh ``` e``Gh ``j`è

eG bSG M ``Y ``c `è
. 2018 af e jdGh
QS G``` ` ` dG CG ``` ` dG `` ` `cCGh
Yh a adG ````cG jH
N e JGAH dG jG
Ia ``N dG edG dG
.cG
dG `` ` c`` ` G `` ` `` `dG ``` ` ` ` Sh
GAdG ```ÙCG `è `è```G dG
aG Z SDG) dG H
jQ e b J ```dG (OG`` àCGh
CG Y dP GZQ e GPEG ;cCG hCG Y
ej dG dG e Ie J
d ``fCG dG `s `Hh ..e
cG GQSGh Gf Y G
..dG edG dG e CG e
g J dG eM CG G``cD` e
,he ``Zh kGTe kfV GdG
g ``` ` ` H `` `VG`` `bG ``` ``` ` Yh
fdG - e
,eCG ,``` ` dG ``c``G ````dG ``` YCG
GS e jL QGUEG H eb Y
jQ e 100 H eG dG
H GS 5 bSG Ie J Y
.kjS FH 3 (Hc) SSCG IFa
cG H CH d H dG OaCGh
``` ` jo ``` S GAdH dG
CG Y ,G af T `è TdG
;dG f `è Y `è```dG j
SdG AKdG j S OGG CH kY
.dG f e Y
GdG `` g CG EG ``` ` dG Q`` ` `TCGh
jdGh eG QS (jdG)
J `` gh ,``` ` G ``` a``f ````T `è
T `è jdGh ``è``G OG````dG
IFdG `àO S c ..2018 af
Je I``j``G GdG Y G
e jdGh eG dPh ;dG
bdG L a eYEG j QH zadG{ a

dG dU H M - QU
,bEGh G iG Y ``` YCG

UCG `è ``j``L ``` L Q``` X ``gR``` j
IU jQe ebEG GJ jdG YCG
hGh IQ``` ` dG :``` ` gCG ;````S``èh
jh J Lh MdGh AdGh
eh ,Hd dG Ua aJh aG
FGdG dG Gd dG YdG aJ
IQH RG`` `HEG ```G `è ```ÙCG dG
dG dJ ``LCG `è h````dGh I```c
IdG ``jQ````G ``` ` UCG ``LG``J ``` dG
.SGh
GQdG G cGj CG Y Ujh

RGHGh IQdGh ObG Y UG
FSd dah fCG e H ej e
G`` gCG d S `````G `` `YEG
YCG eN e ILG
cM Jh :G bh ..aG
SGh GQJh jQSGh jQ
QSd fLCGh G jG
jQSG e NJ dG Jjh
bY ````S```d ``Ù```dG ````Jh I``j`à
UCG H jObG cGdGh hdG
L a QH adG a f
dG ````SG`` ``` J ```M ```b````dG
jdGh `` ` YGPEG ``` ` SG`èh `````G
eYEG J EG aVEG ,aH
ddGh fCG e eY YG
.jGh dG f dG
Y G S H Y YOh
FQh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
L ```à``` `à``` dG ``Y`à ```
FGO UGJ O```jEG EG ,bdG Th
edG SDGh QH adG `à H
EG YCG MUh UCGh UGh
cG IQH YEG FSh QSG gCG
jdG ``j``` Mh ```è GQGhOCG ``` dh
h ``` YCG ```M``Ùh ```ÙC`H
SQ e gGh dYCG
dG aJ V LCG e IG YCG
dG ``M``` G ``F``` S``dG `````H ````jQ````
CG ``` G `` cCGh ..``` ` gCG `` YEG ``JC` j
S GOLh GQGhOCG Nj QU a
YLGh jObG fGH bdG
edG `` c`` ` `` `dG `` ` `d `` ` ` ` è`` ` YEGh
HUCG ``` ` ` fCG RG`` ` ` HEGh ``` a``` G
ObG
G S
jQ Qe 13^7 Y bdG dG QGSG
jQ e 14 EG %193 J hGdG bh ..f 6656 ie EG Jj e S

eG Y H jK - jDhdG
eH ,f 6656^40 ie Y kJe ,eCG ,dG GQhC`d e d dG TDG ZCG
.YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe ,G 0^06 Hh f 3^68 VCG
ZCGh ,G 0^18 Hh f 18^03 kJe f 9838^33 ie Y YdG b ZCGh
ie Y `è``G b ```ZCGh .f 0^28 Je f 8147^01 ie Y ``G dG
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^27 Hh f 9^29 Je f 3499^96
.G 0^08 Hh f 0^85 Je f 1049^52
,hGJ L NBG e fQe G 192^64 H Je ,jQ e 13^86 hGdG b Hh
.jQ Qe 13^72 Hh hGJ j NBG Y G 0^07 H bdG dG JQG c
fodG Z H bh ,G 21^58 Hh jQ dCG 2991 fodG Z AGT b Hh
Hh ``jQ ``dCG 1119 odG Z QSG U ```JQGh ,G 13^51 Hh ``jQ ``dCG 1872
a ,cT 8 fGh cT 20 e JQG ,cT 52 SCG Y ,eCG ,hGdG h .G 8^08
f JQGh ,Y 2374 Hh ,S e 51^399 hGdG h ,cdG bH QSCG SG
.G 192^64 hGdG b L dH dG
kYJQG cCG
% 5 j z oY jM{
k hGJ cCG zdG GQSd dhdG{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
S J ,G 5^14 Hh H 900 Y ZCGh JG cdG oY jM S QJh

QSG e G S J ,G 3^17 Hh H 163 Y ZCGh jd WdG
2^33 Hh H 440 Y ZCGh bd eda S K ,G 2^50 Hh H 205 Y ZCGh
.G 2^08 Hh H 196 Y ZCGh HdG GQeEGh oY S J G
H 198 Y ```ZGh G cdG ee dG GQSd fodG S s ` Mh
S K ,G 1^25 Hh H 632 Y ZCGh fodG MG S J ,G 1^49 Hh
177 Y ZCGh S.H.SEG.JEG H S J ,G 0^94 Hh H 106 Y ZCGh ihf H
.G 0^50 Hh H 199 Y ZCGh gCG dG S K ,G 0^56 Hh H
k hGJ cCG
H hGH dG M e dhGG SCG IQGU dG GQSd dhdG S ALh
1^58 H hGH QSG e G S K ,G 17^29 Hh jQ e 2^396
jQ e 1^5 H hGH HdG GQeEGh oY S J ,G 11^31 Hh jQ e
10^16 Hh jQ e 1^41 H hGH jd fodG T S K ,G 10^82 Hh
.G 7^57 Hh jQ e 1^05 H hGH jdGh GQSEd oY S J ,G
H hG```H OdG M e dhGG SCG ee dG GQSd dhdG S MGh
e 7^67 H hGH HdG GQeEGh oY S K ,G 28^33 Hh S e 14^56
Hh S e 7^65 hGH QSG e G S K ,G 14^92 Hh S
K ,G 7^34 Hh S e 3^78 hGH jdGh GQSd oY S J ,G 14^89
.G 5^20 Hh S e 2^67 hGH fodG SCG S
G hGJ
Hh jQ e 10^87 b H ,G 82^78 Hh S e 42^55 fodG AGT Hh
jQ dCG 674 b H ,G 6^95 Hh S e 3^57 G AGT Hh ,G 78^42
dCG 412 b H ,G 4^25 Hh S e 2^18 dG AGT H c ,G 4^86 Hh
b H ,G 6^03 Hh S e 3^09 fLCG AGT H a ,G 2^98 Hh jQ
e 45^42 fodG H H a ,dG c dH eCG .G 13^74 Hh jQ e 1^9
G H Hh ,G 86^49 Hh jQ e 11^99 b H ,G 88^37 Hh S
dG H H c ,G 3^80 Hh jQ dCG 527 b H ,G 4^40 Hh jQ e 2^26
H H a ,G 3^02 Hh jQ dCG 418 b H ,G 3^56 Hh S e 1^83
.G 6^69 Hh jQ dCG 927 b H ,G 3^67 Hh S e 1^89 fLCG
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
cdG Q````NCG
zfY{ c e QSG e H
e H J Qs b dG IGQRh CH g Jd fdG cdG OaCG
fdG cdG e SCGQ eG M e %27 f e H d e QSc
.(cdG SCGQ e %19 Oj e) Jd
zjd fdG dG{ HQCG

...T jd fdG dG cd IQGOEG h bdG AYCG ``b
jQH 2013 dG d hCG dG TCd bG Z dG FdG Y jdH
H G %5 H IO``jR cdG M ``bh ,2013 HcCG 28h 2013 HcCG 27
GM fc M ;VG dG e IdG H fQe Y jQ e 222^410 GM
GM H HdG H HQCG %11 H IOjR M bh ,Y jQ e 211^446
jQ6^743 M M VG dG e JGP IdH fQe Y ``jQ e 7^501
.Y
dG FdG J zOdG IQGOE dG{

YLG N e ...T OdG IQGOE dG cdG IQGOEG AYCG Qb
G Id cd be dG dG fdG OYG 2013 HcCG 28 jQH G
Y jQ e 1^855 FGdG H aU HQCG XCG dGh ,2013 S 30
.HdG dG e IdG d Y jQ e 1^619`H fQe
jQ 2^115^000`H WdG jH Ya dhe Y OSEG

SCG b ...T QdG Jh dG eG cT CG dG dG cT YCG
b e zddG MG jdG WdG jH dGh G YC{ Ya Y d
017L/PR/WO/ ``bQ dG `èCG L ...``T RcSGfEG S cT
jQ 2^115^000 LEG 2013 HcCG 27 jQH J dGh , 805/1-VOI
GT 24 hG cEG Ieh ,(a Y jQ dCG Y Nh Feh fe) Y
k bfh dG eCG jQJ e
.hG Gg e GkL NO
ObG
hO + S
GQhO 1353 EG Jj gdG

N ie YCG e He eCG HGdG d gdG JQG
j CH bdG jeCG Obd V fH RY M ;HSCG
gh dG GAGLEG Y (cG dG) OG WMG
.dG LGe IGOCc G HPL YO e
Y bG e M ;ej Je YLG WMG CG``Hh
.jT QhO Qe 85 b GS AGT UGe cDj CG SGh f
dG CG `è h``` ```dG G``g H 20 f ``g``dG Q````SCG ```LG``Jh
Sh TGh fGG `èRCG d dG J CGS cG
GAGLEG N AGREG cT Q``KCG dG jObG fdG e
EG H 0^1 gd QdG dG JQGh .dG G RY e gh
e H fK f dG JQGh .(fhCG) bhCd QhO 1353^46
S HS ``bh h .HcCG 15 ``j TCG KK ie ``fOCG S
Y dH H Z QhO 1360^06 H eY d S YCG G
.VG KEG j e dG QhO 1361^60 HSCG N ``JhQP
EG H 0^1 hCG fc jO J jeCG gdG OY JQGh
.bhCd QhO 1353^70
QhO Qe dg H J
H `` HGQ ````H `` ` HhQhCGh I````G ``j``dG ```H``bQ I``` LCG `` eCG
gh IFdG QSCG YdH J jd QhO Qe 1^07 ddG
dG dG O``H dG dG J e VJ eGZ eN
fCG ``` eCG ```H d dG ````F``dG ``fQ`è ```H ``` YCGh .`` G
db TGh h .QdG Y J dSG EGh e e S
J jd QhO e 325 aS dG EG jeG dG IQGRh
dG H IFdG S dP IFdG QSCG YH FL
.Qd d
GQdG LGJh ..zHCG{ je YH jeCG à G fEG TDe JQG

.S ``` G 0^4 ``` ` S``` SCG ``F``` ` dG
LQCG Y ```V``G dG IO``j``dG Jh
fEG HCG dbh .IjG a BG JGg e
.ddG HdG a BG Jg e 33^8 YH
JGdG AG``` T ```Y ``` ` j`èCG ``` bCG Hh
PEG GQdG je Gb ```fCG EG cdG
2^2 ``YR``G i``d GQdG e g
e HcCG e d VfG cCG e G
e ``LG``J EG ``dP iOCGh .``` V``G ``` dG
G 0^1 fG dGh Y H FdG
SQe e d g hCG e S
ch .ZCG G 0^2 gQb IOjR Y
0^1 FdG e JQG GbJ b
.S G
RjhQ -TGh
jdG G ``` fEG ```TDè ``` JQG
Y ````j`èCG ```bEG `è S IG
e ``j``G `à BG ``J``g AG``` T ```Y `` LQCG
d ,adG G EG aVEG ,``HCG fEG
dG DWJ EG j GQdG e LGJ
e ``d```dG ``H``dG ``N O```dG O`````bG
.dG
FdG e EG eCG IQdG IQGRh dbh
OGR AdG OG`èh jdGh GQdG ASH
0^2 H JQG H VG dG G 0^5
b jObG AG``N ``ch .ZCG ```G
e IOjR RjhQ JLCG SG GbJ
bdG IQJa Jh ..jj à MdG àJ jGH bJ e

UNh e BG ``bG``dG `` VQCG ```Y ``F```G ``Y
CG Y IdGh eBG MdG UH j a
.IgdG e ceCG HGVG
Hd ```N `è``b ```è ```` ,`` NBG ````S
H O```dG dG R```dG H e ``dCG 800
bdG IQJa eG S e ,G dj
.G
M FdH MWCG dG VfG b LEG

HG R``jh``d h`` YR ``bh .2011 ``Y Q``è
S e MdG d G dG jGH
H ````cG ````dG `````S 2014 ``j````Hh .``j```j
bh .MS G dG e BG J e ..J
eY bY M e AfG Y BG f hYR
dG ``d```S``dG d gJ A``` dGh ````JGh
RjhQ -IgdG
R dj dfG dG dG YCG H dG
eSEG FdG G ``Y CG H BG ZCGh
MdG ``c```T H jdG `àOh .```S`è
TfG OCGh `` e EG JMQ ``bh EG LCG
G dG e H 11 H gj c d bDe
OH EG h`` YR ````g ````G ``M`````dG ``jRh ``b

,G jj YGG MdG dG J AH bJ
dG 2014 Y jH ec H dG aj CG Y
.FS e 13^5 SG a e J
(ShCG dG QSd RjhQ b) QWEG h
Y `è``Y ``b``Y H ```J e EG h``YR ``b
dG ```K IO`````SGh `` VQCG ```Y ``F```G Vd
GdG ``c``` ` d `àG``M ``` J ``` Y ``` ` jCG ``` ` Jh
dCG ``dhO 18 ```g CG ``` VCGh .(``JQ``` ` dG) ``VQ```dG
dG Y e e EG WGe S j
CG Hh .af djEGh ShQ H J bh MCG
G VJ Y c dG je J fc
f M Le Hd e OdG MdG
Ad e EG dG H WGe HhQhCG eM
..G GSCG AGOCG jJ

dG UGJ jOdG UQdGh
CH Je bJ gh .cEG Ve f
2020 d cEG dQhh Ve aSH HO RJ
Hh .af e 27 dG YEG G eh
Ff YCG cT SCG H hG
.HQCG IOjR ZQ
FdG ``` b ``` ` SCG ``` ` UGh ``jO``` ` ` dG h
H `` `HQCG H jG ```b `è ``g``F````N
G Y ``bh .```d`èB A``L ```YCG Ff
id ````dG ````FQh ``` dG ``j``G Ye h``Y
HQCG Lh W a OQ Gg Hc I``j``G
...dG G``g G 20 Y jj JQG S
J ```à..``LCG jW GOU f G``f
b ```KCG .dG Y H ```YCG Q````SCG
jb G``j h `` HQCG Y ``JQ``b FdG
HQCG L ``èGh .SSCG eGdG M `è
dG ``` ` SGC `````Vh i`` ` NCG ``Y``` ` dG EG
.dG Y jhchdGh
i``NCG GSCG LGJ e b UQH Uh
JQG e dG dG GP SCG OGRh .G
1^1h 1^8 b YUh WdG b H S
0^9 b UQH TDe OGRh .GdG Y G
L dG fdG Id Se G
.HdG
cdG -UGY
HdG GQ`` ` eEG `` dhO ````SCG ```S ````T
,``` eCG `` `HQCG ``` W `````Y I````G
UQdG fG H je YCG Ff V
AL eH GdG Y ddG d jOdG
.jG eB LQe cT cCG HQCG
(JG) Jd GQeEG SDe Vh
eH dG jG Yh XHCG UQH Y
18 dG e ddG Hd MHQCG g Y YCG
LGJh .G bJ hO A``L `è ``gh ```G
j d G 0^7 XHCG d dG TDG
100 f j Gj M ;VGh G EG
jG KCGh .VG HSCG HQCG N f
0^8 gTDe fG dG ``HO S Y dG
ie YCG e fdG d LGe G
d .VG ``MCG S ``dG GS N d
KK Jje fOCG S edG hGdG M
G eG c ge e bh .HSCG
CG G `è..`````dG MdG e Te i``d
Gf ``j````d U d J ````dG J
...h`` f ``G e ```H ````V O`` Lh ```d
YEG ```M SCH jG e j
d GQOU LGJ e GQhO 109 e j zfH{
ZCG b ch ,ed QhO 109^13 EG S 48

G ``fh .```KG eCG hCG QhO 2^68 Je
QhO 98^46 EG S 22 jO J jeCG
.ed
dG GQO``` U EG dG AGQR`` dG FQ ``bh
fCS O``` dG ``` T ``` j``G ``` S`è `è
H jT I CaG ``ZEG Y SCG N
GhLa `è``` ShCG `` bh .``L````MGh ``HG``` VEG
Gh dG hD``T G ObG
Y jM `è aJ dG A```fG EG HdG
ad ```V``G ``` ` SCG G``` dG ``` fEG ``H``J
.JQd QSCG
RjhQ -cW
LBG GbdG fH je S fG
LG b ,eCG ed GQhO 109 e He
cG ``` ` dG) O`` ` `G ``W``` ` MG ``` `
eCG hCG Se MG d (jeCG
GQOd O``M ``V````fG ``Y ``jQ```J `` KEG ,``` KG
.GOGeEG AGREG dG YGH OL dG dG
e H IY e bC d GQOU fGh
b LGj M ej eH dCG 90 hCG bW
Lh .2011 Y VfG e ce CGSCG dG
VfH jO J G fH je hGJ
ObG
10
He
J zGQOdG `Jh Q`SG `jh`J {

z2013 ``à`d ``Y `è{ Ù`J
jh .````è `````H `` ` `fEG ```Y IQ`` ` `dGh
J dG GObG e dG ObG
dG j RGeh e H
Gdh ,I```ÙCG Y ae Lh
H G``j ````dG `````G ``` G ```Y j
N e gQSGh GTDG g Xd
ShQeh ````VGh ``` Nh `` j`` dhCG ``` Vh
YdG d Hb dP e gCGh
dGh jQdG ```YCG c jG
.dG dGh jQdGh
Tf M J G Sh
gCG `````J ``````FQ Qh`` ` ````S ``` d
,d jdG WdG jdG j
Gd ```cG`è ``jO`````bG `` jDhQ O``` jEGh
IOjdGh ,dG H dG jdGh
dG QhO J N e jQdG YCG
SGh IdG SDGh `Ù``G
jb hJ c .WdG ObG J
QOe ``j``` Jh `èG``` ` SGh ````d``c `è``g
jdG OQG`` ` G ````` Jh ,``` W``dG ``N``dG
dG ```S ``L````MEG AS `````gC`Jh
k a Se H
H jJh N Y
JeG IQdG XJ Y IQO``b Ya
.G j a
jDhdG - e
.QSG G h adG IG
EG G J N e dG J c
S dhdG SDG e GG OJ
2020 ``` Y `````JG```SG G`` ` gCG ````
.edG NdG QOe jJ EG eGdG
H ````à `````dG `````dG ``M``Ù `` bh
YEGh jdG Y je ,S BG cJ
IU jb dG dG UCG :dH
Y jObG bGSCG aG J
iJ H ,a eG hCG dG b
aJ Y cdG j M H ``dP
ddG I``Gh IQG GP jdG QOGdG
QSG ``jh``d `è```dG dG ````YCG

oY e J Y GQOdG Jh
Gg I`è hC So `` dGh ad
G jO 4 EG 1 e IdG N dG
.dQc ``` j``dG - ``````dG ````b ````H
dhDG e Y G j M
dG ``NGO `è ``jO`````bG AG`` Gh
dG ``j`````dG `è O`` Y ````b``` ``` LQ``Nh
jObG ````à````dG ``` ` gCG ```Y ``d``J
,dG H J dG jGG VGSGh
Y S dG dG M J c
LGJ dG jdG EG jCG HQCG ie
e O`` Y ````à````dG ``j``` ` d ```````dG
UH jdG EG aVEH YdG
jGG RGHEG EG G jh .jQSG
dGh ,dG H J dG q adG
NGO G jObG SDG e d
Obd AGOCG ``````d ```````dG Q`` `Nh
e dH `````dG `è``b ``bh ,``` o ` dG
e O``Y d dG ObG iG
H J dPh dG dG M
jJ SGh IN e SDG g
cd hCG dG dG TJ zeCd jG{

eCd ```j``G ``c```T IQGOEG ````FQ
fh RG`` ` `YGh ````d``H f :``d``` H
,dG adG `èC``dG ``jGQ f
dG G``` d kG``` c k```W ``` g q CG ```T h
jG cd G j eCdG e
.JeNh ``J````èh ``` ` dG G`` g IO``j``d
kjOjQ kGQhO S fCH Ic K Y fh
dPh ,Y adG eCdG YU
FGOCGh ,``` JG``N ````S ```X``J ``N `è
f ``dG ``Y``dGh ,FHR Ahh ,```dG
cGdGh ,`````SD`G ``Y``` `è ````Y
CG fjh .SDG Qc e JGSG
e c e jQSG UdG g Qf
SCG q EG :```VCGh .jd QSG jj
jdG O kah hGd S cdG
j hCG e ,cG ZEG H eSEG
10 j CG bj ``dGh SCG GQOE
.2013 jO
cdG J ,dG IQGOEG ie Yh
,JGO JhL IOH ,eh b IQGOEG jH
,eCd jG cd dG FdG
id Y e cG jW IN hP gh
.beG dG eCdG SDe e OY
jDhdG - e
``` ` cG `` N `` eh .`` ` gCG ````dG hCG

,eCd jG SC hCG dG dG
QSd Ua Y hG j
QSCHh ,````dGh HdH J cT
Y ```d```YCG ``c````dG CG`` H ``bh .``HG``L
Lf H J gh M eh 2006
cT 10 aCG e IMGh BG Jh dG
bCG LEG M e) dG eCJ
e EG J bS Hh (G eCdG
.2012 dG dG N %5 Qj
,Gh`` dG ``` Q```c``dG IO````S ``Ùh
G .. H à SOH jd G G aH j e H
jDhdG - e
``W`dG Q`HEG `dà à Q`J z`fY{

jhdG a H gSh hdG iG
{ .Y fe jJh dH
```f```Y ``cQ```è CG EG ``` JG``` dG Q`` ` TCGh
gG QWEG JCJ G WdG ddG
dG ```g````Gh G `è```H ``c````dG
a UN G OGaCG GQb jJh eGG
cdG U{ ddG je bh .dG
GhLGJ jCG ce e UGdG jJ Y
cdG `è``` H ``j`````d ```è G`` ` `bGh
N ``d``d IO``` ` G ```J````èh ``````G
cQ zWdG QHEG{ da bGe fY
eN `è ``c````dG `è```J `è ``V```d `Ù``N
q CG EG kG``` ` e I``` ` ` Gh ``Y``` ` G ``` ` JG
QU jH VG G j CGH ddG
e QG YJh QG SG dfh
.jdG VjdG fG
jDhdG - e
eGdG ``YOh ``j````dGh VjdG ddG

N `è Q```HE`d ```Y J ```dG I``YG``dG
aG EG i``NCG jQeh ddG ``g
jdG dG ``jQ``Jh ````dG QEG ```Y
M QHEd Y `à q CG Gk`cDè dG e
Y Hh IjY GREG ILh Ia N
J I``FG``dG cdG -fY QJ

-```````dG ``è````G ``` ` JG `è``N
J `` ` dG { ``` W``` ` dG Q`` `` ` HEG { ``` d``` a
`` jhh ``à`` `è O``Y Q```HE`d ```Y
g ``` f``` Y ``cQ``` ` e `` `JC` ` Jh ,``` ` ` ` ` dG
cdG ``H G hdG Q``WEG ddG
eG cGdG bJG V QHEd Yh
fY cQe Y Jh .adG ``H
je ```JG```dG M ``` ``b ddG ``g
ddG hCG je YCH Gh ddG
cdG hD` ` T I``M``H YLG ```dhD```Gh
Q```HE`d ```Y Q````f CG fjz:fH
GdG Q``WEG ``JC`J dG FGdG ddG ``g
eh G HdG fCG YO cdG
cT hCG ,eCd jG cT YCG

TJ ,```Y S adG `èC``dG
dG dG jh .eCG hCG dG dG
d kMe kS 66^666^670 hCG
d H 140 H ,SDGh OGaCG e
H 38h ,SEG dG H 100) MGdG
Y QGUEG dd H 2h ,QGUEG IhY
9^333^334 J dLEG Hh ,(S c
af 27 jd dG jh ,Y jQ
S MhG SCG LEG eh .2013
f e CG ,kS 43^333^335 J
bCG H hCG dG e d ,%65
q a ,````S 100^000
SCG J
f `è CG (kS 23^333^335) G
fOCG H fdG dG e d ,%35
S ,cG ZEG Hh .S 100^000
e 16^67 eCd jG cT e SCGQ
Gg IQGOEG e H jh .Y ``jQ
cG jd a ,QG``ÙEG
WdG ````dG hCG ,````è ```H ``j``W ``Y
,QU H hCG ,HdG Y H hCG ,dG
f efdG G``g gj c ,dGh

HjEG Q``KBG d ```dGh AGG MG
bh fdG dGh dG ie Y
2013 ``SQ`è ````T ````è ```H ````MG
efdG V e e hCG aH
a `` ` Y `` j`` H `` j`` dG ``j``` d
G ````G Gk ` ND` e ```àG ```c I``g``` dG
CG bG `èh jH jH gdG jd
YG e je aG G IdG J
AGG ``Y``G { `è``f``H V G
bJG `è O``Y ```b``J EG `à``` VE``H {
dG `````d 2013 ``` dG G``` d ``j``` ` dG
.dG a gCG
bG `è h ,``j``dG `àh```G ````dG

e GL jgL GQM G j CG
.G b
e ```q `TO ``b e ```H `` ch
AGG YG { efH 2012 VG dG
jh ``Y``dG ```J EG ```j `` dGh {
jfCG G
q fdG q gCG dG
q
e Ye AfE dH VjdG
Vjd SSCG dG jJ gJ
gGh dG Ic VjQ UNh fdG
fdG HdG gGG e je QX
WdG ``` ` ` ` G `` a`` d `` ` `dG I`` `c
bEG aG cQe jJ H
dG ``` ` ` SD` G ,``` ` ` e ``` H `````j

aH G Z H ,dG IFGdG
SOH ``j``` d `` j`` G ``` ` ` G ``` ` G
`` dPh ,``` ` NG``dG ``` a``` ``` H `` j`` H
dP h zAG````G ``Y``G { `è``f``H V
GY H dG e jYQ
QH h dhdG Qe FdG ``gGR H
YCGh ``` ` Th ``` ` dG hD` ` ` e `è O`` Y
jfCG hD` ` ` e `è O`` `Yh A``` H `` `jh
QHh aH VjdG dGh
YG { efH jh ,gG e O``Y
j dG q G `èG``dG e zAGG
````W``dG ```q ```JG```SG Q`` `WEG ````dG
Jh YLG dhDG jJ ``
dG YOh dG G eN QhO
Y G Sh .fdG VjdGh
G Ma Y J dG dG J
b e AGS jG G G aH
SOH ``j`à hCG ````è ```H hD` ` ` e
Y VGSG GQe J EG aVEH
f cQ ```dG I``c WT QG`è
Hh VjdG SOH ja Y e
zIQdG eCG dG FGdG bJG{ M jQJ IQhO

jDhdG e
dG ``` ` j ``` ` a ``` ``` dG IQ``` ` dG

SdG UH j `è UNh
jCG jh ,dG ``FG```dGh HGh
FGdGh SdG UGH G HEG
HG `` e ``` ` ` dG GAG`` ` ` `LEGh ``` ` ` dG
.IG
YGdGh UGG Y eGh ,dG

jh .IQ````dG J ``gQhOh dG
dG A````YCG h``dG fG
f ``b``` fG ````f ``````dG IQ``` ` dG
Ggh IOQG dGh G eCG bSCG
bJG J AYCG hdG e j
YdGh IQ`` ` `` `dG IQGRh ``` ` ` NG

h``d dG g `è hdH
IQhO ,``èCG HdG G h``d h````dG
eCG dG FGdG bJG ``M jQJ
g AYCG cQh TBT)) IQdG
g Jh .HdG G hd dG
Xe `è ``cQ````G jJ EG IQh`` dG
bJH AYCG hdH eG cGe
e UNh IQdG `èCG dG FGdG
.SG cGeh QSG H j
dG ````dG `è GkO`` Y IQh`` `dG ``````Jh
edG UNh IQdG J
edGh ,AYCG hdH eG cGe
edGh ,YdGh IQdG GQGRh
edGh ,FGdG edGh dG
LQh YdGh IQdG Zh ,QG
q h .``` YCG
OY be IQh`` dG ``N
dG FGdG q bJG G QhG e
IQ````dG QhO ``gR``HCG `èh IQ````dG `` eCG
IOG dG IQdG eeh dG
`` `gQhOh ``` dh``dG ``` ` UG``Gh ,G`` ` ` WCG
FGdGh ```j`````dGh IQ````dG J
zHQ dG{ jhdG G j S ce

jDhdG - e
jGe H A````dG `` d de
FdG ```Lh Q````Y``H S ``c`è f
H fDhY Qj ch .Ad G
e ``cC` ` dG `````h .``è```f ```dG IO`` G
bj `è```Y h``j``j `è ```Y ````G
j `è ```d `à``f ``` fC ,`````S ``c`è
.edG JLMGh JbJ
bj I`è ``c A`` dG ```f

He dGSG dG ``gh .a
UG eGh ``FG``G `è Y
FcT N eh S ce
O O``` TCGh .`è``f``dG G``g ``jQ````dG
c ``j``` ` ` dG hD` ` ` e ``` ` ` dG ``` ` ` e
LP QYH AdG efH H ,S
Y ddG dh- S ce WG
``` dG ``` ` jh``dG `````M -G`` ` ` dG
ce HQ dG :GH Ic H
HcCG 31 EG 22 e IdG N ,S
dG `````S ``c`` `à``` e `````N ``Y
G ``c`èh ``V``Gh ``dG``Gh ```j```dGh
.GedGh VG
hDe ``` ` ` dG ``` ` ` e O`` ` `` ` bh
IdG EG :``` ` ` S `` c`` e ``j``` ` ` dG
ce e HQ dG VY AGQh FdG
RdG ````Y ``` d `````j `` `dG ,S
k 15 H AGT c Y Ie IFH
,jQ
Ggh .e dG Y FY ICae gh
iNCG VhdG `è jdG EG aVEH
Y fYJ dG S c J dG
jOYGh dH e jb ``HGhQ AH
HQGh eG M CG EG QTCGh ..FY e
iNCG jGG e Fb EG J jQG
ce ``gCG``H ``` dG A````dG ``d````d ```L``G
bH efH :UdG g ``gCGh .S
AdG aJ dGh Bad S ce
11
dG VhdG M e aj IFdG QSCG N CG GhcCG
jObG QGVCG e jJ G à jQNOG adG Z :aeh jObG

v Y FGdG JQG bJ e k dM Vfd Hb Z IFdG S :zcG{ `H Qe
jObG dG Od dG WGG YJ :LG
VGbGh dG JGdG Y G iJ H dG bY :àe
QNOG Y OGaCG H deo dG :FdG
eS ``d``d ``` NG``dG ``` dG ``j``dG `è
e ``` ` J ``` ` ` S``` ` S ``` ` Uh ``` J``` ` ` Y
OdG Y Sd SSCG G
feEGh QGSG QGSGh ``JGP
.jdG aGgCG
AdG J
e FdG MCG ``b ,fL `èh
LdG EG ,``è```G `````SD`G i``ME` H
j `````G Q`` ` NOG `à``` K ``j````d
EG G OG`àCG LM ``gh ,e fL
ObG i``` ` ` G `````f `` VG`` bG
QSCG TDe JQG e ,WGd G
G Q``` ` SCG EG ```M ;`````è `````H
JGhdG H ,e H Y JJ
J dG CH VCGh .HK T
Yh ,```WG``G `è jT ``cCG
,dG FGOdG f JQG e ZdG
CG c ,Mh e jT J fCG EG
FGdG J CG Gc j dG
iNCG GReG hCG eG iNCG
fYEG CG ddGh ,dG eJ dG
,VhdG ```Y ``c``J OG`àC` d ``L``J ```dG
,Mh dG eJ dG FGG Yh
eh ``j``` e `` `f`` `YEG ``V``` J ``` M
.FGG g Ud
BG M J FGG C`H HJh
jdGh ,OGaCG e b a EG CG
j ``K `` eh ,R`` ` `dG `````H `` YO`` j
j `` .R``` d``H G```M EG ````G ``` ZCG
aK Y IH G e Ic jT
.QG
WGG ZCG EG :Fb FdG OGRh
c AG``` S ,`` L`` G `` `LCG `è ``` V``` j
hCG ,IQ````S AG```T hG ,``è A```H hG ,Gh``` d
b ah ,``L````MG `è ``Zh ``Y
H dG e Vhb NCJ dG J
,Vhb OG`` ` ` aCG `` NC` `j ``` M ;``` a``dG
hOj gh gY GS ZCG Gd
GdAJ WGG CG VhCGh .VdG Gg
```Ù``J ``Y `` ` YEG ```H G`` N
dGh ,dG VhdG ``M iQdG
dG CG EG ,G
k ` ` `N ``` V``` G ``` ` H
H ,UdG g Y aGj cG
bJ e bCG fch IMGh UJ W
NCJ dG CG FdG ijh .WGG
H JY Y YLG dhDG
G FGT LJ CG j h ,``L
S Nj Oa c iJ H ,VhdG d
dG Vhb e IOSd ak g dG
J dG e j ,cSG
adG jJh QNOG f G aK
.aG

FG CG e ZdG Y fCH VCGh

EG ,ObG d e GQe j
ObH QGVCG h``M EG OD`j b ``fCG
EG M ;eGSG j GPEG WdG
,Oc EG OD`j TfG ``M FG
,dG EG iODj a GaEG dM ah
TfG hCG dG ```d``G ``c `àh
gJ EG G FG OD`j S
`à ``` d``Hh ,``````dG `````Y `à
QGSGh RGdG Ga a aGgCG
H `àG```dG ``d``M j h O`````bG
Yh ``` ` G ``` ` FG `` e ``` j `` e
OLh EG JLMh jObG dG
e e fFGh ae SS
ObG d dG ``L````MG
jObG ``W``` ` ` dG `` e ``` e``` ` eh
H ```HG``J ```g CG j `` ;i`` `NCG
;JGP ``````dG `````Yh ``` ` G ``` ` dG
GeCG f Y dG Gg IQb SSCG
a Vh J dG YdG e
Y IQO```dG J EG dG GSG
GQk hO J jQdG QG CH OGRh .dP
gQYH ,```W``dG ObG `à ``jv ``c`è
,ObG adG FSh e e AG
e I```c ``d``è ``v è``j hG``` J ``` fCG ```c
cdGh WGG Ohu Jh ,FdG GeCG
dG e jO jObG YdGh
AH c L dG FGh
``JG`dG `Tj ```gCG ``dG

jeCH hO efH à cQd
WGG ``` Y``J Qh``` ` dG `è ``` ` UCGh

G AH a gCGh ``KCGh ObH
fCGh ,``` d``G `````SD`G ````gC`H ````Y``Jh
g CG ``` ` V`è ..``` ` ` S``d ``` ` ` d
WGGh dG YS aG adG
eJ ``` dG ``FG``G ``Y `` eCG .``` ` ` Gh
a H e eCG fEG LG a ,dG
Th Q``NOG jc ,c dG
EGh ,Q`` NOG M `è I```L ``FG`à ``d CG
GTe ..``FG``G AYEH dG eb
Y G`` ` èCG `` g ````H ``` fE` H ``` ` dG
ObGh ``` a``` ` G `à``` ` d``H ``` Y``` dG
dhdG Y cCG FGa JDj dGh fdG
.Gh
jdGh dG
dG ``d``G ``M``` U `````J `è``` Y
de -H G jCG- S H SHb
jdG `````SD`G `è ``g```ch ,``` G
b hCG ```H ``jQ``` dG G``g ```b ``L``j
QG H UN
v AGS e
v hCG eY
SdG jdhCG e c M ;v dhO Y
RL AfEG GM fdG jObG
:HJh .fdG d YGO j e
fSEGh dG VhdG gCG JCJ
e G cd FG CG ,gZh
LQdH dG EG j G dG
.SG LC dh hG
fFGh VhdG CG EG LG QTCGh

dG ``j``` ` dG `` `gCG `è ``` J ``à````G
,dG ``Y``d jQdG Q````G eJ
He U G FH jh
jObG YdG e G dG
G FG EG LG Jh G
GOG`` jEG ``H ``èR `àG``J O``Lh ``Y `è
e G``gh ,```fEGh WdG ObG ``NGO
jd jObG SDe O``Lh EG OD`j
SDeh QG e e bh a Fa
gZ hCG cdG e Y jd i``NCG
e `` fCG ``` VhCGh .``jQ````dG `````SD`G `è
G ``` ` FG QhO ``JC` j `````G G`` g
SDe ``H ``dO``` ` G ``b``` dG ``````d
SDG C` `H ``H``Jh .``` W``dG O``` ` ` bG
e jdG Qh``H J G aG
TG ``f````FG ``N `è ``c``G ````dG
aVEG ,``jQ````dG ````dGh TG ``Z hCG
J `à ``gQh``d G ````dG EG
jOe ``VG``bEG ```Y ```JQ```dh G``N``G
SDd `è `è jd aj `è J
j ```èh .```Y ```j``d ```dG ``jQ````dG
T G dG NCj dG Gd fEG
Y ``H``jh ,````FG jdG eg
LJ ``J``Y``b `àh ,``c``G ````dG ````b
.Gh jQdG dG hCG QG
Y ````G ````dG `` CG `` cCGh
Y JQbh G aJ a JQb Y j
Mf `è FG eh G`èCG G```LG
s ``fCG EG Ge ..i`` NCG
dG Y j
CG ,``g``Zh fFG JSSh G
eN a Vhh G QNOG f J
QGSG e QWEG a jObG dG
jObG dG ``HQ``h ObG
.TfGh dG Mf e
fdG dG EG :dH OSGh
VG
CG`` H ``cQQ``
``` dG S
`G
cG ````d``H hD` ` ` e Q``` ` e `` bh

VhdG ``Y ``j``G ``` Y `` `fEG ``` ` dG
IQTEG G a ;Q``NOGh dG
G OG`` aCG `è Gv` L I```c jT EG
aG I`` FG`` dG Q`` ` WEG ``` Y `` LQ`` G
dH U iJ jdGh ,dGh
`` JG`` dG `` ` `` `S ``` ` M ``` a `` e `` ` cCG
Vb ``` Y ``` ` ` ` d I`` a`` fh ,``` ` ` dG
,adG H hCG ,``L``G ```Y T
.iNCG MCG GeCG jh
Yb C` H jDhdG`d Q````G ``` VCGh
,G dG QN g OGaCG e Gc
QSG hCG G`` `jEG `è``j h````j h
dG ``` j ``H ,``` ` dG `è``N `è C` ` H
e IO`````SG hO ,I```G d Sh
dH fCH QG HJh .G JeN
VhdG CH iQdG Ud
H b cG dG Ea ,dG
,%6 EG dG Vhd FGdG f
Yh `````G ```Ù``J ```Y ```WG CG ```H
fCG Ve ..G jQdG dG OhOQ
``dP `è ``cCG dG u``J CG
CG ``b```G `è ``fCGh UN ,``G ``b``dG
.4102 dG Y IFdG S Jj
Y VGQ d dG C`H Fb OGRh
,AGOCG KCj CG e b fC ;dG g
,HS VGbG hT j H UN
CG dG VhdG M Y ``KCG
Y ``YCG d ,``jQ````dG ````dG
,HjEG GQGdG g QKBG J CG eCG
QG bh .G iG Y UN
OQ sCG pj ````dG ``c``G dG EG
N QGb UH iQdG e
.IFdG f
FL e `` UdG C` H OGRh
je ``NCG gJ ```S d ,````bhh
G Sh ,d ``Vh```dG `è
hj `` eCG ``gh ,Q`` `NOG ``Y `` cCG H
,G Rj CG dG cG dG
-ISCH AG``` HG- ``` G L G```T``è
adG g jd L H dH
.G
SQG Y dGh iDhdGh MhWCGh

Y ``b``Y A``` Hh ``f``L ``c i`` d `````G
G h jeCG G e IjL
.dG e hO IY e G
cCG aj ,``Y c e bdG G``g h
M ````` `` c`` eCG `è ````Ù 100 `è
gh hQ`è OQGhOEG efH cQd dG
h ..```d H J j ``dG efdG
,TGh UdG A````dG ```j ,``jG```dG
UCG Y cQG aj gHh
fCGh ``````dG Gh`` ` `dG ```g``````d
jeCG ``` e``G `` W `` e ``` fG``` G
Qhj ``` c .`à``` ` ` dG `` ````````G
d jeCG G e jdG cQG
SdG G`` ` ` `MCG ``` ` ` J `` F`` ` Sh ``` Y
dG G```fGh fG I```Gh eGh
N ```jh .SdG I```G ```j`èCG
cQG Qh``j ```M Q``j```f `è``f``dG
d Ihf Y jh IFGdG YEG FSh
LGJ dG jdGh dG gG Y
.LCGh jeCG YEG FSh
fdG S - jDhdG
ObG RGdG
LG T eM .O i``j ,fL `èh
e dG RQ``H Qh``H gJ dG CG
NEG CG c ,jObEG dG N
RG`` `J `` Y hCG Q``` V EG OD` ` j ``b ```H
Y ``` ` ` d `` `gh ,`` ` `W`` dG O``` ` ` bG
jdG AYEH dG Zj e H
,G SG hCG FGdG J hCG
.j SG C dPh
iObG
i
EG LG
L bh
h
,e
dG
fCG jd G AbUC fdG G Yj QX H

jDhdG - e
jDhdG - e
Qe ``H Je ``` gCG ````dG Q``` NG
jQdG ``` ` JG ````b ``` ` FQ ``JG``` dG
efH Q```` ,````d``H `è```dG ``b``` dGh
.dG Gd d hQe OQGhOEG
H h``` ` d``H `è``f``dG G`` g `````J ``` jh
Jh SCG eh jeCG LQG IQGRh
Qjh ,adG IFGQ eL
HdG GO````dG `è 100 `è ``cCG `è``f``dG
AfCG e adG IYGdG
AD` g ``j```J `è``f``dG `` N ```j .``` dG
jdG dG HdH dG
Gg G ```SQ```Gh jeCG IG
.G
``H ``j``` dG ``` Y `` b ,``` ` L `` eh
:gCG d dG FdG TdG
L ``` Y ``JQ``` H `` ` `gCG ``` ` dG j
dGh IAdH J dG HdG UdG
Nh `````JG```SG H ````dG ``` jh
dG GQ`````H ``H edG ``jh``J EG J
LGeh IO````dG UG ``J `è
dG f IOjR eh .G jdG
ee ```j ````dG E` à ,%90 ``Y ````dG
dG dG id IOdG GQe jH
Y IO`````G dG gj ``
gC SG aCG Vh dG ``VQCG
.jdG gOQGe gh ;JGhK
b ,`` e`` f`` ` `d Q`` ` `` `NG ``` Y ``` ` ` ` Jh
Gg Q QN dH TCG :JGdG
d UdG j ``dG efdG
FGf e Qhd YEG dG
QaCG OJh jeCG IG jdG
CG jObGh ae YG
FZ dGRe aG adG
Yb dGRe M ;G Y
e eJ G e jY
Sh fc iS jQdG dG
dG JGdG Y d
.LG Y VGbd Iafh
QhH gJ dG CG dG cGh
M ;FdG adG g c
gQYH OGaCG EG J fEG
Vhb Y d Ua
k
M jo b ,G
,dG Gg aJ dG dG
J{ QJ fCG IH Jh
AGG Tjh .zG YdG
jJ Y dH G G
H dG e OGaCG IOSG
,JGhdG SGh VhdG ij
QNOd YGO d gDj h
.G dG jJh fEG IOjRh
YLGh dG `è``G ```Y

G `è dH dEG ``Ù``dGh
Jh `````G ``` ` gCGh ``` e``` G
Jh edG I```G `è eJ
RGHEGh H gH YEG FSh
H gSCG LJh OTQEGh jb
.d jYdG Jh jdG
,dG GP Q`` eCGh ,```Y S

WCG `è G``g ej S S
QdG H bG dG e
EG Qjh .dGh dG jYdG
AbUC fdG G QTEG fCG
dGh ,2013 ``j``` j 17 ``` ` ` G
d ``` ` G I``Y``` ` e EG ``` J
GQOe SJ CG ``LO``dG `` cCGh

dG ````dG ```Y````LG ```dhD```G
G OG`àCG d cdG gOJ
cCG eRdG GhOC``H
Gg `èh ..G``dG Y GOk ````YGh IAc
YO Q``` X ``` H QhO ``JC` j `````G
dG Qc LMG J dG GQOG
H ge Y QX H YCG
AbUC fdG d e YO
d ``` ` ` ` ` ` S `` ` `dGh ,``` ` ` G
H UG fCG e jdG
M iNCG G dG YJh
.G e edG c
dG GdG e Ac YdG JCjh
GQOG V ,YLG dhDH
qM fCT e dGh dG gj dG
Y YJ dG YLG jdG
c ```g`àQ ``YOh I```G ``
.G a
Y `` H `è``` S `` `b ,``` ` L `` èh
jdG I`` ` ` `FGO `` ` `` `FQ `` ` LO`` ` dG
jYQ EG{ :`` jQ`` ` `` `dG `` `` `` ` JGh
``` Y ``` H `` ` `` `gGh ``` ` ` G
e M fd G jO Y
kjOh ``v `Mh ,Gh dG Y
H ```jOC`J ``Lh ``H ,``H A`à``dG ```j
Y ``` a `` d`` dh ,``j``` Jh ``` ` eG
H Gh dGh IG CG
UN jY G `è```SEG jO
d a ;jbh G jYH
e hCG O````j `` dGh `````Y `è``j
L ``H ```` `` Y ``c `è ``H``` cCG
YJh f GjJ H h``dG
{ :Fb VCGh .zG gQhd
H a jJ GL QX H Co j
Y aGh dG Qch jdGdG
If `` dPh `` ` `LCG ``Y `````fh
AbUC ```f````dG `````G `````fCG
.zaG G
CGdG
12
dG HQ
dG S .O
Yh dGh adG cS j e dZh ,H
aG QaCG CG fL EG .e be e VdG hCG dG
.JG YS H dG H bJh dhGJ OGR
e GAk ``H IgdG ``g EG fG G Y j G``d
,dhdGh SDG EG Uhh G EG SQGh ISCG
dJ ah S aK Jh ddGh AdH gGh
IUG dG H eda ,I`q `G G GO``Yh ```SEG
.IFdG aKh G Y OHG Yh ,e jdGh
dG hQ e Aj dG ge Qf qCG jh
dGh O`````dGh `è```dG ``Y ````dGh ``j``dG `à```K ``S``Zh
gCG SDGh ``G G SDe Yh ,PdGh
JTfh JOGQE J CGh dG a YJ CG eGh
,Je Mh egh JLMG a OdG QGG Y
YdG ``g dG a ```Lh ,JMW `` eCG ```G ``àh
g da ,dGh AdG cM FdG Gh dG
e Je J CG j Gd ,G eCGh WdG OY
AG fH JGSEGh G L Jjq dhCG
.dGh Gh
Salalah9@yahoo.co.uk
Cc k j b dG Gg qEGh ... dGh OGh

EG J b h``dG CG c ,e q d e
q j
.q e SS hCG e a YG OdGh dG Me
H ``KDèh S TCG c h ``G c q dGh
H dGh d q `K `èh ,bdh d ee
gQEGh dG djh fEG ej M ,SCH dGh hd
JdG G Y j H dG qCG h ,YGdGh
,eEG Qb Jh QfG e d HQ QRBdGh
Sh `` èCG ``` Jh ``f`````S G `````N ``````G ```à
EG f G j ) ```J ``bh (````Sh `èCG cLh)
jBG a (GaJ h GHTGh Gc) J dbh (Sh
q da ,dG Yh ,SdGh GYG Y dG
.. k cSh jk ah jk FY Vae SEG
dJ eh dG aB dG IQG MdG cDjh
a e Y hH Jh J eS Gg e aBG g
e dG q H dG g Hh ..eh AH c S
VY G a ZCG g dG qCG jdG SGQdG
aK Y J UN aK jd dG qC ;q d
ddGh dGh GYCH G
k c ej b qfCG c ,QdG
dOCH ```Y``G ad `` h ,`` NBG CG`` dGh CG`` dG

Uh dG gh ,Tf CG j h e G qC gGdGh
.dG M e dM fCH dG
,jdG fG a j dG qC` H OYG Ojh
OYG G``g ``bG``dG dh k jO e G``g e a
gf e cCG Ggh ,k SS q dG j a ;bO Z
Ggh ;k aK hCG ja j b dG qCG c ,``jCG g
dG dh ,G dG ```ShCG k``FGO j dG
OdG f h ,M MCG dG hCG QdG hCG edG
b Yh ,SGdG Gh OG ieh cQG dG
GhL ``Yh dG ``dP V gdG `q `H M ;``NBG QaCG
.k dSCGQh jk ObG
Jj kGOa e ia k Th jk e j b q dGh
CGdG hCG G Y jZ hCG d hCG ade Z He
LG hCG fG j CG LC q J OdG Gg qC ;dG
G
k ``c `` jCG G``g e G hCG da ,`è Y hCG
.HdG ShCG id UNh jQdG Gh UGdG
Y G M hCG OdG H j dM g q dG GkPEG
dGh OdG e dM EG a G Y hCG ``dC`G
oN CG a ,``èh `èR ``c ``Lh e dG

AH m`` H ``gh ,````dG ``è ``Lh `` `jOCG ``c h ``` ` fEG
deh dG FH j fC ;dG X Y fEG
``` dG c `è e ```d ``` ` dGh .```J``q ````fh
W ,adG CG MdGh SdG a MdG CG
OG dG MUGh ,QdG bCG mKh dG bCG
.Sd
fCG ````f ```è `` a ``` J `è```Y ``` dG `````dG h
k e ``c AGS e be AGREG Oe
h bG dd
M hCG j h `è Id k We ``c hCG J CG j
Hb IdG a ;````dOCG hCG ``gO```HCG hCG gGH j
hCG Tf J ```dG WdG dH G``LG``dG dG
.J dG g e Y f a ,dM VhJ
hCG dG Y G
k c j edG ddG M e dGh
N dG GH qfC e hCG Oe a a ,OdG
j fCG hCG G Y adCG GOdGh dGh YGdG Y
.G Y dCe Z hCG FT Z kcS
dGh dG OG e dH dG j dGh
N g a dG fG hCG Z e f hCG
OU M
JGdG e H S
,U dG QG``b PJG eGU (OdG)h ,```dGh
da ,G dP j dGh dG iH dh
dP af Ae c d .AdG Aeh dG HJ H
hCG ,ffEG FOe U a ;(OdG) a U dG
,Y VhdG J O G ffEG SQ d
,Y N dG jdG ffEG IdG gL qfCG PEG
,fSh dc d j e g d dG dGh
dGh R`` ÈGh A````dG dG ``Ù ```d j ```c
G ch AfCG GgCG SCG gh ,AL ffEd
.dG jQdG e Y
J d Fa ;FdG J (OdG) Oe EG
,AdG LGe ,dG Se ,LGhORG T iS
EGh ,dU a ae fc EGh dGh ,dG jCG J
,(OdG ) be M d a ,dW a Se fc
FfG fEG .dG Jh dG J M
j a ,```ShCG HH e id f CG j SEd
H ;a dGh ```dG ``Yh ``L G f CG j
dG f ,dG idG EG Jd Rhf CG j
JCj d dGh ,dGh AdGh dGh d eCG
jHG e FGdG Uh ,jG U b hCG H EG
dGf eh dG J e eQdG QG``bh
fc c J CG H dG q ffEG f eJh OU
M j
q ``d Ga ,JG hCG NG AG```Sh .fTJh
,jdG Ja (O````dG `` G) d FfG
.adG MGhQCGh ,ffEG JMhh
s.allawati@hotmail.com
dG jQjQdG FSdG e dG fOJ bh ,G

QdG qCG Gh ,HdG Qhe Y a `èCG Gg J
j ,adG Z ``jO``MCGh dG c UNh
k
a OU (OU) e djh ,dGh AdG dG Y
Y) Y eEG b g j .!j e EGh ,j
b DN c eh DN c ec c e :(dG
,b e ``YQh b eh ,``YQh b DhM b eh ,DhM
,e e QdG Y da !! QdG NO b e eh
H j K !!QdG EG MH OJ N QdG dh
,OLdG c fCG e da Hh :Fb e T
,QG H j fhHh IdG d Ce dGh
IQS F ``M`
k è Me ```dG BG``` dG J Gh
.fEG N .BGdG Y. MdG :b M MdG
ee
`` jBG ``g ````dG J a ````dG Y
k
fEG dG Y eG e ,dG L Y
da QeCG UCG e GQk NG dG eEG qEG Mh
gH `èEGh .... dG Y Lj dGh
LdG Qdh feh kfeR dGh dG VGe MQT
k
.e jdGh OG G - HdG dG Hc EG
GQk NG dG eEG) Ua Y bdG OQCG e `èCq G
ee J M UN ,M dc gh (QeCG UCH
a Q`à j ``M hCG fJ EG ``` `èCG
(OdG ) JCjh ,dG j g ,OdGh adG ZQ jd
M d ;AG Uh MhG M i``NCG I`è
U QGdG PJG de gh ,G e SCGdG d
dG S e fGh edG EG YdG G``dG e
dGh dG H G eCGdG J M d eh
J M kM f a ,IMGh d Lh qfCc
dG ``à ,``V`à ````dG ``Y `````dG ```ch ! dCG
() jcR jBGh ,kU dH AGQdG Qf gGh ,Va
dG Gg ge eCd H M QaCG J ,edG
G d ,Jc c dG e Y G
dG dG CGj dG j a ;gQU hQCG
MGSG qfEG ,jG aCGh ,TCG LCGh ,G hQCG
GAk hg gJBG (dG Y) `è U ,dG QG
fc EGh ,TCL WHQh H bG LGe e eCG
Y G G ICWh e dG CGg a ;He
jcR Uh ,AdH gjq EG eJGh dG LGe
bdG Hh dEG dGh G G eCdG d JCG
jh j Gc U Aa ;AdG Y dG
e H JdGh d L jG h !! MU H
:Hc (`` VQ) G `` eEG ```j ,``j``G d
dG- dGhCG dG aCG H Gh dG OL
OL e d G dG : dH e j
aCG be dG H ,dG e aCG dh ,dG
,dH e J Gh :j CG EG .....dG e
dG jo Gdh ; (G ) G aUhCG eh
jdG Y IQYgh ,H (Qnn dG ) H dG He
dG Oe a PEG e I``F`à Q`èC` H dGh
e hCG ,Y GL dGh QdG Oe EGh ,dG
gh ;fEG edG IQdG L ie j e
JG FSh h dG QJ e jCG g IH UM
hCG MdG eh HdG h`` G JSG ```FGO

dG ``MhQ Y AG`` dG ``KCG JCG ``j``W ``b``Zh ,QO``` dG
G Y JQb cdG jdG FGH G gcj
PEG A``Gh dG JCG L Wh ,Q``Gh TfEG H
,N Og f YhQ dH aQ bQ HJ
:j M ahM QNG G SG ch
IH c cdG gGH Nh
J a a SY g GPEG
So Y jW H MS jdG e IG ``dCG g
(T) : c fc GQk U c PEG ``cPCGh ,AjdGh IdG
QdG f :IOfCG H J G AdG H
:e c dGh
T QdG f
SQe J J
SQG MH c dG QU AdG MG c
JR hCG G fQ jj dG EGh Ggh ..Y
GP c bh .FdGh SCG H HdGh ,G eCdH
dG :(dG Y) Y `èEG b CG``b M Ae
,G e SCGdc EG e
ATh ,de YSCG MdG e Y OOJCG c
(gOU)h fCG dOJ dG ,IMdG MdG g iS adG
.dGh idG e dG
,U ,U ,U ,Y mGJ eeCG dG HJ
OdG L c ,OUh eGUh Uh AUh U
OLh gGMEG jj JGRN JGJ pc ,ja bNCG f
!!NBG
eY jje EG FS SEG IFGO j EG LG

MGhdG Y H Y
Y WH f CG H jL qfEa kHS JcP e c Mh
jdG L ebCG h JGQGOEG aH fdG
Se OLh IFGQ M GN e N aGh
jJh Jee REG Jh LGG eN IO
,ac Y QOGch ee fCGh ICe e e JLhCG
.f Jh ghM q eG JGQGRh L h CG eBG
SEG IFGO jH dhDGh G c df fEa eN
k
eG R`ÈG jJh d ;eY jje EG FS
dG ``j``dG `è ``jh d e I``FGO J hCG
Sj H XG OG``YCG IO``jR hCG ``cREGh FSh HH
C eGh
AfEH df c ,IFGdG J IOLG YGh
C f Jh ,JG eH e Ce e
Y bQG
OjEGh ,WGG ee R`ÈG Y fhdEG TdG
fc M ee CG R`ÈG Y SdG ad i``NCG FGH
H WGG Lj CG dG a dG Y WY adG dBG
B Y
bh V CG H SdG G Y dhDG ;``dG
;G GAG`` LG
E dG IO``YEG Lf c ,``JR``LEG Nh
.dG eh Sj ZUh eG R`È
gJ dh dG Idh d qfEG PEG gJ BG de qfEG
e J qfCG j dEG XdGh ,G
k Y k U Gk eCG
e dc `èBG ;Xeh LGe WGG `è G
G AYCGh iQdG Yh GdG IOS e
Heh q G G EG dG g aQ jdH dG
.G Gh ..ej
k dEG J fGPBG qa ,QGSH
issa808@moe.om
CGh LGG H UG eG H Ga
kfh Qm e h Om e Z CN c EG dP qEa gREG
AG NGDj ``fq CG jQ a IdG MRh dG V e
Yh GJh gEGh GJ c EG eCq Gh ,Nh S Y
HZ EG bQ G qCG j CG dP j e c a Ie
.J G Y qEa hDG Y Y Z EGh ,hDG HbQ
R`` EG `````G ````J``dG ``````dG GAG`` ` `LG
E ``dC``è `` èCq Gh
k
XG Y G
c
V
J
dGh
eG
e c
k
IdG H j q Y gf i``NCG ISCe qfEa LGGh
C
bJ KEG Y dGh G adG dBG J e iNGh
jdGh dG qEG f .SdG aH G eG c
j CG ```dh ,``è ``H `èCG KJh ```G ```Mh
YGO h Y Z f b AG``LEG H jW bh dP
,gOd `` Ic ``dP gGTh ,jo ``dG a d
fh `è````dG ``f``` eE` H ``` j ``b f `` qX``G qCG ```Y
j ``q ``dh ,``è```G GAG`` ` LEG H ``Y ``` dG ```Zh
,fdG h``H edG j PEG a bOh IU H
qEG .UCG IG JGAGLEG e ed Gk J cCG a
G
E H eG REG
k NCJ j UCG dG GAG``LG
XG OGYCG SJ Y e kfBG JcP e EG aVEG G
k c
ee K qCG c ,```J``ch `è```G R`` EG W `è
Oj M ;IR`` `LEG Y hD```G ``X``G ``NCG ``M bJ
Hh Gk ```TCG J `è```G a ,```f``K Y EG
Af gh ,G e UCG ``G ``bGhh ,GS j
.SG
E IQGRh ee ```fh```dG
E eG ``bGh ``Y
eG `è ```c EG J ``jQ ``H ``gh `è```G `è

Ye Ak Lh MVh
cCG hJ IfG IQU qdh ,q G
k
C S
AdH e (fadG ) G dP M ,```VGQG
QH j j dGh bGh j Hh
,G d jh QhdG JCj M G IOhH hCG dG TCG
bDe e jC
k G gh G ee J e `èCq G
Mh Sd ac Ye h G V M (fac)
C f Lj ``fq EG
dG ;```fh```dG
E TdG ``Y `` bQG
qEa ,bd j ``fq CG c Qh``dG M d j
EG j b Gk jW QfG j QHdG fG
qbh eG Ic X UN YdGh dGh YdG
J CG kM dG ``fq EGh ,kfBG TCG c XG OY
VGQCG dG dGh dG NdG MU SG
E IQGRh
AoJ MQ VQCG J Y ILY J CG Jh
XG jj aGeh JG eH e ke Y
.gREGh eG S jh LGGh
QG `` è ``` e``` ` j `` `j`` `dG `` ` `X`` G `` ` `Vh `` ` ` eCq G
G `è```G I``ch ,dYCG MR ``` cGQOEG `è a
cCGh G
k `Ù ``cCG Gfj CG d j ``fq E à e ``gR`ÈG
e edG M qCG c ,```LG``G `è eJ
dGh bOdG eHGh dGh dG CG LGG
XG df c GPEGh ,XG H NCj CG H QeCG dG
C qE` ` a ``` LG``G `è `è````dG H
e ``S```j f `` èG
dG AfGh XG eGMG IQh```V ``gh LGG
e ```j `è `` èCq Gh ,```è ``j``G A``` KCG SG G
,dH G eG GQGRdG gCG e SG

E IQGRh J
;d G
k ``c ``NO Q``J dG GQGR`` dG ``cCG `è ```fq CG c
qEG eG Jh REG He dG SdG e
C IdG Hh ,``WG
dJ i``NGh
E Y gcCG J
C Y q G dG
SG
E IQGRh JUQ dG fG bQG
dG GhdG ZQh dP ZQh ,WGG ee e
Ihc WGd eG jJh J CH Yk J JCJ
C jJ
qCG EG ;gZh GAGLG
E J Ihfh ,eG AGOG
e jG EG dH SG
E jjeh FGhO e
gT FS SEG IFGO qdh ,gJh GAG``LEG J
Y J c ; Fe j Se bGhh M
,IFGdG J LGeh Xe L Y G
k c gch K
J qfCG IFGdG J dG eG EG L GPEà
C eGe ``jh ``K
,cREGh FSh HH ``gh ;G`` WG
k
Y e XG Y G
j jQ H Ggh
k c V
dW bh ,gNCJh eG S Y cCG H KDj
C IOS
iQdG Y HGdG OM H GY PSG
IFGdG jH iQdG L iMEG SG
E jRh e
,dd XG e dG OdG aJh ,eY jje EG
f Y Af gh ,LGGh XG Ife e d
dG GdG N q dG dG BG e IQGR``dG
gh ;LCe e qfEa IFGdG e EG L GPEGh .VG
ILCG G qCG eh HW e q e e Y IQY
h ,MG Ic fc EGh G dH ICe J d
Y RE ,(fadG ) bDe Je LJ G MS
13
iDhQ
jDhQ
FGQ P ..jdG fdG bdG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
G M -G S H SHb dG dG MU IM H NCG AdG j

hdG YO Y UG ,b dhO eCG K BG M H dG dG MU NCGh YQh
.dG dGh dG dG J e jG j jdG H FdG G
YCG gQhH J dGh ,jdG HJ dG Gh IWdG bdG AdG jh
G hdG ``X G Gh QG``Gh HdG FTh e Jqb Jh ,jQdG
.feh Ib jCG e OGOJh ,IMGdG qG ISCGh
N e ,hd eh ,fd kLP jdG fdG bdG L QdG Yh
.ANEGh IOG eGYh HdG H IOe ,U YGb Y ebh ,HK SCG Y gRJQG
fq CG c ,G L kSe GkQJh ,GkOe Gk jdG fdG bdG g Jh
.jQSGh jObG G UN YGh e bdG g j
JCJ ,iG dG dL e IAdG JMeh d b eCG d dG IQjdGh
,dGh QdG `è I``j``L `àBG f H `à``dGh ,jdG ``H FdG bdG jJ Q``WEG
q hd IjL ``WoCG jdh ,dG Th jdG JOb J cGj
GkWJ
bdG g Y aVEG kNR IQjdG J c ,dG jdG H FdG IG bd
dG dG MU b ch .FGdG e jH dG dG Y Oj G ac
Y H OS NCG AdG q Ea dG dUh id b dhO eCG K BG M H
.dGh jdG
J fq CG c ,jdG bY Oj ``dG aGdGh fG Y IcDe IQ``j``dG A``L d
jQSG Yhe ebEH jObG fGG YJ N e gjd IjL baBGh
gZh ,YdG YhGh QdG jdGh dGh AdGh MdG jdG ce
.IYGh e
iG Gg e AGJ bh Y H edG GR`ÈG e jG EG G jh
.HJ dG KdG idGh ,cG SGdG e ZJh ,jdG H bdG e QG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
zGQgJf cCGHf{ Gj
SdG OGSGhjdGdGHdG
bhG QM H gGR
TdG dU
dh ,G ``LCG e G qV SS AS a ,G OG`àCG `` dc J
e ej HdG OdG SdG C ,dG LdG dhCH oj f G
,gAYCG ``LG``J CG dG I```SCG Y ``jO`à b ```fCG Y SdG dG b
SSh A``HOCGh jeh je OGaCH dG qJ CG aCG GSH Ajh
.?OGaCG dhCH of dG j GP dh ,fah AYh
YGO h ,dG BGdG a IgL c FG CG j HdG fEG CG dDG ij
hj h ,iNCG Ie a jh VG FH JCj dd ,FG Y dGh d
jh ,dG BGdG h``f e dG KM dG GGh i``NCG FM dG
SdG j HdG H ,``LQ``N e Q``àCG dG j HdG dG ``fEG
e :j gh ,j c fj dG SG FbdG e gQaCG
cG b c dG FG IOSH HdG dG j H ,IjL FM f
GOGaCG j IjG FGh FbdG e ej jdG dG OGaCG eCG ,dG VG
cCGHf CG g TCG CG H h ,SdG IM KDj kYLG GQJ j h a
M G UCG dG OG j H ,dG BGdG j dG g GQgJf
JdG C ,fCG h a AQd dG J hMCG G Gg gh ,cdG Y GhNCJ
Y j CG eEG Qb hMh GTe Gf eG f Y j CG eEG Qb hM
dG J SCG Yh ,YLG gGdG Y a cQ fCG PEG ,dP bh jdG
o ,ee Gfc CG H
Y G j eSEG jdG CG cCdG EG Ge dh
dDG jh ,gGH dP j AQdGh ,dG YEG Y SdG jh eCdGh dG
c fCH j ``dG dG M Y .O SG cW eL G eR b
edG JMh JbYh eW dG BGdG AL e j e je e
GOLdG `H Qe b e gh ,Ge GQGRh Jc EG e gP M ,UGh
Y Y
q ,PNCG G dP dG .O iCGQ eYh ,jd G G dG GP
,fHdG fOGLCG qT AdG Gg d b ,AdG Gg G H d ,G AT e :Fb HYEG
Ggh ,G N e g Y hCG L AT c :Wb H bh ,IH dP f dh
o
q
:dCS BGQ eYh jdG H jGhQ CGbCG c Ie :JdG jh .Uh
SG
,BGdG OLe d e AT o a ,?dG BGdG CGJ GPh ,aJ jGhQ CGJ GP
o
W ,aJ dG c dG dG c C ,BGdG CGbEG
dCS dh ,GMH dEG SG
jdG IM SQ dG G ,OdG Z hCG OdG H jdG ODj jCG EG :CSCGh
,S 20 e cCG G MQ jdG dP IM HJ d :jh ,?j jCG EG JM c
e IQU g g ,J h J HK QaCGh JM nH d ,j fe ch
dh ,fY G dG QhO dG O d d :jh ?jG d Il QU hCG ?Oa
jh Ie T c BGdG CGj ,dAe H aM jdG FGdG j fe H
?IdG OG J c H Uh jCG iNCG Ie o GDdGh ,b X Y
Sj JdG CG EG dDG j ,M SCGh fHdGh dG H fQG Yh
Ib EG he U H e dh HdG f S Y FGO Aj ``c jQOEG
ba EG FY ``g a af eY ``bGQ CG I`è ``M CG EG ,jObGh YU
,MCG e bGe hO e IHeh H j Lh bGQ eYh ,GMh j dG e
dhDH QdG fEG ,HdG f S Y FY ,f g AT Y j fCch
Y eH T j eYh ,dG fEG ,b h HbQ hO e NGdG e HdG
.dG j e Ggh ,HdG M e j CG gY cdG g
Ghj d bdG e dG j c ,-e Afh -,GQgJf cCGHf Aj
!?dG jdG Y fCG Gjh gANCG Gjh HQ e
Zahir679@gmail.com
Ff M G Ud eR ILCG Jh M VhG J
jL CH Mj VhG g Y f eh Gf e d ,Gd
j `` h```dG EG ``j ``c ``cD`j ``H ````FG```SG ``f``G i``d
bdG YVG Z T SS de G VhdG QG
jL bGh Vah MG fH SG e FGSG h
Y Y j e ``ch .OQG d dG dG ```VGQCG
IG jdGh FGSG CG J CG H h GQhe QU dG
Y cCG dG H e dGh dG jhdGh
.dG
bd fYO GPEG jd aGdG e fh bGG f Q
dG bG LGe bCG Y j G d ,VhdG
bh ````SCGQ ```Yh ,a d h```T ```Vhh ```Vh```G ``g `è
dG OhH G``YGh dG ``VQG OdG SG
d hO`è c jCG jdG h IOdG LdG Mh 1967
UY ``S```dG dG ``Mh ,Q````N``d Me jc
.dhd
MdG h``` ` ` dG `` `G IO`` ` bh ``` j``Y Q``` c``dG A``` ` j
g e CH jdG j a G GhYG GPG dG
.HCG G ..Vhe IG CG GhYG GPG cCG jh G
Fuad616@yahoo.com
e ``h gC ``ghCG``b ``S```dG ``c CG ``d jh ````fEG ``gCG```j l```c ```g

Jd fHj f Lh dG c dG g eh ,UEG ``LC eg FSQ
CG PEG ,GQgJf cCGHf ,fHdG dG EG HdG OC`d LGh eG PSCGh
SGQdH HdG G dhH jdG Mh hCG dG e AQdG q j dG
,LG Y IJSCh ,eG IJSC dG jRJ j CG CG LQd ,dGh
SGQdG hoj g jdGh ,GQGdG PJG gH jdG HdG WdG dhDG dh
eCG Ldh eYEdh ,SQGh SQd dch ,``WhCG e Y jh
e cC cCG DJ N oe YSCG HG j dG jdh ,aWCG aH
.Y 1434
dG CG``b e EG GjL VCG h ,Y Gc jdG Eà dG QhU ``j `èh
GQgJf cCGHf CG g ,gP dL dG R``HCG dG CG EG ,Y co e CG``b hCG
c S VhCG q Ea ,UEG EG GYoj GPEG fCH ,d jb Gj j c
c fCG ZQh ,Gc gQGR dG jQSh edG e Ia a TY dG e UN ,e
Yh HdG G YCG UZ fCG EG ,ITe eG f Y j CG jM
q CG SG dG dc gh ,HdG dG jN e
AWC Jh AGdG j
dG Gcjh ,G Ghj CG j Hch je g CG PEG ,dG dCe jNBG
VhCG EG f GQgJf C , b JGj hCG JGADf BG g gh ,jNBd
.jG G bGG d ,fHdGh HdG HdG H QG bGG H HdG
Zh ,dG g SSCG e e j HdG G CG ,GQgJf i``j
M ,edG dhDG Z EG iOCG Ggh ,fdG eCG IGhG Yh YLG dGdG
eCG fCGh J fCH gQd eGSG j hCG edG aGnG WGG oj
SdG
o n a hdH G Y fdG IOSh YLG dGdG H CG ijh ,gZ
fC ,da H cSh g OdG UCG ddh ,d fEG M VJh ,AT c
UCGh dG jT SdG H fG g `èh ,fEc d jJ H FGO nej
GJJ cGh ,GS 10 Z H 1984 Y IgdG QGR fEG jh ,dG cCj qdG
HGWh eU l ``Lh ,gOQj e T q C`ch Sda ,c jG j GjT
aG iCGQ ``fEG jh ,gZh aG bGeh G `èCG bGdG e jW
AdGh LdG e hdG jh ,GHCGh HdH cdG j H G
bJ l JJ ,QdG j JdG EG jh ,SEG Y Lj dG G SCG
jG n JJ jjh fGhY Gf dOj SdG j JdG Ggh , CG j CG
MH hCG Jc CG Ea Gd ,HdG G Se dG CG ijh .cCa cCG f
,jLh Ge d jM Ea ,VGdG G g Yh hO HdG G Y j
dGh ``MG``dG cG QG``Z Y ``MG``dG dG IH e HdG G CG i``jh
JHh He TCG Gh qMj CG SdG hj ddh ,Ggh MGdG jdGh IMGdG
,jNBG Y aNGh UNh OdG dSG hJ hdG g h ,``gAGQBGh
,FdG d G HG YG Ia fe d OdG WGG e jh
j ddG IOdG hCG G hCG IhdG hCG dH f q CG OdG ha
GQgJf jh ,fl fC dG e SdG j fdG C ,dhDH YdG a
``g``H EG j ``dG MdG AdG ``g dG CG ``cD`j `` ,```èCG `è jdG
ReG e VeGh ,eCG LQ e SdG N e dDG jh ,HdG OdG
dG PdG GMG g e dG CG ijh ,H j dG ObGh YLEG
J CGh ,d fj dG OB` G P```dG ```dGh ,`èCG ``L``d SdG ```dhCG oj
.dhDGh dG H e HdG Gh dG g NCGh hCG oS LGhOREG
fCG JdG i`à ,HdG fEG Y J G Y edG dhDG fc GPEGh
U J gh ,FGdG GfG cCG M OQ e VGh

jHCG d ,jCG MG g h MG J dG bGd
H MGLGh FGdG Y dG QGdG Y LJ QdG dG
h GQ```dG J `` GQ``b ``bG``dG ``c ``dh .bGd SG `è
GeL bJ d aQh ```MG d ``dG dG T J
FGSG MG gh VQCG Lh Y Y MG NBG Y
.d
h ,e Z LCG G QGSH bh bGd SG PEG g
Y `è``f``H O``Lh j ``dG Q``` dG ``LG```d Rh`` ````jCG G``g
jdG dG CG h```jh .``` MG LG G``èh SS
hG G``g G```c GJ ``dh``dG he G IQ```dG `è G``L``N
.IOYG dhdG Gj h IQdG Gha
LGH ae WdG d U HS c b c
bJG H GcG ``j``dG dG `è jdG LGgh
e Z ``bh ,``dhO T g ``dh a j e CG hCG ShCG
G fG h QdG AG``Z SG ```fCG G```X h```c A``b``ÙCG
dG QJ Y Hfi d ```fCG ``ZQ ,SdG dG GQh```V
j ``j``dG EG ``H ,aQ Jc e dh G
gf eh e Jc fCG hj G e H OhQdG
.FGSGh jeC ddGh WdG hd fG J Y
M VhdG ihH e hdG GR e ,J e c ZQ
e dY J dG jdGh SdGh adG gdGh

WGdGh KGG EG J CG J M ,jW hb
dG dUCG YG CG SCH fCG ,dGh
GQdG e YGU LBG CG LY NJ S fC ,HdG
b BG e j CG M h ,gZh dGdG iNCG
Z ```J ``c```G ``j```f C ,`è``dG G````dG G``g `` JCG
a dP Yh ,Gh dhdG IQGOEG a Jh ,U
Oj dh ,WGdGh KGG b HdG dG J
hO g CG ,edH Uh SCG ``dG G Gg Y
J CG hO edG i```dG IS `` ```NO IO```è
J -e faCG ,BG M JgdG S e QdG
KK e cCG e FdG QRGh gCG hG X
edGh jOdG Y j GjL Ga ``dP fCG a ,eY
J edG dW cM CG dH ?WGdGh
eOdG dG GdG N J Qh ,ShCG Pf We
S ```j`èCG ``N```dG H Ja ```dG dG IO`````SG `è
j a ,gZh GOdGh edG VdG dch ,2001
MdG H `è``Jh `` ```fG```H Gh``g````j CG ``` dG ```Y
?WGdH eDj fCH Y j M edG UCG
KGG EG J CG LCG e JbJ dG J M hCG
EG `` eCG ```bQ J ```WG``Ò ``N `à ?```WG`````dGh
eh .G`` ` bG ``jO`````H `è``j `èD` J ``dh ``è``X G`` `MCG
h CG Y gNCG EG EG Vae OGSG G``fCG L CG
Y dG M Qj dG ,jdG OGSG g dG
e ejh ,jCG ffEG Qj EGh ,a Th jCGQ
V LdjjCG ``jDhQ ah ,JgdG jUdG e ah
Q OGSGh .Ya b ``dh ,```NEG CG e eJ
dG LJ OJh dJ Q dG AGQBG Y H j
,jdG SH jQdG EG jQdG e Hj d dh ,SdGh
,SEd GhY jh jdG SH CGdG M QOj dh
JgdG G``dG J H EG J d HdG dG EG
dG dG g e HdG dG Y G ShhdG
UEG h ,dG ddG dG SEG
.H dGh jdG UEG Me Rh H EG SdG
a ,I``Gh MEH a A``G j ``dP c C`H T h
dGh ```S`````dG OG`````SG ``H J CG `` eCG ```Y ```c
Qh ,OGdGh dG IjT We g CG T ?jdG
dh ,G dG Gg e J M FV GS EG
I```c ``WG```TCG b i``NCG We ```g CG jCG f
Sh ,YLGh jObGh SdG dG S
dEG JCj HQ EG LH dh ,FHCG YGH HQ J
.SdG hdG aK e
Omansur5@gmail.com
e dG VhG c jY FU QcdG hj
dG Lda ,Vhe IG Hc GY f e
dG H d jQe De jQdG AdG Yb SdG
adG FGJQH IdG Gech QG QfCG N FGSGh
GOeh H hdG bG f dG JjHh dG
e ``L G dG J e JM ``d`` ``bh ,G ````dG
.Ff G OJ dG VhG
IOdG VhdG Q````G Q````fCGh ```j``Y Q```c``dG h``M ``bh
FGh G VhG e jW GS OGeG Y dG
Qb g VhG g CGh Vhe dH g IG C`H YbG
HdG RfGh HdG AfGh JGdG dG X dG
N ``dG AdG HG jb MCG b `èh jY d ,hd
Re HCG SY Ofih AdG I``FGO `èh VhdG Yb e
h dG dG iNCG GObh d FQ QU dG
a QT YdG g J Gj jdG e
Xh ,G G dGh MG Jh AGdG GOh Y OJ
dG ``ZQh ,HWh ShCGh jQe Vhe ZQ M ehG QN
JL ``dG `````fGh dG ``M````dG h`` dGh ``H```dG
.QdG dGh jdG QdH G dG Yh SM
dCSh OQCG ```j``Y FU Q```c``dG dG 2005 ```dG
LdG ch ,FGSG e VhG ihH Yb ie Y MGU
SdG dG ah ,e GNEG hG S H
SdG G Y dUCG G ISh ,fJ
SdG dG SEG G jQdG GMCG ah ,d
f g ,dG J dG SdG JQG dMh ,eH
gG eBG HdG HdH j e H f CG
?dGh UEG QT aQ dG HdG
hdG ``g ```Y ```g ```dG `````dG ``c``M ````j `è ```g
hdG YaQ aQ CG e ,QfG W HY HQ G
a jCG gh ,fa e JOY H dG EG IYdG AGf
j e CG J Gh SdG e Ic FGT J
d ,G bG VdG Qd dhO IeGDe EG g e
djh ,a bdGh FdG GdG IQKEGh HdG hdG
EG aVEH ,CG WdG Y GOdG L fH dP Y
dG fG EG j Oj ``dG G```dG O```dG VdG
IMh UCG H jQS J dG hSCG VdGh ,e
SdG d IAG``b ``N `è .``j```Y ``c Y O```dG
dG ``c``M `è hCG G CG `` ,G h``dG ``g
,dG SEG jj dG QT aQ dG gG d
Le cQ dG (dG / GNCG) dUCG cG EGh
dG fch ,H jOG cCG e fc CG H INCe GMCG
fCH GV ``j``dG `è BG f a J ```fEG
QJ f QMG dhM H ,QfG S dGeCGh
J h ,dGh dH G YU Uhh ,a
dG HGh h```dG Y dG H G``bG jOH
H ,SdG YT KEG LCG e -HfG dG aGQ
EG YRh ,S e H G fCG e iNCG YT d YOCG
ah LM h ,hCG LQdH jO g SSCG YT
dG fa ,SEGh G AGYCH dfl Uh e dd
,dG ``Mh G A```dhCG ,Qch e EG G J
dG ,```f``j `è ``K```dG ````M `è ``` j CG ``H ``` a
HfG j cCdH dh ,IQdH Uh Y f Q
e H T VfG `ÈGh ,GNCG Yj c jY
NO d ,QG d G G NJ dh ,dG
cCG gCG HM ,L Hb Y IjdG HdG dhdG g
Y HfG H ``FG``G ``M c ,a HdGh NCG
dG cM Eà ,fJ e aCH G j h ,1991
dGdGh WGdG jH C`J 2011 jj KM dG
ae /dUCG GMCH H ,hc Qj c c YLG
H O````dG A`èO MSGh O```dG ``M``HCGh ,````G ```c
Ggh ,jdGh jdG SH FGOh ,``gQEGh dGh dG
jG Ea jQS Y Oh ,CGSCG Qh dGh d `èCG
.T a j e g e GddG h ,T hP Y
eCG C`H jhSCG VhCG g Qj e G e g
VGeCG `è ``````dG `` LG `è ```J````b```J `````J CG ```j
!HCG G Vhe
M HCG OGDa
dG
14
bfG Y AfCG Sh AGQRdG FQ Ff j SCG
z2 L{ cQG cDJ eOh ..jQS zeU{ e Qj gGHEG

b G dh QdG LQG jRh EG SdG
KOfi hS eM `è dhDe EG
g ``Mh dG d ,L ``è``G ````dG
Od SdG G Q```j CG ``dG
SQ ``YEG FSh db c .JOb Qj CGh
bCG L Qb QdG AGQR``dG FQ Ff EG
hH dGh OdG JQOe H e e
jeG dhDe e YLG H eM PEG
H bfG Y AfCG Sh dPh ,GjS
.VQG QOe
e :`` ` `VCGh .Wh `` Zh ``` Whh IG`` ` Gh

Y EG ``g``dG jj e WhT j
gGHEG A```d ``cC``j ``M h .SS
U QOe db ,SCG QH QdG FdH
Y QdG FdG jM H he AdG EG
fa U f c ,Hfd TdG
gG SCG EG db gGHEG Y
dh .gOj CG hO jQH dfG MG
fEG `` bh ,```j`````dG ```J ```f ``` ` gG``HEG
jdG b a .WEG Y bO Z
G e NBG K ,WdG dG g e
Y ``jR``dG SFH YLG edG QdG
gGHEG CG EG A```fCG ``ch Q```TCGh .QM
VQG OdG H e ,T IY dG
HCG gGHEG EG b dG dG Y M
Y Y Je ````ShQh IG ``j``dG C` H
dG dG H `èh .G dG ``D`G
G hDd dhdG jRh gGHEG gdG
g EG ``b ``dG ,Q```M Y QdG WdG
VQG M R`à EG gd ``L``M
jgG H zGNEG{ Te JG jb f Y J je fi
JOYEGh G EG dG e G f ``N hCG dG f
.dG FdG eh Y cfi dG AdG QGO Jh .dG EG
L hCG G EG G f e NGdG IQGRh J h
dG Ffh jH cjh .ZCG NGhCG Y fch cG
cG ``M ``j``NBG 91 HUEGh jge J b Y jdH
30 Ae H IdG IgdG H G g Yd dG
.dj hCG Uh fj
dCG jG dG EG ,``èCG ,eCG QOe db ,dG h
b S b c eSEG Oe gh HG f Y dG
HdH g d eBdH JGh GO````dG Q``fCG FdG ZG
e Y N e ,VG dG Y GaEG e IYdG J
.Se fi hG FdG
dG M NJ ziSCG U{
G i```SCG Y G`àEG jh .eY 20
id De GQT IG ie dH Y
WT ``c `` fC ;``` ` ` FG``` SEG `è ````dG
ZCG S KOfi AM a
h .M fG e hc bj
fi i```SCG 104 Y G`àEG S G
hCG aO fch .jW O dH Y
jT b Y `` aCG ``b S 26 J
OL AKCG dEG UdG gd GJ
jeCG LQG jRd M SeHO
.c L
RjhQ - G SdG
a G```SCG 26 ``Y ee G`àEG Q``KCG
dG ```FG```SEG ``c``G ``` FG ``L
KOfi H dH NGH AGQBG jJ
.jeCG WSH S
QG e c ,d IjG e Mh
eCG d e H i``` SCG ``Y G`` aEG
H MG fGOCG iSCG Lh ,AKdG
dG bJG bJ H hCG b FGSEG
b dGh FGSEG H hCG bDG
RjhQ - IgdG
jQS EG ``H``` dGh `` ` CG ``` ` G ``` ` dG

VQG e GkOah ,eO ,gGHEG NCG
e ``` W ``d``W `` M ,`` NG`` dG ``jQ``` ` dG
QWEG ``dP ``JC`jh ,``F```YE`H Q``G VQG
eU `è Q`` M `` `dG- ``` ` gG``HEG ``d``L
Y eG 2 L D d -jQS
.G dG NGhCG
Gah dG gGHEG EG QS Qe ``bh
SQJ zhdG hO{

N WT AfEG
eo b f ``Y ,``èCG ,I``g```dG jL I``FGO J

N Ffh jH fi G G``NEG Y dG TG a
fEG Fb jge b Y jdH ,edG O```TQh WdG
.G J
G :``W`è```dG a fi QG I``FG``dG FQ ``bh
fi EG G ``d``MEGh ``G gQS dG f Y J
G QSG CG hjh .gd iNCG I``FGO jd SG
edGh WdGh jH f Y NGdG IQGRh Y EG LGQ G
AdG QGH J dG cG Yb EG dG jNBG eh
bh YG J CG LMG N IgdG Sh dG
I``J``SCG 7 ```Y ```dG :GO```dG

`LMG `d M V eL
ObdG QSCG IOjR EG IG g OCG e YSh .2011 Y
GY a b Y LMG a TCGh G EG
f eG ``bh .``j``NG 700 `è ``cG UGh UTG
AKG ```KG ``j Ae GYG dG ``Ò``cG EG ``jOG
PSG ``bh .``W``G UdG O```MG eL LG
PJG b Y LG EG dH jGQO Y NG eL
dG Yf ``jOG ``bh .dG M V e be
.MGS W
RjhQ - WG
dG EG ,``` eCG ,``` ` fEG ```M ``Y `àG`è m ``fi ``b
M V eL IJSG S Y dG dCG fGOdG
ObdG QSCG GOjR a eH ,VQG Af V b
.GS OdG gJ HGVG CGSCG
d O``b``dG Y ``Y``dG fGOdG `è```G Nh
d G GOdG L fG H bJ de eRG
zG v`````L A````H{ G````jEG ```è ````LG :z````jQdG ````bdG{

fG H fG ```dG ``jh```dG G`` jEG MW
d j dG MhQ M G FdG
jG Ff fGQLQa hJ bh .dG e JdG
dG Y Y hDG dhdG dcd dG
SG ``KO``fi A````fG ```H d h``` dG
CH G``L A``` H ``Y````LG fY ````à `è``j
S ``` ```VQ ``bh .IVMh HS jb
EG jQdG bd dhdG dcdG id jG GjEG
Qhj dG GdG IjL GQaCG MW GW
U Y KHCG GjG AGLEG dcdG TG M
QfG ```M I``g``è bJ ``ZQ ``jh``f ``H```b
.hdG
cdG -UGY
RjhQ - a
- G``jEGh jQdG bd dhdG dcdG db
IG Cd HdG dcdG EG -eCG ,e H
Gg IAH KOfi JY eSG jQGh
dG dG J RG``MEG c ``M ````SCG
jhdG fCG jW Ia e G``jEG bJ
GW GO LG Y JGh fGjEG
.G af 11
JQUCG ``dG f FG dG Gg aSh
EG UdG eBG S dhdG dcdGh GjEG
H ```dh``dG LGd ``Vh````dG ``N `è ``M
cdG - VjdG
G h``` ` dG ``` ` `` Y `` èCG ``` ` c
he ```SGQO Y ``j``dG dGY QcdG
.N WT AfEG
aG ``g``` dCG ``` dG ,`````c `` N- `` bh
j `` dG ,``` ` JG``` SG `````G ``D` G
dhdGh JGSG SGQd jdG ce
G hO EG -`è``` G ,`` ` eCG ,``b``` dGh
Y ``````N ``W``` T A``` ` fE k` Yh``` ` e ``SQ``J
CG gCG Y O```Th .HhQhCG WdG ``
KdG HGdH G hO WGe j
hdG SS ``N `è H a
dG SGh ,Gh dG
,cG OGh ,cG G dG
hO ```WG`` ``M``JCG ```dG jObG ```WG``Gh
dGh ebEGh dGh dG jM G
hO CG jdG ``cCGh .G hO e dhO jCG
CG dG GjdGh WG QJ G
g CG C`H eDJ gh ,a QGSG YJ
j AYCG h``dG e ``dhO ``jCG Y jJ hCG
.G Y keg
15
SDG dhO
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
G jh G à KGGh dUCG H dhd SSCG dG CG GhcCG
RJh dG RG```J ```SDG dhO :

f`dH Gdd G YdG jJh WGdG dG
SDG dhO j dG à RGdG
fdH OGaCG GdG jJh SDG dhH G YdG H IQhV
d WGdG eG Y J SDG dhO
FdG d SDG AdG SG fCT e jQSdG G SCJ
fdGh SDG dhO IOS ge MCG AdG SG
SDG dhO :dG

EG AfG je gCG
jG dG
dhO SJ :dG
jJ Y j fdG
dG H dG CGe
j H dG dG AdG jQJ Yf f SG J `` ```G HGKh e O`` ``dG WdG

MEGh dG d H G Qh``H d eJ dSH dG MG J QdG QdG c eg ee e
.G G cQ ``cCG Me ```YCG ``dG O```dG WdG
N E SDG H dGh JdGh dhdG IQGOEG
GQM Y dG fGh jdG dhdG AHh dG
AdG HbQ
OGh dH qdG `è dH ``NCGh ```dG Q``h
kYf j dG a CGe c GPEG :adG VCGh
FSdG S c q CG J dG SdG HbdG e Sd HbdGh AdG jJh OdG ``Lh ``b``dGh
.SDG dhO
jQSdG ``````dG Rh`` hCG `````J `è ````H ``````dG
QGdG
YU
fd eCG SdG J FdG HbdG q Ea ,iNCG
H j a AG```S ,OG`` àCG ``j``Mh ```M ``j```Mh M dG eGh ``dG q EG j dG eh
dG N CG ,fd IQGOEG hCG jdG dG OGeG EG g e Y AYCG eCG dL N H
J jdG dG q CG ``` VhCGh .Q````S```d jdG fdGh `````SD`G ``dhO Y Jh C```f ```dG HGd
QJ I````d ````W Q````S``dG ``` MC ```J`à````J ````V``N S IYO fc ddh QGdG YU YdG cGdGh
JaJh dYCG J CG j dHh .ffdG YGdG VGh jG dhdG AH HGdG g QhO d Y
MCG `è ``H a Q````S``dG ```MCG `è d `` jQGOEG c Y ``W```G ``q `M````dG I`` FGO ````S``J ``q ``L
FGdh jOY fGb e IadG i``NCG ffdG YGdG dG ```S``G M -``H``b``dGh jdG ``d```G
dGh edG g AdGh .Yhd GkOSG J JGO J LQe cGT f kS -2011/99 ``bQ
MCG ```d (IQGOEG) jdG dG G`` MG `èC``d M ,``ShQ`èh SDe H ````ÙCG bh ````bGh `è
jOG dYCG Y jdG i``YOh AdEG iYO N e UNG dEG QG dG Sd jdG oe
AdG q CG dG h .ffdG JaJh qe f 2011 Y q T bh .d HbQh jJ
1999/91 dG SG L gDhfEG q dG QGOEG (2015-2011) edG qG G hCG dG QYH
dhdG ILCG GMG eCd dGh edG e SQ dG JGS HGdG dG efdG J dG
.H G dGh FGdGh fGd jdG SGG f qe eY q T c i``G jW HdG
jdG dG YCG q Eà ``NBG fG Y ``fq CG OGRh
```Y A```HCG `è ````dGh ``Y````dG T ```dG
UN ,QSdG MCG Oh``M Qh``J CG H i``NCG g dG H `à``dG ddG Qh``dGh dG ``KCG d ``c
,QSdG MCG dJ CG a .jd gQGUEG dG jdGh SdGh qYLGh jObG
MCa .Y IQOdG fGdG N e ,MhQ h qf q CG a cDj kae k eh kGgOe kGVM RJ GN
dPh ,QSdG MCG e e J CG j fGdG IOS Y Fb jM dhO AH b f Ve dG
e e fGdG ```MCG J CG Vh .fH FW jdGh FdG ```G VG q EG kG``NCGh ,``f```dG
,fGdG jQSO Y HbdG jW Y j QSdG MCG fdGh SDG dhO da j gQGhOCH jdGh
H YdG adG jH CG ITG iYdG jH AGS cQCGh FYO jJh bh AH f fOj QGhOCG ea
j CG Y d GhCG M fq CG gh .jQSdG IQTEG e fdG IOS Y FdG jG fG dhdG
dG Y ```b``dGh edG ```J ``jQ````SO H
.Ih cGJ Y fG dhdG AH q CG EG
dG jdG ``gQG``ÙE`H j a S jdG
JSDG EG dG
.d SSCG dG e aGe J CG j
adG S H S H M QcdG b ,L e
e Gk ``è ```j A`````dG `````SG q EG ```d``H O`````SGh
OLdG bj a fdGh SDG ``dhO IOS ge jM dhO CG AH q EG eG J H fb Qe
b `à .``f```dGh SDG ``dhO `èq `è qd dG eDj OLh gCG q d ,eG e L Y j
G ``YE h ,dG H dG CG h ,QSd e d Jd I q gQYH dhdG ``g ebEH
GMG J Fb HbQ OLH EG ,jOdG ,``j``Gh e SSCG GAL SdG ge J H Y adG
c SQ Jh ,ffdG YGdG qHh QSdG MCG g dG S q CG VCGh .jG e b e aK
jM Jh ,dG a CGe OhM FXh S H fEG `ÈGh dG a CGeh dG dG
HbdG d b fq CG VCGh .jOdG jGh d ,G jJh IhdG Mh Y jUdG AdEGh jHh
.fdGh SDG dhO Ia Sj dP c
q CG Ve ,SQ G AdG ``c GPEG EG FdG
(QSdGh QGOEGh OdG) YGfCG aH AdG SG ,SDG dhO AH SSCG cQCG KK g q CG HJh
.fdGh SDG dhO d e H GeCG j OG gCG MCG J dGh dG H dG ee
QTCGh .dG hO JSO e Y f dG jQSdG
SG{ hCG :N e EG j dP CG EG dh
j dG dG ``N e JCj G``gh ,zId dG fd ``dh``dG fV j CG```G G``g q CG EG
Y ``Ù``Nh ```d ``M````G ``f````Gh ,I`````dG Q````NG ```H FXh e Xh d e Y J { e dEG ODj
bdH `Ù``G QGOEGh ``G ````dGh ,````d Hb UN R```Lh ,jd `Ù``N R```L dg a ,``dh``dG
fKh .G LGe OG YGbh ,jOCdGh dGh d UCG ``dP eh ,Ad dK R```Lh ,d
Y `` N `è `````jh ,zA``````d ````X``dG ``` ` ` SG{ AGYG hO Y h``G ,O`` UNG Y
.AdG HbQ e dhdG S YCG e Y CG dG AfEG CG VhCGh .jNBG AYCG UNG Y
Y jdGh jdG dG e c NJ Yh ,Y AH QWEG IjL IN d AL jdG
e G``gh ,gJh ```MCG M G``MG Vh ,AdG Y Jh ,FdG iQdG f AH EG i``NCG d Jh
qf M d SSCG dG e 60 IOG Y cCG QhO Y G SDG VdGh hdGh cGdG CGe
NG Y cG gJh ,e FdG dG q CG jdG eGdG gGh h Wh AH WGG
IOG ALh .fdG ah eMCG QJh ,JLQOh YGfCG hCG Id jdG dG HfG ``j``LCGh ,G
qf M Id XdGh dG SG cDd 61 a Gk```Y (192) Q````N (2012`````jO 22)
gh .fdG d Fb AdG Y S fq CG Y (%50^3) ``H````fG cQG f H ``bh ,dG
h ,``f```dG gOj dG ``G EG d Hb ``Z SG QGUEG AL .HfG dG G LEG e
YGh ,dGdG hDT hCG jdG NdG L j Rj G f M e ddG G d 2012/10 ``bQ
.fdG M L j NdG q CG IOG Gg h jdGh jdG G fH dhdG
dhO AH :hGdG
dG j SDG
MGG e
jdG dG :adG
Ie à e IN
dG G AH
jJ c M `è ``dh``dG SDe d CG SDG

OhMh UNG d JTe ch ,JUNGh
NGO dG ``b``Y ``d``c ``Ù`````NG ``g ``HG```Vh
EG `à```VEG WGH bYh dG H `è ``dh``dG
ch edG dG LGe WGG H jY
.G g jM
dG CGe qgCG cDJ dG JSO ZCG q CG ```VhCGh
LCG `è ```Y O``` G ``` ```S```SGC CG````c ``````dG ``H
G J S SCG Y fdGh SDG dhO AH
Jh QG``` dG P```J``H O````dGh dH O````d j h
ggL g SSCG fCG q EG ``bh .dG YT
UTCG ````SQ`` ``````dG q C` ` Hh ``` ` ` SD` G ``dh``H `` ÈG
GLN EG UTCG AD`g q EGh e YGd kah e
GLN ``à UN G ```f``f```dG ``YG```dG ```Y
IOSh YhG CGe e g G``gh YhG CGe Y
Iah SDG dhO IH kKh kWJQG Jj gh fdG
IQTEG OJ e kGc fq CG OGRh .fd WG UNG
CJ dG dhdG J J dGh SDGh fdG dhO EG
dG OSEG c O ffb YGd kah a dG
dP H ffdG YGdG O q K ,e OGaCG hCG Oa EG
G e LhCG OGaCG e Y hCG Oa c UNG
NGO dG j H kVGh kGj dG e g hCG
QN dG ```jh kYheh kffb UNG ``g
.he Zh ffb Z UNG g
g OG`````SG ```j ``Qh ,`````SD`G ``dhO jd b

Qh ,edG h``dG SDG dhO b jd dG
eh bh ge ``ÙCG jJ k G ``g j
LdG dG J k```jCG Gh ,fdG aK
YdGh ````Gh dG q CG ``` VCGh .```b ``c IGh
e Gh ``` YCG ``FGQh ``X``Gh ```Gh SGh
SDe dch ,qe d qN IOGQEG eCG L
,Xeh FHCG c e J EG Ie a dhdG
hGdG i`` jh .``g``` dGh `````G ```Y``f `````dG ``jQ``` jO
dhdG SDe bGGh YdGh dGdG Z q CG
a Tjh ,QGSG LGJh HG QfG EG ODj
WdG AHCG j a ,YLG G SCGQ e G UQ
EG ODS ,H a Meh ee H
ObG QSG hCG f CH dG ddG e je
VhCG dG ,G GVEH e Vh .YLG M hCG
eGh G OG aJ j ``fCG
.Yhe de e a eCj e Jh Je
J N e SDG dhO jJ EG hGdG Yjh
j adG fGh ddG dG SS
AH J ``dP Ff CG Ve ,d dG
.YLG hCG ObG f C kYGO HGe Se
j dhdG UG UCG e H q CG ```VCGh
IAdG Q``` ` e ````d `` dPh ,``` ` ` SD` G `` dhO A``` H O``` L
G QhdH j q C`H G de ,dG ``f`èCGh
VhCGh .edG XdG dhDeh adG dBG ah H
UCJ f MGh QWEG ZJ CG j dhdG SDe q GC
H SDe ``c J CGh ,dG ``H dG e
.HGQ c YEG QhO jGj CGh ,e
FXH J GPEG SDG g L q CG hGdG HJh
GAdG `` aQh `è````G `à``J ``N `è `````G A```H
CG hCG jOe k UCG hCG kja Yf c kjCG G M jh
hGdG YO c .dG H j HZ q Ea ,c Y
VfG Ff `è ```dGh ,jQMG SQG e EG
C G dG q CG Y O```Th .dG IO`` jRh IO``G
fc k hO jQdG d b ch ,JSDe IOH Sj dhO
ge c a ,JSDe IOL Ia d OQGG qZ
ah qNGO YGU N EG iOCG ,gOQGe GSG EG
q CG EG Gke ,JSDe ``cB`Jh ``q `LQ``G WCd G```K
eBG e GPEG ,jb JSDe dhO jd Sh VGh jdG
H jdG bdGh Gh G g dG fEG CG
IAdG je a J ,dhdG SDe IQGOE dG Z
k ,JSDe Wh EG Ud kSe kjW feCGh
b e kseh kbGoeh ,jq oeh Yq o kKGh ,FH
.G WdG eYEG
dG aT
SDGh fdG ``dhO Oe ``gCG q CG dG ```VhCGh
jdGh ``j``````dG ``````dG ``````dG ``H `````dG ``g
G G gJ dG GQG```dG LGeh FdGh
c q CG GkcDe ,AdG SGh fGd edG dGh
.jG SDGh fdG dhO H J Oe
Jh dG aT SDG dhO FGa e q CG HJh
hCG dG EG AdG hO ke he QWEG ah gjh
g SDG q CG Ve ,dhDG j LdG Y
,G a fdG q CGh ,hG g dGh HdG AdG
SCGh hT LGJ CG e ``H fdG ``dhO b ``LCh
dhO EG qdG H d G e CG
YL Yh aJ j ``fq CG Y OTh .SDGh fdG
dG fdGh jG JG bGdH dGh G GH
ddGh jOdG aK Y kGH fdG ``dhO aS
,gRh ``` ````S```SCG G```J`è ```d ``f```dG ``dhO EGh
QdG MU dh ,ffdG LQdG CGe H Oj M
Y S J dG SdGh YLGh ObG
j ``dG jdG dhd SDG AdG SJh J
dG LJh ZU WGd Yh SGh cQe
Gg e fCG EG dh .G dhdG SDe Y WdG
;dhd dG dG jJh AfEG qgCG JCJ G
dG SH dhd SSCG dG Qhd c M
dG ,fdG IOS CGe cCJ dG ``KCG 96/101 bQ
.jG Y S Y J
M a jK j dhd SSCG dG q EG bh
GGh KGH bGdGh dUCG ,qUH J
SSCG ````dG Qh``Ù q CG EG G```è ,Q````dG eh
.G dG dL ``d e eS IOGQE` H ``c dG
g q CG bdG Iah WdG H QOCG dL q CG HJh
kja Ce UCG G q CGh SSCG f OLd LM
SSCG dG q CH QGUEG Se AL bh .IG g
VG G N dhdG Lh dG Od kGcCJ JCj{
j ```àCG e A```H ``LCG `è ```G ```Y kJh
zWGGh WdG Y H OJ dG GG e j
eG IQhdG OfG dCG dG dL N M bh
IcDG G e dG 2011 HcCG 31 jQH Y
dG MGe e IjL M fdG dG NO Y
jG dG
J SDG dhO qCG ffbh Q cq CG

dG jJh dG H GRdG Y
G YdH VdGh dhdG WGdG
N dG qCG EG je ,fdH Gdd
ie Y G Gg UCJ ee GN
ie Y dG SQCG bh .IjY GS
YGbh SCG cQG dG GS e OY
e eM N e ,fdGh SDG dhO
dG ffdGh jQSdG OGh jdG
ac H IGhGh dG Oe gS
Gg h ...SSCG CG Y bJ hO ,WGG
ZU Y e H eG J ,QWEG
jJ Y e Sj YGdG g jh
,WdG HQ ac dG Vh SDG
WdH VdG gh ILG IFdG d
.WGG b AYEGh
eG jQe -jDhdG
hDdG `` ` G ``` ` dG G`` ` `Y Q`` ` c`` dG `` ` bh
,dG T ,SDG dhO e q EG JGSEG
,iNCG WGdG UdG ee Y e j
eJ H J WGdG dG UY q CG Ve
SDG ``dhO q CG ``` VCGh .``F``X``dGh QGhOCG ```J `è
H J jQSO SDe OLh J CG j
gh NBG WGO e Y jG EG Oj Ggh ,M
.(jdGh FdGh jdG) dG H dG
a ,RGdG Y kFb j CG j dG Gg q CG VhCGh
dG dG e CG J h ,i``NCG Y S J
q CG EG QTCGh .dGh qdG e jQSO GReH
d dG OLdH dG iG Y d IdG
SS d M Gk fEG AYOH h ,SDG
G dG i H ,SGh cQG Y j
dG idG G g Jh ,SDG J H J dG
G ``dh``dGh ```LEG HdG ``dh``dG JCWh `` J
.UG Lh Y
gh ?dG dG H M a g g{ :HJh
VG e dG dG e QH e c J
,jNCG SDG GKCJ Y jQSdG gQGhOCH
HbQ ``` dBG ``dh``dG ``gh ?``````dG ``` dG ``Ù``Nh
?SGh RG``` dG ```h ````dGh q```dG hO ``
!! `èO``Ù `````SCG ``g ``Y ``H``LEG h```J ,`` YCG ``d```dG
HdG jQSdG SDG H UdG G ,f
dG H dG CG dGh gh N g HdG
SdG dH SG dG dG Gg dh .e hj
dG J dG dG YGdG fCG dGg
SDG dhO Y f CG d fq Ca .HdG G FS
CG d fq CGh ,SDG J H J M S Z
,eG Rd e J X SDG dhO Y f
.z?jdG SDd SGh gh
fdG IcdG
SDG ``dh``d ```f```dG I``` c``dG q CG ````dG ``` VCGh
kM ```J`è CG``` G G``g q CG ``Z ,``f```dG IO````S J
,M H jQSO SDe OLh gh ;hCG CGH
J EG `````j ``J```c``dG ``J``g ````V q CG EG Gk``è
q CG ``` VhCGh .```è L EG dj ``H ,z`````SD`G ``dhO{
dG cG MG ``g ,``f```dG IOS CG ,MG ``g
jdG M e dG dG UNG Y RJ
dhdG g SDG dhO q CG EG QTCGh .dGh VdGh
Me ````J ```M ````j`````dG ````dG ```à `````J ``` dG
j dG ``dh``dG ``gh ,AG`` gCG Zh GRh````dGh d
e eQU jM d aJ jQSO fH AdG a
J dG dhdG gh ,JJh dG RG adG
dG Y Qj kYW kYN jdG dG a
.FdGh jdG
edGh jQSdG dG RGdG Gg H fq CG cq CGh
,WGdG dH G```dG VdGh QGOEG AGOCG
.fOCG gM SDG dhd OLh g j a
dGh ,``G G J ddG I```c``dG q CG OGRh
GdG ``MCG ``gh ,`````SD`G ``dh``d ``d```dG dG
jOdG IadH IdG dh ,WGdG d jgG
Lfh YdG FGOCH H ,(SdG Z) fG d
dh .qGh ffEG eG jOe T eG
Y ,qSdG dG zqJ{ e j G G q CG EG
ajh ,YLG IG dG Me Ch ,db M
Ne ````jh ,``` dG C```dG `è ``W````dGh d ``H``è
``FG``Y c ``d``dh .G eN G```f``d HjEG
.d M
SDG ``dhO q CG EG dG ``jP ``f```dG ``g``jh

,fdG dhOh SDG dG j c hCG fdG dhOh
q CG Ve ,jG dG EG AfG je gCG e J
b QY EG dH OJ SDG q CG e ZdG Y
SDe EG f ``dh``dG `` d ,dG G ``b
dhO q EG dG ``bh .R`` HCG dG ``g `````SD`G `è
cCG q EGh ,CG H eS fe CGJ fdGh SDG
dhO ```fq CG ``g `````dG ``dh``dG ``Y ```j``G ``dh``dG `è
FdG dG g dG e dhdG q CG ```VCGh .fb
MU dGh dGh bEG :``g ;KK UY Y
jdG dG q J SSCG ```f ``dhO ```dh ,IO`````dG
dG Yh ,a G ```fh ``dh``dG T a Oj
.OGaCd `è```dG ``j``Gh ``` G ``j``h ,```à `è```dG
fdG fq CH R (SSCG dG) fdG G``g q CG HJh
GN
c H e CGe gh ,NBG fb j dhdG YCG
SSCG f GP hCG eL SSCG f GP fc AGS hdG jdG q EG hGdG Qf H MCG eYEG bh
ffdG YGdG c Y SSCG dG S ,e ef ``dhO J h ,dH d SDG ``dhO b f
gQYH dhdG H j SSCG dGh ,i``NCG dG GTCG VGSG e jdG Nh Yhe
dG dG
dG dL H eCG dG H zz1000
1000{`dG
{`dG he V
àdG Y `YEG :`ddG `dG IjRh IQè

```G ``SCG `dG ``SGQdG ``d ```HGdG
HGdG adG MhG dG cCG jJh aVEG
G fl LMG SSCG Y e J CG H HG N
jdG RHCG e HG FKdG bdG Zh dG aGJ Y
zedG idG S{ e dP KEG e e j eG
eCG .ddGh fdG adH aCG VdG c dh
YLG ``````dG `` d dH
d eG OG`` YCG b a ,Gh I``` SCGh
N V UNG L CG ZQ aO dG
dG dG Y jCG dP j c ,JLMG
.dG h YGQdG IhdG MW
Le `èG``H ``W ``fCG EG IQ``` TEG O``f c
bEG g j h ddG adH kGL e
IQG OGG SGQO gh ,gCG ZQ d d
.dG dG GQSGh gCdG IOYEGh ddGh
SG OdG aJh dG hH j a `èCG
Of a ,YVG hdG j `` eG `è
kWhT d Y j dG hdG CG Y cCdG
hdG Y J e GkOY CG dH ;dG U
.dG Y ad k ac c dG adG
c QGSH d J dG hT CG c
IYGe e jd eRdG GG PJG jh aO
jh IO`` G j ```T C` H SG ``Y
jQGRdG dGh IQGRda ;hG e ILG G``gCG
j CG Y Gj hG G``g J H G
b M aG QOGdG IOL j e Y AHEG
.HG
dG ```Y `````G `Ù```j CG ``` G `è `` fCG ```c
Fb eL %25 ``` YCG aCG iMEG ``` SGQ``d``H
J CG hCG IQG dGh GdG eG
.dG ie Y eL 500 YCG V e eG
AWCG HG NCJ
dG adG G Y AdG H d g
?JeH G dG gh ?HdG
fdGh hCG ```à``dG Td dH AfEG e dda ,dG GY dG
dH `` eCG ,`````SGQO ``è ``gh ```K````HG GAG`` ` LEG
dM Hd KHG NCa AWCG e Td
c ,dG SGQO eGH d kGf b Y
e LG LQd jN KK -BG Mh- Lj
.hG Gg e hCG adG
a ,ddG adG e Td dH eCG
OY f e cCG HG GAGLEG AfEG VG S
dG QfG Me g TG bHh ,dG
j CG Td j e ``g ch .``è``G `è
.Y dM jQJ e Y I dH
d ac Ia
ZGdG WGd J hOJ Ff e gh
?HGdG adG d dG
d Y G IdG C`H VdG k hCG O``f OGYE dh d fl ``gh ac I`à ``g
ZGdG j CG VG e fC ;FKdG e G
b kHS FKdG e G YCG b d dG
hTh Gg HG efH C ``dPh ;``YEG Ye
id ahe UCG HG FKdGh ad dG
.efdH G WGG
IYG d ````dG ```ZG``dG f CG O``fh
dG Q````NGh ,dG IQ`````SG J ``b``dG
JdhDe ```j `èh ````SGQ``dG G `è SG
Y UG dch ,de e j eh dG
.YEG JCS e ah HG FKdG ac
W SG J G dG CG Y cDf c
hdEG dH GdG eG L Yh bQh
d dG f N e kfhdEG FKdG h
.MG dG c hdEG bG Y dG
l `fl G be C`H d G G
e `
j `è g CG d JG c .I``M``dG FQ b
Y Lh Xe fCH kM aYh j fCG Y
S Yh .G bdG KHG Y aGJ
CG jeh HGdG adG H Y YEG Y RdG
e j e aJ j eG e J
.j G CH edG idG S g
dG QNG
ad HG N Vh cQe N e
QNG c VJ d g ..HdG dG
dH jG g eh adG dG
?HGdG ad
HG he dEG j dG G GgCd kGf
AGGh G e QOGc OGYEG EG j M ,Gg
N Vh Y G e fEa Yh ,G fl
fl ``L````MG ``S```SCG Y e ```J CG ````HG
fl WN ```dG dG IQGRh E` a G``d ;``` G
gCG jd eG cdGh `````dGh G``M``dG
G `` N ```````dG ``` L``` ``` dG ``` ` ` ` ` ` dG
.edG G
N `` eh- IQGR`` ` dG ``````J ``` dG OhO`` ` dG A``` V h
``L````MG ``jC aGSGh c JMe
e ```F``b ``` Vh ```j ,`Ù`````NG ``` L ```b `è O``J
dG ``j```G ``` G `` gCG J ````H ````````dG
.jdG YdG fl J
ch ,hG Gd eG dJ dG gCd kGfh
aO d dG Fb Ea ,HS GAd fcP
AGQRh KK jY J ``jQGRh Y VJ
LGe d ``dPh ;```dG dG I``jRh H `è
d ```````d``H `Ù``G `` `YEG ````f ```b ``gO``` ` YGh
MJCG dG jh QNG dBG Ea ddh ;aO
fl ```Y ``Ù`````NG `è ``Y```è ```j```T `` W
dG CG hCG adG a ,YdG
YRJ H ,fl Yb S Y YRJh YJ
.kYb Y KG fdG adG dG
cCG jJh aVEG g fc ,ddG adG h
J Y G T M MhG dG
dG `` `à``` VEG ``` M ``Yk ``` b ````Y `````S
GQGh `` eOEG ae ``h ``jQh``G `è````dGh
h dGh VjdG ``h QG```dG IQGOEG ``h
.HdG
,HGdG adH MhG dG jG eCG
h MdG ``h ObG SJ fEa
.LdGh dG GQOEG dch ,dG dG
HG H J
dG adG HG Hd J e
J dG dG H SdG M e HdG
bEG g g ..?eG ZQh IQGRdG b e
?J dG dG Y
W NH d eG OY j
````````dGh ````S````dG ````````dG ```à
Gh QSGh IQdGh IQGOEG ``h dG
`` cCG ```à```Gh `` cCG ``` bEG ``b ``b ,``j``H``dG
OcCG `` ```````J `````H .``` aO ``` dG
k b Y adG j Q H Yh
;kehe hCG
k a
d Vh OcCG G dG
dG `````SD` ``` O``cCG ``F``X``dG ````J `` g
j h ,``Ù``G hCG eG AG```S dH ```dG
,hCG adG UN eG `è c O``Y g
k G jdG V
oj C`H G H W jC
MCG j G``gh ,X dG J e O``fio OY
CG IQGRdG Ea Yh ;dG Y dG adG
.dG g dG oj
fG Y HN e c CG j ``NBG x
NGO ``` L I`` Y ``Y Q``` U `è``` ` G ``è``b ``` dG
i ```èh ,I`` FGO ``j`è i````` e ;I``M``dG
hCG dG c TG hD```G `è eh ,``Y je
AV h .fdG adG e dP QJh ,SQG je
adG W e eJ dG Eà ,dG LdG
j `è ```W CG J ``d ,`````dG `è ```d```dG
e hCG I``M``dG FQ `è f ``Y H e
.kSQ dj
TG e OY g GR e fCH g fCG CG OhCG c
,b Y G e Gj ,hCG adG e
OY ```gh ,d kG```f dG ```G UN
G IFGdG GLGj fdG adG Te e
SG AGLEG PJG kdM SQJ IQGRdGh .H
TG e kGOY g CG fLh c .VdG Gg
Y kH me ie GP SD dG Zj
Gd OMo dG dG e j dH Ggh ,ddG
G fl jG OGh``dG O```jEG ``gh hG
TG Y dH OJ dG ddG IOG e i
Y dG J dG Gdh dGh Y Lh
j gGe SD j CG dG d TG
.YCG eG Fb e %25 YCG V
Y dG M a ,fdG ad dH eCG
M ;dG IQSG J eG H ``bO
KKh GQ```c```d e ``K``K ;````W S ```g ``c
a ,G dG a G j Ld
QN kHch Jg eG e UGdH jdG
iHCGh dG bH e e HQCG GQOEG h ,dG
VdG S Yh .dG cEG ZdG Y KG
IQSG f CG CH HGdG ad OdG YEG
Yh dhDe dG J d RdG dG
Mf e AGS dG J bdG IYGe eG
.FKdG hCG dG IQSG J
FKdG ```` `` b`` dG `` Y ````k ` jCG ``` ` M ``` c
eG e OY e jdG UGJ a ,HG
g ch .VGh Z dh FKdG e Kh M
E a AH `` bk GQhCG M `è eG ``H `è
Je ```WG``G i`` MEG `è```J ```c .dG Y
,G bd Gk U `à```VCG C` H fl d
aVEH H eJ dGh dG W AdEH jdG b
d e
Z W c keY ,G bd dG
m
k e dh .jd (jEG) QNG aJ
dM
SG ```c ,k``F```f ````dG A``` dEG S ``d``G QG```J
G d aG ``Z dG `è GO``Y dG
k e Je CG CG (3^0) gh Y G
,bCG hCG (2^9)
d ,d ae fCG Y HUCG J dh
jdH dG Y d ae Z dG QYG
.hCG adH dG g e edG AH e d
Y J `` ``` WG``G `è ````dG ``` J ```c
Yj Gg cCdHh adG dG dG hT
.FdG YEG Ye e NDjh dG Y dG
H QG````d `à```VEà ,```d```dG ad dH `èCG
e dG ``` LGh ,`` YCG ```J``cP ```dG ``j````dG
b e bJ G fG Y N aH J
XG b e aJ j CG LGh IMdG FQ
CG G EG M .eG T hCG eG dH
dM hCG IMdG FQ b e kbe G j
C -SDH S YCG gh- IMdG FQ jJ
dP cj CG j ,Xd G hDe
IQe dG GY H IS c
dOeh dG hDd dG dG IjRh
d RdG FQh SGQdG gDG
adG Y YEG S fCG ,dG SGQdG
N ,2014d dG SGQdG d HGdG
EG Ie ..G af T e hCG SCG
H 1000`dG he V dG g CG
dG MU IM e LH AL dG
-G M- G S H SHb dG
.2011 dG e gJ CGH dGh
jDhdG - e
J dG dG IQGRh CG HS bh YCG
dG SGQdG d HGdG adG Y YEd
?YEG f S e ..k jb
SCG `` N -G A``` T EG- ``YEG``` ` f `````S dG Y Sh ,OdG af T e hCG
flo Ia gh ,2013 jO T e M
fC ``dPh ;``H````G ``F``K``dG OG`` YE ````dh d
Geb ``b d ````dG ``` ZG``dG ```j CG ``b```f
d `èR``dG GAG`` `LEGh HG ``F``K``dG OG``YE`H
e jEG QNG IOT aJh GOdG Kc
S ``Y J I`` k```Ù ```j H ;adG hCG
Y `` YEG ``Y`è ```b dG AH ``Y`è `è ````TGC
.HGdG adG H
HGdG ``à``dG H ``Y kG```è ``YE``H b ``bh
GPh jdG ed dG e TG j M
-J ```ch- ``fC ;``è``G J M IO`` G
TG j GPEGh ,ed d Ff Ye g
b KHG Ea ,efdG SGQd b Y G e
.ec SGQO Y I NCj
AH ``Y`è ``` NGh ``````dG ```f ``` N Gk ` ` fh
TG j CG bf ,h`` dG fl ```SGQ``dG
SG YG b Y G e HGdG ad
.HdG adG H
dG aGJ
dG d RdG d SFQ N e
W e eJ N eh ,VG dG adG
gCG Y AdG J d g ..dG d eG
?dG LGh dG jdG
;j IY dG LGh ,hCG ad dH H Lj dG dG e OY d OQh :gCG e
dGh d HdG dG G H aGJ
eOdG adG j CG dG CJQG Yh ,dEG G
c c .dEG G e HdG dG aGJ GTG
dG ie ```T ``M dG b `è `è``J ```g
oj LQO 6 CH IQGRdG iJ gh ,(jEG)
k e
LG SGQO CGh UN ,HG ddG Y
a e SQGdG d mY ie J GQcdG hCG
aVEG .jY eL IJSCG e edGh GVG
e SGQOh Ib Ja LG SGQO CG EG
dG G``g Vh gCG GQOEG Lj Yh ,I``c`èh
.dG hT V
dG dH a ,ddG dG `èCG
d eG ZCG CG dG M M ,``Ò``cCG
dG dG SD OcCG dG QN e g
eGd a TdG ```d``Hh ,``Ù``Gh eG
eh ..I``Z``` T `èG``dG ``b```d `````dG ````Hh ,`````b
16
J zdG dG{
OQe{ f Y M
jd zfG eG
fhdEG eH
jDhdG - e
e h````d``H- ```dG dG IQGRh f
-fG eG IQGRhh ,eG J g
IQGRh Y GjH GDG YH ,eCG U
eG OQ`è f Y M dG dG
dG IQGRh `è ```X`è Q`````H ``` f``G
.G Hh fG eG IQGRhh dG
jhdG ``````d ``V```H ````G ````àG
FGhdGh GQGR``d``H fhdEG `è``G Y
g e S a VdG eb ,eG
G ``g Y a K eG J
jhdG H ``dPh ;d jdG fGh
,dM IaG eG fhdEG ed
J c ,G e jT cCG J dGh
G `è h````d``H ```d``à J ````G
cCG ```c .```J`è``N ``Y ``jh```d ``è```G
G `` YO ``` e``` G ``` G QhO ``` Y
edG `è``G `à```H `` dPh ;``` M``Gh
H dch ,d FMEG aJh fCd
cE YLG UGdG T HM
K c ,Y ``YGh `è``YEG Qh``dG
S dGh G d edG ``G Y
.QG dG e dG jO TJ
e Q```G fi ``H f s` b ;``g```Hh
OQe ``` f ``Y ````k V``Y ```f``G `è``G IQGRh
OjEG EG j dGh ,jdG OQG``G IQGOE
PJG J IMeh ee fH IYb
Jh ``` F``` ` MG G``` ` ` SGh GQG`` `` ` dG
jdG OQGG FGhO Ifeh ,bQdG edG
gGh ``````dGh ``j````dGh dG
eCG `````S``d ``` fh``` dEG `è```G
.(Gh ``b``dG) jdGh ``jO``G feEd
eM L 19 G``M dG G``g W ``bh
sb ,dP Hh .fG eG IQGRH Je
VjdG hD```dG IQGRh `è dG fi
OQe f Jh GSG IQGR``dG H
`````LGh ``` dG ``j``` ` dGh G``` ` G `` gCGh
jd ``V```H ````G ````Nh .``````J
eG `` FGh`` dG ``LG``J ``` dG ``H``` ` ` dGh
JMGbG `` gCG `` Yh OQ`` e ``` ` d `````G
.dG jd
dG Y Y M
zihf J{`H
MdG eBG - ihf
H `````````dG ``` ` dG ``Y``` L ``` ` f
dG Y Y M ihH dG dG
eb ..H OHCG KdG dGh
a J a e MGhdG N
QH ,ej ie Y SGh ,NGdG
.YG W e OY
dG J H G J A``Lh
G ``g ``è ````dG ``jQG`````SG ```Y
b hCG dG a ;dG gGe Uh
GSG c ``Y e ``V```H ``MhG``dG
VY ``f``L EG `````Ù ```j```H ````G
H G YCG P`` e Y
a ````SC`H ``c ```f I``à ````V``Jh
fl Q``` aCG ```dG ``b ``dP ```Hh .```bO
dG CG``H ,```dG dHh . ```YC
gQaCG H dGh dG dG
GNEGh jdGh dG dG IS EG Uh
.FdG dH dG
dG c :`` MhG`` dG `` b ,``` f``L `` eh
Y ihH dG dG d jdGh
G g e J UdG MJEG
,dG ``````M AG`` ` KE Gv` `L ``jQh``` V ``à
QaG e f a dG dG CGh UN
e Jh ,```fG``L H dG fH
Gd dd jb aO J G g
.dG e fG
g `````````dG ``` ` dG ``Y```L CG ``c``jo h
HdG ````dG ```H```dG ``Y``` G i`` MEG
`` Jh ,``` ` ` d``H ``` H``` dG `` e`` G `` c``
``` ` ` dG `` ` dG GQ`` ` è `````H `è``` ` gG
.dG fG
17
He
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
GQe Y Y M
jdG IAGdG
YSEG - e
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ````f
dGh GOBG c HdG dG YH
IAGdG G``` ` H ``` Y ````M ``` Y``` ` LG
dG ,JGh ``H`````dG ``H ```j````dG
IK GhSG ``k `d``W Y N f H
cQGh Qd JGV H GdG
dN QcdG a VM dG G ``g
H ``Y````G P``` ` SCG ````dG S ``H
dG Q```c``dG ```J ``bh ,```H```dG dG
fG ``` ``` dG `` `Gh ``` G EG
qfCG EG q fh ,jdG IAG```dG IQ a
AiOH e dG Y AG Qj IQe
dGh bdG e je EG j H ;eCG
cdH jGh .fjO J M IHGh
dG QcdG d IQG g N qfCG
IjL eh Q``àCG EG HW fG
eh ,ddG dG ,JG e Y
e ``W ``c `` ch ,jLGh OQ`````jQ
M `èR `è Sj jS ``k `jQ``J ```j
.YdG Rhj dG dG
J SHb dG eL
zfG G{ he
jDhdG e
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` J
eG ```L``d````Jh ``` ` ` G ``Y````
dGh GOBG c eG SGQO H
jh zfG G{ he YLG
dU ``` Q``` c``dG h`` ` `` `G G`` g ``` Y
Gg jh dH Ye PSCG HGdG
dG e Qb cCG hG
dGh adG dG e q dG Z
dPh gZh ```HOCG ``jGh``dGh jhdG
Zj e c H j J Y N e
hG Gg JCjh ,LQNh eG NGO e
H cCGh NBG f IAGdG{ QT
dL ``` H `````J ``jQh``` V `` L`` Mh ``` e
id IAGdG e aQ H dPh ,zIG
YdG SG jh adG fh dG
eQdG OM H GY VdG e
Ieh eG SGQO H jQJ e
M Vh Sh Me dG SG
dG L ````bCG ``H ``MG```SG
IAGdG dG j d eG
.dGh
Oeh YdG YCG{

IgdH IV ..zQGG
jDhdG Y
AKdG eCG dG iU ja f
YdG `` `` ` YCG{ G``` ` H I``` V``
V IVG g JCJh zQGG Oeh
J dG aK `àBG he da
a ```S```SCG d G`à ```SQ`è
dW `è ```c Q````M ```Sh I``g```dG
.Gh SQG
iU ja Y IH IVG CG``Hh
dG YCG gCGh aGgCGh jDhQ ,dG
fj SCJ jGH e H ``b
IVG Th .QG dG EG 2013
dG ``Y hCG ``c ````S```SCG ``jQ``
,ee ````b``è ``
q ``` M ``Y``` ` dG
Gh OGaCd IdG q gCG ,FN
h YdG dG LGJ dG bGh
m EG da e
dG
q dch e M
YCd IO``` ` Gh ````SG``dG ``` G EG
dG gCG be q ch .YdG
UTCGh ``Y``` ` G `à``` J ``` dG
V `è YdG ``` YC``H G
QGG SSCH `` EGh ````SCG M
.IVG e dG QG c e gh
YVe IY Y AdG J
q c
GOBG ,JSSCGh ee e QGG J
JGSG dch JbNCGh QGG
QGM EG ```Y```JG OD` `j ``` dG G``` Gh
dG GQTEG gCG cP
q ch .AHh Og
L EG QG``G `` e ``gO``Lh Qj
.JFah aGgCG QGG a dHh
IOG WH G QGfEG f gCG Y cCdG
QG```dG W ``è G M ```dhdG IhdG

eRCG IQGOE ``Wh ce AfEH UJ dG
QGdG M e GMh SQG gG d IYdG
e edG Wh dG QGdG W M YdG f
QGdG LGe à dhdG QdG e IOSG gCG
QGdG W e d G a L H dG
cj T f CG ```fCG ``M a dG
RdGh UYCG e dG WG ``bh
e f CG fEa ,G Leh G Mh
e ,WG g H Gh GhQCG Ga N
gh ,```dG YdG gCG `èh dG HGJ ``N
eGdGh ,QGdG W M FdG aG ie
gPJG dG GAGLEGh QGdG EG ODJ dG
.d VdG e d YL Hh Oa H
dG Agh - fdG gf - e
IhdG gCG
jjG `è jdG H a `q ` Yh
g cQe q gCG Y UG SQGd edG
dG Gh``` dG ``g e cQG qEG :Fb Ih```dG
e jG hCG G Wh dG QGdG hJ
Ic QGdG c I``NCG IdG ke Gk ` eCG j
dG ``ch c H Qe gQGJh h``G
dG dd ,e d e ``bhCG Ve
U Y e jG Wh QGdG H YdGh
af Qh```Vh kG``L e `èCG UTCG hCG SDG
hM dMG e %50 f J Yj PEG kGL
dhJh ,dG ```SGQ``dG KCG `è G``gh QG``` VCG
YJ dG QG``` dG ``Y ```Y ``bQh 32 Ih``` dG
MhWCH gZh efdGh R``dG H
VGd I```c I``F`à GP e Qh`` I``Y h````J
hCG SDGh h``dG iG Y Gh QGdG
.dG iG Y M
edG ``` ` ` dG `` e ``` ` G `è``` S `` `b `` M
j dG G QG``fEG f he :``G Gd
g G Gd edG dG dhDe f
Q e JM kGf IhdG g e hCG G
WG d fCG QWh QGdG TY hd
WG Ea T Hh ,``fOCG G EG Y LdG
dG J Y e q j ``j``NBG Q`` Y
bh dG ANCG Y Yj bdG f
dG GQhCG e jdG IhdG g M bh ,kHS
eO Yh ,LQNh dG NGO e WG d
QGfEG f qCG UH f CG GQhCG g
G L fhJ EG a S dG G
eG jE Te Z hCG Te H dhDG
WG `````J IO`` ` YE `` eR`` dG ``f``` ` dG `à``Jh
.d VG
hDdGh dG IQGRh e TdG jT dbh
IQGRh ```d I``` c ``q ` ` gCG ``` Ih``` dG `` g :``` N``` G
WdG dG Y IQGRdG d ,NG hDdG
IhdG MhG dG GQhC`` a ,``G d
LGh hO b e G``Gh eH jK fc
e IO`````SG a ,dG QG``` dG ``g e
WG e G ch ,QGdG g IQGOEG JGN
e QG``` dG ``Ù``d eG I``` LCG ``j``W ``Y
H WGG YJ ``W hCG ,``Ù``YCGh R``dG
.WG g e edG
e ```SQ```dG ```S ``H ````N ``S````G `` h
dG ``q ``gCG ``Y q dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
:dG IhdGh YGQdG IQGRd IhdG g
Y KDJ e kGc dG QG```dGh WG qEG
YCGh ,q dGh fGG IhdGh JdG AdG
Gh QGdG g QKBG ee e jdG IhdG
GH e GJCG jdG dG GQhCG ee ij dG
SGQH Gebh NG AG``fCG e jdH KCJ
dG ``` Gh Y ````jDhQ G````Lh ```d``M e
dG Gh SdG Vh gS fCG hj
.QGdG g kGRGMG gPJ dG J
jjG ``` ` T `` H ``` Y ``` H `````H Q`` `` ` TCGh
dG ``` ah ``FG```T ``q `è Ih``` dG qCG EG
e J dGh ```H``dG IQGRhh ,I```c IQ````H
QM d j CG j dG SDG R``HCGh ``gCG
,LCd fdG jHdG SDG gQYH a
hdGh G`` MC`` H ``` Kh `` ` `JQG Ih`` ` `dG ``` d
OGSd WGd Iq L J gh ,NG
Yh ,e edG d YdGh hdG g
SG ed bf ch dG iG
q dG YG dG GQhCG e G
N MW
k c
.IhdG
.YLG dG IQGRh J e ah QGdG
YdG f
QG`` ` `dG ``W``` ``` Y``` dG ``` ` f `` q ` `` `gCG `` ` Mh
e hCG e cJ ehjc ``b dG
:HdG jG O``ÙQCG dcH efJh R``dG
TG A``NEG q gCG M YdG f Y j
VQCG Ig hCG jb VQCG Gqd G Vq J dM
Vq dG ``d``M hCG ,``` j``W I``` d ``````J `````N
dG QGdG g e J f efd
H dG G`` eCG ```JQ f I```c FN `è
Y d dHh ,H eJQG b c
VJ ````G `è ``` dG ```V```G ``W```G `è ``à
e jdG GG be H efdG L
dd ;GjEH Ge bCGh fhfCH IS IjL
dG GhdG g e Y d QhdG a
.dG H YdG f gJ
FNCG ```jO``c ``` jOQCG Q```c``dG ``cCG L `è
eeh QG``` dG ``W`` J I``Mh `èG``H
q gCG Y JcL fdG ,efdG
e Y ``N e YdG fh `èCG aK O```jEG
Gk ` eCG Ih``` dG ``g ``è ```Y ```j :`` bh ,Gh``` dG ``g
h Vj ``dG dG ``b`` f ,k``è
d kGe IhdG M ,fdGh UYCG
bh ,dG QGdG W e G M YdG
,NGOh dG QN e G ac IhdG L
q h
OG ```Y q ` ` ` dG ````dG `````L `` N `è
QGdG W e G S dG dhG
f ``M dG ``L````MG beh ,dG
N e YdG Y cdG j CG Hh ,VG
d ````d ````SGQ``dG ``MG``G dG
,QGdG g OGSd eRdG IQGh aG
dG QaCG J e f kjCG dG N eh
Ggh ,dG QGdGh dG e eJ SCGh
;e eh N `àhh jQGSG j `èCG
GAGLEGh QGdG g QNCH adG YdG d
.Ybh Y edG
dG efH hCG FNCG ,LdCG hOQ``f``H ``bh
:jQH -fdH G d dhdG eG
IfG Q``Ù ``N `è QG``` dG `` KCG Q`` j e
,QGdG ``g e h``M Y ```gRCG ```dG GhQCGh
M QG```dG ``g e IH KCj ObG qCGh c
CG dG `è ```YCG je GP G````dG qEG
CG Y GkOYG ,WG e YCG j VJ
N eb dG VhdG e iQCGh ,dG jRdG
e jdG dg CG Oe SQO
k f CG H ,IhdG
dG XJ CG G e dG GGh eG
QKBG e G UN LHh ,QGdG W e d
IQGRh IhdG Jh c ,MdG WGh UYCG
,dG GO``` G ``g d dGh ```H``dG
GkOGSG aCG S EG UdG LCG e dPh
b GAG`` LEG ``jDhQ feE S ``fCGh ,h```dG ``g
YdG QhO Y eCq G ,G Gg IhdG g Y J
jJh ``` Vhh ,`è``f`````dG ``W`` d I````G

je dG QGdG Ff e dG HGJ
Y SGQdG g h fjH MdG L
.fdG QKBG M fGe SGQO
SGQO) ``M Y bQH ddG G NGh
IG gjeh Y S fdG J
TdG e FY IQcd (gW e d
e K G OQG`èh bEG jdG IQGRh e
fdG Sh d GG bG Y dN
M WG Q``` aCGh ,dG UNh ``gQ``KBGh
bQdG dhJ c ,e edG Sh fdG
e Vh dGh dG fdG SGQO efH
e IQG WG M HG fdG aJ LCG
Gh efdH UG GGh fdG
.SGQdGh efdG j a G jdG
dG QhO
dG QhO ) M HGdG TdG G ALh
(dG QGdG KCG e dG dG YJh
) GH hCG AL Y GQhCG HQCG Y TGh
QcdG eb (Qd eG jEG f J
RdG `è jdG c fCG Se fjQc
Yh ``` Gh O`` ` UQCG ``d``c``H `è``f`````dG ``L`èh
jEG f J bQdG dhJh ,fhfCH VQCG
M `è``````G GhOCGh ,Q``` ` ` ` d `è``` ` G
Qd eG jEG Jh ,efdGh RdG
.efd G jdGh RdG M
HJ ```N SdG ``` Q```c``dG ``b q ` K
```f```dG ````dG `` bQh ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` H
jDhQ :dG dhDGh dG QNCG ) GY
QGdG ``````J ``Y ``` d``N `è `` (``j``Y``J
gFNh QGdG M M FMEGh ,dG
SQG dNO e H OdG YJ q gCGh ,dG
c ,````SQ``G ``g```G ge ``S``Z ``N `è
gQGhOCGh dGh HdG IQGRh ``jDhQ bQdG MWh
jGh ,dG QG``` dG W YdG ``M
Y ``à```G Heh ,dG ```H``dG ````Kh ``Y
,YdG ``gQhOh SQG dG dGh adG
Y .``b``YEG h``d IQGR`` dG dJ ``dG ````gGh
eGH FNCG jOc jOQCG QcdG b dP
efdG eeh QGdG W J I``Mh
AH ) GH Y ``bQh JcL fdG
W `è ``G ``M dG ````SQ``G GQ``` dG
IOe ``ShQO ``bQ``dG ``dh```Jh ,dG QG``` dG
e ``G ``M d `àGh``dGh ,``H```dG ``H`` `è
e d dG eh ,dG QGdG W
gG J IQh``` Vh ,dG QG``` dG ``W``
gG dG QGdG W e H UG
LG SQGG gCJ gCGh ,q SGQdG
.QGdG
bQH ````T````dG ``` ` ` G ``` ` NGh
QNCG `è ``G GAG`` `LEG ) ``M ```Y
(`` `b`` `YEG hP `Ù``` ` TC` d QG`` `` ` dG
N ``````dG `````dG ``j``Y Q```c```d
dG IQGR`` `H ``b```G ``` gC` Jh ``j``YQ
GQ`` e `` bQ`` dG ``M``W ,``` Y``` ` LG
OYh ,QGdG AKCG dG H gG
J ``` dG `` b`` ` JGh ``fG``` dG `è
e GO``Y ``bQ``dG VY c ,dG
bH ``Ù``G ``q `F````MEG ``f````dG
d dG OGdG M dG
N GN Y jG fH ,2010
hM AKCG bd A``NEGh KZEG
W `è `` G `` M ``` dh``dG Ih`` ` `dG `` ` ÙhCG

dGh HdG IQGRh f dGh dG QGdG
adGh Hd fdG ````W``dG dH
SHb dG eL e hdHh ,dGh
YLG ``` ` dGh GOBG `````H ``àG```G `````H
SDG H cQ G Gd edG dGh
SGQH ```d```YCG ```N ,```dh``dG `````Gh G
e J QGdGh eRCG IQGOE Wh ce AfEG
QGdG W e d VGh JGSG Vh
jdGh dG Q````Y``H `` NCG `è dG
G O```G MJh eJh eGG dGh
JQGOEH ``````G ``` G ``` LG`èh QG``` dG IQGOE` ` H
GDG ```Yh ````dGh ``` SGQ``dG L ```H``èh
eL ````H ``` S``c A``` ` fEG `` ` `SGQOh ,Gh`` `` ` dGh
AfEGh ,QGdGh `èRCG IQGOEG d SHb dG
jh ,dG SGQd efHh ,d RG`è J
edG Wh QGdG M e GMh NOEGh
,G jHdG fCGh gG V e
,jHdG d gCdGh jQdH ``dP ``HQ `è
YdG dG eGd G jdG Y dGh
.jdG Lh Y dG dGh dG dG
GSG q gCG Y cQG cq CG a dP fH
ie `àQ ```Y ``Y````J ````jQ``Jh ``` e``YEG `èG``H
f Jh dhdG GG e IOSGh ,YdG
LG ``` SQ``` G ``` ` aCGh ```L``d`````dGh Q``` G
UGdGh cGdG N e MGe L QGdG
dG ``````dGh ,``` dh``dG ``` ` ` Gh G``` ` dG ``H
QGSGh ,bdG GP cJhdGh bJd
dG AGOCG d gjJh SSCG dG J
AfEG feEG ```SGQOh ,QG``` dGh `èRCG LGe
AGL jKCG dG S gDe AG``jEG ``c`èCG
UGh ,dBGh jdG feEG IO``jRh ,QGdG
gEGh ````````G ``` ` ` G QOG`` ` `dG ``` gC` J ``` Y
GG c dhdGh G GDGh GhdH
Y ``cQ``` ` G `` `cq CGh ```c ,``` G G`` ` g Q``` ` dGh
Ya IGOCc IOG WH G QGfEG f gCG
QGdGh QGdG ``M Gh GhQCG PfE
,QGdG W e G kSSCG kGY QYGh
e H NCGh G QGfEG f GQb aH gGh
YdG dGh ,G Gg Oeh LP g
OJh dG cGe ie aQh GG cG
,QGdG LGe So bEG hO ``H eG
hdG ac ``H edGh O```G aJ j ``h
.LG
TdG G
Y ``` dG ````d ``` eCG ```ÙG``J ,`` NBG ``f``L `è
J ```M ,Ih``` ` d ````T````dG `````G G``` dG
G QGfEG f ) GY M dGh ddG G
bQdG AL ,Y GQhCG ``HQCG (QGdG IQGOEGh OG
S OG G QG`` fEG ```f) GH hCG
dG eG je KQG MCG eb (Y
bQdG dhJh G Gd edG dH dGh
,NG QG``` ` d ````G ``Ù``dG ``c`è ``Y ``j``G
g e dhG OGh ,cG G``g AfEG G``gCGh
dG dG QG```dG G``fCG LG ``G GdG
.dG d VJ b
) G``` ` H ``f``` a ``` f``` dG `` bQ`` dG `` ` èCq G
Le `è jd ```f``H```dG O``` UQCG ``d``ch ```f
HdG T GdR e G ShQdG -efdG
hCG e cJ ehjc gdCG (2011 Y dG
jG OUQCG dcH efdGh R``dG e
.fHdG
SdG b e cGQg S QahdG qbh
) ``M Y ``bQh fjH G``JGQ`è eH fG
e ``M ``` SGQO -efdG Q```NCG Jh IQGOEG
FSG SGQdG bQdG bf M (fjS
fdG ICGG j
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
fo dG ICGG H MG UGJ
Lh ..dH HGdG dG G da AH
G J à ICGG L QhO bJ Ye Y
,HdG VjQ ,TdG AY -dG
jedG S
SD QSG YdG Jh IYe Y J

G cQG Y DhJ dCG c ,G G
gCGh SDG ``g `è bG ```G ``M
dGh- fdG ```NG``G `èCG .``G G SDe
hCG ``Y````LG ``F````NEG G OBG ``H e ``è``b
GY Mh ,````d``H YLG dG I``FG``H
-zfdG ICGG L QhO d gCGh dG{
ddG ```NG``G `èCG .dG ``Y ``j``G dha
AGOCG IOL Vh J je{ GY M dGhTGQ ``H G```Y ea -fdG ICG`` G L
a H IO`` G V b FQ ````G
jT IQcdG ddG dG L SCGJh .dG
QdG e Od VY Y TG M ;jjdG
YO `` h jdG ``` G FdG
Y FdG Y H AdG K M ,ICG`` G
SdG H Y TH ``jh Y dG G
YSG dG eYEG Gh dG G
YO gQhOh ,HfG jdG dN e
jdG eS K c ,YdG dGh G
WdG Ij U SGc eYEG H Y
EG aVEG ,jdGh YGPEd edG d SGeh
,dG d fdG G dG H
fdG TGQ H eS jH G g NGh
Y ````dG a H ``H``J J Y
QhOh HOCG fdG Wa dU SCJ H
.aH adG fh HOG gGG J
adG QGM
ebEG dG G e eGJ a ,NBG fL eh
ICGG L{ GH adG QG`` ddG G
J dGh ,zadG GQb J gQhOh fdG
HdG IQGRh `è hdH YLG dG IQGRh
dH YLG dG I``FGO e dGh
S (18-16) ``j````dG ```M``G ``W `è ``à``j 60`` d
RGHEG H ``dPh ;``b``YEG hP e ``W cQh
fdG ICGG L QhO M adG f Lh
.JGQb jJh J
J M ;zfdG ICGG Lh WGG{ GY

dGh ,hCG NGG h .He NGe 4 J
jjH ``Y```è Q`` e ``j`````dG `````V ```è``b
QhO{ GH dG a dGh Hd edG
J ,zWGG b jJ fdG ICGG L
k jM
fdG ICG``G L G``gCG H k Kh HQ
bGh H HdG N e ``dPh ,WGG b jJh
gCJ ``gQhOh fdG ICG``G L GgG
ch WGd bNCG dG Hh G jQJh
.fdG ICGG L GgCG N e YO
YO{ G``` ` H A`` `L `` ` `dGh- ``` f``` dG ``` NG``G h
a -z``Y````dG ````dG `` J ``Y ```WG``G
,dG Y `` V ```G IO`` Y.O eb
YdG dG d bOU I``YO NGe Jh
k T YdG dG j ch IG Me c
,be hG Se Y O`` dh IG v SSG
K O```dG i``d R``Y -``Y````dG ````dG- ``fG ``cG c
WGG b R```j ```d``Hh ``j``NB``H Kh H
.Te JM b jd WdG eN Jh jd
dG G Y `èG``d ``c dG ``Y```b `à``c

d e edG YdG Gd Gfeh GVe Qh``H
jJ f{ :aVCGh .d jT ICGH dL
jJ fG GQOG Qd jJ Sh dL
dG dG d bj G d ``H J e
h dG MG G``g `èh ,edG jdG G``gh
AMG ``Y ``f````J ````H EG ``````G O``` G `` g
c g ICGeH K k hCG dL LH ec
.ze S
jOdG ``cP a ,dG H j e ``Mh
ICGG H dG dG M kcGe AL fCG
QG gQhOh ICGH J jS Qh e jj
G Je CGh ,aG OG OjdG
dd ,fdG ICG``G L g IQh``dG d dG
dG G``g Qh``J c Qh`` ke A``L
H GQhe ,fdG ICGG Lh WGH jGH
YO ``` P````H GR``` eh ,```f````dG ICG`` G L
ICGG Me jQGM H eh ,ICGG
e ``Wo `` e Zd ``Ùh ``dP ``c ,fdG
H ``V````dG h`` ```Ù``J ``Y ``M```Wh Q``àG
UG LMG hhP
G OG MG T e d jdG dMG
ICGG QGhOCH VdG GgG e dG e J T
dG INa eb dG- ddG NGG cQh
a ``` ` ` ` dGh ``` H``` d `è``` dG `` j`` j`` G `` e f ``gOG``YGh gCH be ``Y````dG `à``c
.dP e d jQGOGh YLGh
dPh ;dG ``gQhOh AdG ICG``G ``M -````dG
J AU ICGec dG H VY N e
WGG b
gCG Y Le ,YdGh YLG f jdh
dG GG gCGh JM N LGh dG jdG TdG CG CGe Y cj G CG jOdG ``cCGh
JjH ISCG IG M LCG e JSG ,adG QG``M j CG hO ,HjEG QGd Sh
.G QaCG eh H f GJeh d GaGQ j dGh
L { GH fdG G A``L a
,G Qh M gWGNh gGDhQh adG ADg
YdG{ `` M ``` NG`` CG`` `H ``` dGh ,z```f````dG ICG`` `G jJh YdG dG ad ``j```Jh VJ `è
ebh ,zICG`` ` G `````L J `` KCGh Q``````SG adG GQd gCJh AfGh WGG d
e CG ```VhCG M ;``f``b Qe G ```MCG YdG ie `àQh ,I```V``G G cQG
QhH ``` J ```````dG `` G `````G ``` ` ` SD` e e ``Y ``ÙG```dGh YdH ``j``L ```L i``d
j ``dG `èCG QGhOC` H J e QH VGh
.dGh G UGdG FSh c Qj
H ```j `è NGe ``H c ,jg J H kGA``H ,G L OfG G``J ,gHh
jQSG SDe hCG L O``Lh e eG h``dG M dGh ,edG S .O SCGJ dGh ,hCG
SdG S ``H ```gG``HEG dG IOS aG

;HGdG dG G da ,dG a
Y dPh ,zG J ICG``G L QhO{ QT
.dH dGh HdG jje e
Se fdG ICG`` G ``j EG :`````S```dG ``bh
a `````MG CGh ,```````dG A``` HCG ```Y I``j``Y
AHCG IOS ``Y He .d jJ ``d ````dG
J ``dGh ,dG GH FM aG ``jh
GMdG e hdH ,YLG dG IQGRh
.aH gCGh UGh eG
G Q`` H ``H ````j Q``` c``dG IO``` ` S `` `YCG ```à
Qh``` S ``d``H ``Y ,```Y````LG dG IQGRh ```ch
HGdG dG da ````dG a MG
ebEG j MG EG :bh ..fdG ICGG d
ICG`` G ``cG``` T ```è ```S``J ``` dG ``` ` ` fCG `è O`` Y
G `è``bEG ``N `è `` dPh ;``è````dG ``````dG
fdG ICG``G L QhO gCG bj dG dG
jH d JeN J Y IQO``bh Yc
NBG fL C`H ```VCGh .Y f e G``gh ,
e ``à```dG ```F```HCG ``cQ```è j ````MG `è
bj QG``M A```d dG ``à``
WGG e Y ``c``J ,````gCG dH jb a
OdG QGG jJ gCGh ,HjG dG SZh
dH G ``fG``G ``Y```V``G ``` dGh
.Gh ICGGh
AdG O
Gh bSEG S H N dG IOS LJh
M S fdG ICG`` G EG dH ,````dG
dG MU IM H ec dGh ,dG ej
e -YQh G M- G S H SHb dG
dG gJ dG dG jT ICGG CG e
IRQH GkOL g CG EG QTCGh .gbCG EG gbCG e
,G ac h jOG T fdG ICGd GL
CH HJh .G J M jT fCG GcDe
M bfG H Y c FGO j dG Gg
gd Mh Fhh FY a O ICGd i``NCG
dG ``à`` G G G```è ..i``` G ``g``F```dh
WdG SG g dG jh Gjh
AdGh ```f````dG ICG`` `G `````L ```à Q````J ``` dGh
da ebEGh ,dG a ac e YdG
.QdG j eCG d
cdG `è `` jBG IAG`` b ```Y- G ```àG ````Th
FQ jOdG S H M IQcd c -G
J EG :```à ``d``b ;```````d `````dG ``j``` dG
MU IM b e fdG ICG````H Md ``j
G M- G S H SHb dG dG
j PEG ;````d Q```èh d e ```d -`` YQh
gCJh H UG dL jY a f IBGe
dP NG bh ,Y jH Gg dh ,fdG ICGG
Mh ,cQG dG Y jGH e GJeh e
fdG ICG`` G O``` cGe dG G``g A``L
jb jH NGdG dG e Gec 44 UJ e jH
Ge 300h ,IH Ge 350 dG H
c 2 ,G /edH c 2h
.dG
QGG jW SJ H YT jdG CG dG Le SG ``cCGh
gCG `è dG M ;h````G AG``L I``KC``G `` eCG ```ÙCG jJh
gCG MdGh d ,``j```dG fL Y ```bG``dG QG``G `èh G
j Y ```JEGh ,d dG G```G Y ```JGh jdG SJ
bh ;HUCG jJ dBGh QGG J e jdG eGME HG MG
aH jdG Qe jh .``f``G G``g GRQ``H GQhO G``dG IOS ``c
Hh ,jdG fL Y QG``G e IKCG AG``LCG ae EG iOCG UY
MG `èCG ;He e 773^62 (QG`è jb) hCG dG IKCG MG
a hdG c ,He e 573^11 (G jb) fdG dG IKCG
IKCG MGh dG f e jH b e QGG UCG jJ
.SdG h
GfCG ad Me Y jW d jdG SJ hG UY Jh
Yh ,JQfEGh .(jJ Ge 300) H Sh Jh gEG cG
Jh hd ``NBG dL Uc jdG fL Y ``d``fEG UQCG Ge 250h ,IH c 1h ,H c 1h ,``j``b LG e 500h
UdG ac eT G`è 10^6 jdG VY jh ,```WG``G IG G`` c 2h ,HO c 1,5h ,QGH c 1 UQh ,HdG QdH e 700h ,H
.dfEG Gh fG cCGh IQfEc ,HdG VdH c 2,7h ,H e 150 ,(jdG ,IG ,U ,Oe) ZH
G gGHEG -e
edG jjH dG b FQ dG GY H Le SG YCG
N gJ j ```dGh G ```dG ```LEG CG jH e jd
dG AMCGh WG e OY Y jRJ h ,Gec 44 j dG Gg
.jdH
Ie Y N ah e jH dJ dG OG QWEG dP JCjh
a eG aGG bJh gCJ IOYEGh eRdG eG f
.jG J ``dG QdG dGh GdG AdG Ie cGd e
J dG jH e jd edG jjG jdG UGJh
.jdG jjdGh eG jQG
gdG M We c 7^5 LEG UQ e AfG fCG dG VhCGh
.c 2 H je Sh ,c 2 H YdG Gh ,c 3^5 H
AdG S dG g G``WCG e O``Yh 37 H jQe J j c
H dGh HW :Jc dPh ,eOdG jdG IdG N a
dG Mh jdG S jWh ,c 3^2 H dG -adG jWh ,c 5^8
2^5 h ,c 2 gdG Mh ,c 2 dGh ,c 2^5 Vh ,c 2 H
,(dG ,G ,IG) SdG c 1,5h ,MdG c 1h ,c
18
H{ ja e aG
dH YdG zeCG
jDhdG -e
GY `` H ``` Q``` c``dG ``` ` ` dG IO``` ` S `` YQ
dG `` ` `` ` ` FQ ``` ` ` dG Gh ``` ` ` S``` dG
H ``j`à ``è ``` ` aG ```M `````d``H ```Y````LG
e G``ND` e Q````TEG ``dG ,`` G YdG `èCG
IQGRd HdG dH YLG dG b
.YLG dG
edG G FdG H G Yh
dG IQGR``H dG H QH dG jH
JOS bh jdG YCGh ALhh YLG
dch ``j``YQ ,G``Y``` ` G : `` gh ``j``` dG ``` ` bCG
AYCG ,IQGOEG ,A``jRCG ,jdGh QSG ,jCG
.Gh
jdG FQ ehG N H AY ebh
e ``g ``` dG ``` ` ` fCGh `` ` G ``Y ````è ``M`
k `` T
dG ``` gG``HEG `` ```c ,``j``` dG ```Y `````W
dG eb dG ddG Y jdG FQ Ff
dG b e QTEG b VG jGa T e
IOS i``HCGh .Qe jJ VY SGH dPh
QhSh JOS SdG dG QcdG
e Y Nh eGH e Y WGh gT
c d G ``ch jdG AYC h ,jd
SCG S jdG gCG eN adGh dG
hJh YO d GkcDe ,jdH jCG ah IG
YLG dG AYCGh ,dG Gh e
.jdH
MCG ..zQX e ICGeG{

HdG MCG jOCG jGhQ
jDhdG -e
jOCd I``j``L `` jGhQ G``ND` e ``HGQ```dG QGO ``Y Q``Ù
dG gh ,zQX e ICGeG{ GH HdG MCG dG
OdG Hc OGhQ MCG j dG Hd eG HOCG
Neh AGLCG f zQX e ICGeG{ GMCG QhJh .oY
zQdG GSzh zFdG G``MCG{ jNCG HdG r n jGhQ
Y 2012h 2008 eY jCG ``HGQ```dG QGO ``Y JQOdG
Y -1945 Y dU OdG -Hdh .GdG
IQOdG zodG Y QfGz- ```ghCG J ;b
d SCdG dG -1985 Y jQdG FG QGO Y
QU c .OdG e c ij M ,Y IdG
GYG{ GH 2008 ``Y fK b Y jCG ``d
.jQdG bdG QGO Y zTGdG
dGh GOBG YL
jJ eCG J YLG
dG Ihe -e
dG eH YLG dGh GOBG YL ebCG
,YH jd MaG eCG ,``èCG Ae SHb
J EG YG g J M ;1994 Y SCJ dGh
.G gOGaCG
,Ye Ga N e ,dG MCG eCG bh
Fe VY bCG c .Fe VhY 5 VY q M
YG FQ b dP H .Yd QGOEG dG Y
g eCG d YG g C`H Uh Qd c
UGhCG Jh H a QdGh YG H jdG
j h .dG YGHEGh gGe Uh Jh hdG
Y IY J YLG dGh GOBG YL q CH
Y ,`è````G LdJh `````G ``Y``` :``gh
,qYLG `` jDh`` dG ``Y``` h ,``` Y``` ` LG `` e`` G
,IdG G`` HEG ``Y```h ,`è``YEG G`` `HEG ``Y```h
H .dGh aGG Yh HdG dG Y
dG ````T``fCG `è ``Y``` ``H``H Q```Y `````G q` `b ``dP
e Y ``b gH ,c H QG e YJ
dM `è ``d``G GH Me SG eG ``W
h adG Uf G``g ,dG OS :``gh
Hh JGdG b Y J fc dGFdG j
MG e AfG Hh .eG ddG J jb
Hh gd HG `è Y H ```G ``b
Y ``JG```dG ``b hCG HG `è A````fG
JYO Y VY jf YG Th G dCG e
h .FGdG Jh gOL Y gTh VY d
,TfCG e Y GdG CG G b ,jdG
.Qd HG e Y eCG NGh
19
He
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
IQhO J zNGdG{
SDG GHEG
edG dW ` e
dG ````jQ```dG IQh`` dG ```è``G h`` e H `````NG
jdG OQG``G J IFGH NGdG IQGRh J
GY M dG jdG Jh d edG jjH
e kGO``Y aSGh SDG A``dGh G``HEGh dG
IQGRdH IQGRdG Y GjH gGe eh bCG ASDhQ
PSCG a VM dGh I``dG IOdG UCG Jh
Ie SG dGh IQhdG g agh .G Y QG
N e cQG id YGHEG G J EG SCG
AKCG gJ GhOCG ``Yh d SG ``G J
H `è Qh`` I``Y Y IQh``dG TGh ,IQh`` dG OfG
J `````JG```SEGh GQ``` eh ```MG`èh ````g`è G`` `HEG
,YGHEG Q``àCG ```fEG JGSEGh , ``YG``HEG dG
GHEG IKDG eGdG Y IQhdG cQG J c
Sh FNh edG IQGOEG Q````HEG AO``è EGh
fEG ch , gZ Y g dG YG dG
G jd jEGh VGSG EG aVEG ,IG QaCG
IQhdG jf h , YGHEG GQG Jh YG d
dG dGh SCGh YGbh SDG AdG e hJ
.H j dG SD XG Ah e RS
à Y TQh
AfEG OY
jDhdG e
TQh AHQCG dG U ffdG hDdG IQGRh J
hDdG IQGRh ,O````dG b ```X`` ````jQ``J ```Y
bk fG jQdG TQdG g JCJh .ej I ffdG
fCT e e c H Y ffdG hDdG IQGRh UM e
b e i``d XdG AGOC`` H A``` JQG j CG
Y ``J``J ```dG O````dG ```LG`` j ``dGh O````dG
Y jQ e f Rh dhdG Y de eGdG
e jYQ fL EG ,eM IMh jCG e bJ b
dG OdG J H CJ b dG YRG eG
J GV jQdG TQdG J Sh .H JJ
EG Ak fGh VhdG J e Ak GHG AfEG OY MG
jG HhQ c e c ej eG HG
G cdG ic Y jQc cd QdG
QdG G ec jOh ,dH AfEG
fGe IQ`` jR ````jQ```dG ```TQ``dG J ``` Sh ,``c`````d
.Y jQc cT gJ dG eG jQG MC
G ``g ```f``f```dG hD```dG IQGRh q CG ``c``d``H ``j``G
GdGh hdG QGUEGh fdG CGdG AGHEG H G
fdG SGG Yhe LGe EG aVEG SdG
ac `è `è```G ``jQGR``dG GQG`` ` dGh ``FG``` dGh ``fG``` dGh
``g````fh ``gQG``` UEG ```b ``è```G G`` M`` dGh GQGR`` ` dG
GgG Yhe ```LG`èh ```SGQOh ,SdG I``j``G
e dP Z EG dG gJ dG dhdG bJGh
dG SG ```MC ah dEG cG UNG
.94/14bQ
```à QJ ````dG
AGG d jdG ie
jDhdG e
OQGeh bEG jdG IQGRh dG QJ
j dGh AGG d dG jdG ie G
d SG e c IQGRdG ah h ,jdG dhH dG
.JGdG MCG H S SGh TdG Uf H
WGTGh SCG Vh gRHCG ,Qh IY iG bjh
bdG M IAch HdG WdG AGG HCG
OGe UGe Y q dG dch ,J fCGh G
,AGG d jdGh dGh jG AdG
bdc IO``` ` G ``b``` dG `èG`````SG h``` J ``f``L EG
bdG Jh qcdG bdG fh ,jQGG dG
GQSG LJ EG iG jh .VQCG jQGG
G GQdG AHh ,eGSG ``cCG jQe f jQdG
jJ LCG e AGG H aG bEGh
iG jh ,AGG HCH G SQG Jh
AGG RHCH QGdG Uh dhDGh IOdG L EG dc
AGG HCG e M gGDhQ Vd dPh dG
iG eg Y jh .G hdG hO
G ILCGh GGh GG MCG j Ve
jh ,AGG Gh dGh IOG bdG LdJ
AGG G ee GH Y M ebEG iG
dG dGh ``b```dG IO``j``dG ```f `àh eGG
.d
H bQh 27 bjz2013 QdG VGeC Y De{

EG HfCG NOEH LGSG j M QdG dG
ddG dG M bq Jh .Q````dG dG j
RG V dG IYe ILCG Jh cJ EG
FNCG ebh ,ck Qe 20 cQ dPh dG
agh ,dG G e YdG dG
YdG dG ILCG Y H cQG jJ EG
IjG dG ``g SG ```ch NJ ``dG
Y NdG hO dG RG Ve IYe kf
jW Y dG AYEGh FGdG dG fCG jW
jd LG hOh jG ``fCGh a Y Vj c
.IcG jdG aZ OLhh
QhG e jdG ej I j dG DG bjh
Y HdG ``Yh Jh FGdG dG VGeCG qgCG
dG `````dGh ``F``dG `````fCG ``VG`èCGh ``` WCGh Q````dG
Ve ``D`G bj c ,``F``dG dGh ``F``dG ``H````dGh
a ``Yh dG dG ``KCGh dG NG eRe
j c ,NJdG YdG dG ILCH dG
jedG IQhdGh FdG jedG YhCG VeCG EG DG
dG dGh FdG WS Q Y Sh ,idG jQdG a h ,dG e Wh kW 20 cQh ASd JdG a LG a Y Ve
G VGeCG Yh NdG HQ dch ,MGGh Ultra JdG a GeCG RL GSG Y dG e ja TQdG ``g H ``bh ,QdG j
.dG H j NGO (AG ) ASG OLh d sound jOdG ```H```dG `````G `è A``` WCG ``K``K `è ``` e
jDhdG - e
eH G``D` G ``Y```H A``` HQCG ```dG ```Ù j
2013 Q````dG ``VG`èC ``` Y{ ``D` e ``S``H``b ``````dG
dU ``H Q``` e Q``` c``dG ``` e ``j``YQ `` `` `dPh {
Gg JCjh ,dG d UG QG QG
SHb ``````dG ``è``L e `è H ``D` G
e f cQ (2013 HcCG 31-30) IdG ``N
,dG RG VGeCG G KG
ej H `` bQh 27 `è `` cCG ```Y ``D` G ````jh
fdG QOG``` dG `èh dG Q`` N `è e
eG e IAdG GPh jQdG dY gDG
Vq J kVe DG Mj c ,dG Gh
ie dG fCT e dG fCG dN e
K J DG Sh .G Gg eG eG
agh FdG FXh Sb Y K hCG Y M
,G SdGh FdG FXH cQG jJ EG
Y kY jQJ q K ,VGeCG e J ch
H bh ,je d dG a ch SdG ``NCG
jV Sh ck Qe 40 G g cQG OY
dhJ a fdG dG M qeCG .eG e e
``dG jRJh ````dG J b````j zFdG dG{

Y `````f ``` d I``` ` T``dG IO``` ` dG ``
SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
AGbGh -YQh G M - G S H
OdG de jYQ -G M- jH
U e dG LGh e H OdGh
k Y kbe Wh VM AH UNEGh
j ``
k ``c Gk ` `gGR ```gCG OG`` `YEGh
.ANdGh bdGh AdGh Qq dG
dG I``Jh e adGh cH FdG

Ie dH VdG LQH jdG
H I``M`èh S GAG`` `LEG `àh de
LBG ``` MCG J EG ``` Uh ``c```G
QcdG `````dG a ````T ```c ,``d```è
Yd `` ` ` ` jQGOEG hD` `` `` `dG ``` ` ``` ` FQ
d G``c``` T ```````dG ``` ` d ``` UG``` G
Y AdG eN IQG JGO
IdG ```````dG ``` ` UCG ``` Vh A``````d

.FdG dG g AYCG
j Q``` c``dG `````dG `````à ``V``Yh
IQGOEG FQ dG Y ``H ``H
d ``F``` ` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` Y ``` ` ` ` M
X `èh J Ffh HdG FdG
eSG LdG `q `bh Me Y
AGOCG CT QG FdG d
jDhdG e
FdG d `è```dG IQGOEG ```Y
g AYC dG LG AKdG eCG
jRd N `` dGh ``F`````dG dG
FdG ```````dG ````g ``````Jh ``` ` dG
a Q`````H `` dPh .(``L``` Gh ``` ` dG)
jQGOEG hDdG FQ QcdG dG
aG e OY à IjL S IYe dM 83 VGSG

AHO jH ``M (4) e e a
jH I`` `MGh ``d``Mh ````N ``j``H ``` d``Mh
.AMe
M (7) VGSG QX a h
dU jH M (6) e S IYe
L a h S ``j``H I``MGh ``d``Mh
S IYe M (3) VGSG
q bdG
jH I``MGh dMh QU jH dM e
(5) VGSG jCG
q c MH H L
jH M (4) e e a M
VGSGh dG jH I``MGh dMh jb
e ``` W``` dG ``` L ``` a``` `` `M (3)
jH I`` MGh ``d``Mh ````S``dG ``j``H ```d``M
IYe ``d``M ``VG`````SEG G `à```VEG G
.SdG a bdG jH IMGh S
eb
q J dM (19) dG f c
V e ``fq EG M WGG e OY b e
dG GYd FGdG dG UNG
VaG dG ```ÙCG J dG (4)h IQHG jH ``M (6) e WdG jh e d dMh FS jH ``M
FGhH ``` f``f``` dG ``` M``` dG ``` ` SQ``j ``` dG SdG ``j``H ```d``Mh U ``j``H ``M VGSGh HH jH IMGh dMh OCGh ihf
.aH SEG S IYe M (8) VGSG EG aVEG T ``à``` S I``Y```è ``d``M (12)
jDhdG - e
GYd ``` FG``dG ``` ` ` dG ```V`````SG
YLG ``` eCG ``` ` SEG IQGR`` ` H ``q `````dG
jdG G``` Y ```H ````F``Y ```S``F``H Qh`` `dG
SEd SEG Yhe Y je IYe
IjL S IYe dM (83) ,YLG
.jdG e OY
e OY M dG LG N
q c
q YLG dG IQGRhh IQGR``d``H dhDG
NGdG IQGRhh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRhh
Gh ``j``G ```YC`d fdG `````dGh
dM (17) ``VG``` ` ` SG ,``` ` ` ` ` d `` ` `YCG
(14) e dG a S IYe
jH M (3)h dG jH dM
dM (16) VGSG
q IgdG a h
Y jH dM (13) e S IYe
.j jH IMGh dMh V jH dMh
GYd ``` FG``dG `````dG ```V`````SG ```c
a S IYe dM (12) dG
(3)h `` cREG ``j``H `` M (4) e ````NG``dG
dG IhdGh YGQd G V Qj zKGQdG OQGd Y{ ce

VG ``c``G ``cQ``` ` e `` JC` `Jh .``` ` ` dG
VQG ``g e cQG q gCH ``fk `ÈG
UGdG ``` ` gC` H ``` e `` ` ` ck GQOEGh ``` ` S``` Gh
g N e QG e TG YdGh
JCJ dG GQSG Y O``dGh VQG
cG Eq à NBG fL eh QG b e
dG EG ``cQ``` ` G `` g `` N `è `````j
OQGH G ``Y````LG ``Y``dG f Y
e ````è ```fh```J ``b``Y A``` Hh ``` KGQ``dG
KGQdG OQGG bdG GP SDG
dG c G ddG N e
KGQdG OQG``` ` d ``` Y ``c`è j `` dG
TQhh VQGh jT JdGh fGG
dG e dGh dhdGh NGdG dG
SGQd cd HdG dG dG
dGh ```KGQ``dG OQGd gCG GP Q`èCG
SGQOh jdhCG GP Fd M J
.KGQdG OQGd dG VdG
jG dG Ihf aG
G af 12 ..jdG
`` ` `KGQ`` dG OQG`` ` `` `d `` ` `Y `` c`` e Q`` `` ` T

dG ````` ``H``` dG ```J````dGh ``` fG``` G
Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``` ` G ``V``` e ``` ` ` dG
M IdG Y j e eGdH dG
dPh ,VG QGhR b e Gc bEG T
ej dG fCGh OG Y d
KGQdG ``fOQG`è gCH YdG `àQh cG
gd Fg ``f``èEG `è `èh
ce j c G FGdG `èCG
JdGh ,fGG KGQdG OQGd Y
FdG fCGh eeh jDhH jd
jJ ``V```G `` N
q ```c .Gh
j ``dG G Qh``d``H QGh`` dG
eGdGh FfEG e FGOCG Y dG dG
EG aVEH G ``jQ````HGh dG
dG e QJ dG ,cGG
IQfEGh edG aGd fdG YCG J QX jH

Y L eS -QX
jDhdG e
jG d dG ``c`` ``S``H``b dG eL J
aBGh TdG UdG jdG jG dG{ GH Ih``f jdG
IhdG g ,OdG af e 13h 12 e IG dPh zq G
AdG Jh dhO 15 e jdG jG dG H
.fe L IY N e N dPh ,G gGdG GQdG Y
Wh jdG cdG Y G dG :ddG QhG G hJh
jeh jdG A``` MCG HJ jG dG QhOh ,e ``j``b``dG
SdGh ,dG Gh dG LddG ````dGh ,````SCG
IQGU S ```dGh jdG jG d eGG ```SQ```Gh
GQdG CH FdG G Y jh .IhdG N TdG VGe
VGh ``H G ``g ```h ,``j````dG ``j```G d G
GP ``gh jdG jG dG J PEG YdG OGhQh SdG
dSCG QH YdGh dG H G dG IOe W
.a jdGh dG Yd jM
jRdG - e
J jdG qCG cdH ``j``G .````Wh ````dCGh SMh

dG IQfEGh edG aGG b Y Ieh jQhO fH
i A```JQG EG aOdG GHh N V JCJ
UY ````h ``j````dG e `à``c `à``Jh ```J`è``N
.ad q SSCG dG
fU YCH IQ``fEGh dG I``FGO eb i``NCG aG

aGG fU Y TG iNCG aG jH
Vh ``b``Wh ``j```Kh e `è ``c `è```dG B````Gh
Hfh ``H`èh ``` f``G Q`` Lh `````Th ``f``j``Gh ``` Sh
HMh `` G ``` j`èh ``` YG i`` W h h`` Zh ````Mh `` jh
IFGOh fdGh TQdG JFGH QX jH eb

edG BGh aGG fd eY H IQ``fEGh dG
JCJh aG jh Hh dU j jd HdG
BG fU f jdG QhO Q``WEG G ``g
Jh .dG GW G he Lh edG aGGh
Md cH fdGh ``TQ``dG I`` FGO ```b G ``` YCG
YdGh FdG dG IjL jOTQEGh jQhe
fdG ``M``dh ```è ``F```dG A``Wh fU EG `à```VE``H
J c ,gGh edG FGGh MGSG bGeh
GQhOh FdG dH GQGhdG AW dc fdG YCG
IFGO eb gQhHh .MdG bGGh GSCG edG G
dG IQfEG d eY fH QWEG GP IQfEGh dG
q dU j
cJh IQ``fEG OY (15) GSG dN
GSGh GOk Y (24) Od LhOe i``NCGh IOe IQ``fEG QPCG
NGO k FV k ce (115) O``Y GSGh IA```VEG (1015)
jH `è```dG `àG``G fU `` h .dG A``` MCG
IGh fdG
20
OdG eh dG G jMh WdG dG eN Y cq j fdG Eq G Gdb
QSG h UdG jRd fV bG W adG :AGN

bG fb GAGLEGh HGdG Vd adG CGe YG dG G
q :TG
dhd edG dG Y HbQ FSh H bG OY :G
bG W dBG RHCG ..IG aGh UdG DaJh adG :FdG
jdG ee k ah k ffb XG gCJ
dG G Y G d dG V bG fb YOGQ HY
adG d jQG a Me SSCG Y jq dG
bd dG hT ee IOGh SdG UGGh dG f
ITe Z hCG ITe q T e Lh GPEG dH bG Y j fdG
J ```dBG ac Vh ```dGh ,2010/29 ``bQ QGR`` dG
H fdG q CG VCGh .dG bG fb Jh
bG fb k jJ jdG F
H M e bd G HGdGh hdG Hh
ah Jh GA````dG ```Jh bG ``W Sh
.H FdG QNGh jQG
bdG MGe
e q EG M ,bH bdG ``MG`è FdG `q `Hh
e j dP q EG Fb ,bG Y ``YEG MGG J
dH QfG SGh ej IjL ``YEG N
FSh aH dG fdG RLCG c ,jEGh HdG
gh ,GAdG J q CG HJh .jG YEGh dG
e ```b `è `````J ```j ,````b```G ``` G ``V```dG
feCG EG ,jQYG L CG hCG GkO`à ``c AGS ,AdG
Me ``JC`J ``dP H CG OGRh .bG edG
bG edG feCG J M ;jQG a
H Rj Y CGch ,kjS beh jQG H
ee `è ``MCG `è Vhe ``N``dG ,``jQ```G a
h G e QGH EG ,FY jJ CT GAdG
.edG G J
MGe ``gCG `è J ```M``G ``g jdG q CG ``cCGh
jdH GdG G Y j M bH bdG
Me NBG gh SdG q CG c ,jQG a G
QNG a j ,bG jW Y bdG MGe e
d edG feCG b e bH FdG AdG
IG bG J j gHh ,d G OYGh
.HG UGGh hdGh HGd k ahh IOG
e ``cq Q ,dG bG fb q CG EG Q```TCGh
,WdG dd ``f```dG G``g eN Y fGL
q dG GAG`` LEG eS j
bG dN e ``
````LCG `è ``` ` foCG ```dG ``j```dG ````h ```L `è
jbhh ```dG ``G ``j```h ,i`` NCG L `è bG
fb aH ``Y `è ``gh ``H````SCGh ``G OdG `è
e J adG J q CG FdG i``jh .````b```G
ed fdG j fq CG e cj ,f IY N
dP e SGh ,GAdH dG eG G
,dG aG dCH J hCG JdDe AGT
OGR GPEG bG Y dG IQGRh aGe TG fq CG Y
(6) IOG dP Y f
q bh ,jQ BG 5000 Y b
(12) IO``G ````VhCG ``bh .````dG bG ``f``b `è
G ZCH QJ G GQG``b CG fdG `è
a `` dG ``f``G ``L``j CG ```Y ``j```V``G ``F````YC
.GUCG hJ dM FdG
G Y J
Y dG G Y Y ``LhCG fdG q CG HJh
LQdG M FHbCG e C hCG d c GPEG bG f
,a ITe ``Z hCG ITe T e fdG
bGe ``` Y ``b``` dG ``` J ``KC` J ``` Y `àk ``N `` `dPh
bG ````Jh .A````dG ``è ```Y ```F```SQEGh bG
AY EG ```j hCG ```Mh A```Y ```J GPEG e QG```H
.dP edG G bG GPEGh GOSG H MGh
hCG QfG SGh q SQ IjL bG Y jh
fdG CGe jM fhdEG i``NCG Sh jCH
.bG fb e 18 IOG dP Y f
q bh ,OG
JGAY d Se e GAdG ee AYEGh
dGh q dG G M ``dPh Y ``YEG H
.HG hd Fe H AdG d eRdG
jW Y ITe a H jQG a f YEGh
adG g QU gCG eh .Y fhdEG Sh jCG
edG Y j M ,jS G YCG QYG g
AOEG Yh eG jS Y aG edG feCH
.bG fb e (11) IOG dP Y f bh ,H
ac ```H j ````b```G ```` q CG O`````SGh
,Y `` jQ ```è ``Y ``````b ``j``J ``` dG ````b```G
GH j e c H d edG feCG Jh
S hO``` j A``` ` YCGh ````FQ `è ````Jh ,``f``` dG
be jC e e OYG OLh IQhVh ,S
q eG H UG fGG ``dPh MW b
Y OYG Y ``èEG QH dGh ,bdG dW
j GAdG Jh .dG d WdG G
G `````dG h``` T O``` ` YGh ,``` ` dG ``j``d``H
SdG ``` ` UG``G O``` ` YGh ,A``` ` dG ````d ``Ù``G
.fd k ah HG IOGh
TG Sj
G cJ
FdG CG
IQOe `è ``H````M ```Y ````dG ````Jh A```d``d A``` Y

.dhG hCG jOQG S e SG Th fV
dG QGdG q CG e ZdG Y ``fq EG j G OGRh
VY ``` ` G ``` T``G ``j````H ````b```G ``` ````J
Y EG kGe j TG G``g q CG EG ,Ff QG``b g
Jh dG QG``b ```Y jdG GAG`` `LEG SG
Y h``` dG IQGOE` ` d ```j ``` G G``g h .I```T```G `` eCG
eCG G J b bh CG bG Ve J
fq CG cCGh .jJ CG G d j CG hO e ITG
CG TG G Y G LhCG a GMCG L
a jQJ e kej N I`è VH kJe j
`q `M I``G J I```T```G `èCG j GPEGh ,``Vh```dG
VY Y j CG IG g AfG e jCG KK N
,bG LCG dG IQGOEG GjO e N H
,iNCG kej N Ie VH WJQG M Oj q CGh
RhJ q CG Y ITG `èCG H j Ie c Ggh
cCG GMCG L VH TG G JQG Ie
.TCG S e
Y bG GPEG IOhfi J bh LQNh OdG NGO

bG SOS ,Q``Gh NGdG e e be
Y a jh G bH ```Jh NGdG
a jh OdG NGO CG G dhGh jOQG
.G dG YEH
b q eG ```G i``MEG ``W Y h``` dEG

,h```dEG bG e bG G``fEG hCG h ,e
hCG dG AY JAH dG ```ZG``dG Y aj
c I``j``Y hO ``H e G``gh ,G`è I``Y ```LG``G
SGc Y ````G G``g ``G fY ```j ``fq CG
T Y J CG dP Y Vjh Ye bG
O ITe hdEG bG e CG hCG O S
e G
k c q CG HJh .eG d QdG dG NOEG
dG bG Uhh SG j Y G bG
Y G H cdG CLJo M ;VdG Y e
Gh id dfl UdG q CG hdG SGc
q fq CH cdG CLJ CG hCG a
U he SJ
dG ``Y dG ```Yh ,```Y J CG hO UNG
Y ```YCG ``b SJ dG bG q CG j
cdG J a NGH e g dfl e
IOYEG IQhH TG dWh .AY Jh NdH
k bO k Uh d ,bG UJh J dG
IOUG ```fG```G ``Y `` YEG j c ,`` YEG Y
cdG ``` Lh ``à`````dG `è ``j`` `` dPh ````b`````d
NdG ``Y Qa e fe fGG q CG i``J dG
.ad
adG CG``` e ``j``` J ``q ` ` gCG EG ``` T``` G ``Y``jh
QhO J ``q ``gCGh ,bG ```YCG AGOCG h
k ah k ffb gCJ XG gCJh ,bG ``
XG Y j H ,jQd eGH LGQOEGh
afi ``j``j``G ie ```Y `` Eq Gh GQGR`` `dG
bG fb OG`è H jJ hCG aVEGh ,dG
.cCG aT h QdG AfEG J dG
jQGOEG GQGdG
q EG FdG S ``H ``CG ``f```dG ``b ,```f``L `è
GReG dG aG edG IQGOEd YCG G
OdGh ``jQGOEG GQGdG FSh ``gCGh ,edG dG
OGVGh ````f``H ```dG `à``G J `è ```dG
G gh OLh e idG jdG EG Uh
AYEG g GR```èG ``g V e q CG ```VhCGh .edG
aH G `` jQGOEG GQG``` dG P```JG ``G IQGOEG
hCG OG`` ` aCG AG``` S ``` dG `è ``b``` ` dG `` G ``` F``` YEGh
gh IO`````G jd k ``dPh ,``jQ````YG SDe
G IQGOEG G YCG bh ,edG G
fGh IOe Wh fl TCH gZ e bdG
YS Y IQ``b ``cCG IQGOEG j fk e kHSCG ``dP
S M CG dG aG ``NGO dG jJh
dG g eh OGVGh fH dG aG dG
bG GaY fdG Aa q CG OGRh .bG jW g
IYO EG ```J ```dG GAG`` ` LEG `è Y :``` fq C` H
H IQGOEG MJ dG dG GTd QG
MdG `è GA````dG ```àCG ```j `è EG ``Ù``dG
.dGh dG
CGe q CG FdG VhCG ,bG fb Oe Mh
RHCG `è a FdG `` YEGh bG ``W fdG
FGG dG jW Y j dP q CG EG G
k e ,OG
IjG dG ``j``W ``Y ````k`jCGh ,``q ```G dGh
jRJh UdG DaJ g OG K q CG VCGh .SdG
J M ;GAdH eG H dOY H bG
d UdG MJEH bG edG feCG
JGAY d cT hCG SDe hCG GOGaCG Gfc AGS
GQe 10) IOG f Y AH dPh ,MhG bG
eG H IG aG CGeh ,e (O) IdG (1
H a GA````dG ee aj M :GAdH
e AGS ,q G ``jQGOEG d VhdG aCG d
.q dG hCG dG MdG
Y A```H Q``Ù ````dG ````b```G ``f``b q EG ``H```jh
SG EG aVEH ,2008/36 ``bQ dG SG
fb ``` MCG ````H ``j````H 2011/19 `` bQ ``````dG
QGdG ```Y A```H jdG ```F``dG Jh ,````b```G
bG Yhe
e ````Gh bG ```Y ``q ``gCG q CG ````G ``H``Jh
``fq CG ```dhCG ,```f I``Y ``N `è R``J Yhe
.J ``bC` H e `` cCG ```Y ````b```G H ````G
h fEG Gg fRGe Y J bG q CG VhCGh
e ,G`èCG aJ gj J bCH G
edG dG Y HbQ FSh J bG OY q CG
G`` eCG G`````SG A````J ```M ``dh``dG ```H ```J ```dG
.QG`` `gEGh ````dG `è ``G ```M EG OD` `j `` ,`è```dG
edG G EG J bG OY q CG HJh
gTj q Y dG `àO e ddG bCH UG hCG
edG G`èCG hCG edG G`èC``H `èCG J GPEG UN
dG R`` EG hCG AG````dG ````b```G j ``b ``d``dh
dG feh G c edG dhdG SD
J k HGQ ,edG GeCH G hCG bhCGh SQGGh
UG cdh SDeh dhd LM bG
jQe J V EG J PEG OG`àC`dh YdG
M j OG bdG h G LdG Y
.QSCG fOCGh hdG aCG ah G
bG HGV
HGdG hCG q EG Fb ,bG HGV G Vjh
b AGS - d bGh bG e c j edG
Y HdH YT jh hCG f Y dUCG dG AGLEH
,gCGh bd gCG j CG hCG ;HGV HQCG -Z
,q dH CG dH dGh G Y J ``gh
,JaJ J L hCG AZEG hCG d G a
PEG ,dG e OJ HGh adG Y gCGh
j `à GkTQ bY k dH bdG j CG Wj
dG J HG SGh h W J
,dh PEH jGhdG UCG j fq Ea dGh G
AGdGh dG jH EG j Ggh ghNG CG
J hj ```fq EG H dh PE` H aJ a ,```dGE
ak J dG dG hO dh dG
VhCGh .U
k
jEG j CG gh ,GkOY j CG g dG HdG q CG
Fb OdG dZ q C MBG W dG j CGh W
j h dG j a ZdG QJh IMG Y
CG j ddG HdG q CG OGRh .fG e cH
DhGTh G H j a GQk fi k VGQ bdG j
J ```dG O```G `è CG``è VdG C JaJ FSh
fq CG j HGdG HdG q CG EG Ge ,OdG Y
dG IQG d bGh bG e d j CG j
PEG bG Y J dG JeGdH Aad adG
e IjY Se Y JJ IQG g aJ Y q CG
YGdG H ah bh IG G M Y
. aGh
c AGS bd j CG UG HGdG :fK
ddh JGH Aad dG IQ```dG h``è hCG GkOQ`` e
GTH j a SQ J d j CG e Ha
Z K b bG j CGh ,G bd EG
Vj fC a hdG hCG ITdH eJ hCG YJ hCG
bG GfCG
fb qCG eh fb AG``N LCG

fGG e jdH q j dG bG
Z ,adH GdG ee h ,q HjEG
FH Qj adG Z qCG EG GhQTCG fq CG
.dG GQSG Y q Y
N e g dG G qCG AGG cCGh
G jMh WdG dG eN fdG
OdG fH ,QGgEGh dG e dG
.FShh dTCG aH eh
HY Y j fdG qEG AGG jh
j `` ,Ud dG H ```YOGQ
J b Y Gh dG G eS
gCJ qCG EG Gdh .``H dG fCG d
ffb bG `` edG XG
G LGJ dG jdG gCG e j k ah
jdG qCG ffdG ````VCGh .G
d jQG a Me k SSCG Gk Y
UGGh dG f qCG c ,adG
dG h````T ee IO```Gh SdG
.bd
QG MCG -jDhdG
e adG CGe q CG TG Sj fdG cDjh
hCG ``c ObG e Y CG SQ G O```G
J dG edG e bG q CG EG G
k e ,Z
VhCGh .dG eSG j adG e Gkje
q SSCG dG ```Vh ````LG dG q CG TG
,2008/36 dG SH QOdG bG fd
MGe IH q e M ;UN ffdG QhU KCG dGh
.dG Gg OjEG gS
adG CGe
bG fb Ufh OG`è q CG EG TG Q```TCGh
jJ kG``g``L h``M dG G q CG d j dG
dG AGOCG h fdG OG`è adG CG``è
dOY ee aJh jdG aGh gGdG jJh
UdG D` a``` J CG``` ``k ``` ,````b`````d `è``````d
c ,bG ASQEG GAGLEG MGe L adGh
SSCG dG H A``L YEG ``gh ,fdG j
H IGh````Gh ```dG IQhH ,ffdG Uf
FShh H NdG hCG HGh IHG eh G
Vh dG G q CG HJh .GOBGh dG d dfl
UGh q eG YdG Xe Y j J
Vh c ,ffdG MGh dAd jOJ ,H dG
Y e LJ dd ,dd ``YOGQ HY G
hd k ah gOY J eG Gh jbG
h ,QSCG Y ehG hO q f Hh Y G
j ``h ,eh ```dG `à``G S M j
.YdGh dGh jdG e dG G Y G
hDG XG VJ dfl Jo QG GPEG ``fq CG VhCGh
XG jOCJ f MC k ah q jOCdG dAd Y
Y `````G i`` ` NCG ``` FG``G ``` ` fCG `è ``g``Zh
e `è```dG `````SD `Gh ``q è```G ``Y````dG edG
FG iYdG ebEG H IQG G MG
.AbG Y dG Y fG
bG adG CGe q EG Fb TG OGRh
,bGdG VQCG Y Se HjEG Ff H M d
Y eG H L H dG aJ :j e e
,G jdGh fGdG Mf e GAdH dG
CGe jJh ,UG G Y edG G Jh
dOY ee aJh ,jdG aGh gGdG
LQG GQ`````` SG Jh ,bd `è````G
adG CGe Y EG bh .d N VQCG aJh
gY ````j ``````Y ``F````H Q``` j ``b ````b```G
H dG GfG e WdG ObG Y GN Jh
G Y UG G Jh ,GAd eG
.LQG GQSG HPL ah ,edG
YGfCG bd q EG G cJ eG b a
,j ``` ` bh ,``` ` VG``ZCG ``` N``H `````J ,I`` j`` Y
G fEG J QYG H NCJ dG ba
bG CG c ,dP J dG bG Y J
dG dG GhP Y J IdG dG dG GP
e e O``Y Y a j dG ``d``ch ,IdG
.G Y J cQG
dG ``gh edG bH j a ``fCG ``` VCGh
,bG e Oh``fi Z Od a GTH j
bCG VdG MU QNH Y G G a J
bG kfK ,e bd a eG VhY e
Y a GTG j dG bG gh IOhG
dG jc hH ,dhG jOQG e Ohfi OY
g dG bG kdK ,dG M aJh dGh
bjh Y JGAH bG a j dG
,bCG dG MU Y bG SJ CG EG dG
Y bG e dG Gg jh jdG bG HGQ
be jQe JGAY cG bG J
JOSG eEG hO GAdG jOU VJ eflh
Y bG SJh jQG a J Ye Ojh ,e
W `èR``dG fdG J `è AY ``bCG ``b `è
IQY gh ,LQG bG eN ,bG hd
dhGh jOQG Y J dG bG J Y
beh HU
OdG QN e dheh hOQe a j H G LGj bG adG CGe q CG TG VhCGh
bG Jh ,LQNh OdG NGO Y YEG jh ,SCG H G Y dBG J dG HdG H
e e be Y J GPEG eY LQG OGdG QN MJEG Y HdG g H e q CG q e
21
o Y ed dG jdGh d bEG JGSG VGSG

o dG
SG T hO dG eH bd UH zdG dG bEG{ NG ..dG

bEG FdG ZGdG H e GJ WCGh eCG ah
dH G OCG e j dG eG hO WCG ah e
RjEG a G IG CG efHh dG dG e IQOe WEG
iNCG GdG EG QfG e Gh zfhQc{ Sha e :OdG dG jRh
jT dG J
qdG LG YCG G H
bE dG dG bEG
dG dG JQhO SG T
IQGRh dG J
.QG dG e 30 `dG M dG
Y AKdG eCG L N h
b YEG FSd U De
G q Y e dN
H Y QcdG IOS e c dN
hDd dG IQGRh ch FdG dW
H GY QcdG IOSh dG
dG e YdG dU
. dG dG
jDhdG - e
dG N /jJ
q `` e ``VG``` ` ` SG `` D` ` G `` `N
q h
eCG `` `j `` `` ` YCG h`` ` L ``` Y ``` ` ` b``` e

q M .AKdG
VdG ge EG dG
dG ``` WCGh ``` eCG d ``G
J ``` ``` M ,``` S``` G ``` T ``` ` bCG
eCG ``àh ``è J ```è
dG ``N `````dG dG Y ``` WCGh
eCG ``q àh ``è fa , G
S hO WCG q ah eh %43 QG
.%30 H eG
WCGh eCG U
.dG fdG aG YdG dch

jQhG ed fdG q G QJh
JWHh H J ch j
.G
dG bEG q dG qCH cj
dG J ```S```G ```T ````bE ``````dG
dG ``` ` ` dG ``` ` ` ``` ` ` dG ``` ` S``F``dG
SQ ```H ```j ```dG `````bEG i`````G ```Y
Y GQG`` ` `dG P``` JGh ``````dG ```S`````dG
.bEG iG
dG bEG q dG h
dPh k`j````S ```S```G ```T ````bE ``````dG
IY J GQhO ,Ik O`` Y ``H```cCG T
T jJ EG SG :dN j ,``jCG
u ,`````bEG jd
G ```YCG a j
N ````bEG dG ````dGh `````bEG
Hh ;jdG Gg beh ,G dG
dH gCG GP Jo dG dG jdG
IQU dPh ,bEG GH dH
feCG ``g t```Jo s J `` bQn hn h J be
fH ;bEG G gDhGNh G
Y IQOdG GQs ``Gh GQGdG ``gCG be
dG `````Gh ``````dG `````dG L
;f dG Is G dG dG
YVG ``Y ````M``G ``jQ``` ` dG `` ` `SGQOh
,HS GQhO MW
n n Sn dG dG
o
q `è ```H```
GQG`` b `è ``` JG `` `````J
SdG Vhh ;HdG IQhdG UJh
VhCG e J dG bEH G dG
c dG bJ c . fGH LMGh
.G dH G fGG eY
bEG d ```d``G IQh`` dG ````Jh
Od cQd IL Ua SG d
L c ``M ````dG ``` Lhh `è````G
,da ``cCG dG `èG``dGh SdG
Yj M .dG Ve GQGdG Vhh
e QG`` M A``` H ```Y `````dG `````dG G``g
Oahh d bEG G AYCG ``H
Ua `à``j `` fq CG ```c .``` a A``` ` YCG h`` dG
Hh GdG H QGGh UGd fS
. QdG e IOSd
dG IQh`` `dG `è h`` `G `èD` G `èh
eH ``b``dG fT `è `` qe``g UH
AYCG SG T bEG hO dG
.dG dG e
Qj LG YCG qCG cdH jG
AGQRh bEG GH e GkH (22) a
cQe EG aVEG ,G````dG ``g dG
AGGh jQGh HhG e c OY
q Gh ``` ` ` dG ``` ` h ``` H `` c `` e
Z Gh IG CG chh dhdG
e e q SQ bY d dG eG
H ``` ` ``f``L EG ,``` ``` dG ``` ` ` dG
.WdG dG SDG
U IO```Y ``Y IQ```Y ``gh G cG

gJh dG MGLh edG dH J
```WG````d ``q ````dG ``j``Y``dG ``` J
``d``ch G`` jEG ``à```G fl
,IQGh eG q dG ILCG ac Y
e ``j`` ``Y IQ``` Y ``g ``````G ``` c``Gh
M ,``` ` ` G `è`` ``` fG``jEG A`` ` `WCG
VG T c W j
q bh GjEG afi J
dCG 50 Y
GS ``HQCG e G cG H je
.f jhOCHh
WCG T j
- ``` S``b `` è IQ`` ` `c`` dG ``` e `` d`` bh
edG `è``Gh jdG dG I``jRh
YGOh c G QhO qEG edG jQL
dG dG jdG `è c LGe
jd Ic jda ,edG LGJ
,eY 22 HGd SSCG dG QfCG e
SdG QG`````SG ``Yh ``èCGQ``g```dGh
Y k S j dG jdG OQG``G Th
Vh G``d ,`` G H dG ```V``dG
J `` e ``` c `` ``` ` JG``` SG ``` G
FYEH G```L G``dC` J Gh ,`````G
j ```à ``` aG``gCG d ````dG ``Y``dG
G `è h````d``H ````dGh CG H
H
bE bEG jG fh iNCG q dGdG
gG IdG OL Y SG TT
.dG G c Y Ad ee
g LGJ ```dG jdG ``gCG :`à```VCGh
M LJ h ,```WCG T Y AdGdG
T ``è ``` WCG `````H ``H``ÙE`d I``j``L
SHb dG dL fh VG dj
j
````G ```Y ``` Y `````S `````S `` H
AdG gd ``dPh dG dGdG
cCG qeCG :de aVCGh .WCG T YY
Iahh IOdG AKCG eCG Iah a jdGdG
f `è G`` gh ```è``G ```S `` ``` WG
CG
ILCG Y MhG VGG e gh YY
bEG LG Gg q gCG JCJh ,LG
G
L d SG d bEG dd
kah jdG J H ee bEG hO
hO
.eSG JGSd
d
c ,S e cCdG H EG dG J
Uah Y BG IY e ``cCG i``LCG
de VCGh .AHdG Gg S KG c
dG h``d bEH j LG G``g qEG
H G VGG RHCG Y cQh SG
IQOeh AHdG Gd dG ch WCG
dG h``dG ``Y``d jdG `è``G O``N
faCGh cH e AHdG Gg e J
LdG GdG MdG e c AGS
Nh .dG GG aGd dG YdGh
FJh JbJ Y jM ``jR``dG e
T bEG hO ac J UJ QG``ÙEG
.SG
IFGQ fGjEG U H
QGO ``j``Y Q```c``dG ``è ``b L `è
eSEG jQH dG jRh Tg
VGe I``Y ```b``f ````LG qEG ``` fG``jEG
WCG ````T ``` ` eh kG`` `L `è``gh `````fl
dGh R`` ` `jEGh `` ` `WCGh `` ` èCG ``` ` Uh
c ,```S```G ``` T ``` ` bEG kG``ND` e ``M``` LG
IG q VG ``G LG bf
jYdGh edG dG
q gCGh ,G hO
q
Vh ``q ` ` gCGh ```V````d `è``` G ``q ` ` ` ` dG
.jhOCG AZh dG dH e M
he ``Y G`` `jEG ``jR``dG ``è ``h
edG dG hDeh AWCG `èCG kGc

G ```S`è G`` bG `è k `Ù``N ,``jO`````d``H
FHh h`` fl Q`` `KCG `` ```S```G ``` ` dG
.jGh ``` G EGh `è ``d````fG `è
G dG `````dG Qh`` H de O``` TCGh
dG kjCG dG ie Yh jOdG
QfG LCG e bdG e S fc
GH f SdG
e eh ShdG G``g
q
bJ b ILG FdG EG UdGh IY
a G O```L G Kh .```V``dG
hCG dG dG G e eb
dG IQGRh eb bh ,YdG e Z
````TCG I```H ``G S e JH
H ebh ,fhQc Sha LG
dG ```d``H ````Y ``D` e ``` Yh IO``` ` e
GY G jdG eG ON jYH
dc .```N 500 Q`````Hh ``j```dG ```Y ``H
q
CG `````J ````d ``````è ```N ``` Vh
a Vhh fhQdG Sha AHh UN AHh
NdG ae c FHdG d fGe
``F``Hh SG ````Yh `````G 16 ` `dG
ceCGh ```G h``N ```Yh ``N``dG ae
IQGRh YS ,SG ceCG gLGJ
CG ```Mh ``Sh```dG G```d d dG
h `èR``dG ddG ``NCG `è e ``d``M
LG YVe j dG
JG dG jRh e
e Ve
e Ve ddG eg Y j
dG dG eh dG IQGRh ``H
Fe Vc ddG `è jdH j
j
dG jGH e dG dG I
FG ``````dG `` ` e`` YEG OG`` ` G `à``` dh

Ye EG `à```VEG IAh``` Gh ``Y`````Ghh
IQGRh e cQe EG aVEH Gg .GG
dGh `à``` ` dGh G`` `dG IQGRhh ``M`````dGdG
RJ Vh aG Yd edGdG
,jQdG `` fG`` Gh ```M`````dG `è``` GG
VGSc ``` ` VG``G `è ``j``` dG ````b``è

gCG GP ``` FG``LEG GQq ` ` Gh GQG``` dG
dG dG L JYG dG bEd
dG Gh dGh SOdG JQhO
ddGh G H KdGh fdG JQhO
.G H KdGh
YCG hL IOq e VGSG S c
HGdG ``JQhO dG d FG
d LGe fL EG ,G H KdGh
dc .2011-2000 bEG dG GQG``b
G GQhdG Y Yeh e j S
jdG OYG Y Ih``Y ,bEG d
.FGLEG GQq Gh GQGdGh
T b KG hCG eCG L fch
bEG jd `````dG ``j````dG be
VGe S Y iMG dG HdG d
d dG dG jJ :gh SSCG
dG ``j```J ,``è````dG ``````dG ``````dG
Z `` `VG`` èCG ,``` ` dG `` MG`` e ````L `` Y
QGd gCdG ,jQdG VGeCG ,jQdG
MUEG Jh ,J HSGh
.d jQGOEG
q ```c
e ```c O``Y ``VG`````SG ```d``N
;WCG T SG Y MG jQdG
FEG eGG H ;dG e QdG IQOe
dG `èG``G ;dH G dCd

o jJ ,2015 Y H dG
;
;dG dG
j ;2005 dhdG dG FGdG J
jQ
jQdG eRCG KCGh QGdG M eG
G
k NCGh IQhG GdG dG dG Y
.dG Y edG
VG
VGG e L G bf dc
dG :``` ` eh `````d``H ````J``G `````dG

j
jdG :edG dG dG f
YEG J ;``j```dG ``WQ``Nh `Ù```dGh
e j
jbdH G IG C` d SdG
SG aeh ``jQ````dG ``Z ``VG`èCG
GkOS
J
JGSGh ``` ` ` bEG ````dG Q`` `WEG EG
G`` `MCG ``````J ``` f ``````d ``` ` ` ` bEG
dP Y
IhY .fG GAMEGh jG
e IQOe ``WEG eCG da T
G
IG CG efHh dG dG
G
Ua jH G R``jEG a
T bE
G dG YG ShdG e
.jaE
. G Th ShCG dGh SG
fhQc Y IdG
AKdG eCG dG jRh dG Y H fi H MCG QcdG e SG
eg Y dPh ,JL jQL dG jRh Y SG Sb QcdG e
JQhO SG T bE dG dG bEG dG LG da
.G H jT jCG g dG J dG dG
q
dG jdGh VGG e OY beh jOdG jOMCG OJ AdG N
dG jdG H dG hdG jJ Sh SG T bEG ie Y
G ``` ` UCG `è O`` Y `è GA``` d h

jd
jdGY ``H G``` Y Q``` c``dG ``` e ``b
Hd
HdG ```````H ``` ` ` dG `` `jRh - ``` ` H``dG
Sh
Sha I``NCG ``fhBG fG : jOdG
Hh jOdG IY We fhQc
ShCG ````dG eh ````G `è AG`` LCG
kFY Th ``j``b``dG GQ``L ``c ``NG ``bh
q ah G`` J ```S```G ``` T ``` ` bEG h

FdG ZGdG H e WCGh eCG
bEG dH e ZQ ``dPh edG dG
q ah ``` e d V O``` L `è
923 Gj a ,1990 Y e WCGh eCG
J dG e eG S hO W dCG
,ddG FdG VGeCG f Y c
`ÈG S ICG`èG ``dCG 39 G``J h
.H dG GP YG H
qEa dG WCG q ah Vh Yh
e j eG hO WCG ah e
11^5 G Gg H M dH G fOCG
`H fQe 2012``Y M Ode 1000 d
.1990 Y M Ode 1000 d 35
Ode 1000 d VdG ah e qCG c
Y k VQ 29 Y Vh Y b M
bJ c . 2012 Y VQ 9^5 EG 1990
% 30 QG bEG eCG ah e
SGh h```J ```gh 2010-1990 `è``Y ``H
PEG eCG q ah j bCG GH H
2054 EG M Ode 100000 d 7 H hGJ
.M Ode 100000 d
a ``` ` ` ` ` d``H ``` V``` d ``` ` ` ` d``H `` ` ` qeCG
H ``` M .`` ` èCG `` q ` ah ``` e `````fG
2012 ``Y ``M O``d`è 100000``` d 17^8
Y ``M O``d`è 100000 d 22 ` H ``fQ``è
dG GO`` dG f H H 1995
IQG hP `è U Xe G``` TEG ``
Y ``è ``` G G``g ```Y `````SGh % 98^6
HU ``dGR g qCG EG 2008
TDG G e FSh GSG e
q dG NCG
hGj GR 2008 Y Sb
id GO``dG dHh % .24 .4Y
S 19-15 S Ad GO``dG gGG
dG f `````dG `è ICG`` èEG 1000 ```d
TDG Gg Y c
q CGW a jdG
Y 10^7EG 1995 Y G 59^6 e e
q h2011
dG dJ dG Od dG
eGdGh ,``èCGh ```WCG U d
.dG VdG LGJ dG jdGh
d bEG JGSEG
be A``K``` dG ``` eCG `````L ````T
,dGh d ``````bEG `````JG```SG
,2015 H dG ``` YCG h``L dG
edG dM Y dG jdG Y YEG
,WCGh ``` eCG I```M P``` fEG ,``` dG Y
je :(2005) ``` dh``dG dG ``FG``` dG
bEG JGSG ,aVEG GjdG
fG G`` ` ` ` MCG ``` ` ` ` J `` ` `fo ``` ` ` ` d
q c .jG GAMEGh
Y be
fL EG ,``````dG `````dG e ``` UEG
dGh CG U M dG jdG WEG
HdG LGH G G AGG jd
KG b DG N h .dAG d
.QG GQSG Y OdH
,dG `è``` G ``` dG `````L ```````Sh
WdG
2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG
22
jG Fa e Gh eG adG jH fdG Yo WT
dG e jM à eCG ILCd Ya eSEGh e QGhOCG :KQG GY AGdG
dG GQdGh GQG EG aVEG ,jdG FGdGh fGdG d
.WdG dH dG GP
e dG Jh ,(cG QNh NGO dG) fdG MG dG I Y Z dG WdG YCGh QGh GOG
edG ch ,cG EG OJ dG ihdGh Zdc eCG
JG ILCG GSGh ,dGh LGdG jQhdGh ,e
Gh QG e ed G dGh ,SdGh dG
g h ..eG jdG AdGh SGh fGGh
.aHh kGVM dG dG j MG
;(G adGh dhCG aSEG Me) ddG MG j ```Y dG d `àk OG`è ````dG dG ```j ```àh
.G d gDe jV
J ``gh ;(``jQh``G ``` YCG ```M`è) ```HG``dG ```M``G QG j M ,jdG Fh Qh``G fb SGQH
dG `è edG ch ``jQh``G ``jQh``dG G`` fCG a
e Jh ,G YGfCH dG OGMh QhG fd
.QhG OG
Jh ;(dG Me) I``NCGh eG MG ch ``` ` SG ```Lh ````dG H Q``` G jH
EG J M EG ``JGAG``LEG dTh dG e J
fd dhCG OG H jQJ EG aVEG ,dG A``YOG
dGh Q``` G ````Hh ,``` o ` dG AG`` G ``f``bh GAG`` ` LEG
Y Jh jj fe QG jh ,ffdG
k ` gD` e ````d ```M`è ``c
LGdG AGOCG ``fG``NEG ``cQ````
J EG LG FdG N ``bh .``S```G WdG
OcCH IO`` G Vh ``f```èG b ``f``L `è Y
GOGSG NdG b WdG d SHb dG
VGSG IOLE e jQJ j dG jdG
dhG OG UN Rj dG jdG j dG
.jG gCJh jQJ
jQhG edG H FdG dG

Nh e jh jQe Y J
jDhdG - e
,eCG U ,jQhG edG H FdG dG WG
He Nh e jh H QJ dG jQG Y
SG c ,HG ``SC`c Y ad ;``jQh``G edG
;HG cQd ``dh```G O```G ``Y R``` jEG EG dG
L Jh IQjd dG H J dG dG QWEG dPh
.HG cQG jdG
dG G Ye G S H M AGdG SCGJh
e jd IFGdG dG ah d QGh Wd
e OYh WdG V e OY jHh ,e a
QM dG SCGJ a ,eG GQGR``dG dG je
jdG IQGR``H aG hD``T Qe SdG Q``H H
a N jd FGdG dG ah IG OQGeh bEG
.e
e d ``jQh``G edG jJ EG HG ``g ```Jh
f Y dGh hd G OG`àCG G```TEGh Qh``G OG``M
Y `Ù``G ````dGh ````gCG `````SD`G ``Mh Qh`` G ``Y``dG
J ``Yh```è Jh ``j```dG ee ```gC`Jh ``jQ``J
b `è ``dh```G O``` G RG`` HEG EG `à```VEG ,``jQh``G `è````dG
OGaCGh UG dGh gCG SDGh eG GMdG
.jQhG OGG e G gd
Ic jQJ IQhO
WdG OH IFdG
GQe U IQhO ,O``G ,``èCG U ,aG

GY `` H ``` S `` ` `G Q``` ` ` H ,I`` F`` ` `dG I`` `c ``` M
hJ ```Sh ..```V``j``dG WdG O``G ``j`è dG
Uh jH J ```dG Qh``` G `è kGO`` Y IQh`` dG ``g
fCG cQG gd cQG G GQe
Vjh .kjS OG j dG VjdG HGh
Ma ``H G```Y ``H S h``dG ```G IQh`` dG ``g
.SdG
dG e H Uf/G HdG- He
jdG Oe H M /cdG /jJ
LGG J d edG GdG H JJh YJ K ,ITe

Y `à``dGh ,````NCG ```G O```Ùh d G```èh ``fG``G R````LGh
iNCG g CGJ dG dG jQdG da e dP neGe ,dG
OdG Gh dG M e jdG cGh IG Y QdH
.G YGfCH dG cMh ,AdGh
:ddG dG MGG jG RLG c
RL SCJh ICf M Jo gh ;(jdG) hCG MG G JH Le jJh Wd dG dGh WdG
jJ Ifh ,WdG LQ LGhh Mh ,JLGhh JUNGh
,zG IM{ fdG oY WT f jG isOCG ,dP Yh

AGOCG Hh ,G dG dL IH kKK Ggh AdG b GhsOOQ K
QHdG IQO``` Q``H```dG Fb fPCSG SG ``YG``d jdG dG
.jdG SGe AfH kfGjEG VdG Ge
dGh jQdG MGG

AKCG dGh jQdG ``MG``G `è jdG jG R```LG ``bh
bdG ie aH CGH ,TCG dG HGb SG dG jQJ Ia
dG I``Ù Y ``dh```dGh A``` MEG M ``N `è jd fdG
dG ``VG`````SG G``è ```Y fdG ```Yo ``W```T MG

eG ``à``dG ``j````H ,``W````dG ````d ``S``H``b ``````dG ``Ò``cC`H
GY AGdG MG YQh ..jG WdG Fa e Gh
QHh ,````SEGh ``G ad edG dG FQ ``KQ``G Y H
eG dG ASDhQh eCGh jdG ILCG IO``b Qc e OY
.NGdG a
J K ,SG YGd jdG dG AGOCH MG da CGH
QHW s e K ,QHdG e eeCG dG H jEG kfPCe QHdG Fb
.AdG H Y VGSG FdG G eCG e jG
.jG FGhC IOLEG FGL H G YGQ b ,dP Hh
b ;c ,````SEGh ``G ad edG dG FQ AGdG dCGh
d e eCGh jdG ILCG dJ dG dG jYdG EG :a
G QGhOCG J Y I```cCG ``dO -G ```HCG- ```YGC FdG dL
ILGC g H J dG YdG eSE Gh G dhDGh
e fh ,jG dhdG AHh ,cQG dG e jM S
AY S G PE` Hh ,WdG Gg ``HQ fCdGh `èCGh `èCG
.G oY aQh A oj kae WdG Gg AHCG
LJ Se d Qf :Fb ..jG SG YGQ WNh
Y fS fCH Ic K Y fh ,edG jQdG dG Gg
T EG cS jdG fGNEG e J Sh H JOb X M
Sfh ,IgS fY G j Gfa ,SG WdG LGdG AGOCG
Y dG b dG dG H ee ,AdGh d bGJ
.YQh G M- YCG cFbh Wd GfJ CH ,fCG
SHb dG OcCG EG jdGh dG H c NGh
dG Be eCG WT IObh UG G WT IObh WdG d
dG EG S G gOL Y IfG GQGOEG adh RdGh
.jQdG
G af 11 ..HGdG f à jQhG edG Ve aG
fGb Jh ..dH ce e :QhG Y je

jQhG OGG e d G `dG eQU GAGLEGh
QG MCG - jDhdG
aGf J `` fCG EG IQ`` ` `TEG Q`` h

j ``è Q``````d `è``G ````H ````d
.dG aOh cG
f jQhG edG VQe ch
,VG Gg EG Y d kjb kaGO HdG
Rh b ddG f QGhR OY CGh UN
QT dG Gg Ve jh ..FGR dCG dG
dSc ;z````G dhDe ``jQh``G edG{
QdG d OG L aJ EG aOg
,dhDG g jT da ;bGdG VQCG Y
GgCG L J CG eCf SSCG Gg Yh
.VG ebEG e ILG
d fdG ```Yo WT S Q``WEG h
WdG JGSG V dG OG``M e
a ,2020-2011 GYCd QhG OGM e d
,YdG V I```LCG `è c O``Y cJ
ac d IQG dGh Gh HdG
dP ;ffdG YdGh FdG dG
AGG GQTEG Rhe V ILCG cJ
bGe ```N ````S ``W````dG `` `jQhO ````fh
.dG
WT Ea ,dhG OG e ZdHh ..Gg
jQhG edG CG eDJ fdG oY
jd GR e g CGh ,G dhDe
eh ;G b e G dGh G e
G ac e eCf ,VG Gg ebEG N
adGh ``` Y``` ` LG ``` ` ` SD` Gh ``` e``` G
Y WGh VG IQjH G OGaCG ach
IOG G``gCG EG k Uh ,jYdG eGdG
.jQhG OGG e d
af 14-11 e IdG ``N GdG Y

cT e hdH ,VQd hdG oY ce
QcdG e G Yj Sh ,cEG oY
;YdGh IQdG jRh dG Oe H Y
jQhG edG aK jJ EG VG jh
.G a L H
AdG d ``V``` G G`` g `````J ``JC` jh
Y ````dGh dG ``dh```G O```G Y
edG `` ``````dG `` `NBGh G``````G
e ```c O``Y O```L RG`` HEG EG `à```VEG ,``jQh``G
G OGaCGh UG dGh dhdG SDe
OG`` G `è `` G `` LCG `è ````dG `` `gQhOh
dG ```f``````dG ``` Yo ``W```T ``f```H ``jQh``G
jYH j a UN Se kGOL J
PfEGh ``` ` SEGh ``j``` dG `è`````è `````Jh
d GAG`` ` ` ` LEG `` e `` g``Zh...`` H`` ` `` `G
jh dG ``W ```Y `èBG Qh`` e `````fG
26 Y jj e cQG eG G O``Y
e SDeh cT 64 e cCG EG aVEG ,L
h gCG G e OYh UG dG
.dG jh ie Y jQhG HG
Gg fdG oY WT QJ Sh
IQGOEG :``gh ;J I``Y ``V```G
,dG ed edG IQGOEGh Qhd edG
edG IQGOEGh ,WdG Gd edG IQGOEGh
,edG `` b`` ` `dG IQGOEGh ,GQ`` `` ` G ``` a```
G ad edG dG cQe EG aVEG
e ```c ``Y h`` FG`` dG ``````Sh ..``` ` SEGh
b e dhG OG Y VG G``g ``N
.jQhG OGG e d dG g
aVEG ,Qdh Wd aJ da :e
,SSCG dG EG Ud YJ e EG
feCG ````H `à``Jh Qh`` ` G ``Y``dG IO`` `jR `` gh
g S VG ``N e CG c ,d
e ```FGOh ,QG```dG W ``M Ie Ih``f
fYJ dG cQG H Mf VQG g
.VG Y j dG dSdG UJ Y
b ```d``H Vd ``j``FG``dG O``Y CG `s `Hh
60 ```H ``` V``G ``` d``Hh ``` dCG 40 Rh`` ,``` V``G
Z ``V``` Gk` ` L ``k ` bQ G``g ````jh ,`` FGR `` dCG
fGL d dh YJ Ve EGh cSG
aKh `` `jDhQ O`` `Lh ``` Y `` `dO `` `gh ,`` jQ``
jQhG edG b G dhDH QTh
.G QDJ UCG dG
feEG `` `M z`` `jDh`` `dGz`` ` d GD` `` `S ``` Y GsOQh
FdG ``` ` a u ` `` `j ``V``` ``H I``` a G``` ` ` SG
hO GS 10 e ``cCG Y e ``dG G
k d ``jQh`è d sCG Y J CG
e
OLh Y SGhdG cCG ?VG QGhd H ijo
dG dH dG FdG e dG
Y jJ b jQhe d sCG H Jo
Y ```c``dG dG `è ``d``dh ;G````S 10
,G FdG M bO UJ EG Ud
Y s e jdG HG WGG H OLd
hd dG QN gh GdG e jW Ia
dh IOb NQ jd e dGh ,Ye
.ce NBG fH
Ic cQe
HGdG d jQhG edG Ve Sh
SGhdG VY H Se dG b
dG ``` F``` ` MEG `` `NBG EG ,Qh`` ` `G `` Y ``j`è
eGh AMEd WdG ``c``G `è Q``Ù
QTCG ,Q`` G ``` dG `è S T jH
Qj `` `` jQh`` G OG`` ` G ``V``` ` fG EG
b CH VCGh .VG dH fQe ,%19``dG
cG OY CG EG Ge ,Y b OGG
e `è `` cCG EG ``Ùh ,dH G
2005 dG gOY c H ,BG M ce
IOdG ```NQ O``Y CG ```c ,```c`è `` dCG (500)
dG H ,``H`````Hh .````NQ ````G Rh``
,ec ``dCG 30 `è ``cCG dH aUG
dG H dG SdG Y ``dO ``gh
NQ Y UH dY IO`` jRh dH
CG EG ``CGh ,I``j``G cG Jh IOdG
OGG e d fdG oY WT OL
J 2014 d G MG fCGh ,MG
d eQU GAG``LEGh fGb Va WdG
.cCG H jQhG OGG e
dG Y dG dG DG dP AL
;QhG ``Y je ``SGh``dG VY Se
jQhG `è````dG ``V``è UJ ``Y d
dG Gg VG CH VhCGh ,HGdG f
k ``jCG 4 S M ;VEG d OS
e H
;VG dH IOdG Y L c jG KK
Gh ZGd ahCG eR Me dPh
cQ S VG CG c ,VG IQjH
G hCG UGh eG dG e ShCG
Jh ``YEG S c ,``g``Z hCG ``j``dG hCG
H dG ie Y IFdG jdG
.jQhG edG
HdG f VG CG EG QTCGh
XCGh ,jQhG edG H G GTEG
cCG SGh ,fG Gg J dG OG
edG b e GYd SdG e jT
Mj G CGh ,OG``G e d jQhG
OG`` G O``` H G`k `` c ````k V``` ` fG -``` G hdH ``fQ``è ``` dG G```d ``` a``dGh ``H``` UEGh
UJ ``Y `` `YEG ```j ``` S ```M ;``` V``G
LH O```dG ``MCG ``j ``bQCGh FMEG
.jdG Y ed WdG dG
dG Gg CG VhCG ,VG aG Ga Yh
SdG YdG e hCG ;Ja Y S
e fdG I```dGh ,G```X I``MG``dG G MU
jdG Sh ,Ae SdG EG dGh HGdG
;jQhG edG YGH jYdG G e
23
VjQ
gdG M UGj jdG MSh ..dG G FG dCG dH NG

G M O`````dG ``d```dG ``c``G A``Lh
.jfhdG
dGG SGh
ebH MdG IdG a
ae NGh
17-15 `````dG d I``M `è 4x200 ````S
dGGh hCG ``c````H `
`J ```M ,````S
e ``` Gh ```j```dG ``j```dG ````g``dG
Yh dG ```dh G``L `è ``c
Mh jG SLh e
cG A`` ` Lh ,Q`` ` `` `dG
jdG ``j```dG ```dG
a ``M`à `è ```Gh
HH dN
dNh dU `àh
Gdfh ` ` jhR G``` Yh
,dG
, `` ` dG`` ` G
cG A`` L `````H
`` `j`` `` ` dG `` ` d`` ` ` ` `dG
`` ` Gh O``` ` ` dG
T
TdG ``` MCG `è
`` ` `` ` ` ` ` ` G`` ` `` ` ` Yh
Sh GhG
Mh ``````dG
.Qe BG
TGa `è 100 ````S ae ````Vh

Y JGQeG N ,S 17-15 dG d
dG cG ALh ,gdG dGG dG
,dG dGG ``fh g Y dG
SGh ddG cG HH dN ``JCG H
.jfhdG dGG
TGa MS e 100 S ae h
Y jdG X ,S 14-13 TdG d
dG Re JCGh ,gdG dGdG M
H ,dG dGG SGh dG cG
jdG f e jfhdG dGG fc
ae h .``d```dG ``c``G ``d``N T
-11 TCG d TGa MS e 100 S
dGH G j dG J ,S 12
jdG `` ` `dG `` c`` G A`` ` Lh ,``` ` g``dG
,dG dGG ``fh LdG MdGY
jhdG M jdG ddG cG MG a
ae ````Vh .``j``fh``dG ```dG```G `` fh
,S 14-13 TdG d X e 200 S
jdG gdG dGGh hCG cH X
Uf dU NBG eR fh ,TdG M
,dG ``c``G MG CG H ,dG dGG
Y J c ,dG cG JCG dGh RGa

cG MG ``dGh N ``JGQ`èEG
.jfhdG dGG fh ddG
dG a e Oa e 400 S h
dG G`` L ```j```dG ```N ,````S 17-15
dG MdGY ``JGh ,gdG dGG
dGG ``fh ```dG ``c``G dG `è
e ``j``fh``dG ```dG```G ``c a ,dG
.G Sj jdG f
d ``` ` e O`` ` a `` e 200 ``` ` S h
G f dG J ,S 14-13 TdG
M Y jdG ALh ,gdG dGH
,dG dGG SGh ```dG ``c``G
jdG jdGY NBG WGe ALh
.jfhdG dGG fh ddG cG
e O`à 200 S ae Vh
dGG ``` gP ,````S 12-11 ``` ` TCG d
,LdG ```M``dG``` Y ```j````d ``` ` g``dG
N f e dG dGG c a
ddG ``c``G A`` Lh ,GQ`` ` eG `è
dGG ``fh dG `è ``H``G
.jfhdG
;eCG d MdG I```dG ae `è

dGG Q``` ` dG ``` ```j```dG R`` MCG PG
dG d IM e 800 S gdG
Tg WGe ITe N ALh ,S 17-15
dGG Nh dG cH OG dh
.dG
IM MS `è 50 ````S ae h
dG M a ,S 14-13 TdG d
Jh ,gdG dGG QGdG MdGY
,jdG a jdG dG dGH
QH jdG jfhdG dGG ``fh
.gGHG
IM MS `è 50 ````S ae h
JGQeEG J ,S 17-15 dG d S
ALh ,````g``dG ```dG`````H O``` G ```
dG ``c``G ````Y ``` MCG `` `NCG T
ddG cG ALh ,dG dGG fh
dGG `` `fh ``````dG `````S O``` ` ` dG
.jfhdG
TCG d IM MS e 50 S h
dG TGQ jdG SG ,S 12-11
Uf WGe Y bJ H gdG dGG
TdG OY - jDhdG
ddG Y ,```dG Ae ,QdG jo
dGh ``` F``G ``` dC` d ``j``` ` ` dGh ``` d``` dG
dG OH dG J
S dG e jYQ dPh ,Md
OY QH ,SEG jRh dG H
.cQG OadG ASDhQh dhDG e
GcG ``b WdG e MS ``ch
jfhH IMGhh a dGe H
M ;eCG ,MdG IdG ae V
dG dGG dG MdGY M
G``j``h MdG I``` dG ae
-15 dG d e Oa e 400 S
a dGe dG R`è Mh ,S 17
TGa `è 100 ````S d i`` `NCG
M a ,S 14-13 TdG d
200 ````S ``j``fh``dG ```dG```G ``H``G
ch .S 12-11 TCG d e O`à
dCJ jdG MS UGh a ,be c
ae `è G`` ` dG ```Y ``d``` dG ``` ` dh
gP dGe S M M ,ddG
zHGdG SCc{ Fd gCjh hdG G j QRCG G zHGdG SCc{ FH GYe jh dG Y dhdG j zhdG QWGeEG{
Z M e dG j h
dGh G``J``G Y OYGh MG
c UN
IQG H T
k
h ``` dG ```Y ````j Gh`` ` Zh
.gL
Jh Aa Y ``J ,HG
G ``Y`àO G`` NG jd ```G
G Y d HbQ Vah QRCG
H ````d `` M `` dP `` eh ,```````Sh
G ``j```dG ```Y UN
`Ù```dG
k
,hdG eH Je OfG ``dG
.dCG U SQM d iJ dh
IGQG ``F``bO ``NBG `Ù`à Sh
dG J CG hO dh ,jdG d
G``Y`è ````jh G``F`à U ````d
.NBG dG dG Ad FdG
MCG - jDhdG
FH dG e GYe U V
bCG eY aG HGQ QhO SCc
AdG e hCG dG H Aa
SHb dG L ``dG
.TH
Se AdG e hG dG AL
M `è ;`````d `````àCG `è AGOCG
jdG dGh G G QfG
g Ljh .d `à``dG dM e
H jR Q````dG aCG
G e MGR VY J H L
SQM ````dG T ``` YOhCG ,dG
.H QRCG G J e Aa
HSCG U Va ,dG dG h
J dG YaO DWJ jM eSCG
IdG O``jh hdG SQG hG``jh IdG
IGQG EG dG IOY e G eG
.GO
AGOCG d dG V jh
```Y J ``dG d YadG dG
dh ,hdG dG Ue dh
HV Y dG Gg KCG M ihL hH
dG GY bY H d AGL
Y YOjh GG dN d j
Y ``dP ```H `à``fGh .````dG `` fCG ``dC``G
OdG ``g d ``dh`` `````dG
dG Yd G YadG dG dh
.dG Ra hO M ee SQM dCJh
Sh d f ISh e SCH
gRHCG d M Ua d G```G
e fYH eJ fCG EG ,SQdG S OGfG
jh d G QfG d IdG
dG aG IdG H AGL HV Y
L ``` G gj SdG M
H d d dG ``g e R```jh
dG ``` b ,`` ` `dG ``` ` dG h .``` ` dG
H J M eY dG Y dhdG
QOH ``` M ,`à``` H m`` ` Zh ``j``` U R`` a EG
dG jGH e edG dH dG
e dGh GWCG e Jg jJh
Ic Sd QRCG Yd QG Z LGdG
d dG Y e ``NGO jW
MCG - jDhdG
,eCG ,G
k ` ` c GQk `````fG dG O`` f ```M
EG gCd dG ae Y J eH
QhO ``` HGQ ``SC` c ``d````H ``F````dG Qh`` `dG
LGd ``` ` ` dG ``d``H O``` ` d ;`à``` G
jdG e e jh GO dG
.Y S H
e SM A``L AdG `è hCG dG
IN Ua J dP eh ,jdG b
YS HQ hCG d aCG e e C
hG Hh ``fCG EG ,e edG dG
gGHEG hfh MdG QGVG
jdG d jhGdG Q LOdG
O``G O``f `S`Fd ```SQ `T`j `g`G ``f

g Hc M IQGOG TJ M
jdGY H f g ,Te KK QdG
eh .OGdG MGh dG jcRh gG
H Ic ae HfG J CG bG
QOGdG `è ``g``G f jh ,````T``G
;OG Of Ie gS dG VjdG
e IdG OG IQGOG dG M
.2005 G 2002 dG
jDhdG - dU
TJ ``g``G jdGY ``H f ```YCG
ALh ,Q```X a O`` G O``f SFd
H ```Z `è `` MGh `` j ```b ``g``G ```T``J
d Ye ``NB`c ,```dG Q```G TdG
G LG j Sh .TdG W
;G af e Y eG edG
idG dCG Td G ddG aG à jfhH 3 j dG e
ZQh `è 4^34 `à```` ``j``` dG ``K``dG

M CG H ,G eQ He HdG
k e 12 a d dh aG
.G
cQe d WdG G UGjh
YdG He `è O``Y `è``bEG ``N `è
e ``j`è ```` `` eCG ```Y ``K``dGh `è``dGh
;ddG ae e dG dG dGG
L OY M e dG e M
QT dG I``NCG ddG dGG e
dGh OQH SG Z dH G a
.OGYCG H fc
jDhdG - eG
idG `` `` ` dC ``` ` ` dG ``` ` ` e ``` ` M
aG jfhH dGe ``K Td
G ddG `è hCG ```dG ae
Jda J dG Td idG dC
G cQ eG jdG UdG
.G
jfhdG J M e G h
110 He SdG Ag YdG Y
TdG GhQh fK 17^61 eH LGM QeCG
De SHb dG eH GDG YH AHQCG dG U j

dU ``H Q``` e Q```c``dG ``è ``j``YQ `` z2013 Q````dG ``VG`èC ``` Y{
e H ``D`G G``g ``JC`jh ,dG d `Ù``G QG QG
. SHb dG eL e
Ie
bEG q dG LG YCG G H jT dG J
J dG dG JQhO SG T bE dG dG
.dG IQGRh dG
www.alroya.info
dG ``````dG ````ch ``` fGO``G ``` S ```H ``è IQ``` c``dG IO````S J
jd WdG IhdG AHQCG dG edG idG IQGR``H G jQdGh
OYd fdG dG J dG OcCG `èG``dG jeh SDG
.GRH hGc H SdG YdG dPh OcCG
info@alroya.info
IAVG
fdG S
I````G ````f
jdH ``dP ``fk h``è ;``j``f `è EG dG `è ,H ``f``c ``dh
..G GQP J ZdGh
GgCG Y Ic jMCG f IG f qEG :eR J
YhCG S Y G`èh G`è fh ,`èhO d f dG
j qCG j ``dGh ,JM SSCG ```dG f e
m Qe
Qh ,LCG e V q Y dG q e j H ;M k Y
k ``dP j
G ATCG hCG ,I```G QGe faGQ H
GP h ;H dOY dOe LJ f ..e WGdG hCG Sd
k G dG bdG
.LGh jC
dP Y j G Z IG J H VQ ``M h
Sb VdH QdG dG c h Hh Y ```VGQ f CG
.PdG LGhh e
f c j M EG IH fCG f CG dG e d
eCG fCG Vf eY jNBG UTC
G H c hCG ,J
k
.GdGh dG IBGe
fQNG U e g e j AT c CG GL f CG Y
eY Gd ..b H hCG Y Y c AGS ,iNCG hCG ITe IQH
chCG G``j ) G cJ z!?``fCG GP``{ :G``dG IBG`è `èCG k cH AJ
AT c qCGh ,Q`èCG g ZCG d L e ``fq CGh (f `àh
AT c qCG e QH ``H``Jh jj G``bG e g d ``M S
Gd ..edGh d ehO bGdG MhQ U e g Lh M
.d k Jh ..J e d h Jh a
q Y I`````H ````J ```H```bh ``q ``H h`` dG ````Wh `` ek hO A`````f

j Qh ,MGe fl Y fY S fCGh fM
Y Jh e W GP fCG H UJ CG e bCG SCG WG
fa ``dG eh ,fY e a ``dG e :cT Y ;dG
Heh JGe J CG eEH c d GPeh ,IG gQ QGe
gdG EG QO````j ````k`jCG ``Qh ..BG Y ``g `` ````MCGh ```àCG
Y ke VGQ f g :Sf `èCG jj ``dG dG GDdG
IG f fc GPEG q Yh ?kej e M gh ..? JM
.? CG H dOY dH g
Y a ..``cQ``j A``G j `è ``c dh ..f I```G f
f CG bJ c ,IG AT c Y G dSG
JegG qCG c ,ec dh f Ia ,kej e H
e ZdG dh ..fY MGe NG Y G
k c S JGP
dG J JH bdG ``` JGhP qCG EG YdG ``g L
Y fJh SJ f e ``k `FGOh ,H dEG dG hO ;`èhO
fdG e NCf d fCGh ,jQH dGh ..IG q f e
f CG dP b b Y dh U Gg c f ..f iS
U gf CGh ,dGh IHG h``H dGh ,dG H
q Y dG gjq EG e dG jdG JGQb Oh``M dG Gg
(GSG)h (``VQCG GhS) :IQL bWh bN feEH Lh
c e gCGh . fh gdG f CGh (GYG)h
G e IOSGh GQ``bh OQG`è e jjEG VdG dP
Sumaya@alroya.info
``MCG `cd `G ``dG QG``ZCG `J zSf{

..CG -TGh
edG Sf jeCG AdG dch J
ae FdG QG ``WE af `è Y
SQS ``` M `` j`` G ``c``c EG ``````S `` `dG
G ``` dG A``` ` NG EG OCG ``` dG ``` ` SCG
jG QG`è Q`````G Qh````Sh .``` MCG cd
SfjG Wh YCG G dG SGQd
dG YdG EG aVEG (`` jEG ```dG hCG)
,dG ``ÙG```dGh dG ````TCG `è ``
U De G dhDe b e H
G dG ScL ShH bh .eCG Y
Y dG hDGh hOGQdc eL cGdG
jQdG a Y ae QG fYS G
Kh H e eCG Ggh ,jG cd NG
Ff fGZ L bh .Y IG jQH
dG ``M``dG ``Y hD```Gh Sf ``d``ch je
WCG cdG Y CG``W Ne GkJ d ,S ac ``cCG ``L ``Z GP e e jG a jW Y e IN g ae e q EG
.AdG j e H ,G aH Y FdG ```G O``L``H S `è ,BG Y ``g cc ch .VGh VG jG dG
bQ eCj zS{
Qjf KGQe Sb
RjhQ -Qjf
Qjf QGT KGQe T dCG 45 e cCG Qj eY
SQe IGdGh eG VjdG H S ,G ``MCG j
N EG UdG `è Y `è dG Ye Se
.1976 Y e jeCG jG KGQG bS c jdG
cCG hCG bk S 15 KGQG Qe T 400 HGb SGh
jdG N EG Uh dG MdG g HhG jO d Qjf
e ag IQd kah dG hdG bS e OdG G``g c
dG HhG bh .dG J dG RfGQ OhQ Qjf SDe
efH GLCG GQk GM gT eH Id q fq EG Jfe j
O GfBG dG c OSGh dG H jFdG e MU
CG cQT fCG YCG ....Q``H GS jM M d ``HQCG
dG HhCG SGh .efdG Gg gTCG CG b bS
.QGhH T eH 1975 e Nh 1974 Y hCG Id
Oh```dG Vh```Y ```M

JcL QGT adG
RjhQ -JcL
VhY ``J``c``L G ``````fh``fEG UdG QG``` T J
Y H `````jh SdH ```H```ÙCG ````HQ Oh``` d aJ
Sq dG aj hCG ```FG``Y ````bCG gdCG ``bh ,I```Ù `` LGQO
cM QUCG a .jW j d G Gg d .OdG H He
adG e TCG g c H GQk G``b hOh``jh cL JcL
e I``MGh IQU d GAG``LEG j b Sc JQU RY
G dG IQe SFQ HfG b k U jSBG ``G ``cCG
adG VhdG qEG hOh``jh ``bh .Vj CG NdG bjh
FdG ````fG J ```c G`````d `````SG ```Y ````J Oh````d
He HUCG j dG OhdG jDhd JGQq S j jdG
.dG IYQ bh e
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 30-10-2013 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alroya Newspaper 30-10-2013 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AHQCG

2013 HcCCG 30 aGG `g 1434 G P e 25

FdG bdG jJh hdG LhCG Vj b eCGh dG dL

dG RGd fV ..SDG dhO

,dG -`` ` `` `dGh `` ` `` `dGGP Q`` ` ` `eCG `` e O`` ` Y EG `` a`` ` `VEG

EG ``` ` f ``` ` o G `` WG`` G CG I`` cD` `e

SdGh Q`` ` `gORG `` ` `bhCG ``d``` S``d ````J

cd jdG ASDhdGh foY cT IQGOEG

S `` H ``` `` H `` ` MCG Q``` c``dG ``` e ``d``W

`` D` `G `s ` ` Hh .`` ` ` cCG ``` ` ` H `` `jQh`` `G

2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG

jdG H bdG jJh hdG LhCG Vj b eCGh dG dL

jo ;fG H FdG G hdG ``YO

,dG dG hDT Y eCG dG MCG H

2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG

J ``bhCG f```b j```J :dG

qYf f qj ``dGh ,``Y f GP qbh

jGh jG e 2805 jH SHb dG eL

160 e jNh kjN 175 jdGh YGQdG

2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG

GjEG eYEG adG j SGhdG d JQjR j jdG ``W``G `` ``FQ

FdG bdG VGSG HG N h ..dM

VSG M ;MdG jRh RG

EG aVEG ,MG e gZh AGOBG J

GdG IOb LG `a Qj FdG

cCG SHb dG eL Qhj fGd LQN jRh Ff

SG `` bh .`` ` `cCG ``S``H``b

2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG

dG a zedG idG { e AfEG bJG bJ

NGd ``Y``b ``e ````G ````jh ,````TCG (10) I``

eG IOL Y JG e j zdG{ jRh

JG ``c``` T ``` ` H ``` eCG ``Y k` H``` e

fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``d``W

OcCG eGd SDG jd WdG IhdG aG ..dG e fdG YCG UC GAd

ffEG Wfl e dG jM bJ zeG J {

TQh e kaGJh ,ffEG Wfl

G MCG ..GJCG FGf

2013 HcG 30 aGG `g1434 G P e 25 AHQG

SGh h dhO cQ FdG cd CG HdG iG aG

M ;``` dG FGf ``e `` CG FdG ``c````dG VdG Y -JGQeEG dG Y - L

zcT{ He `a hCG cGH jFdG dG dG dG W J zedG idG{

IFLh ,HW cT IFL :gh ;JFL Y

d`` j```aGh ```Y 107 J zedG i```dG{

dG W ,eCG ,edG idG IQGRh es c

2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG

GkAL J dG IdG SCd dH QdG

Ve `` ` `Mh .h`` ` `` `G G`` ` `d ``` ` ` ` G

```J ```dG O``` G EG ```d```e Q``` TCGh

eCG jJ Ihf YCG ,eCG ,fG

QHG jJ `a jdG HdG Y j eM ah

YCG ``K ``gh FH 18 IO``j``H MUEG

jM ```TD`e 98`` dG ``c``Gh ````FG Y

jQ e 100`H cd dG GS e GjL GQGUEG j zdG cG{

af ``e ``j`````dGh ``` e``Gh ``j``e

bdG L a eYEG j QH zadG{ a

,bEGh G iG Y ``` YCG

GQdG G cGj CG Y Ujh

2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG

jQ Qe 13^7 Y bdG dG QGSG

jQ e 14 EG %193 J hGdG bh ..f 6656 ie EG Jj e S

S J ,G 5^14 Hh H 900 Y ZCGh JG cdG oY jM S QJh

zjd fdG dG{ HQCG

dG FdG J zOdG IQGOE dG{