Está en la página 1de 8

!

s s;p j

5 - 2 I >

8
s
a
Munia

s,
S

Iftl'i
2. u m f f i i

o S.9 J >

I i *

f|!5 8 2 fililI; :i 1 1 1 II?


s
*

W C

O O i -O

T: V C Q _ ~ ~

T3 - -

* 3 e | l ] | s j I i | I * |

I * |

5 J U i i . 11S t f :

2 2 5

|**

frlil

KSTA SECCION, CUYO TITULO NOS EXIMF. DE MAYORES COMEN TARIOS. PERSIGUE EL PROPOSITO DK DENUNCIAR, MINUCIOSAMENTE Y POR DENTRO. LAS FORMAS. LOS MECANISMOS Y LOS MEDIOS CON IJOS QUE SE VULNERAN NUESTROS DERECHOS Y SE ATACAN NUESTRAS ASPIRACIONES A UN TRABAJO DIGNO Y UN SALARIO JUSTO.

EN FSTF. NUMERO, DESCRIBIMOS UN INFIERNO LLAMADO ATENCION MEDICA: EL DESPRECIO QUE CIERTOS PROFESIONALES, LIGADOS POR INTERESES DE CLASE, A LA PATRONAL MONOPOLISTA, SIENTEN POR HOMBRES QUE TIENEN LA CATEGORIA DE OBREROS.

Cmo Funciona la Mquina de Enfermar


Dentro de] Establecimiento exb te un Consultorio Central, dondo presuntos profesionales atienden a loe compaeros enfermos con pasti- llitas "mlagrosas" y. por lo gene ral. loe remiten de nuevo a sus ta rea* manifestando: **.... porque yo a Ud no le encuentro nada..." Ellos no nos "encuentran" nada pero a nosotros no# sigue matando el malestar que nos hizo ir al consultorio, y entonces insistimos y nos enran al 'Tabuloso Centro Mdico', donde tambin ee manifiesta la deficiencia y lo falta de consideracin hada los trabajadores y sus familiares, que ejemplificamos en otras notas. Pero, adems, esta maquinita de enfermar tiene al cunos tornillos raros: por ejssnplo. el profesional del Centro Mdico cagnoi tica la enfermedad del trabajador qu le ha sido remitido, peto no tiene facultad para otorgar la licencia correspondiente- De mane desprecio total pot e enfermo que quiere conocer las causas de su enfermedad o los electos del tratamiento La respuesta comn es: ~Ud tiene que hacer lo que yo le digo", como si umo fuera un animal o un esclavo. La taita de respetos del tu teo no se escapa nadie Y abundan el tono brusco, la ma la contestacin. la prepotencia falta de reeponsabili- dad respecto de la documen faldn Muchas veces loe nme- roe de orden aparecen tac hachee en loe anlisis y las ra- dioqratias; o eetan mal escritos los nombree y apellidos Entonces nos quedamos sto saber ei esos reeultadoe nos co ra que, cuando a boleta del Centro Mdico dice por ojempla "asma", el mago mdico de plan* ta tiene libertad para darle la licencia mnima que pueda corres- pondex a un pequeo ataque casual de asma, aunque el trabajador padezca un proceso grave. Tambin tiene facultades para invadir jurisdicciones pertenecientes a especaida?s que no domine. Por ejemplo, si un compaero sufre una neurosis ya sea er ni ca o aguda, el mdico de planta profano en la especialidad de cide si la neurosis es real o no. Y determina el "tratamiento", que en la m a y o r i a de los casos, consiste en el consejo de concentrarse en e trabajo para olvidar los problemas, produciendo algunas piezas ms. De paso, contribu ye a aumentar la superezplota- n quo es, en la mayor parte de loe casos, el origen de la enfermedad det trabajador rresponden o si son aienos Y. lo que es peor, la desaparicin de historias clnicas y resultados ds anlisis, que se pierden casi siempre en los casos dicilee" (difciles en La delegacin en empleados no capacitados, ds fundo nee que corresponden a prole alnales Por elemplo: extienden certificadoe de resultados de vacunas, empleados que no han sido instruidos para determinar si las reacciones son positivas o negativas . . La adjudicacin "masiva" de ciertos resnedioe (como las "milagrosas** pastillltas) y de aigunoe procedimientos (como el homo) que noe odml nistran para casi todos nuee- tfoi males.

Hay muchos casos que muestran que la poltica fundamental de la Empresa, en materia de "asistencia mdica", consiste en damos calmantes o ponemos alguna especie de parche para que sigamos trabajando hasta que podamos Y luego, cuando no damos ms. tirarnos a un lado como cscara vaca. Esto es malo, pero se agrava porque en nombre de la Empresa esos "tratamientos" los llevan a cabo "profesionales" de la medicina Es decir. que en ves de recibir un BDEFlCIO SOCIAL estamos obligados a dejamos arruinar la salud por hombres cuyo titulo los obliga a curarnos

Este, a la Calle

enormaItSsS Jil UfUt mtimltr, pfro m m diagnitieo pee eterito. Todavia tim tratamiento, lo citan para una entrevista son un miembro de le direccin de Centro Mdico, itte empoeta poe decirlo que J, ha lltgado al limse. que et un piro que mo tiene nada, y ex**?* "mir, firm el alta y ndate a trabajar, fue en cuanto entrt te echan, y asi arre li. el asunto**. El compaero J. se indigna, se niegs a firmar el alta, y sostiene qua no ei dinero m indemnizacin o que quiere, sino que lo turen. Et tanta tu firmeza que terminan por tnt cenarlo en un herpil al y le le en una une logra fia. Otra tez lo tratan como a un ons mal- no le advierten lo que tan a hacer, no lo preparan, no o tranquilizan ruana o la puncin le contrae y le paraliza pierna, bru to y cottado trocho de la cera. C mentn en voz alta "Et un golpa. Hoy una cbitruccin que impide el pato normal del liquido*. Pero, ct*a rez, eluden dar* le diagnstico eterno ni tratamiento. hasta que, por indicacin de SITRAC recurre a un mdico particular qua cer* tt fu por turtto la asttencta de Entoncet, por fm, la empresa *'afUptT y propone destinarlo a m trabaje /# r uno, cosa qua J. arrpta. Etta compaero tuvo que pelear can un ao, y ti no fuere poe tu firmeza y la de! Sindicato, hay, probablemente as- taria invlido como resutodo de un% opero* ten ar enturad o, 0 por haber vuefto a realizar eifuerzos en el trabajo *nar+ maT' de la fabrica eumdo herniado. O estara desocupado, despotes do haberte ttmdo la mi era ende meen ann poe dar pido, por fue 4dnde re a tntomtrm tris bajo un obrero con hernia de discot t9 casi seguramente no hubiera censeuids la indemnizacin poe accidenta: a tent. do fu, no fu de negJnel, vma aquel o de que m liquido medidor **# era norma* (el re misado del Wm * re perdi), y las acutanamet de mudado* y local toe curto quo no et la FIAT el nota eo menstruo. Es al interna capitalista Je do, ademi do la particular crueldad de EIAT, el fue ettd regido poe la necea* dad de ewpnmimos y ruamos a la ban* ra emende no terwtmos: entrt tobe* la indemnizacin toe Acdente qua l rroipondio, porp fue dar desocupado y en la miseria cuando aquella te hubiera coa tmido, e ' ruuneue a la mdemmimacim porp se gnu trabar and o, J, ttsep fue ele <!' ftV uli

El compaero J. estaba lavando unoi (ftic*ti de volantet y, al Jet ntar el l timo tintiC nn futrtt tir* tn lo cintura. A un fue no lt hizo coso, l dia si (watt tema pan ti dificultada pora agachar* tt, y olorti fuertet (como ti tuvitra (lavada una astilla tn la columna**). En ti Centru Medito lo tratan con tnj teen tt durante dos mettt tim hacerla r- quieta una radicara/a. Al fm lo utido* a un traumatlogo, la hattn dos re* dsografiat, y le diagnostican horma da disto". El "traumatlogo9* indica inyt<- nonas por 50 dios y, ti no dan retuliao: ' te interno, la hago un tajtto, y te turo, le dice. Cloro, las myeccionet no dieron reisutado. Entonces, pteponox "El lunei te interno t ta opero". El eompahero J. pide g.atantiat sobre loe resultados. 'A h, miniuna, muchacho, cmo ta roy a dar garantas Y l. se niega rotundamente a dar tu 4 onsentimionto para la opere* ciin. Enson.es te lo manda de nuero a la planta, eaigundole que firma al alta antas, lo fuo inadvertidmente hace, Por ruarse, tita tez 90 tiene fue lamentar tu error: // mdico a pansa o manda a ctro traumatlogo que lo entretiene ton tal mantel, y, tt! cobo dtl tiempo intents convencerlo de fue en realidad no ettJ enferme, nno que imagina iuj dolte 1 (pero no lo mttnda el tiqusatra). El com- paero J. insiste, y entonces le hacen una puncin en la mdula, qua lo dejs durante 14 ios cose un dolor de cabeza insoportable, y le hacen un nuarp ntHco: "no tend nada en la columna, peto el liquide no et normal. Toe harto fue no la dicen cul ei la anormalidad, ni le dan irtamianto Lp manden e m neurlogo, fue despus de 7 dias de internacin le dice fw tiene urna hernia de disto y descarta la peemnSa

Si Trs C

NOSOTROS y la C.G.T. CORDOBESA


El Secretariado de li CGT cordobesa, recogiendo* aparentemente un mo* cicsi de SfTRAM, organiz en nuestra ciudad un 'Plcnario de Gremial Coraba- tivos\ que *c realiz el 21 y 13 de mi- 7* ,Pero ese combativo secretariado se !ai arregl para desnaturalizar loa objetivo* de la reunin jr transformarla en una asamblea totalmente inofeaiiva. Se conroc exclusivamente a Sindicato* y F*Je racione* de primer grado, entre Ux eualet hay actualmente muv poco# que no estn copado por direcciones conciliadoras, aunque su bwci ha van demostrado cien reces tu disposicin para la lucha, excluyndose a las agrupaciones y lista qoe por ahora cumplen un papel de avanaada. No se incluv en el orden del da el tratamiento de ningn plm de lucha, y se present un proyecto de programa** que te oueda rodara mis atris que los de La Falda y Huerta Grande, ftoy evidentemente superados en los hechos. 9 As se demostr, una rez mis, que har una lnea en la burocracia sindical, euva tctica consiste en declamar la guerra y Agustn Tosco, secretario adjunto de la una paliza al primero. Un Quinteros, que se CGT Regional, no se reuni el Plenario de comprometi el mes pasado, ante testigos, Secretarios Generales (citado para las 10 a integrar un frente de defensa con los de la maana), hasta las 23.45. tindreatos de Fiar y Perltins, obligndose a sacar una declaracin y a no firmar No te tom ninguna medida de lucha conrenio por separado, y que rom pi sus especial, salro cumplir burocritieamentc el compromisos sin siquiera aritar. Claro que paro anteriormente dispuesto. V en el esta transfugada es chica al lado de las qoe siguiente plenario, se aprob un *plan se- hace en su propio gremio: desde la traicin creto0, propuesto por el mismo Secreta- a la Auclga mecnica del ao paado, hasta riado, qoe fue tan secreto que ningn tra- el fraude en la eleccin de la interna de bajador de Crdoba rolri a oir hablar de Santa Isabel, se suman por decenas las 1. Medidas de fuerza tomaron: el gremio pruebas de sui canalladas. de Luz y Fuerza, Empleados Pd- blicoi y los El predominio de estos elementos esti sindicatos de FIAT, con paros sorpresivos y adems asegurado, porque los representan manifestaciones, per# el resto de los tes de la 62, que son mayora en el Seintegrantes de la CGT se limitaron a viajar cretariado, rienen al mismo con posicin de a Buenos Aires para una frustrada visita al bloque (siempre se renen las 62 precompaero preso, viamente) y, cualquiera haya sido el tironeo De las promesas iniciales tampoco queda en ese nucleamiento, el resto del nada, pero en cambio, el bloque que secretariado no tiene otro camino que ava constituye la mayora en los sillones, aun- lar posiciones que vienen tomadas de anque no en la* bases) hizo fracasar dos temano y que no tuvo oportunidad de disreuniones consecutivas de todos los gre- cutir. mios de Crdoba, mientras discuta... Estos hechos, con ser graves, no son los {problemas internos!!! principales. El principal es que la Nnorde los errores que hemos cometido, responde, en la medida de nuestra# fuerzas, a las necesidades de nuestra ela* le. Respondiendo a cu responsabilidad, no puede prestarse a servir de disfraz a una falsa salida que, en el plano sindical, cumpla el papel que hacen en lo poltico La Hora del Pueblo* o el Encuentro de los Argentinos. En el desarrollo de nuestra lnea hemos encontrado la verdadera unidad con lo* traba:adores de Crdoba, y ella se est extendiendo a las arrientes clasistas de otros puntos de! pas. Porque la anidad que nos interesa, aqoella que tiene valor, es la unidad proletaria. Y no ?s unidad cacareada por los traidores, que es la unidad con los patrones y el gobierno?

Mil millones para Rucci


Por resolucin del Ministerio de Trabajo, se nos desean, taran 500 pesos a todos los obreros del pas para entregarse loa a la CGT nacional. La cifra oficial de cotizantes sindicales es de casi 2 000 000 de trabajadores. Lo que quiere decir, que, en pago por traicionar a la clase trabajadora. y para costear propaganda electoral y matones contra los que protesten, Jos Rucci va a recibir MIL MILLONES DE PESOS, descontados de prepo. a los trabajadores por un gobierno que l mismo califica de antipopular. Cuidado, Rucci. Un da, que no est lejano, la clase trabajadora va a podir cuentas.

Y esto, triste es decirlo, ante la pasi- malizacin de la CGT, que llev un trmite
vidad de la minora independiente. Estos hechos concretos prueban la justeza de nuestra posicin cuando, en abril ltimo, nos negamos a integrar el nuevo secretariado local. Sostuvimoos entonces que la lnea de la CGT era incompatible con la lnea clasista, antidictatorial, antipatronal y antiburocrtica de los sindicatos de Fiat. Y qoe no exista ninguna prueba de que el nuevo secretoriado, constituyera un cambio en ese senjido. No puede cambiar la poltica de un

El Enemigo en Nuestras Filas


F.l crecimiento de Sl.TRA.C. como rattnsmemo \ca\ de locha de los trabajadores de Concord, y los xitos que hemos reido en la defensa de los intereses obreros, es un verdadero dolor de cabeza para la patronal y para las fuerzas represivas. V tanto una como otras despliegan todas las formas posibles de defensa*. Una de las mis peligrosas para nosotros, es la infiltracin de elementos que responden a las riejas camarillas de la burocracia traidora, por un lado, y la de informantes policiales por el otro. Sabemos positivamente que, con la complicidad de la patronal, estas dos clasei de gusanos estn tomando ubicacin en las lineas. Desde ya les dcimo#: los trabajadores de Concord tenemoi una unidad monoltica, basada en la defensa de una lnea clasista, antipatronal, antibu roer a tica y antidictatorial, y desde las bases sabremos desenmascarar a lo* infiltrados.

de casi un ao, es el resultado d una trenza donde lo que cont fue la fuerza burocrtica, y no las propuestas polticas. Durante todo ese perodo no hubo entre los candidatos" (o entre las di venas listas) ninguna discusin que permi riera confrontar propuestas para una pe lnea que diera a los trabajadores cordobeses la lnea y la direccin que su cora batividad merece. Todoi recordamos que se hablaba de **6 de las 62, y j indepen- dlentes", 5 y 2", j, a y i*\ etc. Pero nadie supo jams de un plan de accin o un programa poltico y organizativo que justificara la pretensin de los ^candidatos* a dirigir a la clase obrera que est a la vanguardia de la

F.n momentos en que se frotedia a la normalizacin Je la CGT Regional, SI,TRAM present en un plenario, [J ponencia Je convocar a una reunin ru* ctond de Gremios Combativost fara unificar las luchas que se estn din o en todo el pats, y llenar el vacio dejado por la claudicacin de t direccin nacional celtista, entrenada a la complicidad con la dictadura. Muestro propsito era llamar a un plenario que represente autnticamente lo mejor de la clase obrera argentina, a los que en loi hechos, prueban en fbricas, talleres e ingenios, tu vocacin de lucha antifatronal, antidictatorial y antiburo critica. Sabemos qua aunque este caudal da luchadoras as muy ronda, son toda* via pocos lot que han accedido a las direcciones de sus respectivos sindicatos.

Cada uno de los afiliados de Sl.TRA.C. es capz de defender por s mismo a so Pensamos fuet aunque nuestra labor fue fositiva en el Plenario realizado rl 2 2 j 2) de mayo, y en // se sindicato, y as, todos untos podremos escpreiaron algunos sindicatos efectivamente comba trvost es un deber de. SITRAC y SITRAM, hacerse destruir esta nuera maniobra de nuestros cargo de la tarea de llamar y organizar unas Jornadas que renan, sin distinciones burocrticas, a todas fas enemigos. ten d encas y agrupar iones de obreros revolucionarios que, a troves de la lucha, estn intentando llevar a la prctica una linea clasista en el movimiento obrero% recu per ndela asi para el proletariado. montarse en las propuestas combativas..... Cuerpo donde siguen semindose, como lucfia. para desarmarlas. antes. Castro y Quinteros, por ejemplo. LTn SITRAC tiene una responsabilidad con Ksta es la linea que ha llevado la nue* ra Castro, qoe denunci s la polica a sus CGT cordobesa; los ejemploos abundan. , propios compaeros de la C.D., los sus propias bases, con los trabajadores de Crdoba y con los obreros de todo el pas: opositores Tapia, Domnguez y Tejada, El d,a mismo que la dictadura apres a uc, no contento con eso, hizo propinar ser consecuente con una lnea que, a pesar

Solicite non este Ejemplar, el Texto del Programa Presentado por SITItAC -

SITHAM Kn ni Plcnarin Nannnal do (remits Cnniliatii/ns

Si Tra C - Pg. 3/

Ejrcito Contra el Pueblo


Nos preparan a la lucha en contra de los obraros. Mal rayo me parta a mi ti ataco a mi compaero. La guerra a que ellos le temen no rlene del extranjero, aon huelqas igual que aquellas que realizan los obreros.

CANTA# POPULAR El 19 do mano los tanques recorran los barrios de Crdoba, en ospeclal los ms cercanos af complejo industrial de Ferreyra. Buscaban a compaeros de SITRAC y STRAM pare detenerlos, con \a esperanza d<* aplastar asi la resistencia obrera que haba ardido en el Ferreyrazo y el Viborazo. r Ejercan todo tipo de vejaciones. como rodear manzanas con vehculos blindados y tropas de asalto, cercar las casas do !os rabal adores con reflectores y armas largas. Irrumpiendo en ellas y atemorizando a mujeres y cria uras de corta eddtt. En mucho3 TXSO, como en !a Parroquia de Fe 'reyra, las tropas rompieron mueble y yajVla e hicieron des apare cer los objetos tiles que encontraron Entre .las innumerables escenas de esa noche., hay una que quere*. mos recordar:, . , Un grupo de gendarmes golpea violentamente Ja puerta de la casa de un .trabajador de Concord. Agiendo entrar y amenazndote con enarlo de plomo". Nuestro compaero se niega, mandando- oe al carajo, hasta que su hijo, arando le ruega que se entrr- fie. para que no lo maten AI rif la puerta, dirigindose al ango, dijo: *-Ve, m'hijo. qu diVn!es son estos milicos de lo que e ensean en el Colegio? Mire q&mo usan el uniforme, para perseguir a la gente. Si San Martn resucitara se morira otra vea de bronoar Y all empez una larga conver *ccin con e1 jefe de gendarme- fcr, cuyo contenido principal es ei lguiente: "He vivido 35 aos res petuoso de las leyes, para ser tro cdo hoy como un criminal. Ten- TO dos trabajos, do ios que llego a as 3 de la noche, con fuerzas so amonte para lavarme y comer. A veces no tngo ni fuerza para to- "re la cola a mi negra... El te ''lio mal puesto que tenemos es ^ resultado de nuestros sacrificios, hasta del hambre de los nY ahora me persiguen como ' 'i un criminal? A su mufer le padecer Justo que Ud ande toda la ^eche encarcelando trabajadores asustando a sus familias?**. A io Ho eslo su compaera aareq: "No "e puede ms vivir asi. Mi marido *s un hombre de trabajo. que \\* ha por los intereses de Ies obre-

El 19 de msrzo, el proletariado cor dobs a Is cabis de qrandes contin* entes popularte r estudiantiles. estuvo en la calla enfrentando con la enorme iusticia de tu accionar clasista r de Is violencia revolucionarla, a los monopolios v tteres dictatoriales. Ese dis. nuestro pueblo eon sus propias manos r sus propios dirigentes, escribi un nuevo capitulo de la historia liberadora que comeni el 29 de mavo. El asfalto se empap de sangre patriota: Cepeda r Basualdo fueron las semillas que pese a su voluntad la dictadura armbr; v que seguramente (1 crecern m nuevos v melotes comba- tes. en maro res y gloriosos combatien. (ti. Y este cordobazo super al anterior principalmente en una cosa: fue un hito proletario del ferrevrazo v do SI- TRACSITRAM. Fueron los luchadores de Concord v Materfer los que lo alumbraron con sus fonatones. los que lo inscribieron alto con sus consiqnas revolucionarias. los que le ensearon a hablar el lengua le de las molotovs. El cordobazo del 15 de marzo tambin re. conoci como madres a las compaeras v nios de P'rrevra. las que resistieron a los botones opresores, con la alegra de poder estar Iunto a sus compae ros. combatiendb kmtos. a los que les roban el pan v le niegan escuelas o sus hitos. En este cordobazo ni pintaron siguiera los traidores gue se refugian en la CGT v siempre han pretendido traicionar las luchas obreras cabalgando sobre las espaldas del pueblo. Esta rez no pudieron, esta ver. sobre las espaldas generosas, y m*tida en el corazn de sus, hermanos de clase, se alz la voz clasista de SITRACSITRAM. Este combate hizo repmporotear a la camarilla de Levlngston. sus plams de "formar un partido propio**, "profun dizar la Revolucin v solida electoral dentro de 5 6 aos'*. Los monopolios vanouls se aoresjraron a dar un nuevo oolpe palaciego v pusieron a Lanuss, Este habla de acuerdo nacional" entendiendo por tal, una alianza v aoer. tura hacia los partidos de la **ooosf- eWi* oligrquica v burguesa como la "Hora del Pueblo** v "Encuentro de los Arnentlnos**, para buscar luntos v balo la hegemona de los monopolios imperlallstas una salida eleccionaria.

El Saludo de un Rehn
imperialismo, en complicidad con las clases dominantes nativas, v con sto, avudar a gue se acorte el tiempo gue nos separa del Inicio de la locha armada popular. Estamos seguros de eue SITRAC* SITRAM fortalecern an ms su poltica clasista, antlollgrgulea. v con esta arma movilizar v organizar a los obreros de Fiat, encaminndose a nuevos enfrentamientos con la di otad un opre*>raEstamos seguros tambin gue SI TRACSITRAM profundizar sus posiciones de combate sin cuartel contra la burocracia traidora, gue hov intenta re- acomodarse en Crdoba balo una careta "opositora**;. desnudndola de este ropa fe engaoso una v otra vez. frente al con iunto de los trabajadores cordobeses Frente a Uds.. compaeros como frente al resto de los revolucionarlos creemos oue hav dos grandes v hermosas rareasc Persistir en la ofensiva antidletatorial. v en su curso construir nuevos v ms SITRAC-SITRAM dotados de una poltica v una organizacin al servido, de la liberacin. Fr nte a aquellos gue como los bu*, rcratas los acusan de "antlnaciona- les", frente a los oue los sealan de aventureros v aislacionistas, elxste una clase: los asalariados, v un pueblo explotado oue los insta a seguir transitan* do por el camino revolucionario va re* corrido, v al mismo tiempo a transformarse en una antorcha clasista oue oriente m nivel provincial v nacional el sendero a recorrer para barrer defl nltlvamente con la opresin y Is miseria. Los rehenes populares oue la dictedura ha encarcelado, seguimos teios do nuestro nimo tan alto y tan callete como la altura v la temperatura gue los combates obreros exigen: nuestra conciencia sigue siendo ms rola gde antes, v no cambiar de color. Y gue. remos oue SITRAC-SITRAM nuestros nicos lueces conozcan gue so ejemplo de combate sin claudicaciones frrn- te a los enemigos, nos sirve tambin a nosotros v nos avuda s seguir viviendo de pie Junto al pueblo. Nuestros brazos slouen siendo lo suflclennmete fuertes, como para soste. ner con firmeza las banderas de la i* volueln: en nuestros pechos cootiQao bullendo las consignas de combate. En nuestras vidas sigue prendida dno enorme barricada pariente de las oue
-

reces, una consigna; NI GOLPE NI ELECC10Nt RVOv, LUCION. v un santo v se* de lucha: S O L O COMBATIENDO.' EL PUEBLO VENCERA. I MUERA LA DICTADURA Y SU FAR. SA ELECCIONARIA. ABAJO SUS AGENTES OLIGARQUICOS Y DEMAS EMPLEADOS DBL CIRCO ELECTORAL. VIVA LA C L A S E OBRERA Y SU LUCHA REVOLUCIONARIA. ARRIBA SUS DIRIGENTES CLASIS TAS Y COMBATIVOS. CONSTRUIR DOS. TRES. CUATRO. MUCHOS MAS SITRAC-SITRAM PA. RA OUE NUESTRO PUEBLO MARCHE A SER UN NUEVO VKTNAM HE ROICO. Reciban los miembros de las CD. v Cuerpos de Delegados, y especialmente los compaeros trabajadores de Con- cord v Materter. un tuerte y carioso abrazo combatiente.

s.

ros, y todos los trabajadores del pas van a estar agradecidos a los de Concord y Materfer por la lucha que estn dando i" Lo nico que el milico pudo con testar fu que a I a cosa no le gustaba, peio que cumpla rdenes.... Suponemos que parecidas sita dones se habrn producido en mu chos hogares. Lo ms valioso de ella es que cuando uno de nosotros. a travs de nuestra larga lu cha, toma conciencia viva de la justicia de nuestros reclamos, es capas de enfrentar con la verdad a los milicos, aunque tenga las manos desnudas, y dejarlos mudos. Y. I mismo tiempo, crear ron su ejemplo y palabra un sjrcito para respaldarlo, que empieza en la familia y que abarcar lueqo al reste de la clase trabajadora.
Acuerdo Nacional' significa paz pa- ra Balbin. Paladino. Thedr. Prondizl. Significa guerra para los obreros de* Fiat y ti pueblo argentino. Guerra para Crdoba roja; crcel, para militantes revouelonaiioi como Goyo Flores r otroa. Ellos necesitan como el agua la "paz social'*, para consumar su plan poltico. y seguramente realizarn algunas limitadas foncesio/ics a las masas populares para apaciguar Sus luchas. Nuevamente la lucha de clases en nuostro pais ha delegado a SITRAC-SI** TRAM una responsabilidad histrica} derrotar esta nuera farsa montada por el

Sl.TRA.C. ha recib Jo innumerMtt muestret Je tol\Jar\JaJ con jui eft


HiJot fre o/.

A Jen As Je ta contribucin de los trabejeJorxs Je la f lamia, que mes Je una rez AJ efortaJo generosamente, y Je le ac t ir i Ja J metante Je Id OJSJ*E.G. queel Sl.TRA.C integre, queremos Je tacar varias Jopciones: Un viejo rniitente elrerr\ el cvmfaero P. t\f.9 entreg 8.000fos% Mom* tenor A'erare t% okf Je Ktmfmin, contribuy con 20.000. Un fequeo crter* chute apir t ti teres f*a I familia Je tojos lot JeteniJot. La Agrmfaeim Obrerft 29 Je Mayi*% Je Buenos A tres, hizo una toecu eom oo* Je 50 t too fe soi en (re lt>S tabijaJote* me tel tiroteos, mecimieot y t entile Je vares fiante Je eqvftla ciuJeJ% k^ienJonot Uetcr le tutne Je Joee mil jumentos prmf. froJucto Je eu colecta. La ,4iwjaton Run.*na Je Sente Roja Je l*a P*mf* reCJUJ entre ttu efilieJos 11.500 fetos. TembUn fueremr>t Je tacar lp axtiriJeJ Je tai Comis^met Je SohJeriJeJ Je Neuqvin y Grfierjl Roca% fue, eJemt Je orjymntr el slojcmiem* y ele#* ri y Je le Jelez$ci(n Je femeieret que visit fifujuj ftxn de eW, te ocupan efiemmente Je atenJer ai necetiJsJet Je lot feetot sanio tomo Je AMee 4*m*er la Injuitifia Je tes Jetencionet y les razonet Je nuestra /i* A*. 4 tqJns ellot% e* efraJto-imienti Je lot trehajeJarn Je CornearJt y U e|ie riJ*J Je que mot mtntenJremct en la fe lea foe la ianJerat enitamfeltet Je .> NfariHAn neetUmeti y tocia! P+ffur taberna* que le t*hJaJed% lot obfetk^t Je nuettr* luchat y no fe'Unef. Uds. incendiaron en Ferrevre * tan grande v tan encendida como le certeza oue tenemos oue entre los trabajadores de Fiat, sus compaeras e hijos de Fe- rr vra. entre los obreros v pueblo de todo el pafa. resonar* una ve*, dos veces. muchsimas fue- jsrf sjea^rrrotei, et una e*f*ttin Je fieme te orneen piJeJ e a*nfeeU en

Crdoba. Encausados. 12 de abril 1971. A LOS COMPAEROS DE LA COMI SION DIRECTIVA Y CUERPO DE DELEGADOS DE SITRAC-SITRAM. A LA HEROICA CLASE OBRERA DE FIAT.

3i Tra C - Pg. 4

Crdoba, lo Crdoba obrero y rero Imc*

marta, estmvo en Semfudn ot su fodaora y a*

una declorjcint fechada el l J de abril, en la que seala que est u integrado por tbr abogadoi drfrnsora, el gnrfo juvenil de Bousquet Roldan,

meci*, ecn tur consignas, rom m inagotable solidaridad hatim lot reboes h U dictadura. * // wiw fletada for SITRAC f**n Jr nnettro ciudad r\ l f) de mbril por o noche y log 4 Ims i 8,30 korat doi 10 ru frovincim, cargado de fmmi irt> dr presos;t re muestra secretorio prmrroi % ierre torio d prensa lo cobo* U (# hs.'quo ir JSSMreet fratemolnsernte, ' dar ii agente t del SIT RAM). Esto raro ro profcrd>mc6 -o lot irobafaderet, ot* tmds.;mtrS, frofwttonalet f eurot del Ter* cor Efundo meuqmiuot y dr Genera! Ro* <0 t 'noten e uera rdel rordobazo, el fe* rrdrrM'j' y'el tiborozo. l true na delegado* mftfnt, for boro del com panero Masera, et XI d ebril. m cmferend# fe frente, que **lot libef* todos obtenidas bastr ohor ton el frtttp do -muestre* coas batos. Y rltot fmteguirJn Aorta abatir el ri gimen de ex ffotadtn, astJ que la clase obrera sea fedrr*1 Tras tircyar fue al comino es u arduo y largo* y que mirn sembrado de baies dolor osas%\ mencionando uno largo lista de militantes. obraos y estudian/fia abo* tidot for la refregn, evadi gue * no declinaremos en lo turba contra las di . rrcHrmet sindicales traidoras, car resudas hoy for un personaje como el seor Je se Rkeri. y -contra Ja frenan 'de los mono* f^lit y tu aterjfo ' represivo. Sos in firemot en l eirmpto de El Cheln, de les dof cirdobazos, del catnmarrazo, de los frquritoty fronda combates que libran cotidianamente, de un rxtr^mo a otro del fois, nuestro hermanos de (la* tem. Pt frrrito sealar quo nuestra dele* garito fue 'carkr<-tmente acogida. F) faire ff/rtnr, dr la capilla de fouiqurt RtlJJn -Barriada obrer y abogadas d/f joro [oral se frebufaron Je brln dantot lojjvtientb y abrigo; x fendie rom, para nosotrost una mesar, modesta fv feto extraordinariamente fraterno!} al p/nfo quo nos sentimos amigos y com* faceros Jes Je siempre. Es preciso Jato* cor la actituJ Je los fr enes que frrcuen* San la capillas se convirtieron en col abo robora IntutHtutblet Je la delegacin Je SITRACSITRAM y Je los familiares Je lot detenlJot entre otras {oas, ame* nharon nuestra ettadia fuhanJo la fui* tana y entononJo condones revoluciono rUt. En la nochr Jet 20 Je abril, el com paero Masera por SITRAC y el com paero Suffi por el SIT RAM expuiie rom tardamente, ante mirmbros Je! Co* mitf Je solidaridad Je General Rora. el earJrter Je las luchas que viene librando la date obrera cordobesa, y sus ferspec> tiras. El 21 Je abril, for la tarde, te /? gr el frimer con tarto con lot com tarje ros detenidos. Sro fuJieron vi t arlos lot frirntet dirertot. Con razn, el eomf> ero Masera fu Jo destarar, n la con- ferenri/i Je frenta que los Jlartos locales Ro Negro y Sai Argentino re feo Juje* ron fragmentariamente, Hla rr presin so lect'rv que real iza el rgimen. Mientraj lot dirigentes y delegados de SITRAC y Sil'RAM t les niega el acceso o a eJrcel% se les prohbe visitar a tus compo* /ro, se bren las puertas del fonal a Adet prestigiados mensa jet os do la CQJ y a su aseior, Femando Torrrs\ que% comq jf sgbq, fueron refud'uUos da rira voz fot nuestrs compaeros enrareca 1 d*C * ^ * '*v% * ' Esa' mirma noche% omfe la resela d mis de 70 fenonat, la Cdordinidora de A foyo a fot Pretor Polticos (CAPP) dl a c(fnocer un inftrme de sus activl* dada f ley

refresentantes del Movimiento de Sarer* dota faro'el Tercer Mundo,'et L.E.S. (Linca de Estudiantet Kadrnales), rttu Janta *do Challac, Cinco Saltos, Scu* quen, Juventud Peronista del Alto Valle, y denuncia "la arbitrariedad de tas de* tmdonrt*9 y tu * moti*ein% llensr tai corceles ucon el fueblo que lucha for cmirguir' la lber acin nacional y tociaf\ Dicho dcrumenio exfraa, atimismo, que se pretende convertir a Ncuquen ''en ciudad, de castigo* con la ftlenrizo aoHs* plicidad Je Felipe SafJig, fersedero lo cal de rg tncn, OJ comes el"froptUo da *tratar do engaar al pueblo crn fa lisas pnmerus do salidas el actor alee*. Agreguemos fue, foro ^se momenso, habi sido liberada uno nuevo tanda' de presot, entre los que se encontraban el compaero Vorges, la abogadee SAtino Ru come y el compaero luaro da Obrar So ?:*r(jt, quirtseo, yanto con MasarJ v Suffi, participaron en ta rasnin. l^ in* tecvcncifln de Matrrj reolbid d aplauso cerrado de los concurren tea', expret que la lucha de lot trabajadoras os por el -so* cialimOf y corne a lot fatnitiarct, de los descuidos a pecstor pleno apoyo a la ar* t'tviJaJ poltica y .sindical de la catguardia obrera cordobesa. , , Dijo que ir nos compaeros 'citaban preios f^r Ituhar, no era nn mero capricho, %ino que eran compaorot que te sentan alentados por la crearu^n Jet hombre nuevo y de una tooiedaJ tnrtor. Luchan ron un alto .sentida/ do justicio en. .fjtor de la clase 'explotada, y el pa moe estimulo que uccaitcirr et el de tul icra queridoe. Elogi la labor do los compaeros neuquinoi y cit una ley que rige pora lot, explotados: luchar, fracJfcir, volver A luchar,
fracasar luchar nuevamente hasta el triunfo foal. EL 22, los que un tuvimps la fclics dad de

Pnal Regional del Sur. Neu tar la construccin de una sod#-> qun. Abril 22 ds 1971. . dad socialista

elos", en la mesa de las negociaciones, iban a con-., seguir nuestra libertad. . . Concentes de esta hipcritq pa .. traa, rechazcmos y condenamos enrgicamente cualquier iniciati* va emprendida po^. quienes reniegan del rol histrico del proletariado y utilizan sus luchas como cremento de presin para lograr concesiones do la clase dominante que les permita continuar en pfe- siciones acomodaticias dentro de * los marcos del sistema; pero que son Incdpaces de movilizar a las masas e Interpretar que los obreros somos los agentes histricos aue dentrd de un proceso estamos Hartados a combatir para 'destruir este oprobioso sistema y posibili-

es nuestro formal compromiso de ofrecer todo nuestro esfuerzo cotidiano pa ra posibilitar que todos los sectores populares, dcudtffordos por la clase obrera, en'i-la luchc revola- donara, erputsen para siempre el imperialismo opresor que ha da- vqdo sus garfios en losresortes clavee de nuestra economa y d nuefctca xailtura. y que se desespera cada da tns por ijnpedhr - la LIBERACION NACIONAL * Y SOCIAL DE* NUESTRA PATRIA. * Con todo efeota

mota la CrJba Je la pelea, la CrJcfto a la


que .no asustan las torturas y los co* rrirrs Je! aparato represiva. Pera terminar; nuestro agraden ment a todos lot compaeros de Ncuquqtn, que nos tendieron una mano, a los que nos abrieron sus puertas y su mesa. El

SITRAC y el SIT RAM estJn cumpliera do con su deber de clases de ello ton testigos los, familiares de los presos f las , rehenes de la dirtadura. Y que no que* pan dudas a nadie i amigos ni ene- mi gor que lo seguirn cumpliendo, cualquiera sean las circunstancias que de* ban afrontar.

bretz^trno! con nuatros presos, nos ubiromOS, al caor la t*rdef a cuad*a y media dr la crcel. Dade unq de sui ver:tonas, nuestros horman09 levantaron lot fues y agitaron pauetoi blancos. Nosotros hi*nf't Qtro Santal nuestrot cor razones latan armados Je coraje, resolfi rishf y ligrimas arjjrn/es., UsteJa no . se van a podrir rwtre rjat piedra1 frias y fruetostl Lot vamoi a rescatar: lo pro*

Quienes hoy soportamos la violencia ejercida por aquellos que tienen en su poder las fuerzas de represin, nos sentimos orgullosos al saber que los responsables de nuestro encarcelamiento son justa-! mente loa enemigos del pueblo; los mismos fariseo^ que en nombre de la libertad y de la democra- * . ~ ca prsiguen,, encarcelan, torturan y matan a los ms decididos militantes del puebo. Los que con gigantesca tozudez pretenden por estos medios hacernos desistir de nuestra respon- sbildad en la hicha, no comprenden que Ja injusticia que ellos cometen es ei mejor estimulo, que ortific nuestra moral y alimenta nuestro espritu. Ellos, los "poderosos", que siempre lo tuvieron todo, no pueden valorar el

Desde estas lejanas y ridas ti# 1 ras neuquinas, los detenidos a disposicin d! P.LN..* obrros y es tudiantes/ hacemos llegar a todos t los trabajadores de FIAT un 1er* voroso saludo y fraternal abrazo, junto con nuestro'ms sincero reconocimiento. por el apoyo moral que nos han brindado. Tenemos el ms absoluto convencimiento que so.la moviliza cin masiva de los trabajadores, junto a los dems sectores popu lares lograr libertimos de nue*- * tro eAclerTO momentneo para reintegrarnos en a lucha emprend da Jams cifraremos esperanzas en los personeros dl rgimen, que pretenden negociar nuestra !ib$r- tad con los enemigos de clase, para favorecer sus planes polticos, ajenos a los intereses de los trabajadores Nos referimps concretamente a la monstruosa maniobra de Jos Ruccf, que por Intermedio de su "testaferro" e! Dr. Tones, tuvo lp vergonzosa pretensin de habernos creer qu '

CORDOBA, abril <? de 1971 Por intermedio de la presente, quiero hacer llegar mi agradecimiento a todos mis compaeros trabajadores de SI.TRA C* por las gestiones realizadas en beneficio mi y de otros compaeros detemidos.
,

* o, m a

e T

Aprovecho tal oportunidad para saludarlo* deferentemente MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ

gesto honest y desinteresado de los hu- mJTtles que entregan generosamente lo mejor de si, ^n bien de los que sufren. Nosotrop/qqe hemos recibido desde el primer mp- mento la itis sfd adhesin de nifstros hermanos de clase, no en centramos palabras capaces de explicar la emocin qup pos embarga; por eso creemos que el me jor homnoje que podemos brindarles a los que luchan,

Si Tra C Pg. 5

Duren te to Jo el mes de Mayo ie rea* litaron nosotros nos defendemos peleando para

NUESTRA POLITICA SINDICAL

las tramperas sirven para qoe los dems

SI. TRA.C. y la Poltica


Ui discusiones paritarias 't en las fitinas de la Secretaria de Estado de Tra bajo, y fueren presididas por un fundo nano de esa Secretaria, el Dr. Cancher, que, adems de presidirlas, daba la l* tima palabraft cada vez que entrabamos en un mancamiento, como to hizo con la Paritaria d Pcrktns. Cmo hemos renido a parar a esta titseacint Qu papel juegan el Sindicato, la Empresa, el Gobierno cualquier Go* biento que tengamos, es decir, el Etodo, en esta lurfia por el convenio? Qu poli tica tenemos que llevar adelante lot trabajadores, no tojamente en estos trmites, sino en todas nuestras actrcide- desl
LOS OBREROS La primera cosa que tenemos que aclarar para definir nuestra poltica es quines somos nosotros. Los obreros somos, en la sociedad actoal, los que producimos todo lo que exiv. * te. Ni las fbricas, ni la tierra, ni los millones que estn en los Bancos producen por s mismos. Para qoe existan nuevas cosas productos, mercancas, es indispensable aplicar el trabajo h orna no. Los obreros somos el grupo social (la clase) que produce ti conjunto de los bienes en esta sociedad (la sociedad capitalista). Para tener ririenda, abrigo y comida, los obreros vendemos el nico bien que te nemos: nuestra fuerza de trabajo. Es esta fuerza la que mueve las mquinas y hace producir la tierra. Esa fuerza de tra bajo la compran Joi patrones (los capitalistas), que son Jos dueos de las fbricas, de la tierra y del capital. Ellos forman el otro grupo social (b clase bur- fuesa). LOS CA PTA LISTAS que se nos pague ms. El precio de nuestra foerza de trabajo se llama salario, y, por lo tanto, la primera lucha concreta, directa, entre las dos clases, es una lucha por los salarios. Cuando, en los primeros tiempos de la sociedad capitalista, los obreros empezaron a darse cuenta de estas cosas, se organizaron en sindicatos de oficios, para pelear juntos, con mayor eficacia, en defensa de sus salarios, contra la creciente explotacin patronal. La forma actual de esas agrupaciones son los Sindicatos y las Federaciones Nacionales de Industria.

Pero lot capitalistas no se resignaron a perder lo que los obreros les arrancamos con nuestras luchas. Por lo tanto, entre otras eos as, trataron de reducir el poder de los sindicatos, trataron primero de des truir los sindicatos. Por ejemplo aqui, rn la Argmtina, se form alrededor de 1920 la uLiga Patritica?9 y la A sedacin del TrabajoH, financiadas por los capitalistas, que empleaban grtepos de matones para asaltar y quemef los sindicatos obreros, y apalear y matar a los activistas. Este sistema no result, y entonces, tan / ac como en todo el mundo, los bur* gueses tratare de reducir el poder de los sindicatos, de cmularlot como arma de tu cha de lot obreros. V lo han conseguido en gran medida. 2CmoT
LA OFENSIVA BURGUESA Fundamentalmente integrando los sindicato* al aparato def Fstado. Controlndolos, por medio de leves, romo la 14.4$$ de Asociaciones Profesionales, reglamentaciones, inspecciones, arbitrajes. Disponiendo sobre los aportes y el uso de nuestros fondos. Reglamentando las formas de eleccin, de votacin, de funcionamiento. Fsto lia sido hecho en una forma tan hbil, que hoy, a la gran mayora de los obreros no nos llama la atencin que el Estado burgus, por ejemplo, tenga derecho a mandar un inspector para vigilar las asambleas donde disponemos sobre nuestros fondos o decidimos cambiar o elegir a nuestras autoridades. , Y, sin embargo, es lo mismo que si los obreros pretendiramos dictar los reglamentos internos de la Polica. Eso s oue no lo admiten ellos! Pero nosotros admitimos un inspector de los burgueses (el veedor de la Secretara de Trabajo) en nuestras elecciones Internas, o que nos im roncan el voto secreto para decidir una huelga.... Y lo peor es qoe muchas veres ni nos damos cuenta de que eso es una trampa. Pero la burguesa ha usado tambin otro mtodos para debilitar a los sindicatos. Por medio del dinero, el terror o los halados, compra a hombres de nuestras propias fila*, a quienes ayuda a encaramarse en los sindicatos y las centrales obreras, mantenindolos all hasta por la fuerza, para que saboteen neustra luoha, sirviendo directa e indirectamente a los intereses de la burguesa. Desde Lozano a Rucci, los ejemplos abundan. Y por fin, cuando no le alcanza con las leyes, los reglamentos y los traidores conciernes e inconcientes, la burguesa disuelve los sindicatos, y despide, encarcela o mata a los sindicalistas que responden a los intereses de los trabajadores.

En realidad, romo ninguna cosa se pro duee fin el trabajo humano, podemos de* eir que et capital que existe actualmente rn cualqmara de sus formas fbricas, mquinas, dinero, etc. es trabajo ACU* MU LA DO que no ha sido pagado a lot obreros da ayer, da hoy y de siempre. Claro qur a les capitalistas Ies infere* ta CONSERVAR esta sociedad, donde ellos que son muy fotos acumulan todas las mprezas y los pdvilegios9 y not explotan a nosotros, a pesar de que so* mes muchos. Para mantener asi las cotas, tos burgueses son tambin dueos de un instrumento: el Estado. Por medio de LAS LEYES y de las INSTITUCIONES protegen el * orden", baiado en el "respe* io'% a ta propiedad privada. Por medio de la instruccin y la cu!tura revistat, dia rios, radios tratan de que lodot aceftemos como natura! esta situacin injusta. Et decir, tratan de que no nos demos cuen ta de que et poder est fuera de nuestra* manos esto es, en las de ellos y qua sirve exclusivamente a tus interesen Y prjr medio de todo tu APA RATO RE PREStVO lai fuerut armadas, la po* liela, las crceles, nos obligan a sopor* toe a ta fuerza U tociedad capitalista. LA LUCHA POR FL SALARIO - LOS
SINDICATOS. La primera relacin que los obreros tee mos con los patrones, la ms directa, est basada en la venta de nuestra fuerza de trabajo. Esta relacin se convierte en una lucha permanente: ellos tratan de que trabajemos mucho, pagndonos poco; y

Contra todos es fot mtodos, que son LA POLITICA ANTI-SINDICAL de nes* tra enemiga la burguesa, los traba* jadores tenemos que tener UNA POLI* TICA SINDICAL. El objetivo de esa po l i tica es obtener el mayor precio por nes tra fuerza de trabajo, no tolo en salarios, tino tambin traducidos en beneficios sociales, mayor ocupacin, ms oportunidades para la instruccin, etc. Para lograr eso necesitamos reconquistar nuestras armas de lucha, y crear otras nuevas. Si la burguesa ha instalado a sus personeros en nuestros sindicatos y en las Centrales obreras, tenemos que empezar por limpiar la caa y barrerlos, como en SITRAC y SITRAM hicimos con los traidores Lozano y Casanova. Y para eso no podemos ajustarnos a lot Estatutos que ellos han hecho para sometemos. Y vamos a encontrar formas de fundo nar sin la presencia de espas o veedores en las Asambleas, y maneras de evitar que nuestros enemigos rubriquen nuestros libros y se metan en al contabilidad de un dinero que et al fruto de nuestros sacrificios. Vemos a encontrar nuevas format de organizamos y de pelear, tin dejamos atar por la ulrgalidad qua el rgimen ha inventado para tmeteme 1, Al prindpto vamot a movilizar asi a la vanguardia ms ldda y combativa, y luego, ante el ejemfla de esa venguerdis y la realidad de sus conquistas, seguirn capas cada vez ms vastas de trabajado* res, cuya disposidm a! combate est der* per diada hoy por direerlonrs que lot fre non, f aparatot que la sojuzgan. Pero, todo erro no es ni ms ni menos que LA POLITICA SINDICAL DE LA CLASE OBRERA. Lo que tenemos que tener en cuenta et que ta sociedad capitalista ser siempre ttna sociedad injusta, t que la explotedn perdurar, parque el la base sobrr la qur se atienta rl capitalismo. Podemos, eso si, por medio de uns poltica sindical clasista, HACER OVE NOS EXPLOTEN UN POCO MENOS. Pero no podemos terminar rom la rxplo* tann, Et decirt podemos empujar desde el sindicato, REFORMAS en el sittama social. Pero no podemos cambiar el siftema simplemente por medio de una poltica sindical. Para cambiar el sistema, y ter* minar con la erplotadn, los obreros te* nemes qu tener y practicar una poltica revolticionaria de clte% enderezada hsda ta conquista del poder poltico, da la que vamos a hablar en muestro prximo B** letln. Pero respecto de la poli ta sindical, queda todava algo de qu hablar,

trabajadores entremos por el aro en lo* convenios. SINDICALISMO Y CONCIENCIA DE CLASE

Pero tambin existe una poltica sini* dical que, CONCIENTE DE QUE SO* LO VA A CONSEGUIR REFORMAS, busca que esas reformas aumenten la fuer za de la dase obrera. Una poltica qua pretende que cada conquista que sirva para que los obreros cobren conciencia de clase, es decir, para qua entendamos que tolo destruyendo er- te sistema terminaremos con la expes* dm del hombre por el hombre. Que moiOtros, Ut trabajadores como lo demuestra ta historia, toomot capaces de evn* fruir otra soda dad, tema sociedad justa, tin e r flotad oret ni explotados. Cmo sabemos ti una poltica nmd+ cal tirve para aumentar nuestra cometereda de clase? La condicin pdneipa! que tiene que cumplir et que cada conquista tiene que tener como resultado UNA MAYOR Y MEJOR ORGANIZACION DF / 4 CLASE OBRERA. ES FORMA INDEPE NDNtENTE DE LA BURGUESIA. Por ejemplo, el da que las obreros pa guemot espontneamente nuestra cuota al sindicato, encesrgndonot nosotros mismos de llevar el dinero sin necesidad de des* cuentos y planillat, habremos dado un nuevo paso: nuestra condenda de clase ser mayor# puesto que en la prctica estaremos den do ms importancia a fot intereses de todos, al sindicato como cu* ta propia y herramienta necesaria, cue a nuestra comodidad Individual, Y, al mif mo tiempo, habernos roto um tizo mi Je lot fue nos atan a la burguesa, quitndole el poder de ebicanear cem muer* tros fondost cade vez que hay conflicto*. Hemos dado um ejemplo elementalpe ro lo que mo debemos olvidar as ene urna politice simdice eom perrpeetiv* rerclu* domada, debe hacemos cada vet mJi t*+ gamitados, ms fuerte*, y mJs tn Jeten* diemtet Ja muestras enemigaos Je tiara: los capitalistas.

EL REFORM1SMO
Hemos dicho que la poltica sindical por s misma slo puede producir REFORMAS en el sistema social. Lo qoe pasa es que hay dos clases de reformas posibles. , Existe una clase de reformas que esti destinada a parchar el sistema, para qoe funcione mejor, para que no sevente y se venga todo abajo. Esas son las reformas que proponen Americo Ghioldi o Arturo Frondizi: **Por favor, aumentmosle un poco de sueldo a los obreeros, porque si no van a qquemar las fbricas", dice el primero. O: Hay que aumentar los sueldos porque si no nadie va a comprar fiela.leras ni televisores', viene a decir el segundo. O eomo la que practica la Federacin Nacional de Luz y Fuerza: gran des hoteles, sanatorios. I* ms altos sueldos, utilizados para intentar atar a los tra bajadores al sistema y convertirlos en pri vilegiados, que como los llamadores" en

Si Tra C * Pkq, 6

Dos Actitudes que Afirmen une Linee


Durante al Estado d E com can tojas lot dirigentes presos o per* tegmdas^ y com la fbnca precisamente cercada for lt carriert y lot patrullen pek'aMrViv *4 produjeron en U planta algu* mas 4/. ir-i o# reftrman una tez. mut en Ibi primipics J democracia obrera y Imka consecuente contra mutnot $ Mrnuestra linca sindical. Otro d lot episodios ocum en Forja, cuetndo el per tonal obrero t reuni y re* solvi por unanimidad acatar nicamente las directivas que surgieran d sus cuerpos orgnicos peneguidot por el sistema. Et que todos lot trabajadores son concientex de que no s la Empresa% ni rl Estado, les qua deben decidir quien va a reprsen- tar a lot obreras. Estas dot actitudes, como muchas otrat que no anotamos, son una prueba cabal de que la linea de SI.TRA.C. es patrimonio d todo los trabajadores de Concord% detde las bases hasta l Secre torio General, y que# en caso de neees* dad, todos podemnt hacernos cargo de IIerar la adelante. Y prueban tambin que para nosotros ser directivos no es usurpar un cargo, o tener la manija. Signifiu solamente que los compaeros nos han dado la responsabilidad linea.

Croemos oportuno dar a conocer a lot compaeros el origen del lo. moyo# que las clases dominantes de nuestro pas se han esforzado por borrar de la historia de las luchas del movimiento obrero argentino. Digamos, en primer lugar, que a fines del siglo pasado, los trabajadores norteamericanos encabesaron el combate por la lomada de 8 horas Asi. la Federacin de los Trabajadoros de Estados Unidos y Canad. organizada en 1880, resolvi en reunin realizada en Octubre de 1S34. que el lo. de mayo de 1886 se declarase la huelga general por la JomaHa de 8 horas. Ese dia. millares de obreros y obreras abandonaron sus tarea* y se lanzaron a una gigan tosca manifestacin en las calles de Chicago, una de las mayores dudados industriales de EE UU, El paro prosigui hasta el da 4, on protosta por la represin policial. En la noche del 4. el proletariado de Chicago -efectu un mitin en la plaza Haymarket. Un escuadrn de la poda dispar sus armas sobre los asistentes : una bomba estall en el centro de los piquetes represivos. Hubo decenas de trabajadores muertos y heridos.

Dr asm keckos queremot i atacar Jot:


La Emfresa aprovech la situacin para trojlaJar J tecctm a am J< tienta Jei equipo 1139 , uno J os untes compaeros comitentes y responsables tn a defensa 4e lot JrecAos J lot trabajadores. Inme- diosamente la linea par, exig en Jo tu res nturivn, y sin rsferar la actuacin J a CDimposibilitada cm se momento J hacerlo. Y ata medida J lucha fue fun~ damemfada precisamente en el hecho d que el compaero era un fiel representante d

de aplicar etJ

Necesitamos su Crtica
Compaero: La C O y el Cuerpo de Delegados de SI TRA C. seguimos manteniendo una conducta que onent nusetra actividad desde el 23 de marzo: responder fielmente s los intereses de los trabajadores de Concord. y ser representa tlvos de sus posiciones. Para esto, nos mantenemos fieles al principio de promover y ha cer realidad una verdadera demo cracia obrera, por medio de les Asambleas de Bases. Pero el mantenimiento de estos propsitos no nula la posibilidad de que nos equivoquemos, y que. por error o por incapacidad, to. memos en algn momento declsio nes que sean incorrectas. Lo que corresponde entpnces, es que los trabajadores de Concord controlen de cerca nuestras actividades y que hagan pblicamente las cr En ocasin de las fiestas de Pascua de este ao. el obispo y sacerdotes de oes. y no asumidas pblicamente, no solamente no ayudan al mejoramiento de nuestra actividad, sino qquo son un elemento disolven te. creador de Intrigas y resentimientos. Asi. compaero, desde nuestro BOLETIN, que es suyo, lo exhortamos a contribuir a la consolida c.'n de a obra de todos, expresan do cara a cara sus criticas, por ms duras que sean. SI.TRA.C. saldr ganando. tes que califican de accin subversiva todo intento de cambiar un sistema social que favorece la permanencia de sus privilegios v recurren a veces al uso de la fuerza para reprimir todo Intento de reaccin. Les ser muv fcil encontrar aparentes Justificaciones Ideolgicas (v. or. antlcomunismo) o prcticas (conservacin del 'orcten') para cohonestar este proceder. El obispo v sacerdotes de Neuqun solicitan la defensa en Juicio de los detenidos "y la libertad inmediata de los que no sean culpables**. En todo caso, agregamos nosotros, hav obreros v militantes gue luchan por los Intereses de sus hermanos v del pueblo trabajador. De todos modos, el mensaje del obispo y sacerdotes neuguinos se suma al torrente popular gue exige se abran, para los rehenes de la dictadura, las puertas de las crceles.

recuerda como "los mrtires de Chicago". En su honor y en conmemora- dn del combato por la jomada de 8 horas, el lo. de mayo ha pasado a ser el da do los trabajadores Sealemos, asimismo, que a raz de las manifestaciones del lo. de mayo de 1890, que tuvieron lugar en las principales capitales de Europa. y an on Buenos Aires, surgi la iniciativa de fundar la Federacin do Trabajadores de la Regin Argencna, que edit el peridico EL OBRERO, dirigido por el Ingeniero Germn Lallomand, uno de los ms lddos difusores do las ideas dol socialismo en nuostro pas. La dictadura y su aparato represivo impidi que imprimiramos a la celebracin del lo. de mayo de 1971 un carcter clasista y revolucionario. E3a oituacin durar poco: no en vano hemos protagonizado los dos cordobaios. A nuestros opresores les decimos, con las palabras de tino de los mrtires de Chicago Augusto Spies, que conservan asombro sa actualidad, y que ste pronunci en el recinto del Tribunal que lo Juzg: "Este veredicto, lanzado contra nosotros, es el anatema de las clases ricas sobre sus expoliadas victimas, y el inmenso ejrcito de los asalariados. Pero si creis que ahorcndonos podis contener ol movimiento obrero, ese movimiento constante en que se agitan millones de hombres que viven on la miseria, los esclavos del salario; si esperis salvacin y lo creis, ahorcadnos!.-.. Aqu os hallais sobre un volcn, y all y debajo y al lado y en todas las partes fermenta la revolucin. Es un fuego subterrneo que todo lo mina Vosotros no podis entender esto. No creis en las artes diablicas, como nuestros antepasados, poro creis en las conspiraciones, creis quo todo es obra do los conspiradores. Os asemejais al nio que busca su imagen detrs del espejo.

Neuqun. tras referirse al caricter de la celebracin, aluden a la detencin de numerosos trabajadores v militantes polticos, "prolongada Indefinidamente sin forma de Juicio alguno, es decir, sin posibilidad de defensa, violacin Irrl. tante de los derechos elementales de toda persona**. En esa situacin se encuentran. entre otros, numerosos compaeros de Fiat, encabezados por Gregorio Plores. La declaracin aade que Mel Que ejerce violencia contra derechos funda* mentales, pierde el derecho de condenar la violencia de los dems que. tal vez l mismo, ha provocado". Rl obispo v sacerdotes de Neuqun se hacen eco del documento de los obispas de Medetlin. Colombia, cuando afirma: Hay grupos o sectores dominanticas que consideren fustas. Las criticas pblicas, hechas en la reuniones (ya sean parciales o d? Asamblea) o tradas directamente a os miembros de la C. D.. son un deber de todos, y una gran ayu da para los que tenemos la responsabilidad de actuar en nom bre del SI.TRA.C. En cambio, pensamos que las criticas susurradas en los rinco-

, S A H C B / .

* I

Los dirigentes del movimiento obroro de Chicago Augusto Splee. Miguol Schwab. Samuel Fieldcn, Aibort Parsons, Adoli Fischer, Georgo Engel y Luis Lingg fueron condonados a la horca pir los jueces de ia burguesa yanquL Mucho ms tarde y gracias a la incesante lucha de los trabajadores. so reconoci su inocencia y la clase obrera de todo el mundo los

Si Tra C - Pg. 7/

PARITARIAS!

Nace y* ms da 40 das que estamos discutien do *1 convenio. Los diarios del pels reproducen. ptrimrwfrtimtntt, lot Mtimos comunicados de Fiat, en lot que w afirma qua ; nosotros, poco mil o mano, gozamos da privilegios tan paralado an al pas. Nuestros paritarios Kan damostrado an las largas y fatigosas raumonas afactuadas an la Secretarla da Trabajo, al carcter insidio y falso da las propuestas patronales. Da ato ion ooociantes nuestros compaeros y sus familias, y el conjunto del proletariado ooroooes Somos conscientes, adems, que las dilaciones, tergiversaciones, planteos fuera de lugar d* los representantes empresarios persiguen el propsito de doblegarnos. En nuestro llamamiento a la clase obrera, estudiantes. Curas del Tercer Mundo, centros vecinales y dems sectores populares, sealamos. La intransigencia patronal ha cerrado todas las puertas a las trata ti vas, y nosotros no estamos dispuestos a entregar al convenio a na ' r oreoo.
----- - A

No nos van a doblegar

paritario s obreros, recurren a las leyes burguesa s, imponiendo la Concilla-' cin Obligatoria, para impedir de esta forma la expresin de nuestras legitimas protes* tas en la fbrica. Pero los obreros pelearemos an el terreno que nosotros diagramemos, junto a todos los sectores combativos del pueblo cordobs, en contra del engao patronal y del gobierno, que a viva voz prodama la pacificacin nacional", mientras mantiene a obreros preso*. e impone leyes que dan lugar a las empresas monopolistas como Fiat a continuar a intensificar la explotacin El 2 de Junio, en la sede de nuestro sindicato, comenz a materializarse la solidaridad con SURAM y SITRAC. Agrupaciones obreras, tendencias estudiantiles. Curas del pueblo, expusieron viva y claramente su adhesin a nuestra lucha y sus respuestas concretas para participar en ella. En este apoyo confiamos. Con este apoyo venceremos.

FIAT ofre e esto! !


La Empresa Fiat ha ofrecido los siguientes aumentos La Empresa y el Gobierno, al no encontrar traidores dispuestos a distorsionar ta pos* cin de los Categora Oficial Superior 622/hora Oficial 554 Medio oficial adelantado 513 Operario especializado 479 Medio oficial 441 Operario calificado 404 Operario Pen 364 335 $ por hora 463 S 647/hora 413 576 372 533 360 498 358 458 337 420 213 378 279 348 de

EL CONVENIO FORO
El nuevo convenio para el personal de Ford establece los sguientes aumentos: Categora al Io de Abril al 1 de Agosto

militar,

Comparemos con las categoras del convenio Ford. V despus de eso. cmo se anima el seor Saporiti. gerente de prensa de t i. a de cir Que "*ospor oenta fes propuestos por Fiat Concord suplan indudabtemenu * In* Mv;e se han otorgado hasta ahora en otras empresas de esa rama industriar ?

Naturalmente, no estamos frente a la octava maravilla del mundo; ni nos proponemos ensalzar a otra empresa tan explotadora como lo es la Fiat. Se trata de .subrayar que la firma norteamericana prefiere evitarse, por ahora, conflictos y "prdidas" de miles de horas-hombre y abona salarios que superan largamente a los propuestos por Fiat, con el fin de triunfar en la rabiosa competencia intermonopolista...

|o 2o 30 40 50 60 70 80

Ademas, segn informes de Smata. establece subsidios por servicio das libres para mudanza del personal, da pago por examen prenupcial, licencia paga por enfermedad de cnyuge y otros que se refieren a das vacaciones, feriados pagos y reconocimiento pago de los bomberos voluntarios.

QUIEN PIERDE?
En los diario- del 2 de junio apareci una den uncu de Fiat Concord. P o r cfta nos enteramos que dedc el \o de enero df 1971, la produccin disminuy en 3.000 automviles, 500 tractores, 100 chasis de camiones y mnibus y 9 coche ferroviarios. Eao implicara la perdida de 264. 000 horas-hombre de trabajo, o lo que es igual. 20 das completos de produccin y 700 millones de pesos en salarios. Pero en el ao 1969 Fiat gan (datos de la propia Empresa) ms de 5 mil 1500 millones de pesos, casi 10 veces lo que nosotros perdimos en 20 dias de labor (y nosotros somos 5 mil obreros contra un puado de accionistas que, probablemente, sufteran el centenar). no Nosotros no podemos pagar al mdico, ni al almacenero, ni los tiles escolares de nuestros chicos; na podemos comprar ropa de abrigo para soportar un invierno que se anuncia inclemente. Nosotros apenas si podemos juntar unos pesos para ayudar a las familias de los compaeros presos. Nosotros pedimos un salario justo y condiciones dignas de labor. A eso se niega la latina, cristiana y humanitaria Fiat. Que quede claro: nadie, ni el rgimen, ni la patronal, nos va a hacer aceptar de rodillas lo que rechazamos de pie.

Solamente en el ltimo arto (desde abrU de 19701, el costo de la vida ha subido en jet Los aumentos concedido, ya han sudo jragados por el alza de tos precios. Pondremos algunos ejemplos T * .T-- ** Artculo boleto urbano caf leche jabn bifes azcar queso fresco Abril 1970 S 15 * 52 5 39 30
t

Mayo 1971

S 26
750 45

NI UN PASO ATRAS, HASTA CONQUISTAR


#

39 0 75 V. en los ltimos das, la carrera se acelera 28 0

580 UO 600

ri

Salarios dignos.

Aprobacin del anteprovecto de convenio presentado por SITRAC y SITRAM.

Anulacin del premio a la produccin (exponente mximo de la Aiperexplotaein) y ai integracin al sueldo bsico.

Libertad a Gregorio Flores, Saravia, Camolotto, Arguello, Rodrf: guez, Ferrero, y dems presos.

Solucin de la insalubridad de Forja y Tratamientos Trmicos. Horarios que no violen las leyes vigentes.

Vi