Está en la página 1de 8

Personal del Centro

Benjamn Colucci Ros Director y Editor Gisela Gonzlez Administradora del Programa Grisel Villarubia Irmal Franco Gloril Fernndez Coordinadoras Administrativas Josu Ortiz Varela Asistente del Editor Giana Zeno Yari Babilonia Milton Acevedo Estudiantes Internos

EL PUENTE
Boletn del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin Recinto Universitario de Mayagez, Universidad de Puerto Rico

Volumen 26, Nmero 1, 2012

EL PUENTE es publicado por el Centro de Transferencia de Tecnologa de Transportacin de Puerto Rico, ubicado en el Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico.

Boletn EL PUENTE VOL. 26, NO. 01, 2012

Las opiniones, hallazgos o recomendaciones expresadas en este boletn son aquellas del personal del Centro y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Administracin Federal de Carreteras, el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas y la Autoridad de Carreteras y Transportacin de Puerto Rico o el Departamento de Obras Pblicas de las Islas Vrgenes Estadounidense.

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico

EN ESTA EDICIN
Pgs. Mensaje del Director 2 3-5

BOLETN EL PUENTE
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN DE PUERTO RICO
Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagez Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura Box 9000, Mayagez, PR 00681 787.834.6385 TEL. 787.265.5695 FAX

CADA DIA CUENTA (EDC) es una iniciativa innovadora propulsada por la Administracin Federal de Carreteras (FHWA) para ayudar a los Estados y Territorios a utilizar tecnologas y procedimientos innovadores para mejorar la seguridad de las carreteras, proteger el ambiente y acortar el tiempo de terminacin de los proyectos. El borde de seguridad (safety edge), suelos reforzados geosintticamente/sistema integrado de tecnologa de puentes y flexibilidades en el derecho de va, son tres de las iniciativas innovadoras que actualmente se estn implantando exitosamente en Puerto Rico y en las Islas Vrgenes. A. Borde de Seguridad El Borde de Seguridad es una solucin eficaz y costo-efectiva para mitigar los accidentes relacionados al borde del pavimento. Cuando se construye correctamente, dando forma al borde del pavimento a 30, (Contina en la pgina 3) Esta edicin es la segunda de una serie dedicada a las actividades de implantacin de las estrategias de EDC en Puerto Rico y en las Islas Vrgenes

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico Exitoso Intercambio de Ideas sobre la Entrega Eficiente de Proyectos Prestigioso reconocimiento a distinguido experto en Ingeniera Geotcnica Programas Innovadores para Concientizar la Seguridad Vial en Puerto Rico Representacin Colegial en Convencin Anual de Transportacin Seminarios y Conferencias Futuras Compromiso Ciudadano para la Seguridad Vial

6-8 8

9-11

12-13

14 15

www.uprm.edu/prt2/ Bsquenos en 16Facebook: Puerto Rico LTAP

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

El Centro de Transferencia de Tecnologa de Transportacin de Puerto Rico es parte de una red de 58 centros a travs de los Estados Unidos que compone el Programa de Asistencia Tcnica Local (LTAP) y el Programa Tribal de Asistencia Tcnica (TTAP), que permite a los gobiernos locales, condados y ciudades, mejorar sus carreteras y puentes mediante el suministro de programas de capacitacin, centro deVOL. informacin, nuevas y existentes, asistencia tcnica personalizada y boletines informativos. BOLETN un EL PUENTE, 26, NO. tecnologas 1, 2012

Seminarios, Conferencias y Simposios Futuras

M
B

ensaje del Director

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico

ienvenidos. Un cordial saludo a todos nuestros lectores en esta primera edicin del Boletn El Puente para el ao 2012. El Puente y su versin electrnica www.uprm.edu/prt2 son herramientas utilizadas por el Centro para la transferencia y difusin de las tecnologas emergentes y las iniciativas de investigacin innovadoras relacionadas a la Transportacin, con nfasis en la seguridad vial, desarrollo de la fuerza laboral y administracin de la infraestructura construida. Quisiera agradecer la colaboracin de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls), la Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT), el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas de Puerto Rico e Islas Vrgenes, Betteroads Asphalt Corp. y Robles Asphalt Corp., por su indispensable colaboracin relacionada a la transferencia de informacin didctica relacionada a la Iniciativa Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls). Nuestro artculo principal que aparece en la portada titulado Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico describe tecnologas innovadoras para mejorar la seguridad de las carreteras, proteger el ambiente y acortar el tiempo de terminacin de los proyectos. Una de estas iniciativas se llev a cabo exitosamente en diciembre 2011, en las facilidades de estacionamiento del Auditorio Juan Pachn Vicens de Ponce, P.R. y cont con una pionera e histrica demostracin con la utilizacin de dos mquinas pavimentadoras, cada una con una tecnologa diferente, TransTech: Shoulder Wedge Maker (SWM) y Advant-Edge: Ramp Champ (RC), las cuales simultneamente confeccionaron un Borde de Seguridad (Safety Edge) utilizando arena remplazando la mezcla asfltica de la superficie. Tambin presentamos en esta edicin, las experiencias y lecciones aprendidas durante el primer intercambio de ideas de dichas iniciativas (EDC Exchange), en dnde el Centro simultneamente cubri el webinar en las facilidades de la UPRM, ACT y la Administracin Federal de CarreterasDivisin de Puerto Rico. En la seccin dedicada a nuestros instructores nos enorgullece reconocer al Dr. Pedro Jimnez Quiones, distinguido experto en Ingeniera Geotcnica, por el reconocimiento que la ASCE le otorg como Diplomado de Ingeniera Geotcnica en la Academia de Geo-Profesionales (AGP). Enhorabuena nuestro profesor, colega y eterno amigo Don Pedro! En el campo de la educacin en seguridad vial presentamos un artculo resaltando siete (7) programas innovadores para concientizar la seguridad vial en Puerto Rico. Cerramos esta histrica edicin reconociendo los estudiantes del Programa de Becas en Transportacin Dwight David Eisenhower como parte integral de nuestra funcin del desarrollo de la fuerza laboral para atender los retos y desafos de la transportacin en este milenio. En particular se describen los eventos relevantes correspondientes al programa y los logros obtenidos por los estudiantes de Recinto Universitario de Mayagez (RUM) y los de intercambio de verano de la Universidad de Purdue y de Rhode Island, por su participacin en la conferencia anual de la Junta de Investigacin en Transportacin (TRB), llevada a cabo en Washington, D.C. en enero 2012. Espero que la seleccin de artculos en esta edicin del Boletn El Puente sean de provecho para los lectores y dems profesionales de las agencias de transportacin local en los 78 municipios de Puerto Rico y en las Islas Vrgenes.

Benjamn Colucci Ros

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

15

Seminarios, Conferencias y Simposios Futuras


A. Puerto Rico e Islas Vrgenes
Guas Prcticas para el Control Temporero de Trnsito (TTC) Conferenciantes: Dr. Benjamn Colucci e Ing. Mara Fumero Fecha: 30 de marzo de 2012 Lugar: CIAPR, Hato Rey Conceptos Bsicos de Sistema de Coordenadas en la Relocalizacin de Utilidades en Proyectos de Carreteras Conferenciante: Prof. Linda Vlez Fecha: 19 de abril de 2012 Lugar: CIAPR, Hato Rey EDC Exchange: Derecho de Va Hay Alguna Manera de Acelerar esta Fase de Entrega? Fecha: 19 de abril de 2012 Hora: 1:00pm-4:00pm ET Manejo de Trfico en Casos de Incidentes y Emergencias en la Carreteras Conferenciante: Dr. Alberto M. Figueroa Medina Fecha: 27 de abril de 2012 Introduccin al Manual de Capacidad de Carreteras Conferenciantes: Dr. Felipe Luyanda y Dra. Fabiola Buitrago Fechas: 30 de abril de 2012 y 1 de mayo de 2012 Lugar: CIAPR, Mayagez Responsabilidad por Daos y Perjuicios aplicado a carreteras Conferenciante: Dr. Benjamn Colucci Fecha: 4 de mayo de 2012 Simposio Investigacin a la Prctica: Implantacin de las Iniciativas de EDC en las Islas Vrgenes Fechas: 17 y 18 de mayo de 2012 Lugar: Universidad de Islas Vrgenes, St. Thomas Introduccin al Manual de Seguridad de Carreteras Conferenciantes: Dr. Felipe Luyanda y Dr. Benjamn Colucci Fechas: 24-25 de mayo de 2012 Manejo de Trfico en Casos de Incidentes y Emergencias en las Carreteras Conferenciante: Dr. Alberto M. Figueroa Medina Fecha: 8 de junio de 2012 Lugar: San Juan Intercambio de EDC - Cuotas/Mitigacin Bancaria Fecha: 21 de junio de 2012 Estudio de Estacionamientos Aplicado a Instalaciones Municipales Conferenciante: Dr. Felipe Luyanda Fecha: 17 de agosto de 2012 Seguridad Vial 365 Conferenciantes: Dr. Alberto M. Figueroa Medina y Dr. Benjamn Colucci Fechas: 24 y 31 de agosto de 2012 Estrategias para el Desarrollo Sustentable en la Transportacin Conferenciantes: Dr. Alberto M. Figueroa Medina, Dr. Francisco Maldonado e Ing. Davis Chacn Fechas: 14 de septiembre de 2012 Fundamento de AASHTO Roadside Design Guide - Partes A y B Conferenciante: Dr. Alberto M. Figueroa Medina Fechas: 9 y 16 de noviembre de 2012 Para ms informacin acerca del programa de los seminarios en Puerto Rico e Islas Vrgenes y de como registrarte, favor de contactar a la Sra. Grisel Villarrubia (grisel.villarubia1@upr.edu) o la Sra. Irmal Franco (irmali.franco1@upr.edu), a travs del (787) 834-6385 o visite nuestra pgina en la Internet www.uprm.edu/prt2.

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico


30 con asfalto convencional de Mezcla Caliente (HMA, por sus siglas en ingls) pavimentando con las mezcla otorgadas para este proyecto. 20-21 de octubre de 2011: El Dr. Benjamn Colucci, Director de Supervisin Tcnica de la Iniciativa EDC y el estudiante graduado de Ingeniera en Transportacin, Ing. Freddie Salado, viajaron a St. Croix, Islas Vrgenes Estadounidenses para capacitar e instalar el zapato de seguridad SWM, para ser utilizado en el proyecto de pavimentacin de la Ruta 70, Autopista Queen Mary, Virgin Island Paving fue el contratista principal de este proyecto.

puede eliminar el problema del borde vertical. El Borde de seguridad proporciona una transicin fuerte y duradera para todos los vehculos que son particularmente vulnerables, como vehculos compactos, vehculos ms ligeros o motocicletas. Incluso a velocidades relativamente altas, los vehculos de motor pueden volver a la carretera asfaltada suave y fcilmente. Cuatro (4) actividades tcnicas relevantes que han realizado por el CTTT asociados con implementacin de la Iniciativa del Borde Seguridad en Puerto Rico se describen continuacin. se la de a

Mayo-Junio 2011: El CTTT particip en el Programa de Prstamo del Borde de Seguridad de FHWA. El TransTech: Shoulder Wedge Maker (SWM) fue prestado por el Colorado-LTAP y el Advant-Edge: Ramp Champ (RC) fue prestado por FHWA, Divisin de Puerto Rico.

B. Otras conferencias y cumbres de inters


Conferencia Anual de NACE: 1al 5 de abril de 2012; Lexington, KY Cumbre Nacional de la Fuerza Laboral en la Transportacin: 24 al 26 de abril de 2012; Washington, D.C. Reunin Anual de las Regiones 4 y 5: 8 al 11 de mayo de 2012; Myrtle Beach, SC Conferencia Nacional 2012 LTAP/TTAP: 30 de julio al 2 de agosto de 2012; Grapevine, TX

2 de diciembre de 2011: Un simposio de un da y una demostracin de la tecnologa en relacin con la "Implementacin de la tecnologa del Borde de Seguridad en el proceso de pavimentacin en la carreteras de Puerto Rico", se llev a cabo en Ponce, PR. Por la maana, se discuti la teora 1.TransTech: Shoulder Wedge asociada al Borde de Seguridad, sus beneficios, especificaciones, y las posibles aplicaciones. La Maker (SWM) Administracin de Carreteras, Puerto Rico LTAP, y estudiantes, tanto sub-graduados y graduados en ingeniera de transportacin del Programa de becas Eisenhower para 2. Advant-Edge: Instituciones que sirven a Hispanos (HSI, por sus Ramp Champ (RC) siglas en ingls) tambin participaron como instructores. 14 de junio de 2011: Los Zapatos del Borde de En la sesin de la tarde, demostraciones Seguridad fueron probados en la PR-182 en simultneas de ambos zapatos de seguridad Yabucoa, Puerto Rico. Ambos zapatos de instalados en dos (2) pavimentadoras diferentes seguridad se pusieron a prueba en este proyecto proporcionados por Betteroads Asphalt Corp. y para evaluar si existan diferencias significativas Robles Asphalt Corp., se llev a cabo en el entre ellos en alcanzar el ngulo de seguridad de
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

14

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico (Cont.)
pequeos incluyen:
Flexibilidad de diseo que es fcil de

Representacin Colegial en Convencin Anual de Transportacin (cont.)


El estudiante graduado Calero, de nacionalidad colombiana indic que presentar en el TRB mi investigacin auspiciada por el Programa de Becas DDETFP, fue una de las experiencias ms importantes en mi vida profesional. Saber y percibir que mi proyecto de investigacin es un tema de inters, me motiva e incentiva a continuar investigando y dejar el nombre de nuestra institucin educativa y pas en alto. Compartir, dialogar y discutir con participantes de diferentes razas, procedencias y culturas es algo sorprendente y que slo puede pasar en una conferencia de la magnitud de TRB, afirm Calero. De igual manera, Leilany Benejam, estudiante puertorriquea sub-graduada en Ingeniera Civil de la Universidad de Purdue, fue seleccionada para presentar su proyecto de investigacin Safety Edge in Puerto Rico, que tambin forma parte de la Iniciativa EDC. Su trabajo de investigacin se llev a cabo en colaboracin con el CTTT durante su investigacin de verano 2011, en el RUM con la consejera del Dr. Benjamn Colucci. Mi trabajo en Puerto Rico fue reconocido en el TRB en Washington, D.C. Haber sido seleccionada, viajar a la capital de la nacin y presentar mi trabajo fue una experiencia espectacular y enriquecedora. Mi experiencia de investigacin en Puerto Rico fue inolvidable, afirm Benejam. Junto a Benejam, Susan Refai, estudiante subgraduada de la Universidad de Purdue tambin form parte del Programa de Becas en Transportacin realizando su proyecto de investigacin Geosynthetic Reinforced Soil Integrated Bridge System in Puerto Rico en la UPRM, como parte de su internado de verano en Puerto Rico en el 2011.
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

modificar en el campo de las condiciones del lugar no previstas, incluyendo utilidades, obstrucciones, estructuras existentes, condiciones variables del suelo y el clima. estacionamiento del Complejo Deportivo Pachn Vicens en el Municipio de Ponce. Arena con Superficie Saturada Seca (SSD, por sus siglas en ingls) fue utilizada en lugar de asfalto convencional de mezcla tibia (WMA). El objetivo primordial de la demostracin de campo era comprobar que el ngulo de borde de seguridad de 30 puede obtenerse con ambos dispositivos de seguridad de borde. La demostracin en el campo del Borde de Seguridad fue todo un xito. B. Suelos Reforzados Geosintticamente: Sistema Integrado de Tecnologa de Puente (GRS-IBS)
Fcil construccin y mantenimiento debido

a la utilizacin de un menor nmero de elementos y equipos comunes.

Por otra parte, Josu D. Ortiz estudiante subgraduado de Ingeniera Civil de la UPRM, fue seleccionado para la sesin de afiches con su proyecto Zip Merging Signance in Freeway Construction Zones to Improve Merging Conditions, proyecto realizado en la Universidad de Rhode Island (URI) durante el pasado internado de verano. Segn Ortiz, esta oportunidad que nos otorga FHWA y la UPRM es sin lugar a dudas, la mejor experiencia de mi vida. Finalmente, la delegacin estudiantil del Instituto de Ingenieros en Transportacin (ITE, por sus siglas en ingls) Captulo de Puerto Rico particip en la confraternizacin social en las Oficinas Centrales de la ITE en Washington, D.C. Entre los representantes de nuestro recinto se encontraba el Dr. Alberto M. Figueroa Medina, actual Presidente del ITE-Seccin de Puerto Rico y Claudio Figueroa, el actual Presidente del ITE en la UPRM. Las becas en transportacin Dwight David Eisehower, Instituciones que sirven a Hispanos es un gran programa para atraer a la futura generacin de profesionales al campo laboral de la transportacin. Para ms informacin sobre los proyectos e iniciativas de las investigaciones que participaron nuestros estudiantes bajo el programa de becas Eisenhower y de EDC, visite la pgina web del Centro a la siguiente direccin www.uprm.edu/prt2, la pgina web de la Administracin Federal de Carreteras www.fhwa.dot.gov/everydaycounts/ o la de Junta de Investigacin en Transportacin, TRB en www.trb.org.

Reduccin en costos y tiempo de construccin con una reduccin de un 25 a 60 por ciento de los mtodos de construccin convencionales.

GRS-IBS es una forma de acelerar la construccin de puentes (ABC), que tiene el potencial de reducir el costo, el tiempo de las barras de la construccin, mejora la durabilidad, y aumenta la seguridad. GRS-IBS utiliza capas alternas de material granular compactado de relleno y hojas geotextiles de refuerzo para proporcionar una transicin suave desde el puente a la carretera, y alivia la tradicional "protuberancia en el puente" causado por el asentamiento desigual en la entrada y la salida del puente. Ventajas nicas de la tecnologa GRS-IBS en la construccin de puentes

18 de noviembre de 2011: El CTTT patrocin un seminario de un da titulado "Suelos Reforzados Geo-sintticamente aplicado a Puentes (GRSIBS)" a cargo de Ingenieros Geotcnicos Carlos Prez y Cintrn Rommel en las instalaciones del CIAPR, Hato Rey, P.R. Estos dos ingenieros tomaron el seminario GRS-IBS patrocinado por la FHWA en el Otoo 2011 y adaptaron el material tcnico para atender las necesidades de nuestros clientes. La implantacin del concepto entrena al entrenador fue todo un xito en la preparacin de nuestros instructores. El material original fue tambin adaptado a nuestras necesidades especficas. C. Flexibilidades en el Derecho de Va El proceso de Derecho de Va (ROW, por sus siglas en ingls) es una parte importante del desarrollo de proyectos de transporte. Para hacer el proceso ms rpido y fcil, la "Flexibilidad en

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

13

Historias Exitosas Representacin en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico (Cont.) Colegial en Convencin Anual de Transportacin
La Universidad de Puerto Rico y el Recinto Universitario de Mayagez (UPRM) fueron representados en la Nonagsima Primera Convencin Anual de la Junta de Transportacin de la Academia Nacional de Ciencias (TRB, por sus siglas en ingls), llevada a cabo en Washington, D.C., en enero 2012. realizaron sus respectivas investigaciones durante el internado de verano 2011 en la Universidad de Rhode Island. De igual manera, los estudiantes sub -graduados Jean C. Elas y Claudio Figueroa realizaron sus respectivas investigaciones durante el internado de verano en la Universidad de Purdue en Indiana. Por otra parte, los estudiantes del programa doctoral, Yesenia Cruz, Carlos Calero y el estudiante sub-graduado Kevin Rodrguez, actualmente realizan sus respectivas investigaciones en la UPRM. Segn el ingeniero y estudiante graduado Davis Chacn, de nacionalidad peruana, indic que "TRB signific una experiencia enriquecedora que fortaleci nuestro conocimiento y ampli nuestra visin en la ingeniera de transportes. Este foro les brinda a los participantes la oportunidad de interactuar con profesionales encargados de formular la poltica pblica de sus respectivos pases, junto a sus administradores, profesionales, investigadores y representantes de gobierno, industrias e instituciones acadmicas. La delegacin de estudiantes becados estuvo acompaada por el Dr. Alberto Figueroa, Coordinador del Programa de Becas en Transportacin DDETFP en la UPRM y el Dr. Benjamn Colucci, Director del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin (CTTT). La UPRM estuvo representada por el Ing. Carlos Calero del programa graduado de Transportacin de la UPRM, en la sesin tcnica del programa de Becas Eisenhower, para presentar el progreso de su investigacin, titulado Adaptive Signal Control de la Iniciativa Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls).

Historias Exitosas en Adiestramientos e Implantacin de las Iniciativas EDC en Puerto Rico (Cont.)
las prcticas y procedimientos actuales de Derecho de Va" asistir a las agencias de transporte en tomar ventaja de la flexibilidad que son permitidas en la actualidad por los reglamentos y estatutos de la FHWA. Agradecimiento El Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin (CTTT) agradece la colaboracin de las siguientes entidades en su aportacin con los seminarios, adiestramientos e implementaciones de las iniciativas Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls). 1. Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT) 2. Administracin Federal de Carreteras (FHWA) 3. Colorado LTAP (Programa de Prstamo de Borde de Seguridad) 4. Departamento de Obras Pblicas de Islas Vrgenes 14 de diciembre de 2011: El CTTT patrocin un simposio de medio da titulado "Adquisicin y proceso de evaluacin aplicados a los proyectos de construccin de carreteras", llevado a cabo en las instalaciones del CIAPR, Hato Rey, PR. En este simposio, representantes de FHWA, Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT), el Director de CTTT, y tasadores certificados participaron como oradores describiendo la evaluacin y el proceso de adquisicin aplicado a los proyectos de construccin de carreteras y de cmo las normas vigentes de la FHWA y reglamentos se pueden aplicar con el potencial de acortar la entrega de proyectos. 5. Contratistas Vrgenes de Pavimentacin de Islas

Siete (7) estudiantes a nivel sub-graduado y graduado del Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura, fueron seleccionados este ao como parte del Programa de Becas en Transportacin Dwight D. Eisenhower para Instituciones que Sirven Hispanos (DDETFP-HSI, por sus siglas en ingls), auspiciados por la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls). Durante este ao, aproximadamente 200 estudiantes de diferentes universidades de los Estados Unidos fueron becados como parte del Programa de Becas Eisenhower. La Convencin del TRB cont con la participacin de ms de 11,000 profesionales relacionados a la transportacin representando sobre 70 pases a nivel mundial y con 4,000 presentaciones tcnicas en 650 sesiones tcnicas y de afiches. La UPRM estuvo representada en la convencin de TRB por una de las delegaciones ms numerosas entre las instituciones acadmicas que asistieron a dicho evento. La Delegacin Colegial incluy a Davis Chacn y Josu D. Ortiz, quienes

6. Municipio Autnomo de Ponce 7. Better-Roads Asphalt Corp. 8. Robles Asphalt Corp. 9. Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) 10. Instituto de Tasadores de Puerto Rico 11. Asociacin de Contratistas Generales 12. Oficina de Gerencia y Permisos

Listado de las fuentes primarias de referencias tcnicas utilizados para la creacin de este artculo.
1. 2. http://www.fhwa.dot.gov/everydaycounts/, accesado el 23 de febrero de 2012. http://www.fhwa.dot.gov/everydaycounts/technology/ safetyedge/intro.cfm, accesado el 23 de febrero 23 de 2012. Plan de Implantacin de la Iniciativa EDC en Puerto Rico, Informe de Progreso http://www.fhwa.dot.gov/bridge/abc/grs.cfm, accesado el 23 de febrero de 2012. http://www.fhwa.dot.gov/everydaycounts/projects/toolkit/ row.cfm, accesado el 28 de febrero de 2012.

3.

En futuras ediciones de "El Puente", se incorporan los avances logrados en otras iniciativas de la Iniciativa Cada Da Cuenta (EDC) en Puerto Rico e Islas Vrgenes (USVI)

4. 5.

12

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

Exitoso Intercambio de Ideas EDC sobre la Entrega Eficiente de Proyectos


15 de diciembre de 2011: Se llev a cabo el exitoso lanzamiento del Intercambio de la Iniciativa Cada Da Cuenta y la Entrega Eficiente de Proyectos: Es la Contratacin de Gerente de Construccin/Contratista General adecuada para ti?. El xito de esta iniciativa fue gracias a la colaboracin de personal tcnico de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls) y del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin. Se seleccionaron tres (3) localidades en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para ofrecer un seminario va internet. Un resumen de los aspectos ms relevantes y las experiencias de los participantes asociada a la Gerencia de Construccin/Contratista General incluyendo los beneficios en proyectos futuros, tanto para el sector pblico como el privado, son descritos a continuacin:

Programas Innovadores para Concientizar la Seguridad Vial en Puerto Rico (cont.)


6. ITE-Moving Toward Zero Deaths (TZD) / Instituto de Ingenieros en TransportacinMovindose Hacia Cero Muertes El Departamento de Transportacin de los Estados Unidos lanz la iniciativa denominada Moving Toward Zero Deaths (TZD). Esta iniciativa motivada en las alarmantes cifras de fatalidades en los EE.UU. en el que 33,308 fatalidades fueron reportadas en el 2010. Una muerte es inaceptable!. Diez (10) estrategias bsicas que pueden ayudar a promover esta meta de cero muertes en las carreteras en los EE.UU. y sus territorios se enumeran a continuacin:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Adoptar una cultura de seguridad Reducir la velocidad Reducir la presencia de conductores incapacitados para conducir vehculos de motor Aumentar el uso de los cinturones de seguridad y dispositivos de restriccin de los pasajeros Disear y construir vehculos ms seguros Buscar los mecanismos para disminuir la distraccin de los conductores al manejar vehculos de motor Aumentar la seguridad para los conductores jvenes Implantar mejoras de ingeniera costo efectiva Mejorar la seguridad para los peatones

estarn expuestos a los ltimos mtodos de contratacin y debern prepararse para los retos que enfrentarn en su prctica profesional con proyectos de ayuda federal. Adems, estuvieron presentes un grupo de ingenieros de campo y personal administrativo de las Oficinas Regionales de la Autoridad de Carreteras y Transportacin (PRHTA, por sus siglas en ingls), quienes se mostraron entusiasmados en conocer cuan exitoso ha sido la implementacin de la Gerencia de Construccin en varias jurisdicciones de Estados Unidos.

infraestructura vial existente. El Centro como parte de las actividades asociadas a la Dcada de Accin estableci una alianza con varias entidades pblicas y privadas desarrollaron un compromiso que requiere la participacin de todos nuestros ciudadanos para modificar los hbitos como conductor, como peatn y en el consumo de alcohol. La plantilla del compromiso desarrollada para esta campaa nacional se reproduce en la contraportada. "WABA La Grande" tambin ha contribuido con dos audios de 45 segundos cada uno, para la promocin de este compromiso, transmitido de 15 a 20 veces al da durante nuestro primer ao en la campaa. Las presentaciones tcnicas relacionadas a la seguridad vial y nuestra colaboracin en esta y otras iniciativas con el sector pblico y el sector privado pueden encontrarlas en nuestra pgina de internet www.uprm.edu/prt2. Agradecimientos

Potencial para acortar el tiempo de entrega de los proyectos. Tiene el potencia para reducir la cantidad de riesgos en el proyecto. La entrada oportuna de los contratistas respecto a los mtodos de construccin en las diferentes etapas del proceso de diseo. Maximizar la contabilidad de costos al contar con la participacin de contratistas en la preparacin del presupuesto real de equipos y materiales de construccin durante el proceso de diseo. Reducir los posibles problemas de contractibilidad. Aumentar la probabilidad de innovacin en los proyectos de construccin.

Dicha localidad tuvo como facilitador al reconocido experto en Gerencia de Construccin y miembro de la Facultad de UPRM, Dr. Francisco Maldonado. Durante el seminario va internet, todos los participantes fueron capaces de expresar sus opiniones y preocupaciones especficamente sobre:

7. 8. 9.

10. Desarrollar y actualizar sistemas de base de datos comprensivos e integrados de seguridad

Benjamn Colucci Ros, Director del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin y Portavoz de la Dcada de Accin para la Seguridad Vial

Cmo los gerentes de construccin son seleccionados y el nivel de confianza de sus servicios?

Iraida Melndez, Vicepresidente de Calidad, Responsabilidad Social y Relaciones Corporativas de MAPFRE Puerto Rico

7.

Localidad 2: Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT): Bayamn, Puerto Rico Esta localidad cont con la participacin de Ingenieros, Inspectores y Gerentes de Proyectos de la Autoridad de Carreteras y Transportacin, los cuales actualmente estn expuestos a proyectos de construccin y a los procesos de diseo. Dicha localidad tuvo Ing. Jos Trigo de la Oficina de Gerencia de Construccin de ACT. La discusin se centr en el desarrollo del proyecto durante la

Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin (CTTT)

Localidad 1: Universidad de Puerto Rico en Mayagez (UPRM) Dicha localidad cont con la participacin de la facultad del Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura, estudiantes sub-graduados y graduados del Colegio de Ingeniera, quienes

El Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin ha trabajado en los ltimos 25 aos en el adiestramiento y capacitacin de las agencias de transportacin local a travs de seminarios, talleres y simposios relacionados con las nuevas tcnicas, procesos, servicios, y otras iniciativas innovadoras para promover la seguridad vial. Incluye cambios en las normas de diseo, construccin, conservacin y rehabilitacin de la

Sonia C. Seeriz, Fundadora y Presidenta de la Fundacin Luis A. Seeriz (FLAS) / Mothers Against Drunk Driving (MADD) de Puerto Rico

Roberto Silva Delgado, Director de Operaciones del Municipio Autnomo de Guaynabo

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

11

Programas Innovadores para Concientizar la Seguridad Vial en Puerto Rico (cont.)


3. Administracin de Compensaciones por Accidentes de Automviles (ACAA) S guas, no textees La ACAA promueve una campaa educativa con el cantante Tito El Bambino titulada S guas, no textees. El mensaje principal pertinente en esta campaa es: cuando guas y texteas todo se convierte en un blanco; ponte tu bandita, haz tu compromiso de guiar y no textear. En esta campaa, que se lanz durante la poca Navidea del 2011, y se obsequiaron banditas de pulgares con el mensaje de "si guas no textees" en diferentes lugares pblicos y centros comerciales de la Isla. 4. Villa Segura: Parque Rodante de Seguridad Vial de FUNDACIN MAPFRE

Exitoso Intercambio de Ideas EDC sobre la Entrega Eficiente de Proyectos (cont.)


construccin, dado a que esa rea era la de mayor experiencia de los participantes. Como parte del intercambio de ideas, se destac las siguientes interrogantes:

invitados y asistieron a este lanzamiento. Los contratistas han tenido experiencia previa con el mtodo tradicional de contratacin as como operaciones de proyectos Design-Built asociados al Tren Urbano, el puente sobre la Laguna San Jos, el proyecto del Bus Rapid Transit (BRT) en la PR-22 y la nueva iniciativa para la utilizacin de lozas de hormign prefabricado para ser instalados en el proyecto de la PR-52.

Figure 3: Plano de localizacin de Villa Segura.

Cmo es contratista diseo? Cmo es contratista diseo?

el proceso de negociacin con el una vez termine el proceso de el proceso de negociacin con el una vez termine el proceso de

5. Naciones Unidas - Dcada de Accin para la Seguridad Vial: 2011-2020 La Dcada de Accin para la Seguridad Vial fue aprobada por la Asamblea General Naciones Unidas en marzo de 2010. Esta iniciativa surge a raz de la preocupacin a nivel mundial que ha trado la Organizacin Mundial de la Salud (WHO) por sus siglas en ingls, en donde sus estadsticas han identificado la alarmante cifra de 1.3 millones de fatalidades por ao. Esta iniciativa combinada con un Plan de Accin Global que incluye medidas concretas que, de aplicarse, podra salvar millones de vidas, y creando alianzas y coaliciones estratgicas entre el sector pblico privado y la academia, pueden ayudar en la reduccin de esta alarmante cifra de fatalidades a nivel mundial. La Dcada de Accin tiene un vnculo a nivel nacional con la Fundacin FIA (Fdration Interntionale de lAutomobile) adscrita en Washington D.C. a travs de su directora T. Bella Dinh-Zarr. Como parte de las actividades asociadas a esta iniciativa, el 11 de mayo de 2011 el Secrectario de Estado Kenneth McClintock present la proclama firmada por el Governador Luis G. Fortuo para unirse a esta iniciativa mundial. El Dr. Benjamn Colucci fue nombrado portavoz de esta campaa en Puerto Rico.

Villa Segura es una iniciativa de Fundacin MAPFRE que tiene por objetivo brindarles a los nios entre 8 a 12 aos una experiencia realista de transitar por una ciudad miniatura compuesta por carreteras, rotondas, intersecciones semaforizadas y paso de peatones, entre otras caractersticas, mientras que se educan en las reglas bsicas de transportacin para ayudar a prevenir y reducir los accidentes en las vas pblicas. Tambin se presentan videos sobre posibles riesgos de seguridad relacionados a peatones y conductores. Personal municipal ayuda a los nios al conducir los Go-Karts, bicicletas o para cruzar las calles.

Localidad 3: Administracin Federal de Carreteras (FHWA) - Divisin de Puerto Rico: San Juan, Puerto Rico Dicha localidad tuvo como facilitadores ingeniero de la Administracin Federal Carreteras, Ing. Alvin Gutirrez y al Director Centro de Transferencia de Tecnologa Transportacin, Dr. Benjamn Colucci. al de del en

En adicin, pasados y presentes presidentes de la Asociacin General de Contratistas (AGC) fueron invitados con el fin de transferir la informacin a miembros de su organizacin, que cubre Puerto Rico e Islas Vrgenes .

Figura 2: Conductores y ciclistas en accin dentro del parque con asistencia y supervisin.

Personal responsable de la toma de decisiones representando la Oficina del Secretario de Transportacin y Obras Pblicas, Champions de las iniciativas en curso de Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls) asociadas a Warm Mix Asphalt (WMA) y Safety Edge, consultores, ejecutivos y personal de la toma de decisiones de compaas representativas de construccin, agencias pblico-privadas e ingenieros y contratistas de la Administracin Federal de Carreteras-Divisin de Puerto Rico, los cuales estn activamente involucrados en proyectos estratgicos de importancia nacional, fueron

Adems, altos ejecutivos del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), tambin fueron invitados a transferir esta nueva tecnologa a todos los miembros en del Colegio, los cuales excede los 10,000 miembros. Con el fin de promover continuidad de administraciones previas, dos pasados Secretarios de

10

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

Exitoso Intercambio de Ideas EDC sobre la Entrega Eficiente de Proyectos (cont.)


Transportacin y Obras Pblicas tambin fueron invitados y representantes de sus compaas de gerencia de proyectos tambin estuvieron presentes en este lanzamiento histrico en las Oficinas Centrales de la Agencia Federal en San Juan, Puerto Rico. Adems de las oportunidades que ofrece este nuevo mtodo de contratacin surgieron las mismas preocupaciones tradas a colacin en el RUM y Bayamn, las siguientes interrogantes complementadas son:

Programas Innovadores para Concientizar la Seguridad Vial en Puerto Rico


Introduccin Una de las obras de ingeniera en tiempos modernos, responsable por el crecimiento sin precedente del desarrollo socio-econmico de Puerto Rico y de nuestra calidad de vida son los 23,000 kilmetros de carretera pavimentadas en las vas pblicas de Puerto Rico. Debido a la ausencia de una red ferroviaria en la isla, la red vial existente contribuye al movimiento de aproximadamente el 95% de toda la mercanca y provee accesibilidad y movilidad a los usuarios desde sus residencias a sus lugares de empleo y a otros generadores de trfico para actividades de educacin, recreativas, culturales y salud, entre otras. Estudios previos de investigacin muestran que cada ao ocurren aproximadamente 250,000 choques en las vas pblicas de Puerto Rico. Durante los ltimos diez aos aproximadamente 5,100 fatalidades se han producido de los cuales 1,602 involucran peatones representando un alarmante 31.4% del total de las fatalidades. Adems, 2,028 fatalidades estn asociadas al consumo de alcohol y sustancias controladas representando el 40% del total de las fatalidades durante esta dcada. El Gobierno, los municipios, el sector privado y la academia se han unido para concientizar sobre la importancia de la educacin sobre seguridad vial y prevencin en Puerto Rico. Siete (7) programas innovadores que tienen el potencial de mejorar la seguridad vial en Puerto Rico y que son dignos de emular se describen a continuacin: 1. Comisin para la Seguridad en el Trnsito (CST) Parques Educativos para la Seguridad en el Trnsito (PESET) PESET es una iniciativa creada por la Comisin para la Seguridad de en el Trnsito y y el Departamento Transportacin Obras de Seguridad en el Trnsito en Carreteras a Nivel Nacional, con el propsito de fortalecer la educacin y la seguridad vial en la Isla.

Prestigioso reconocimiento a distinguido experto puertorriqueo en Ingeniera Geotcnica


El Dr. Pedro Jimnez Quines, pasado Decano de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Puerto Rico en Mayagez y con 60 aos de servicio en la profesin de la Ingeniera, y experto en Ingeniera Geotcnica, fue seleccionado Diplomado de Ingeniera Geotcnica en la Academia de Geo-Profesionales (AGP). Dicha induccin resulta del reconocimiento otorgado por la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE, por sus siglas en ingls), quienes reconocen al Dr. Jimnez por sus destacados credenciales y alcanzar altos niveles de educacin. La ceremonia de induccin se llev a cabo en el Geo Congreso de la ACP celebrado en Oakland, California el 26 de marzo de 2012. La gran familia del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin felicita al Dr. Jimnez, instructor de nuestro programa de seminarios en los ltimos 15 aos, por tan merecido logro alcanzado en su exitosa carrera profesional, que ha dejado una huella profunda en la educacin, investigacin y transferencia de tecnologa en Ingeniera Geotcnica en Puerto Rico y a nivel internacional. Nuestras ms sinceras felicitaciones por tan admirable hazaa. Enhorabuena!

Responsabilidad de daos y perjuicios Nueva legislacin y regulacin El rol de AGC y CIAPR para entrenar a sus miembros en este nuevo mtodo de contratacin compartiendo sus beneficios y riesgos.

Sin duda alguna, la oportunidad de participar en una actividad como el Intercambio de la Iniciativa Cada Da Cuenta, representa una experiencia enriquecedora para todos los asistentes independientemente de su nivel de conocimiento en los aspectos tcnicos discutidos. La interaccin en este tipo de actividades, permite que las personas presentes puedan intercambiar ideas y opiniones de una forma muy profesional y con la certeza de que sus comentarios y preocupaciones sern tomados en cuenta para futuros seminarios y reuniones. Informacin adicional correspondiente a los documentos tcnicos citados en este histrico lanzamiento y fechas de futuros intercambios del Programa EDC de potencial utilidad para inspectores, ingenieros, gerentes de proyectos y al personal encargado de la toma de decisiones de las agencias municipios, regionales y estatales, son presentados en nuestra pgina web www.uprm.edu/prt2, en el enlace correspondiente a la pgina web de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA).

Figura 1: Facilidades para vehculos, peatones y ciclistas de Parques PESET. Fuente: CST

2. Fundacin Luis A. Seeriz (FLAS) / Mothers Against Drunk Driving (MADD) de Puerto Rico con la campaa de la promesa roja FLAS / MADD PR es una organizacin de base comunitaria reconocida en la Isla y a nivel nacional, dedicada a promover mayor conciencia entre la comunidad sobre los riesgos a la vida de los puertorriqueos asociados al consumo de bebidas alcohlicas al conducir vehculos de motor, propiciando y apoyando la legislacin encaminada al grave problema de la salud pblica relacionada al uso del alcohol y proveer las ayudas posibles a las vctimas de choques de trnsito. FLAS tiene la campaa Promesa Roja, un compromiso personal de apoyo a la causa no guiar bajo las influencias del alcohol . La campaa invita a los conductores a atar una cinta roja en un lugar visible del automvil como apoyo a esta causa.

Pblicas, en colaboracin con la Administracin


BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 1, 2012

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN