Está en la página 1de 40

Revista Oficial Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica.

Volumen II - Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010 www.corrugando.com

Innovacin

Aliada de la productividad

Tirua SL Ingenio a gran escala No ms bolsas plsticas

la excelencia en la industria

ACCCSA premiar

VII Fascculo Manual de Elaboracin del Cartn Ondulado

CICLO CERRADO DE AGUA EN CORRUGADORAS CICLO CERRADO DE AGUA EN CORRUGADORAS SISTEMA DE TECNOLOGIA LIMPIA REEMPLAZA TRATAMIENTOS BIO - QUIMICOS CONVENCIONALES
SISTEMA DE TECNOLOGIA LIMPIA REEMPLAZA TRATAMIENTOS BIO - QUIMICOS CONVENCIONALES

REMOCIONES REMOCIONES 100% SOLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES 100% DEMANDA BIOQUIMICA OXIGENO 99% DEMANDA BIOQUIMICA OXIGENO 99% DEMANDA QUIMICA OXIGENO 99% DEMANDA QUIMICA OXIGENO 99% DUREZA TOTAL 99% DUREZA TOTAL 99% 100% TURBIDEZ / COLOR 100% TURBIDEZ / COLOR 100% BACTERIAS 100% BACTERIAS
SOLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES SISTEMA DE ELECTROCOAGULACION Y FILTRACION POR MEMBRANAS PARA EL RECICLO DE AGUAS LAVADO DE FLEXOS Y PREPARACION DE GOMAS SISTEMA DE ELECTROCOAGULACION Y FILTRACION POR MEMBRANAS CAP: 10 50 M3/DA. AREA TOTAL: 15 M2 CONSUMO ENERGA: 10 KW/HR PARA EL RECICLO DE AGUAS LAVADO DE FLEXOS Y PREPARACION DE GOMAS

TECNOLOGA: Oxidacin Intensa con PLASMA, producido IN SITU TECNOLOGA: ELECTROCOAGULACION (EC) SINproducido QUIMICOS. Los agentes coagulantes se producen por electroqumica IN SITU , Oxidacin Intensa con PLASMA, IN SITU un 10% de los LODOS que producen los tratamientos qumicos convencionales La EC produce ELECTROCOAGULACION (EC) SIN QUIMICOS. Los agentes coagulantes se producen por electroqumica IN SITU , FILTRACION CON MEMRBANAS de Ultra ltracin y Osmosis Inversa para Permi tir 100% RECICLO calidad proceso La EC produce un 10% de los LODOS que producen los tratamientos qumicos convencionales FILTRACION CON MEMRBANAS de Ultraltracin y Osmosis Inversa para Permitir 100% RECICLO calidad proceso VENTAJAS: 90% MENOS LODOS totalmente INERTES QUE SE DISPONEN COMO BASURA NO REQUIERE FILTRO PRENSA VENTAJAS: AGUA PRODUCIDA LIBRE DE OLOR - NO REQUIERE USO DE BIOCIDAS 90% MENOS LODOS totalmente INERTES QUE SE DISPONEN COMO BASURA NO REQUIERE FILTRO PRENSA CERO TURBIDEZ, PH CONSTANTE 7,5 + -0.5 MEJORA EL DE PINBIOCIDAS ADHESION CERO CONTAMINACION EN PRODUCTO TERMINADO AGUA PRODUCIDA LIBRE DE OLOR - NO REQUIERE USO NO REQUIERE OBRAS CIVILES MINIMA AREA REQUERIDA TECNOLOGIAS LIMPIAS SIN QUIMICOS CERO TURBIDEZ, PH CONSTANTE 7,5 + -0.5 - MEJORA EL PIN ADHESION CERO CONTAMINACION EN PRODUCTO TERMINADO Sistemas Totalmente AUTOMATIZADOS Reduce el costo de Mano de Obra NO REQUIERE OBRAS CIVILES MINIMA AREA REQUERIDA TECNOLOGIAS LIMPIAS SIN QUIMICOS APLICACIONES: Sistemas Totalmente AUTOMATIZADOS Reduce el costo de Mano de Obra CORRUGADORAS APLICACIONES: SIN TRATAMIENTO OPTIMIZACION DE PLANTAS DE TRATAMIENTO ACTUAL (Llevar a RECICLO, Disminuir LODOS, Disminuir Costos Operacin) CORRUGADORAS SIN TRATAMIENTO OTRAS INDUSTRIAS: MolinosDE deTRATAMIENTO Papel, Procesadoras de(Llevar Alimentos, Textiles, Lavanderas Industriales, OPTIMIZACION DE PLANTAS ACTUAL a RECICLO, Disminuir LODOS, Disminuir Petroqumica. Costos Operacin) OTRAS INDUSTRIAS: Molinos de Papel, Procesadoras de Alimentos, Textiles, Lavanderas Industriales, Petroqumica.

CAP: 10 - 50 M3/DA. AREA TOTAL: 15 M2 CONSUMO ENERGA: 10 KW/HR

ANTES ANTES

DESPUES DESPUES

Colombia Colombia

Mexico y Caribe Venezuela protek@uniweb.net.co Mexico y Caribe Venezuela 573 316 8241911 protek@uniweb.net.co 573 316 8241911

Editorial

Un buen comienzo
niciamos un nuevo ao, lleno de optimismo y con los mejores augurios, para que este 2010 sea prspero y que nos permita seguir adelante en nuestra misin por fortalecer la industria cartonera en la regin. Si miramos hacia atrs, muchos fueron los aciertos y desaciertos que como industria tuvimos que afrontar. Sin embargo, ya lo han anunciado muchos especialistas, el 2010 ser un ao que permitir repuntar la economa en nuestros pases y mejorar el clima para invertir y hacer negocios en latinoamerica. En ACCCSA estamos muy conscientes de los innumerables retos que enfrenta el sector como muchos otros en el mundo. No obstante, hemos ido preparndonos por ofrecerle no solo encuentros anuales ms enriquecedores a nivel empresarial y profesional, sino capacitaciones de alto nivel, que sean una herramienta vital dentro de su quehacer diario como industrial-corrugador-proveedor. Este ao que pas fue sumamente duro, sin embargo la carga fue menos pesada, con el apoyo que tuvimos de cada uno de ustedes. La Convencin realizada en Colombia fue una muestra del gran apoyo que tuvimos, de parte de la industria como un todo. Lo mismo ocurri con nuestros amigos pautantes de
Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

la Revista Corrugando, sin ellos, esta publicacin no sera posible. Y ms bien, con la ayuda de cada uno de ustedes, amigos lectores, proveedores y empresas asociadas, la revista se consolida cada vez ms como una herramienta de coleccin, de consulta frecuente en nuestra regin. Esa es la meta, continuar ofreciendo informaciones de calidad, de aporte, de superacin, que permitan enaltecer la labor del sector a nivel empresarial, grupal y profesional. Por lo que los invitamos a seguirnos apoyando y caminar a nuestro lado, con ideas que aporten investigacin, anlisis y estudio en el desarrollo y crecimiento de la industria cartonera latinoamericana. De parte de la Junta Directiva de ACCCSA, del equipo de colaboradores y Corrugando, les deseamos bienestar y prosperidad en este nuevo ao, que sin duda ser de gran provecho para el sector. Qu disfruten est edicin!

Ing. Santiago Reyna Presidente Junta Directiva ACCCSA

-4-

Entrevista Indice
Crditos
Volumen II - Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010 www.corrugando.com

Consejo Editorial Junta Directiva ACCCSA Presidente: Santiago Reyna Vicepresidente: Csar Valencia Tesorero: Arturo Castillo Secretario: Eugenio Chatelet. Fiscal: Augusto Tejeira Vocal: Roberto Rumi Director Ejecutivo Ing. Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org Directora de Operaciones Licda. Paola Rmolo Kruse paola.rimolo@acccsa.org Oficinas Costa Rica Telf: 506+25 88 24 36 / 25 88 24 37 Fax: 506+ 25 88 24 38 Apdo Postal: 681-1250 Plaza Colonial, Escaz San Jos, Costa Rica
Corrugando es el rgano oficial de la Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Surmerica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohbe la reproduccin total o parcial de la publicacin sin la autorizacin expresa de sus editores. Todos los derechos reservados. Los artculo publicados son responsabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinin de ACCCSA. Corrugando es una marca registrada.

Noticias
No ms bolsas plsticas Cartn, una apuesta competitiva

Innovaciones 31 Aliados de la productividad y la competitividad

Capacitacin
Capacitacin continua

18

Editora Ma. Martha Mesn Cepeda editora@corrugando.com Publicidad y Suscripcin Ejecutiva de Publicidad Adriana Bermdez adriana.bermudez@corrugando.com Correctora de estilo Marcela Cerdas Troyo Diseo Lnea, Arte y Diseo Periodista colaboradora Mara Carmenza Gmez Fernndez Produccin General Altea Comunicacin info@alteacomunicacion.com Colaboradores Ronald Spice German Retana

Entrevista
Tirua SL Ingenio a gran escala

10

Negocios 16 Discernir para disentir

Agenda

38

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-6--6-

A S C ACC

En el XXX Aniversario de ACCCSA

Premiaremos la excelencia!
Convocatoria de participacin
CONCURSO DE TRABAJOS DE INVESTIGACIN EN PLANTA CORRUGADORA ACCCSA abre la convocatoria para participar en este concurso por medio de la presentacin y envo de un trabajo de investigacin que se realice en alguna planta corrugadora de la regin latinoamericana.

Requisitos para participar:


El trabajo de investigacin debe ser de inters para el sector industrial cartonero y estarse llevando a cabo en una planta corrugadora de la regin. La empresa participante debe estar asociada y activa en ACCCSA. La empresa participante debe enviar informacin del trabajo de investigacin a la oficina de ACCCSA en San Jos, Costa Rica, digitalmente e impresa, con el fin de ser evaluada por un Comit Tcnico nombrado por la Junta Directiva de ACCCSA. Todo trabajo de investigacin debe tener lo siguiente: nombre de la empresa participante, los objetivos que pretende el trabajo de investigacin, la metodologa utilizada, equipo de investigacin utilizado, resultados esperados, resultados obtenidos, y beneficios dados a la planta corrugadora o al proceso productivo. El trabajo de investigacin ganador ser publicado en el siguiente nmero de la Revista Corrugando, por lo que la empresa corrugadora ganadora autorizar por escrito a ACCCSA, la publicacin sin restriccin alguna. La empresa corrugadora ganadora presentar el trabajo de investigacin en la XXX Convencin y Feria Internacional de ACCCSA 2010 en Costa Rica. El tiempo de exposicin ser de 30 minutos mximo sin espacio para preguntas.

La fecha lmite para enviar el trabajo de investigacin es: 18 de mayo de 2010. El resultado final del trabajo ganador se conocer el 12 de junio de 2010. Enviarlo a la direccin de correo electrnico: jrivera@ acccsa.org y a la direccin postal: 681-1260 San Jos, Costa Rica. Y/o direccin de courier: ACCCSA. Edificio Spazio Ejecutivo, Oficina 7, primer piso, San Rafael de Escaz, San Jos, Costa Rica.

Tiempo para presentar el trabajo de investigacin:

Slo habr un trabajo de investigacin ganador, los premios consisten en lo siguiente: US$1,000 (pagaderos en cheque o depositados en una cuenta bancaria del participante ganador). La empresa participante ganadora asignar a una persona de la empresa para que asista invitada a la XXX Convencin ACCCSA 2010 con los gastos de tiquete areo (clase econmica), hospedaje en el hotel sede de la convencin y alimentacin completa incluida del 18 al 22 de julio del 2010 (No cubre el consumo del minibar, servicio de lavandera y llamadas internacionales). Publicacin del trabajo de investigacin en la Revista Corrugando, revista oficial de ACCCSA.

Premio:

Informacin adicional:

Contactar al Ing.Javier Rivera Fournier, Director Ejecutivo, a la direccin de correo electrnico: jrivera@acccsa.org o bien a los nmeros de telfono: (506) 2588-2436 / (506) 2588-2437

Noticias

No ms bolsas plsticas

Diversas iniciativas pretenden cerrarle el paso a las bolsas plsticas. Mientras que la tela, el cartn o la fcula de patata se convierten en las grandes y positivas alternativas para el comercio mundial.

olo en Espaa, tercer pas europeo en consumo de bolsas de plstico de un solo uso, cada habitante recibe al ao una media de 238 de estas bolsas, que tardan 400 aos en descomponerse, de las cuales solo se recicla el 10 por ciento. Para contrarestar esta situacin, una propuesta denominada Plan Nacional Integrado de Residuos, indica que el uso de estas bolsas tendr que reducirse, para su prohibicin progresiva en el 2010. Y es que si cada persona utilizara bolsas reutilizables, se podra ahorrar a lo largo de la vida, ms de 20.000 bolsas de un solo uso. Fuente: AFCO

Saba usted?
Segn el Instituto Sueco de Investigacin Ambiental (IVL, por sus siglas en ingls), la bolsa de papel tiene siempre una huella de carbono negativa. En cualquiera de los tres escenarios posibles, reciclaje, incineracin, vertedero, del final del ciclo de vida de la bolsa de papel, sus emisiones de CO2 son negativas.

Saba usted?
La eventual sustitucin del plstico reutilizable por cartn ondulado implicara una reduccin en las emisiones de CO2 equivalentes a las generadas por 78.518 automviles. El supuesto contrario conllevara incrementar las emisiones en una cantidad equivalente a la producida por 365.107 automviles.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-8-

Noticias

Una industria sostenible

ejos de quedar atrs por las nuevas tecnologas de comunicacin, el papel se ha convertido en un importante actor, al punto que en los ltimos diez aos se ha incrementado su uso en un 20 por ciento el consumo por habitante. Y es que se han desarrollado hasta 50 aplicaciones nuevas y la facturacin anual ha ascendido hasta los 5.000 millones de euros. Todo esto ha trado consigo un gran desarrollo en los sistemas de reciclaje y eficiencia energtica, que han hecho del sector papelero una industria sostenible. En el 2008 se recuper y recicl el 69 por ciento del papel consumido, frente al 64 por ciento del 2007. Solo en Espaa se reciclan cerca de 5 millones de toneladas de papel y cartn al ao. Su reciclado no slo permite la optimizacin de los recursos naturales, sino que supone un gran ahorro de espacio en los vertederos y una reduccin de las emisiones. Fuente: Forestal web/ AFCO

Noticias

Cartn, una apuesta competitiva


Un nuevo estudio arroja que utilizar cartn ondulado significara un notable ahorro para los envasadores.

sa es una de las conclusiones del estudio realizado por Miguel ngel Martn, experto en logstica y socio Director de Apoyo Logstico Personalizado S.L. Al parecer los productores agrcolas podran llegar a ahorrar el equivalente a un 13 por ciento de su facturacin utilizando cartn en vez de plstico. Al utilizar plstico, se necesitan ms palets, ms camiones y ms mano de obra de carga y

descarga. Por lo que el cartn no solo es una opcin rentable, sino ambientalmente saludable. Para llegar a estas conclusiones, Martn compar los costos del envasado hortofrutcola en embalajes de cartn ondulado y de plstico reutilizable. De lo que se deriva que el plstico tiene un mayor coste para el envasador. Martn asegur durante su exposicin que los productores agrcolas pueden llegar a ahorrar el equivalente a un 13% de su facturacin utilizando cartn en vez de plstico. Segn el especialista las cajas de plstico reutilizable tienen una peor adaptacin al contenido, y transportar aire tambin se paga. Desde el anlisis econmico, ecolgico y de logstica, aboga por el uso de cajas de cartn ondulado frente a las de plstico reutilizable, ya que ste ltimo puede resultar entre un 20% y un 30% ms caro que el cartn para el envasador. En criterio de uno de los participantes de la COEXPHAL, cada vez ms, los consumidores vern el cartn no como una caja sino como algo que ayuda a evitar el cambio climtico, que reduce emisiones de CO2, algo sostenible y saludable para el planeta. Fuente: www.afco.es www.elalmeria.es

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-10-

Competitividad Noticias

Riesgos ergonmicos,
evtelos!
Muchos trabajadores en la industria cartonera y grfica, se ven sujetos a una serie de problemas ergonmicos, cuando realizan diversas tareas.

Postura incorrecta.

na de ellas es cuando debe realizar una serie de dobleces a la pieza que se encuentra en el alimentador de la mquina y posteriormente empujarla para que sta la agarre y la pueda procesar.

Postura correcta del tronco y extremidades superiores.

Evtelo

Recomendaciones

1.

Lesin musculoesqueltica de extremidades superiores: brazo y hombro: La altura del plano de trabajo se suele encontrar elevada respecto a la ideal en este tipo de tareas lo que obliga a trabajar con los hombros levantados, lo que unido a la alta repetitividad de la tarea provoca riesgos para las extremidades superiores.

1. 2. 3.

En este tipo de tareas resulta prioritario conseguir que el trabajador se encuentre en posicin erguida y que realice el empuje de la pieza a una altura un poco inferior a la altura del codo del trabajador. La mesa de alimentacin de la mquina regulable en altura: De esta manera se podr conseguir que, independientemente de la altura del trabajador, ste empuje siempre la pieza en una posicin ptima. Rotaciones de personal: Los problemas de repetitividad de la tarea solamente pueden ser solucionados mediante medidas administrativas de rotacin de personal. Las soluciones tcnicas en este caso inviables, debido a la necesidad de adaptacin del trabajo manual a la variabilidad de la tarea.

2. 3.

Lesin dorsolumbar por postura: En otras ocasiones en este tipo de tareas, la altura del plano de trabajo se encuentra a baja altura, lo que obliga al trabajador a flexionar el tronco en exceso. Lesin musculoesqueltica de extremidades superiores: mano-mueca: El riesgo es debido a la postura en extensin que adopta la mueca al empujar la pieza de cartn, unido a la alta repetitividad de este tipo de tareas.

Fuente: Riesgos ergonmicos en el sector de fabricantes de cartn ondulado y artes grficas. AFCO y Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales.

-11-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Seccin Especial Convencin

Un pas de

gran potencial

turstico

Valorada como uno de los destinos internacionales ms visitados en el mundo, Costa Rica ser la sede de la prxima XXX Convencin & Exposicin Anual de ACCCSA 2010.

perficie del planeta, tiene el privilegio de ser el hbitat del 6 por ciento de la biodiversidad existente en todo el mundo. Adems, el 25,58 por ciento de su territorio est protegido bajo diversas formas de conservacin.

na de las principales fuentes de ingreso de Costa Rica es el turismo. No es para menos, aunque es un pas pequeo en extensin territorial y cubre solo el 0,03 por ciento de la su-

En cuanto a su geografa, se puede encontrar zonas altas en el pas, con una altura de 1.000 a 2.000 metros sobre el nivel del mar. La Cordillera de Guanacaste, la Cordillera Central y la Cordillera de Talamanca son las principales zonas montaosas de la nacin. Se cuenta con una gran diversidad de volcanes activos, como el Volcn Arenal, el Volcn Iraz, entre otros. La montaa ms alta, el Cerro Chirrip, mide 3.819 metros.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-12-

Del 18 al 21 de julio se celebrar la XXX Convencin & Exposicin Anual ACCCSA 2010.

El clima es muy agradable tanto en la poca seca, que se extiende de diciembre a abril, como en la poca lluviosa, que comprende los meses de mayo a noviembre. En esta ltima, habitualmente se esperan lluvias en las tardes, mientras que las maanas son soleadas. Debido a factores como ubicacin geogrfica, condiciones climticas, formacin de cordilleras, montaas y valles, este pas goza de diferentes subclimas que dan origen a diversos tipos de vegetacin. El clima es, en general, tropical lluvioso, influenciado por los vientos y las brisas marinas. La cultura costarricense es el reflejo de la mezcla de razas que coexisten en el pas. La influencia principal es la europea, que se demuestra en aspectos como el idioma oficial (el espaol), la arquitectura de las iglesias y otros edificios histricos.

Costa Rica tiene ms de un siglo de tradicin democrtica y no tiene ejrcito. Este fue abolido en 1948.

Prosperidad en los ticos


Recientemente, el Instituto Legatum design a Costa Rica en el primer lugar a nivel latinoamericano en el ndice de Prosperidad 2009. El ndice de Prosperidad evala 104 naciones de todo el mundo a partir de 44 indicadores diferentes de la competencia econmica y la calidad de vida. En Costa Rica, las instituciones democrticas y la libertad personal son las variables calificadas como ms fuertes. Informacin tomada y adaptada de la pgina oficial del Instituto Costarricense de Turismo: http://www.visitcostarica. com/ict/paginas/home.asp.

-13-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Competitividad

Todos hemos andado a paso lento por vas sin asfalto llenas de lodo. Dnde fallamos en la justificacin de un mejor camino?

Cmo justificar hacia el xito?

el camino
en como preparamos la zona, el cambio de orden, y secuencia de eventos en el cambio. Finalmente, porque estamos midiendo todo esto, nos permite sobrevivir. Podemos contar con nuestros equipos y no depender de si el operador de montacargas lleg con el san lunes.

i pensamos en nuestras empresas como si fueran parte de una carretera hacia nuestros clientes, la justificacin se hace ms fcil. Sin embargo, existen los que no quedan convencidos y tratan de sacar mayor productividad con las mismas herramientas. A continuacin, se presentan varios puntos que considerar si deseamos mayor productividad:

Organizacin:
Cuando se coloca una banda transportadora o carreteras internas en la planta, tenemos que pensar en el line up o secuencia en que corrern los productos. Aunque este orden quita un poco de flexibilidad, el orden representado nos permite producir ms en menos tiempo y con menos sobreinventario daado o perdido. La organizacin nos permite considerar las famosas Cinco S donde no fabricamos lo que no necesitamos, fabricamos solo lo que podemos facturar, los hacemos tranquilamente porque nuestros equipos estn limpios y en buenas condiciones gracias a un mantenimiento preventivo y organizado. Estandarizamos

Seguridad:
Una planta que conozco tiene un letrero que dice: Despus de un accidente, nada es igual. Un montacargas en una planta representa un alto riesgo para el personal y el equipo. No solo est la lesin causada por un choque, hay aceite hidrulico en los pisos, dao a transportadores, mquinas y material.

Throughput:
El flujo de material es facilitado cuando halamos el producto en vez de empujarlo a travs de la planta. Esto parece contraintuitivo, ya que muchos tenemos molinos y pensamos de manera molinero-produccin a 24/7/365. Sin embargo, si los clientes no estn en posicin de recibir el producto as,

Por Ronald Spice


Director de Ventas y Mercadeo Latinoamrica Alliance Machine Systems, International, LLC

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-14-

Competitividad
to puede ser una gran sorpresa. Un cliente report que el monto era de alrededor de $200.000 dlares anuales. Cuando se estiban tres unidades verticalmente entre corrugacin y acabado, si el cartn no sali curado de la corrugadora, en la unidad inferior tenemos menos calibre que arriba. De quin es la merma asociada a prdida de registro en la prensa cuando el calibre cambi por aplastamiento? entonces nos convertimos en maestros de alineamiento: alinear lo que hacemos con lo que nos piden. Cuando no tenemos organizacin de halar, solemos llenar la planta de lminas que no podemos procesar, que bloquean mquinas y espacio e incluso podra imposibilitar la produccin. El main line o camino principal de salida de una planta nos obliga a pensar en estandarizar la apariencia de nuestro producto para poder cargarlo o almacenarlo ms fcilmente. Throughput tambin involucra correr ms a mayor ritmo, lo cual se logra con los perifricos (prealimentadores, recibidores de alto rendimiento, paletizadores). La intervencin de estos equipos tambin contribuye a la reduccin de licencias mdicas. De igual forma, cuando usamos montacargas en la planta, hay dao cuando choca la pila con otra pila. Por eso vemos hojas removidas de la lnea de entrada para no crear un atascamiento con algo que no podemos facturar. Tenemos la buena prctica de remover cualquier hoja que pueda causar un atascamiento en nuestra linea; pero, y si fuera un problema de corrugacin regresarla a la corrugadora para segregacin de lo que sirve y no sirve? Dejamos esta tarea a nuestro cliente? En conclusin, no solamente hay que mejorar el camino al xito, sino que hay que cambiar como pensamos. Halar, no empujar. Secuencia es todo con base en la necesidad del cliente. Enfocar en eficiencia de planta no de una sola mquina. Cada departamento es responsable por su merma. Tratar al departamento que nos sigue como si fuera nuestro cliente. Camino al xito no es un nuevo invento pero s sigue una lgica mayor.

Claro, nuestra corrugadora tiene una eficacia maravillosa, pero tenemos que preguntar si estamos midiendo lo correcto. Hay que ver el flujo de la planta en forma global, no solo en una mquina. Una tcnica ms tranquila para obtener el mejor rendimiento es comenzar con el final en mente, es decir, cmo presentar el producto a los camiones que lo llevan.

Reduccin de merma:
Cuando manejamos todo con montacargas o mangas, siempre hay una o dos lminas que son sacrificadas. Si ponemos nmeros a este desperdicio, el mon-

-15-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Negocios

El buen discernimiento protege contra la ofuscacin mental o emocional, que solo agrava situaciones porque se acta sin objetividad ni serenidad.

Discernir
para

disentir

na vez ms: La calidad de desempeo de una organizacin es determinada por la calidad de dilogo que exista entre sus miembros y entre ellos y otros actores externos que les influyen. Cuanto ms elevados son los principios ticos de las personas de ese sistema, mayor ser el nivel de sus decisiones, relaciones y modos de disentir. Los valores de cada actor determinan sus conductas y su prudencia al juzgar el comportamiento de los dems. La madurez y la claridad mental facultan el buen discernimiento, el saber evaluar situaciones a fondo, verificando informacin antes de emitir criterios o tomar decisiones. Saber discernir evita caer en proyecciones, es decir, en adjudicar a otras personas ciertos calificativos que poseemos sobre nosotros mismos, sin reconocerlo y, por lo tanto, se los endosamos a otros. Una mente positiva mira primero hacia adentro y es vigilante estricta de sus pensamientos y palabras que, normalmente, estn dirigidas a construir, innovar y crecer. La capacidad de discernir aumenta la lucidez que conduce a actitudes positivas, mientras que la confusin conduce a la negatividad. Incluso, permite ser justos y pacientes para considerar distintos puntos de vista. El buen discernimiento protege contra la ofuscacin mental o emocional, que solo agrava situaciones porque se acta sin objetividad ni serenidad. Quienes se aferran a su negatividad jams se desprendern de su actitud sesgada que deforma la realidad, de modo que no tiene sentido intentar persuadirlos mientras exhiban esa intransigencia.

Por el Dr. German Retana


Consultor y motivador en el rea de negocios Profesor del INCAE

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-16-

Negocios

Una mente positiva mira primero hacia adentro y es vigilante estricta de sus pensamientos y palabras que, normalmente, estn dirigidas a construir, innovar y crecer.

Los equipos sujetos a influencias negativas externas tambin deben crecer en su discernimiento, para no obsesionarse en demostrar a esos actores la invalidez de sus juicios, pues terminarn distrayendo su energa de lo esencial: sus metas. Para verdades el tiempo, dice el refrn. Saber discernir permite disentir con altura, con argumentos sustentados en hechos comprobados y con divergencias inteligentes y proactivas. Esta integridad eleva la capacidad de anlisis, de comprensin del prjimo, de rectificacin en lo necesario y solo conduce al mejoramiento. Segn O. Chambers, la verdad espiritual es slo discernible por un corazn puro, no por un intelecto agudo. Disentir as energiza la bsqueda de soluciones, no de culpables, dignificando a quienes eligen este sano camino. La disciplina de elevar la calidad del discernimiento tiene una valiosa recompensa: el respeto de quienes tambin poseen tan sana costumbre. Siempre existir el riesgo de que algunos actores desaten sus agendas o deseos personales sin pensar qu es lo mejor para el equipo y para ellos mismos. Por eso Confucio afirm: Es tarea de la mente el discernir entre necesidades y deseos, y quien pueda hacerlo ser verdaderamente sabio.

Tome nota!

1. 2. 3. 4. 5.

Saber discernir evita caer en proyecciones, es decir, en adjudicar a otras personas ciertos calificativos que poseemos sobre nosotros mismos, sin reconocerlo y, por lo tanto, se los endosamos a otros. Una mente positiva mira primero hacia adentro y es vigilante estricta de sus pensamientos y palabras que, normalmente, estn dirigidas a construir, innovar y crecer. La capacidad de discernir aumenta la lucidez que conduce a actitudes positivas, mientras que la confusin conduce a la negatividad. Incluso, permite ser justos y pacientes para considerar distintos puntos de vista. El buen discernimiento protege contra la ofuscacin mental o emocional, que solo agrava situaciones porque se acta sin objetividad ni serenidad. Quienes se aferran a su negatividad jams se desprendern de su actitud sesgada que deforma la realidad, de modo que no tiene sentido intentar persuadirlos mientras exhiban esa intransigencia.

-17-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Capacitacin
Bajo la consigna de brindar una capacitacin permanente a la industria cartonera latinoamericana, ACCCSA realiz uno de sus ltimos seminarios de 2009.

Capacitacin

continua

Al seminario asistieron representantes de diferentes empresas ecuatorianas como Corrugadora Nacional (CRANSA), Cartopel, Incarpalm y Procarsa. En esta actividad, los participantes pudieron aprovechar al mximo el conocimiento de los especialistas as como el obtenido por la retroalimentacin grupal.

a ciudad de Guayaquil, en Ecuador, fue la sede de esta capacitacin en flexografa y tintas, impartida por los especialistas Erasto Islas, de Tintas Snchez, y Juan Bermdez, de Harper Corporation.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-18-

Entrevista

Ingenio

gran

escala

Con una trayectoria y experiencia que solo dan los aos, Tirua ha sabido trascender en el tiempo y consolidarse en diversos nichos de mercado, a tal punto que sus exportaciones van a ms de 37 pases alrededor del mundo.

a visin con la que ha crecido este negocio ha dejado huella, no solo en Espaa, nacin que los vio nacer, sino en cada lugar donde han encontrado oportunidades de crecimiento y desarrollo empresarial. Lo que comenz como un pequeo taller de reparacin de piezas automovilsticas, se transform, poco a poco, en un negocio que avanza sobre rodillos acanalados. La innovacin y el esfuerzo que les han inyectado cuatro generaciones que han pasado por sus instalaciones, han dado sus frutos. Con buen olfato para hacer negocios, han ido incursionando en diversos sectores industriales; de manera que, en la actualidad, es una empresa dedicada a la fabricacin de piezas para industrias tan diversas y complejas como el sector elico, energtico, de cementos de minas y la industria corrugadora. El 70% de su facturacin corresponde a rollos corrugadores, que exportan a 37 pases; el 70% corresponde a exportacin fuera de Europa. El esfuerzo con que han ido amalgamando cada una de sus piezas, les ha permitido incursionar con paso firme en la fabricacin de rodillos corrugadores y prensas lisas para cualquier tipo de mquina onduladora.

Orgenes
La compaa Tirua es de origen familiar. Naci en 1921, por lo que ya han cumplido mas de 85 aos de hacer empresa, tal y como lo indica Jos Miguel Guibert, director general y representante de la cuarta generacin de este emporio. Los deseos de superacin y de ir ms all, les permiti pasar de 6 empleados a 120 colaboradores actualmente. El seor Guibert comparti con nosotros parte de la historia de la compaa: Hace 40 aos, mi padre trajo los rodillos corrugadores a la empresa; hasta entonces no tenamos un producto propio, sino que hacamos reparaciones de diferentes piezas mecnicas. La evolucin de la mecnica hacia la fabricacin de rodillos procede de una de las ferias de ACCCSA, donde mi padre vio que este era un producto raro y difcil y comenzaron a hacer rodillos con una licencia de una empresa alemana.

-19-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Entrevista
Esta crisis nos ha venido a bien para ser ms productivos. Cuando ves que tienes que apretar el cinturn tienes que producir mejor, ms rpido y con menos recursos, haces cosas que imaginabas que no haras. En general, te esfuerzas mucho ms en soluciones creativas para producir mejor, Jos Miguel Guibert, director general de Tirua
Duramos un tiempo con esta alianza; luego, poco a poco, nos fuimos separando y producimos los rodillos de una manera diferente. Siempre bamos buscando piezas. Como ramos un taller mecnico muy importante, grande, y con maquinaria para hacer toda clase de piezas diferentes y difciles, estbamos buscando una pieza mecnica que diera un valor aadido, que fuera difcil y cuando descubrimos los rodillos corrugadores, a partir de ah empezamos a crear nuestra propia lnea: rodillos acanalados o corrugadores, aadi. El consolidar todo un equipo de trabajo, capacitando al personal y formando ingenieros, actualizndose en tecnologas, ha sido parte esencial en su desarrollo. Revista Corrugando convers con el Sr. Guibert sobre el progreso y futuro de esta empresa espaola. RC.- El fuerte de ustedes en la industria papelera es la fabricacin de rodillos corrugadores, en qu otros productos estn trabajando? JMG.- En la industria del papel y del cartn nos quedamos con los rodillos y estamos desarrollando y trabajando duro en buscar nuevas caractersticas del producto como un diseo diferente de las flautas. Lo que buscamos es que nuestros rodillos tengan una amplia durabilidad, que hagan un buen cartn y sobre todo, que brinden alta calidad. Los rodillos corrugadores que se producen en Tirua representan el 70% de toda la produccin que all se hace.

Consolidacin
Tirua tiene una fbrica en Estados Unidos, en Wisconsin, unas oficinas tcnicas en Inglaterra y en 43 pases tienen representantes. El ingreso en el mercado internacional ha ido creciendo paulati-

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-20-

Entrevista

La feria de ACCCSA es una oportunidad para visitar a varios clientes a un costo ms barato que ir de pas en pas visitando las empresas, Jos Miguel Guibert, director general de Tirua.

namente; al principio era muy difcil vender los rodillos porque nadie los conoca, pero ahora estn de lleno en el mercado internacional. RC.- Cunto de la produccin de las diferentes piezas mecnicas de Tirua se venden en el mercado local y cunto en el mercado internacional? JMG.- Exportamos entre el 60% y 85% de nuestra produccin, el resto es de venta nacional. RC.-Cul cree ha sido la clave para que Tirua haya alcanzado el nivel de desarrollo de sus productos y la amplia cobertura de su mercado? JMG.- Observando las dimensiones de la fbrica, el nmero de trabajadores, la variedad de piezas de distintas mquinas industriales y la especializacin en rodillos corrugadores, eso nos ha permitido estar donde estamos. RC.- Cules han sido los desafos ms importantes a los que se ha enfrentado Tirua, tratndose de una compaa familiar? JMG.- El tema de la sucesin familiar ha sido complejo por tratarse de una familia grande. Al principio eran mi to y mi abuelo (que se muri el mes pasado), tena 7 hijas, estas tienen 25 nietos y estos a su vez 30 bisnietos y solo 3 personas de la familia trabajamos en la empresa. No queremos que la familia entre a la empresa por el solo hecho del parentesco, sino que tiene que estar altamente calificado. RC.- En el 2003 ustedes dieron un gran salto, con la apertura de la nueva fbrica en Pamplona (Espaa) y la creacin de la empresa Tirua Amrica Inc. en EE. UU. Qu oportunidades y beneficios les ha trado la nueva planta en EE. UU. en cuanto al porcentaje de produccin y a la expansin en el mercado? JMG.- Estados Unidos es el mercado con el cual todo el mundo suea y en el que desea estar. Intentamos primero exportar de Europa hacia all pero era muy difcil por la competencia interna.

-21-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Entrevista

Tirua contina su proceso de expansin e innovacin, para continuar siendo un aliado de la industria cartonera de la regin

Para vender en EE. UU. hay que tener un producto americano, porque el americano compra americano, por eso fue que abrimos una planta all en el 2003, con Fosber Amrica,nuestros socios, que ya tenan, y siguen teniendo, una gran penetracin en el sector del cartn en Estados Unidos. RC.- Qu impacto ha tenido la apertura de la nueva planta? Es ms creciente la productividad de Tirua?

JMG.- S, estamos trabajando bastante. Entre las dos plantas estaremos produciendo ahora unos 650 juegos de rodillos / ao, con una productividad muy superior. De esta forma, Tirua contina su proceso de expansin e innovacin, para continuar siendo un aliado de la industria cartonera de la regin.

A futuro
RC.- Cules son las metas a corto plazo? Hacia qu mercados apuntan? Qu estn haciendo? En qu trabajan? JMG.- Nosotros creemos que China es el pas que hasta este momento tiene ms posibilidades, a corto y mediano plazo. Vamos a hacer esfuerzos por estar ah en ese mercado, con una presencia ms activa. En Latinoamrica tenemos una presencia bastante importante. Todo Centroamrica, Colombia, Venezuela, Per, Argentina, Chile, Brasil, Ecuador. El 95% del cartn que se hace en Colombia se hace con los rodillos de Tirua. RC.- Qu ha sido lo ms gratificante en estos aos?

JMG.- Muy gratificante fue la apertura de la fbrica en Estados Unidos, fue un paso importante para nosotros como empresa familiar, es un gran logro porque era una empresa que en principio estaba muy cerrada, poco a poco se adapt a las nuevas tecnologas.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-22-

Competitividad Capacitacin Entrevista

VII Fascculo Manual de Elaboracin del Cartn Ondulado

Transformacin del cartn corrugado:

4ta Parte

De la plancha al embalaje
as planchas troqueladas quedan unidas entre s por pequeos puntos de enganche intermitentes, con lo que se mantiene la cohesin de la plancha mientras avanza por la mquina. A la salida de la troqueladora, el separador rompe los puntos de enganche.

Comparacin de los dos dispositivos de troquelado


Globalmente, ambos sistemas el plano y el rotativo- presentan resultados comparables y se utilizan para hacer embalajes de cualquier forma y complejidad. La diferencia entre ambos radica en los siguientes puntos:

La presin de aplicacin del troquel sobre la plancha de cartn, en la troqueladora rotativa, inferior a la de la troqueladora plana. Dada la superficie cilndrica del troquel, la superficie de contacto de las cuchillas con la base es menor y consecuentemente no se necesita una fuerza

Impresin en la troqueladora
Se conjuntan, cada vez con ms frecuencia, la impresora y la troqueladora. Estas primeras son del mismo tipo de las que se emplean en las ranuradoras. La impresin precede al troquelado. La complejidad de los nuevos embalajes implica una conjuncin, lo cual entraa un nuevo desarrollo que incluya la plegadora-encoladora (cajas de fondo encolado, por ejemplo).

de aplicacin elevada. La fuerza cortada de la cuchilla es tangencial en la troqueladora rotativa, de donde viene el riesgo de falta de precisin en las cotas, en el sentido del empuje. Por el contrario, con la troqueladora plana se logra ms precisin en las dimensiones reproduciendo fielmente la forma geomtrica del embalaje. En la troqueladora rotativa el ritmo de produccin es superior, prcticamente el doble.

-23-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Entrevista Capacitacin
Campos de aplicacin de la troqueladora
En embalajes cuyo diseo difiera de la caja de solapas tradicional y derivados de esta, que no puedan hacerse en ranuradora o en ranuradora combinada, es decir: barquetas, flancos mecanizables, plats, estuches o fundas, acondicionadores complejos, embalajes expositores, cajas de fondo automtico, etc. Por otro lado, el desarrollo de la mecanizacin para el montaje del embalaje impone lmites estrictos de dimensin que llevan al desarrollo rpido del troquelado, an para cajas de solapas, hechas normalmente en la ranuradora. La troqueladora rotativa, aunque menos exacta que la plana, tiene por el contrario la ventaja de abordar el corte total de embalaje de grandes dimensiones, tales como contenedores, grandes formatos, cajas de fondo encolado, etc.

4.3. Plegado y encolado


El sofisticado montaje de algunos embalajes nuevos requiere que se unan algunas de sus partes, para lo que se someten a una operacin de plegado y encolado (por ejemplo, caja con fondo pegado). Las plegadoras-encoladoras son unas mquinas que se usan para fabricar aquellos embalajes que se montan mediante una operacin de plegado y encolado, que requieren tener varias zonas de encolado as como unas ranuras para plegarlos que no se pueden realizar con las plegadoras-encoladoras clsicas de las mquinas combinadas. Los productos para los que se utilizan las plegadoras-encoladoras suelen ser fondos o tapas con las 4 esquinas pegadas, cajas con 4 6 esquinas pegadas, fondos automticos, etc.

Pegadora-Plegadora

4.4. Trabajos menores


Son todas aquellas operaciones complementarias que se realizan en el mismo embalaje o en el interior de este, como rejillas, casilleros, acondicionadores, etc.

Dichas operaciones pueden efectuarse:

En la hendedora: ranurado, hendido, recorte, perforacin.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-24-

Capacitacin Entrevista
En la golilladora: troquelado de una de cada dos solapas, (cajas con solapas a tope). En la rejilladora: fabricacin de los paneles de los casilleros o rejillas. En la montadora automtica: ensamblado de las paredes de las rejillas e introduccin de estas en las cajas. Informar es proporcionar el nombre y la direccin del fabricante y facilitar la mayor cantidad de informacin prctica sobre el producto. Es, adems, asegurar la identificacin del fabricante gracias a la impresin del logotipo, del cdigo semana, del nmero del lote, del nmero de fabricacin, cdigo de barras, etc. La impresin ofrece una doble garanta: el contenido y el continente estn perfectamente identificados. Diferenciar es indicar el nombre y la marca del producto, con el fin de orientar al consumidor ante la eleccin entre productos: distinguiendo las cualidades de un mismo producto a travs de la informacin presentada; o indicando las principales caractersticas del producto. Decorar es hacer que el embalaje sea lo ms atractivo posible, para facilitar de esta manera la promocin y la publicidad del producto. En este caso, se trata de captar la atencin del cliente a travs de una presentacin que le d confianza en el producto (para productos que normalmente consuma) o que le sorprenda, para productos nuevos.

4.5. Especialidades: tratamientos


Comprenden, sobre todo, aquellos embalajes especiales que responden a necesidades y usos particulares y cuyo coste es superior al de los embalajes estndar y convencionales. Se trata de los siguientes tratamientos:

Impermeabilizacin para proteger contra mojadura y vapor de agua. Tratamientos especficos, tales como el antideslizamiento, anti-grasas, tratamiento fungicida, etc. Con relacin a la variedad de sistemas de aplicacin posibles de dichos tratamientos, existen tcnicas particulares en cada empresa. La preimpresin y fijacin de etiquetas sern objeto de estudio en el siguiente apartado.

4.6.2. Tcnicas de impresin


En general, las tcnicas de impresin se basan en el principio del contacto directo entre la plancha - o forma de impresin- y la superficie que se va a imprimir. Obsrvese que en el mercado existen nuevas tcnicas de impresin que no utilizan contacto directo para lograr la impresin: por inyeccin de tinta por ejemplo. Las tcnicas tradicionales de impresin se pueden clasificar en tres categoras:

4.6. Impresin de los embalajes de cartn ondulado 4.6.1. Por qu se imprime?


Para vender un producto hoy en da, hay que informar, diferenciar y decorar. La impresin del embalaje cumple con esos tres requisitos.

La impresin en relieve: tipografa y flexografa. La impresin hueca: huecograbado. La impresin plana: offset y serigrafa.

-25-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Capacitacin
Los clichs flexogrficos son blandos y cuidadosamente rectificados (hasta la centsima de mm). Por lo tanto, exigen una presin mucho menor que la tipografa, que a veces es casi nula. Un cilindro entintador provisto de un cilindro dosificador lleva la tinta hasta el clich.

Grupo impresor

4.6.2.2. Impresin en huecograbado


El motivo que se va a imprimir se realiza mediante un cilindro grabado en hueco que tiene una multitud de alvolos yuxtapuestos (5.000 por cm2), cuyo tamao y profundidad son variables que determinan la intensidad de los matices de impresin. El principio mismo del huecograbado (tinta dentro de los alvolos) exige, para la buena calidad de la impresin, que se utilicen materiales con una superficie especialmente cuidada (alisado muy elevado). Aunque el coste del grabado de los cilindros ha bajado notablemente, el huecograbado se reserva para producciones altas.

4.6.2.1. Impresin en relieve: tipografa y flexografa


La plancha o forma de imprimir se deja en relieve: este recibe la tinta y la transfiere a la superficie por imprimir. Esta discurre entre dos cilindros rotativos de presin regulable; un cilindro lleva el clich en relieve y el otro sirve de cilindro de apoyo. La tipografa: El clich en relieve es de metal. Las tintas son grasas viscosas, compactas y se secan muy lentamente. Al ser rgido el clich, la tipografa exige una presin muy elevada. La tipografa ya casi no se usa a escala industrial. La flexografa: El clich es de polmero (natural o sinttico). Las tintas flexogrficas son fluidas, hechas a base de solventes o cada vez ms de agua y se secan muy rpidamente por penetracin (absorcin) en el papel substrato.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-26-

Capacitacin Entrevista
4.6.2.3. Impresin en plano: offset y serigrafa
El offset se diferencia de los procedimientos anteriores en la superficie por imprimir, ya que esta no entra en contacto directo con el clich. La transferencia de la tinta del clich a la superficie que se va a imprimir se hace por medio de un rodillo de caucho que sirve de intermediario, llamado mantilla. Por consiguiente, la prensa rotativa offset comprende: un cilindro porta-clich. una mantilla. Calor de las tintas. un cilindro de presin. La hoja se imprime durante su paso entre la mantilla y el cilindro de presin. El principio del offset est basado en la repelencia que existe entre el agua y las sustancias grasas (tinta en este caso). El problema consiste en hacer, por el mtodo fotogrfico, un clich sin relieve sobre el cual las partes por imprimir (el dibujo) acepten la tinta aceitosa, en tanto que las otras que tienen una afinidad con el agua, la repelan. Para conservar este indispensable antagonismo, el entintado del clich siempre va precedido del mojado de este. Directamente sobre la plancha, con grupos impresores: es la impresin directa o postimpresin (postprint). Sobre el papel para caras -en bobinas- antes de que pase por el tren corrugador: es la preimpresin o preprint. Sobre el papel para caras -en hojas- encolado, ya sea: - sobre cartn simple cara: contracolado. - sobre una plancha de cartn corrugado, como complemento de la cara: etiquetado. Adems hay que diferenciar las tcnicas para embalajes vendedores y no vendedores: el uso de cada uno es distinto y, por consiguiente, tambin lo sern los requisitos con los que deba cumplir cada uno. Consumo de tinta elevado. Ofrece las siguientes ventajas: La serigrafa: La tinta se transfiere a la superficie por imprimir, despus de pasar a travs de una pantalla, de una malla sinttica o metlica: se obstruyen las partes que no se imprimirn, mientras que la tinta atraviesa los puntos vacos, controlando la cantidad una rasqueta.

Es un medio sencillo, pero artesanal, que permite la impresin sobre un volumen: esto no se puede realizar con los procedimientos anteriormente descritos. Inconvenientes:

4.6.3. La impresin del cartn corrugado


En general, la impresin aplicada al cartn corrugado se puede hacer con distintas tcnicas:

Detalle de un Clich

-27-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Entrevista Capacitacin
Los embalajes no vendedores -cajas para agrupar productos, embalajes de transporte- tienen, con relacin a la impresin, la caracterstica en comn de tener que proporcionar una fcil identificacin del producto, hecha a uno o dos colores, que ms bien aparenta ser un marcado que una impresin propiamente dicha. Por el contrario, los embalajes vendedores, para distribucin o la publicidad en los puntos de venta, han de recurrir forzosamente al poder cautivador y atractivo de la representacin fotogrfica, hecha en 3 4 colores. Su funcin como medio publicitario predomina sobre la funcin protectora, que est subordinada a su calidad mecnica pura. Este es el caso de las cabeceras de gndola, los embalajes expositores, paneles, paquetes, estuches, etc. y tambin, cada vez ms, de las bandejas para frutas, y de los embalajes para agrupar productos. El tipo de ondulado y el gramaje de la cara, siendo el micro-canal (E) y el minimicrocanal (F), los perfiles idneos y el competidores directos del cartoncillo, en cuanto a la imprimibilidad. Por esta razn, la impresin se hace sobre la plancha o sobre el papel, dependiendo del uso a que est destinado el embalaje.

La impresin directa sobre la plancha o postimpresin


La impresin se hace normalmente sobre la plancha de cartn directamente en el proceso en relieve, y especialmente en flexografa. El grupo impresor, que puede comprender varios grupos -hasta 5 6- (segn el nmero de colores) se encuentra en la actualidad integrado en las ranuradoras, en las ranuradoras combinadas o en las troqueladoras. La tipografa, proceso antiguo, se adapta muy mal cuando hay que imprimir colores lisos en grandes dimensiones. Las dificultades y el tiempo requerido por el entintado principal, la lentitud del secado de las tintas, la presin necesaria para la buena calidad de la impresin, han reducido mucho el uso de esta tcnica para el cartn corrugado. La serigrafa, tcnica artesanal y de ejecucin relativamente fcil, proporciona excelentes resultados, pero su uso est limitado a pequeas series, donde la impresin es un factor primordial, y a impresiones complementarias. Es ms, la operacin slo se puede efectuar de manera independiente porque sus bajos niveles de produccin no permiten su introduccin en las mquinas rpidas. Este proceso se reserva ms bien para los grandes formatos para publicidad en los puntos de venta, ya que estos toleran costes elevados. La flexografa, presente en el sector desde los aos sesenta, permite elevar el ritmo de produccin. Actualmente es el procedimiento de impresin ms usado en la industria del cartn ondulado; la produccin puede alcanzar hasta 25.000 unidades por hora.

4.6.3.1. Aplicacin de las tcnicas de impresin al cartn corrugado


La impresin sobre la plancha de cartn corrugado, material elstico en virtud de corrugado y, por consiguiente deformable, es ms difcil de realizar que la impresin sobre papel o sobre una pelcula plstica, ya que estos son materiales densos y compactos. Todas las tcnicas de impresin que se usan en la actualidad tienen en comn el inconveniente de que exigen una presin mecnica de mayor o menor intensidad, segn cada caso. Esto acarrea un riesgo de aplastamiento del cartn, es decir, provoca una reduccin del espesor y esto, a su vez, una prdida de resistencia al apilamiento. Es ms, la calidad de la impresin depende de:

La naturaleza de la superficie por imprimir: absorcin de la tinta en la cara exterior. El estado en el que se encuentra la superficie: completamente plana, o con ondulaciones y rugosidades.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-28-

Capacitacin Entrevista
Las tintas, hechas a base de agua y de secado rpido, permiten llevar a cabo la operacin sin necesidad de volver a alimentar las planchas y dan como resultado unas impresiones sumamente satisfactorias, aunque se les atribuye falta de brillo. Los clichs, cada vez ms finos (menos de 3 mm de espesor) estn estampados con tramas de 40 lneas/cm. Los cilindros (anilox) dosificadores son actualmente de cermica, estampados con lser. Su entramado puede alcanzar 140 lneas/cm. La pre-impresin. Esta operacin consiste en imprimir el papel para caras en bobinas (antes de pasar por el tren corrugador), y no la plancha de cartn. Este tipo de impresin se realiza en una flexogrfica o incluso heliogrfica (en algunos casos). La impresin, realizada con prensas de colores, es sumamente satisfactoria, al desaparecer todos los problemas de las ondulaciones. A continuacin, se encola el papel con el simple cara en el tren corrugador. Se pueden plantear varios problemas, en funcin de la resistencia de las tintas al calor o a la abrasin, en el momento de pasar las planchas impresas por las mesas calientes. Por suerte, se ha podido controlar estas dificultades. El uso de la preimpresin est limitado a las producciones de gran tirada. El etiquetado y el contracolado. Una hoja impresa con diferentes tcnicas es encolada sobre una plancha de cartn ondulado (doble-cara, doble-doble). El etiquetado es la operacin que se realiza en una mquina de transformacin. En el caso del contracolado, la hoja impresa sirve de segunda cara de un simple cara. El contracolado se hace fuera de la corrugadora, en la mquina de transformacin.

4.6.3.2. Campos de utilizacin


Embalajes no vendedores. Se trata en general de embalajes que no van dirigidos al consumidor. Por lo general no necesitan ms que un marcado de tipo informativo y, por consiguiente, se imprimen en flexografa. La impresin se hace directamente en la plancha de cartn corrugado. Embalajes vendedores. La calidad de la impresin juega aqu un papel primordial: es una necesidad comercial. Se trata de aquellos embalajes que participan en la publicidad del producto, ya que son los que dan a conocer la imagen y la marca del producto. A menudo se trata de embalajes que el consumidor adquiere, como en el caso de pequeos electrodomsticos, juguetes, bebidas alcohlicas, perfumes, etc. La tcnica flexogrfica convencional, con la reserva de algunas precauciones que hay que tomar cuando se elige el grafismo que se va a emplear (algunos efectos no se pueden conseguir), responde perfectamente a las exigencias de este tipo de embalaje expositor. No obstante, en el caso de que sea necesaria una impresin ms elaborada -clichs tramados para reproducciones fotogrficas destinadas a apoyar campaas publicitarias en televisin y prensa- lo ms indicado es la preimpresin (offset, flexografa o huecograbado), el etiquetado o el contracolado. Ambas tcnicas dan resultados similares, slo las diferencia la importancia del pedido que se vaya a satisfacer:

Detalle de un Clich

-29-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Entrevista Capacitacin
El offset se adapta bien para cantidades pequeas y medianas. El huecograbado se reserva para grandes pedidos, ya que slo estos pueden amortizar los gastos que suponen estos cilindros grabados. Lmites dimensionales: para la mecanizacin, por ejemplo. Presentacin y aspecto: forma geomtrica, calidad de impresin. Tipo de material.

4.6.3.3. Algunos parmetros que influyen en la calidad de la impresin


Gracias al abanico de tcnicas existentes y a pesar de la complejidad de la impresin del material, el fabricante de embalaje de cartn corrugado, por su experiencia y su maestra, puede perfectamente hacer frente a las necesidades evolutivas del usuario. La calidad mejora constantemente y las impresiones directas en 4 colores estn actualmente muy generalizadas. Pero el fabricante, para llegar al nivel de calidad exigido por el cliente, debe adaptarse a un nmero elevado de parmetros, a menudo antagonistas.

Desde la salida de la corrugadora y hasta el empaquetado, la plancha de cartn sufre una serie de operaciones en las mquinas de transformacin en las que el material est expuesto a un riesgo de deteriorarse, sin que se tomen precauciones particulares ante la posibilidad de esto. Si algunos riesgos son inevitables a consecuencia de las limitaciones tecnolgicas que plantea el propio material, otros pueden ser contrarrestados, si se tiene cuidado en cada una de las operaciones de transformacin. La conservacin de la calidad se asegura, entre otras cosas, por el buen hacer y cuidado que tenga el personal que maneja el embalaje, sobre todo, durante el ajuste de las mquinas de impresin y de transformacin, evitando un aplastamiento excesivo de las planchas.

4.7. Limitaciones en la transformacin


La calidad del embalaje se basa en los siguientes requisitos:

Gracias a la gama de tcnicas de impresin existentes y a pesar de Prestaciones mecnicas (capacidad de apilamiento, reventamiento, etc.) normalizadas o no (pliego de cargos del cliente, estampillas, etc.). la dificultad que el material presenta para ser impreso, el fabricante del embalaje responde perfectamente gracias a su experiencia y maestra, a las necesidades presentes y futuras .

Saba usted?
Para conseguir una tinta a partir de pigmentos es necesario dispersar el pigmento en un medio adecuado que habitualmente contiene algn tipo de resina dispersada o solubilizada en agua a un pH alcalino.

Fuente: Manual de Impresin Flexogrfica sobre el Cartn Ondulado, AFCO.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-30-

Capacitacin

Seminario

RTP Expandido
Montevideo, Uruguay
este seminario asistieron 15 participantes de 5 diferentes empresas, en su mayora uruguayos, pero tambin se cont con la participacin de representantes de Argentina, Paraguay y Bolivia. Las empresas asistentes fueron: PAMER, CICSSA, Corrugadora Centro, La Papelera S.A. y ENVACO. Los asistentes sacaron gran provecho al curso y al conocimiento de Ronald Spice. El curso de tres das y medio de duracin cubri temas de diseo, ventas, produccin, departamento de troqueles, cliss y tintas, es uno de los cursos ms completos que ofrece ACCCSA.

Del 16 al 19 de Noviembre, en Montevideo, Uruguay, se realiz el seminario Runnability to Profitability Expandido impartido por Ronald Spice de la empresa Alliance Machines Systems. Con esta actividad se cerr la agenda de seminarios del 2009.

-31-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Innovaciones

Aliados de la productividad
Herramientas que mejoran la productividad y el desarrollo de la industria corrugadora, conforman la pasarela de esta edicin.

n medio de una tormenta econmica y financiera que poco a poco comienza a dar seales de cambio, proveedores e industriales del sector cartonero buscan maximizar su productividad, mejorando la calidad y sus procesos de entrega. Diversos sistemas y productos se abren paso para convertirse en verdaderos aliados de la industria en la regin latinoamericana.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-32-

Innovaciones Soluciones de software


Con soluciones para plantas de papel corrugado, Avista brinda opciones para el ordenamiento y control de las materias primas como papel, as como controles de toda la planta en planeacin y produccin. Entre las ventajas que brinda esta aplicacin informtica, de tercera generacin, es que se puede ajustar a las necesidades de cada cliente y es participativo. Asimismo, tiene la particularidad de que no es necesario que se adquiera todo el sistema de una vez, sino por partes o mdulos.
Fuente: Paul Melgar, gerente general de Avista para Latinoamrica.

Tecnologa japonesa
Con tecnologa que garantiza control, velocidad y calidad del producto, Isowa ofrece mquinas corrugadoras y equipos para hacer la impresin y las cajas del cartn corrugado. Actualmente trabajan en alta grfica, con el fin de brindar un equilibrio entre esto y la impresin normal. Las ltimas impresoras IBIS de Isowa son ideales para imprimir planchas, doble, pliega y se entrega lista la caja.

Fuente: Andr Fazzolari, Agente Ventas Isowa en Sudamrica.

Corrugadora de Isowa

Ahorro en consumo de energa y mantenimiento


Tecnologa nueva en los rodillos corrugadores, que consiste en el calentamiento perifrico, diferente a los otros, y el recubrimiento con carburo de tungsteno, que puede ser utilizado para mini micro de flauta f, que antes no se ofreca, Terdeca mostr sus novedades en la pasada Exposicin & Convencin Anual ACCCSA 2009. El rodillo de presin Isovent elimina las vibraciones y la resonancia en la mquina. Entre las ventajas que brindan estos rodillos estn: una mejora por cuanto ahorra el consumo de energa, el mantenimiento disminuye y garantiza una mejor produccin de cartn corrugado.
Fuente: Marco Battoraro, director comercial de Terdeca.

-33-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Innovaciones Solucin sostenible


Buscar la coeficiencia y mejoramiento ambiental no solamente con el suministro de equipos sino con la oferta de soluciones a los problemas ms bsicos que tiene la industria es parte de las innovaciones de R3 Protek. Su concepto de cero descargas, cero vertimientos, adems de permitir ahorros en consumo de agua o tratamientos adicionales de aguas que alimentan los procesos, posibilita que, tratando las aguas residuales del proceso, estas se puedan reusar con excelentes resultados, casi mejor que el agua del acueducto. Estas soluciones ambientales tambin contribuyen con el ahorro de costos al eliminar los qumicos, generar menos lodos y tambin reducir los costos de operacin al no necesitar un operador las 24 horas, sino que sea entrenado para actuar en los momentos necesarios. *Las ventajas del Ciclo Cerrado de Agua en Corrugadoras son: No se necesita una adicin o un manejo de qumicos coagulantes, bactericidas y oxidantes. Un 90 por ciento menos de produccin de lodos. Operacin completamente automtica de los equipos bsicos principales. El rea que se necesita (3x4 m2 para implementar esta solucin es casi cinco veces menor a la que se usa convencionalmente). Permite cerrar el ciclo del agua en las corrugadoras para no utilizar ms cantidad de agua fresca sino la que se recicla por este sistema. En este se hace eliminacin de bacterias, coagulacin de los componentes contaminantes, se hace separacin de los slidos suspendidos y remocin de las sales disueltas del agua contaminante.
Ms informacin: www.R3protek.com / E-mail: protek@uniweb.net.co

Con ptimos resultados


Los casemakers de EMBA destacan por el tiempo de cambio de pedido ms corto del mercado que se lleva a cabo gracias al premontaje de troqueles y clichs de impresin mientras la mquina sigue trabajando. Gracias al transporte por vaco completo en todo el ancho de superficie de trabajo, interfaz de operario de fcil uso y otras tecnologas de vanguardia. La nueva Casemaker QS Ultima se caracteriza por el introductor innovador Ultima y el transporte por vaco a lo largo de toda la mquina. Es la primera mquina que integra una tecnologa patentada por EMBA de Convertir sin Aplastar conservando la forma y la rigidez del perfil de la onda, permitiendo una produccin ptima de cajas y ahorros importantes en los trminos de costes de material. La plataforma integrada con la tecnologa de servos y el diseo modular de EMBA 245 QS Ultima

ofrece una capacidad y flexibilidad extraordinaria. EMBA 245 QS Ultimaes rpida y eficiente, puede llevar a cabo todo tipo de trabajos: desde una caja simple hasta otra que requiere alta calidad de impresin y troquelado ms complejo. La interfaz de operario de EMBA facilita un control completo de todo el proceso de conversin y puede interconectarse con equipos auxiliares, tipo pre-feeders. atadoras y paletizadores. La tecnologa patentada de EMBA de Convertir sin Aplastar conserva la integridad y rigidez del perfil ondulado permitiendo una produccin ptima de cajas y ahorros importantes en los trminos de costes de material. Ms informacin: www.emba.com

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-34-

Innovaciones Mejoras en la resistencia del cartn a travs de la impresin


Durante la pasada Exposicin & Convencin Anual de ACCCSA 2009, DuPont Packaging Graphics present un caso exitoso de mejora en la resistencia del cartn. El mismo fue realizado en un convertidor que utiliz los fotopolmeros Cyrel junto con la espuma Cycomp en el proceso de impresin. Esta aplicacin le permiti reemplazar las planchas ms gruesas sin modificaciones en la impresora, logrando imprimir con una menor presin y por ende alcanzando un menor aplastamiento del cartn. El trabajo fue comprobado por un cliente corrugador que imprimi la misma caja en la misma impresora con las dos planchas: la gruesa, de tecnologa tradicional, y la nueva plancha fina con base Cycomp. Como resultado, comprob que las cajas impresas con las planchas finas conservan mejor sus propiedades fsico-mecanicas, lo que brinda un menor ndice de rechazo al colapsar con menor frecuencia, adems de mostrar mejoras en el proceso de impresin. Esta es una solucin distinta de impresin hecha a medida. Las muestras fueron exhibidas a las empresas durante la feria en el stand de DuPont. Si un convertidor est en el proceso de bajar el gramaje de los papeles o de aumentar la proporcin de reciclado en el papel, o si simplemente quiere reducir su ndice de rechazo, las planchas finas de DuPont lo pueden ayudar, a pesar de que no existe una proporcin determinada porque la fabricacion del cartn es un proceso muy complejo, que vara de una planta a otra, coment Alejandro Ruiz Esquide, Gerente de Marketing y Ventas para Corrugado de DuPont para Latinoamrica
Fuente: Alejandro Ruiz Esquide, Gerente de Marketing y Ventas para Corrugado de DuPont para Latinoamerica.

ptima calidad de impresin


Con 60 aos en el mercado, Pamarco es una empresa que produce los rodillosAnilox, cermicos y de cromo. La ventaja de utilizar estos rodillos es la excelencia en la calidad de impresin y la reduccin del consumo de tinta. La durabilidad oscila entre 5 y 10 aos, dependiendo del buen uso que se les d. Existen empresas en Colombia que tienen rodillos Anilox desde hace diez aos, indica Juan Fernando Marn, representante de Pamarco en Antioquia.

-35-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Innovaciones Software para fabricantes de empaques


Solarsoft CSI, es un software modular para todo tipo de fabricantes de cartn corrugado, diseado para adaptarse fcilmente a las cambiantes necesidades del negocio. El diseo modular de Solarsoft CSI le permite a los usuarios agregar o quitar funciones acorde a sus necesidades. Las herramientas de anlisis gerencial de este software le brindan un apoyo a los tomadores de decisin, con informacin de fcil acceso, en tiempo real. La arquitectura de Solarsoft CSI, permite una rpida configuracin y puesta en marcha, danto un mejor control en los costos de implementacin de software.

Rentabilidad y mltiples beneficios


Su producto, una cuchilla ranurada, se utiliza en el procedimiento de ensamblaje para cabezas macho y hembra. Las ventajas que ofrece son su buena calidad, larga duracin y no es tan costosa. Otra de sus tiles herramientas es la ranuradora, que hace el mejor corte en la caja de cartn, no deja flecos, pelusas o colitas. Esta compaa est muy interesada en el mercado latinoamericano, porque sabe que muchas empresas trabajan con mquinas usadas y antiguas y necesitan partes o piezas que ya no se encuentran. La empresa se las construye, se las disea y se las refracciona. Uno de los servicios de la compaa es ir a la planta, conocer sus condiciones, analizar sus necesidades y proponer los cambios que requiere la mquina para dar los mejores resultados.
Fuente: Edgar Lpez, ingeniero del Departamento Internacional de Ventas de Corrugated Replacementes, NC.

Cmara robotizada
Nueva cmara robotizada aplica revestimientos a partes de hasta 20 pies de largo. Stork Cellramic anunci que terminaron la instalacin de su nueva cmara de spray trmico de alta velocidad con combustible de oxgeno (High Velocity Oxygen Fuel-HVOF). El rea de trabajo de 15 x 28 pies fue diseada para acomodar un spray trmico robotizado y manejar partes y productos de hasta 20 pies y 15.000 libras. Los expertos de Stork Cellramic aplican revestimientos termales HVOF a partes para ayudar a protegerlas contra altas temperaturas y corrosin. Robots multi eje, mesas giratorias y otros sistemas automatizados para la aplicacin de revestimientos, permiten un preciso control del grosor del revestimiento y su calidad. Partes grandes que requieren de las dimensiones de la nueva cmara, usualmente son usadas en industrias como impresin, papel, empaque e hidrulica entre otras.

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-36-

Innovaciones Nuevo medidor de tensin


El nuevo modelo 84-76, medidor de tensin diseado para probar la resistencia de materiales como papel, cartn, papel de seda, filme de empaque, adhesivos, cintas sensibles a la presin y una variedad de aplicaciones de baja tensin, hasta 1330 N (136 kg 300 libras). Es un preciso instrumento de fuerza de tensin, adecuado para entornos de produccin speros, aunque est diseado para proporcionar mediciones de alta precisin para aplicaciones de investigacin. Tiene un tamao reducido, algo ms de 0,20 metros cuadrados (2,3 pies cuadrados) y tiene una gran pantalla en color de 5,7 pulgadas, interfaz intuitiva para el operador, control de software, impresora integrada y puerto serial para la recoleccin de datos.
Ms informacin: www.testingmachines.com o bien enve un correo a: info@testingmachines.com

-37-

Asociacin de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur Amrica

Agenda
Seminarios 2 010

Curso d e Pas: Ecu Acabado Instructo ador r: Ms info Jos Molina (MW rmacin : 506+ 2 U) 5882436 / 25882 437 Curso de Ve ntas (AICC) Pas: Mxico Instructor : Jo Fecha: 15 y hn Bacot 16 de Marzo

e Julio al 21 d , Costa Rica 8 1 l e D s ental San Jo Lugar : al Intercontin cccsa.org e w.a R 437 w l Hote 25882 in: w formac 25882436 / in s M + os: 506 Telfon

in xposic E & n ci 010 onven XXX C al ACCCSA 2 Anu

Corrugado 882436 in: 506+ 25 37 Ms informac 25 506+ 8824o@acccsa.org ola.rimol pa o: ic n tr Correo elec
Supervisores de Produccin Ms informacin: 506+ 25882436 506+ 25882437 Correo electrnico: paola.rimolo@acccsa.org
ido xpand bility E 36 a t fi o r 24 oP + 2588 bility t rg Runna rmacin: 506 25882437 cccsa.o + fo 506 olo@a Ms in im .r la o a nico: p electr Correo

Taller de Tr o Pas:Hondura quelado Fecha: 10 al s 13 Instructor : Ri de Mayo ck Putch


Flexografa y Tintas Pas:Colombia Fecha: 26 y 27 de Abril Instructor: Juan Bermudez (Harper)Erasto Islas (Sanchez)

Kiwiplan Ad 2009 v11_ES.pdf 1 7/6/2009 11:10:13 AM

Edicin XIV - Diciembre 2009-Enero 2010

-38-

www.npp-reklam.se

La tecnologa revolucionaria de Convertir sin Aplastar

5.

EMBA lo ha conseguido de nuevo. La nueva EMBA 245 QS Ultima


TM

Cada parte de la EMBA 245 QS Ultima pequea revolucin en s: Tecnologa de impresin RDD QSD
TM
TM

TM

es una

es otro paso

revolucionario hacia la mquina en lnea perfecta. Con nuestra anterior EMBA 245 QS fuimos lderes mundiales. Con el modelo ltima de Convertir Sin Aplastar (Non-Crush Converting ), suave con el cartn y rentable para
TM TM

, Troquelado
TM

, Slotter Magna VSC

TM

, Plegado APS
TM

Ahora el nuevo Introductor Ultima

, sin rodillos

somos la primera compaa en crear el concepto

de introduccin, crea una nueva revolucin en la conversin. Nuestra nueva mquina cumple con todas las expectativas del mercado EMBA ha cerrado el crculo.

su negocio.

nete a nuestro equipo, s ganador.

O DJOB$FOUSBMo&.#".BDIJOFSZ"#tP.O. Box 2067, SE-700 02 rebrP 4XFEFOt5MG t'BY  www.emba.com