Está en la página 1de 15

. ERNEST LABROUSSE

FLUCTUACIONES

ECONOMICAS

E

HISTORIA SOCIAL ·

~

: -

o " '

.

.

;

~ ,,:; "

.~

. ;

: . ~ : :

EDITORIAL TECNOS

MADRID

Nota de los editores sobre el contenido

de esta obra

Era imposible, dentro de los I í mites de un volumen de esta Colección.

presentar

de las dos grandes obras del profesor

de . sus artículos, harto numerosos

al público de le r igua española

bien la traducción

integra de una

Labrousse,

bien la colección completa

y dispersos.

Hemos preferido,

de acuerdo con el autor, entresacar

de sus dos obras

fundamentales,

por otra, ' todos los resultados de sus investigaciones, susceptibles de propor-

cionar a los economistas y a l o s historiadores

por una parte, todo

cuanto tiene un ' valor metodol6gico

y,

puntos de comp a ración y obje-

. tivos sobre l o s que . refl e xionar.

Al fin a l publicamos

íntegro

uno solo de

aquellos artkulosdispersos; serv ir de s int e si s y c onclus i á n

de .la obr a ent er a, . c o nsiderada

dio de Ia relación continua entre las fluctuaciones económi c as dia y corta duración) y los acontecimientos de la historia.

pero se i trata

de un traba j o

que bien puede c o m o el estu- (de larga, me-

1

"Esquiue

du. monvem e,,:

des prix

et des revemu

en Erance

a"U XV/U siécl e ,"

(Pn r í" Dalloz, 1933, un volumen.)

a )~l!.t ~ o d u (f i Pn ,

en h que se plantean

los aroblem i ; s _4~L~ ! f~odo

esta d ísffc ó en Tú s toria y s e o fr ec e una pr i mera visi ó n

e los reSUltados ae la

'i : nvestlgaciOñ , S eha

tr a ducido í ntegramente (págs. 17-21).

b )

El lib ro prim ero , en q u e se estudian las f u ente s que permit e n r e cons-

t i tuir el mov i m ie n to

res u mi d o en al g unos de sus p á rr a fos y aligerado de notas que se refe r í a n a

sin em-

b a rgo , queda claramente

ha llevado al profesor Labrousse a examinar, y a aceptar después, ciertas '

critica que

del precio del trigo en la Francia del siglo XVUI , ha sido

problemas particu l a r es

de la . h i st o r i a y de la archivística

france s as ;

trazado el xamino de la investigación

fuentes estaQ!sticas antiguas: en particular,

de l¡¡s mercuriales -precios registrados oficialmente en Francia desde el si-

se reitera la justificación

del uso

14

í

' i.uCTuACION'ES ECONÓllIcAS

I! alSTOIUA SOCIAL

glo XVI en los merca dos

concordancia

fuentes utilizadas,

mídadcon

locale s d e granos-.

así como los cuadros y gráficos de

de precios, según las

o de , discordancia entre los movimientos

la tabla

fuentes

De 1756 a 1790 las series reconstítuidas

del «bureau

des subsistances» , ' resultado

locales ; en cuanto

a las fuentes

au n que

sean d e orígen e s

acusan confor- de la fusión

a los años

s o n estudiadas

de las mejores

1726-1755 y 1791-1817 , igualmente .

relativas

di s tintos ,

Se comprueba la concordancia

de conjunto con los resultados obtenidos

(:: )t sir Williarn Be v erídge E u ro p a (págs ; 59-66).

' .

:

sobre el movi m ien t o ,

, '

de los precios del trigo en '

'

" ,

" ,

e) , Lof gráficos

y cu ad ros de los pre c ios del t r igo ( ¡romen t)

en Franela

de 1726 a 1817 se dan para el conjuntonacional

l

as général ité s

(lo

que acusa las particularidades

y , d e spués, para cada una (ir:

regionales) (págs. 61-76 ) ,

 

d)

Se traduce Íntegramente

el e s tudio

s ob r e el m o vimiento

del pr e cio

d

e l tr igo , c ? mo

d e larga d u r ació n , . c o rno mo v imien to

come mo v imiento

m o vimi e n t o , , estaciona l

( págs . 91-113 )

"

. , '

 

"

c íc l ic o y '

,

.

,

.

Iospredos

de! centeno, cereal - pobre,

cuyo

. : e), Otro , tantodecimosde precio es de mayor

interés para la alimenta c ión

popular, sobre todo durante

las crisis de escasez (págs . 115 - P8).

,

.

] J::En

cambio ,

en lo qu e se refiere

a los o t r o s pr ec ios (cebada, ' avena,

v

hierro ) nos hemos limitado a insertar los cuadros y los gráficos comparativos

que constituyen resultados importantes

i no, pienses, carnes,

lana y tejidos de lana , lino,

cáñamo y telas, sebo , leñ a

(págs. 129,134).

' . Desde luego, se han traducido integramentelos

d e l precio , de los cereal es en general

(p

é

13

c ome nt ari o s al m o v i mien to

5- 138 y . 1 6 9-175 )

y . a l m ovi -

m ie nto con j u n to d e lo s p r ec i o s en e l sig l o XVI I I .

' , '

,

 

g)

El libro rv -mo v imi e n t o

d e la r e nta agrí c ol a -

se reproduce com-

pleto:

fuentes y métodos

de cálculo , sepa r acién

de las diferentes

clases de

rentas

(arrendamientos

a largo

y a c or to pl a z o, en dinero y en especi e , ren t a

 

señori a l), mov i m ie ntos

a largo

pla z o , c í clic o y estacional ,

de cada una dé las

cat egor ías ,

según que e l propi et ar i o

fu e se v e n dedor

o compr a d o r

de grano ,

usuario

o no de diverso s

tipos

de mano de obra (p á gs . 177· 2 29 ) .

"

 

h)

El libro V ha sido traducido

casi

completo,

Se refiere a los salari o s

 

ya su contenido

en mercancías (no tan . sólo

al salario hora o diario

sino tam-

bién

alualerio

referido al ' tiemp o

de trab a j ó ' anu a l medi o );

u n a v e z m ás se

 

h

ace

el e studio

desde . el p un t o d e v ist a d e los t r es mo v i m ie n to s:

lar ga du r a-

ci é n, c i clo . de los precios ,

estac io nal

( pág s : 231-311 ) ,

 

costumbreso

hábitos de consu m o popu l ar.

'

,

anali z ando también l a s ' , '

 

,

i) Asimismo, sejncluyen íntegramente en esta versión las conclusiones

generales sobre el movimi e nto

d e las r e n t a s comparado ' con e ! de los precios

(págs. 313-319 )

y sobre l a inf luen c i a d e l tripl e mo vi mient o

de l os p recio s y de

las , rentas en la s .doctrínas

les, administra t ivas)

lu

e con ómica s d e l sig lo xv nr, la s institucione s

ú l timo, los acontecimientos

"

(fisca -

origen de la Revo-

y,por

c ión francesaIpégs.

321·.336).

f

I

NóT'A DE LOS 1!.DI1 · OItES

II

"La crise de Péconomie

frant;ai s e ti la fin de Fancien

début de la R é volution."

( P re s s e s Univer s i r aires de France , 1944 . )

régime

et au

Esta obra constituye

el prim e r volumen

en vísperas

de UD estudio

de h

Revolución , y r e n t as ,

completo de las y, ha de traer s ino. también. del

fuente s e s tadí s ticas fr a nces as

c

mo v im i en to

c ont ien e una pa r t e me t o d ol á gi ca

t i p o de prod uc c ián y de renta: l a oiticuitura.

onsigo n o s610 ' l a rec o n s tituci ó n

d em o gr á fi c o ,

de lo s prec í os

d e l de la produc c íón

y u n pr i mer

y d e l d e los interc a mbios :

estud i o e x haustivo

sobre un

En c u a nto a la p a rte

m e todológica

hemos traducido íntegramente

la 111-

t r od u c c i á n genera l , qu e es , un a e x po s i c íón de los prin c ip i os d e ! estudio de las

de l os O l' Í- .'

f

l uc tua c í oneL . e > ; Q . góm Í C ' a s y, al m i sm o t iem po, una in t erpretaci ó n "

gerieS"de'Ta Re vo lu c i ó n frances a .

No se inclu y e la ' parte

de la obra que se refiere ' a las posibles fuentes

p

Revolu c ión" ya que sólo int e r e sarí a , en principio, a los histo r iadore s

s ie r a n es peci a l iza rs e en la hist o ri a económica francesa de este período.

a ra la recon s titución

estadí s tica

de la economía

francesa

en vísperas de la

que qui-

La existen ci a en Españ a

de una crisis vin í cola, muy parecida,

aunque no '

t a n brut a l y prolongada,

se r ies se an muy inter e sante s

sido p osi ble repr o ducir ínt eg ramente su ju st ificación por las fuente s . De l a p ar te que t r ata de l a c r i sis o i ni cola de los años 1778 · 1791

tr a du c ci ó n l a pr es ent ac ió n

tó r i cas y eco n ó m i c a s (incid e ncias

tas , sobre las cargas fiscales y se ñ oriales que pesan sobre las rentas agrícolas

sobre lo s di v ersos t i pos de ren-

c on cl u s io n es bis -

se ha

para el lector español. , A pesar de ello, no ha

y 1788, hace que estos resultados y estas

entre 1778

d e la c ri s i s ( págs , 3 75-3 79)

d e la c risis

y

I a s

y s o bre la f orma en qu e los contem po ráne o s

juzga r on la crisis (pág s . 425 - 45 9 ) .

L o s he c hos q u e se in v oc a n en las conclu s iones

ba jo la f or ma d e r e s u l ta d os

de l a investi g ación :

se , presen t an, simplemente, c u a d r o s y g rá fic os que e x -

pr

c s a n l as r elac i on e s en t re mo vimientos

de la producc i ón ,

de lo s pre c ios , de

lo

s gastos de c ultivo, de las rentas según las categorí a s

sociales y de la s car-

gas fiscal e s y señoriale s .

I

I I

"184 8 ;

1 8 80;

178 9 :

t r o i s

d a t es

t l ans

motlern e , ,.

I ' hietoire

de

l a F r a n ce

( Ac tes d u Congr é s d e l'Hi s t o i re

H

U

e m os tr ad u c id o co mpl e t a

de J. R é vollltion de 1 8 48. PaTÍ., 1948. Pre sses

,

n i v er si t ai res de Fra nce .) '

e s t a exp osi c i ó n, ce leb r ado

q u e es un en s a y o d e s íntes i s

del cente-

presentad a al C o ngreso histé r ico

nario de 1848, y pone en r e la c ión l a s tre s grandes crisis re vo lucionarías

F r ancia m o derna con l a s br u tale s fl ucn i a ci ones

cedido y prepara d o

en París con motivo

econ ó micas

'

de la

que l as han pre-

( p á gs . 4 6 1-47 8) :

Introducción

Con s titu y e e s ta o b ra un e s q ue ma simplific a do , un p r imer bosquejo, ' e n

. en I á Francia dels i glo XVIII ; en eITael estudio de los preciossirve sólo para

oc asio n es u n pun t eado grosero, d e l mov im " ~ g ¡, t o ~ !' ~Jg. ¡¡ _ F i : , e . d o s

_:j. d( )sj ! 1 g re s os

pr e pararele s r ud i o de l o s i ngr e s o s , D e ber á consi der á rse l á c o moi.ma in t r o d uc-

ció n

dida e n qu eésta d e pende d e l m o v im iento del salario y de la renta .

este trabajo ' a las fuente s nos

a l a his t o r ia de la c o nd i c i ó n de las personas en él s i glo XVIII; " en la me-

, EL ' e s p a c i o que

d ed icamos e n el cur s o de

d

i spens a de ext e nd e rnos aq u í d e masi a d o sobre ellas. Cad a c a pítulo comien z a

c

o rrun es tu d i o de las f u ent es y d e l o spr o ce d imient o sde t álc ul o - ' eID¡ile a d os

, pa r a l a de t e r m in a c i ó n de lo s p rom edios , Un libro entero e5 r á - r red i cado a las fu e nt es p a r a l o s preci os d e l tr i go . De b emos seña l ar ; s in e m bar go , ' qu e l a . ma-

yo rí a de l o s p r e ci o s h a n s ido e x t r a í d o s, d i r ecta o in d i r ect a m ent e. v de las H a-

. m ad a s mercuriales, s e gún la s r e la c ione s d e p rec io s e s t a b l ec i d as po r lo s s u b-

d elegad o s e í n t en dent e s y t r a n s m it i da s al C o n t r o l G e ne r al. 'H emo s re ali za do un a c r ít ic a de di c h os do cume nt o s sin que hay a mos podido enc o n t r a r en ell o s , ningún e rro r s i st e máti c o . N o porq ue cada pre ci o h a y a sido valor ado ' e sc rup u - los amen t e a n t e s de f ig ura r en la s tablascegíonales : o l o cales, s i no porque,

d en t r o del c o nj un to de l os d a t o s e s t a dí s t i cos, se p r o d u ce u na c o m pe nsa c ión

entre lo s e rr o res, n u m e r osos, ind e pendi e n t e s y , la may o r p a rte d e l a s vec e s ,

d e - p oca im p or t an c ia . L a cr ít ic a hi s t óric a tr adi c i o n a l per m it e i d e nt i f i c a r c ad a cate g o r í a d e do c u m e n t os, y e st abl e ce r, med ia n te r epe ti d a s t ded i icc i o n es v I é

y J. ~J.!! ,~ j g d e l o s er r o res q l l~ c o nt ie n e n. Si n o s limitá s emos a ha cer

c l as e

. obr a d e h istor i ado r y ve r ific á semos . i po r

o rdül ar lo , un cap ít ul o d e l a s Memorias d e Ch o is e ul, de Lou ve t O de Madame

ej e m p l o, el v alor d é un testi monio

, R o l a nd , l os e r r o r e s, i nc l u so s up o n ié n d ol o s de e s c a saI m p o rt a n c i a , c ó m o OCl1 -

r re en el c as o d e l a s r e l aci o ne s de p r e c io s, te n ddamosq u e sumar Ios, ' y su

núme ro podrí a h a c e m o s r e c h a za r e l do c ume n t o . E n l u ga r d e c o mbinar s e ' y

a n ul a rse : m u tua me n te , l o s e r r o re s se acu mul a n . E n e s ta d í s t ica n o e s e l to t a l

lo q ue imp o rt a, s i no el saldo , y a q u e los errores s on a m e nudo d e sign o c on - ' t r ari o . U n mét o d o d e con ver s ió n d ef e ct u o s o puede h a c e r . a um en t s r . i p o r e j em-

plo , e n una su b d el e g aci ó n , al pr e ci o d e l tri g o, calculado según el precio de la

medida l oca l p o r setier de P a r ís. P ero e n e l . c o n j unt o d e l o s 400 reg i s tros

d e la s subd e le gacione s de pe n d ientes d e l Contr o l General habrá otro e rro r de

18

P L u cruAc r o N E S

e CO N ÓI! ICA S B HIS T O R IA SOC r A L

s entido contrarío que tend e rá a subvalom r le .

E S L t he c h o r e sul t a h a b itual

pa r a

e l técni c o en e s tadistic a, sobre todo si se tie n e en cuenta que pu e de inter v enir,

corno veremos frecuentemente,

tórica tradicional identifi c a los errores y los s u m a a r itm ét icame n te.

la ley de los grandes

números. La c r ítica hi s -

La crí t i c a

· es t a d ís t ic a dispensables

compensa los errores y los suma algebraic a mente .

para el historiador

de los pr eci o s .

cons t ante , p uede

As i m is mo, no a fe ct a r

s on i n -

se ve rá cómo un

Amba s

ala

error, incluso no compensado,

exacta de lo s mo v imientos del mercado.

ex p re s i ón

.

L

a cal i d a d

de las fuentes

es, por tanto,

s i n o exc e l e n te de un m odo

nera l ,

sí , por lo menos , tan buena

como pu die ra ' e s p e r a r se.

N uestra

ge- inv es ti-

. gaci ó n se

ha visto facilitada por la conc e ntraci ó n

d

e l as f u e nt e s en la ~

de precios de los subd e leg a dos e intenden tes y t a mbi én e n lo s re g i stros de

es c asi

in s pec c ión de manufacturas.

Concentración ,

p e ro no cent ra lización:

imposible

bería n cons t ituir un fo n do con s iderable.

didorprovincial ,

encontrar

dichos re g is t r os

en . I o s A r c hivos

Hechos

N ac ional es , d ond e de.

con una c o pia p o r el e x p e -

figUr an, n o

o b s t ante, m uy fr e C)le nt eme nt e

en los de p ó s i t o s

I NT R ODUCC I Ó N

En el s i gl o xvn r en c ontramo s

l a misma jerarquía . de . m o vimientos,

19

a re-

sa

l ' de la s " d if eren cia s . r a d ic al es qu e distinguen

las

varraciones . de lo: precios

d

e l o s d i v ers o s

pr o duc to s

que se encontraban

en

el m~rcado ~ntano y , ; que

se encue n t ra n

en el m er cado moderno.

Nuestro

trabajo

permite pone_ ~e

m an i fie s t o las caracterís t i c as propias decada

une de los producto~e~~dia-

I s . as í como de l os i nzre so s o

,

"

q ue re p re s entaban

"d"

entbnceselma . y or.

1

I

signif i c a do

d r

mo-

c

social : l a r e n ta y el s a l a d o . La orienta ~ I Ó . 1L_ e : c5]'LJA ~ ln]I< : . fl ! ~Ge . ~rg ~ . u a-

ciól 1¿ c í cl ico . y' _ ~ . ! ~!:iQ I1 En, o O fr e ce la menor duda, . asi c o mo l~ c a hflca c ló~ de

s U - - a mp l rtü d, e inclu s o, en l a ma y or í a de los casos,la1!. \ a.g E I.tud ~ ~ ?:nJ>atada

de l os m o v imi e n tos

de d i feren t es ar t ícu l os . Verem o s, por eJem Pl o, que d

~";'-'-'.' to ' d e l a r ga duración VIDlIe n .

d

de l p r ecio d e la c eb a da e s s u p eri o r

vez es s upe r io r

Co

y de l o s s er vi cios;

se m anif i esta

por un alza general en el mercado

1

, Ii

cic ICOy' es acion a

taci

1

e . I os produ c tos

que e mo~mllento.

al del ' precio del . trlg~; qu~ ~ste, a su

alimenticios, e1;1. s~ . que . gu a rd~ c i e r t a

a l de la c ar n e ; que e l de · 105 prod~ctos

nj un i : o , es m u y s up e r ior .a l d e 10>. p~·oduc.to s fabricado s

d e los . archivosdepartament a Ies,

. en los fondos d e las i nten de nc ias.

L os ' pr e -

co

r re l ación ,

p o r e l c o ntr ario, . - con l o s s~la r 10s ' . Pero

medir la amplitud

de

c io s de las antiguas gé l 1é r alité s de Amie ns, C ae n, Br eta ñ a , R i or n , Mo nt a u-

es

t os m ovi mi e nt o s '

pla nt ea c i ertas . cuestiones

al a s .

q~e, . por ahora, bn

la

ba n , Languedoc, Gre n oble,Besan~on, han permitido, a u nq u e en medida mu y

m a orí a de los casos , no e s posible r es pon de r

con exactitud.

~~ e ~ .ta o e ra s ~

diferente; y juntamente c o n un ci e r t o número de mer cu r i a le s, de t a sas, o de

docllrp~t-?s cOfltablesperten e ci e ntes

'

a otras regiones ,

e s t abl e ce r, so bre ba ses

. en ocasiones mu y imp o rtan t es,

l os p r o m edi o s de l os qu e sol a me nt e exigi r e mos ,

c

s u n ivel

o . d e la S .comparaci o nes

co n front a d a con su pr u e ba .

o rno yeremosmás

adelante, la indicaci ó n del m ov im ie n to

de los precio s y n o

Cada uria d ~ _ lasoperaci o n es

num é ricas

q ue exig í a el c á l cu lo de l os prome d i os

ha s i do efec t u a da " .

dos veces, o h a s ido .

 

-

' La ' co n(: ordanCiad ~

l o s resultados,

estable c id ó s

se g ú n í nd ic es en l os q u e

han ' íntervenidof u ent es

de dife r e nt e i mpo r t an c ia ,

o t orga un c rédito se gu r o a

las cal i f i caciones

que hemo s o bten i d o

y t a mb ié n ,

a u n que en m e n or m e di da,

a

. ciertos ' a sp ec tos cua n t itativoS .

,. "

.

". Aqu í nos

interesa ex c lu s ivamente la cifra re la t i v a

T a n sólo n o s im p ort an lo s mov i m ie nto :r c l ehneft a do.

y no l a c i f r a ab s o l u ta.

- " ' C " "" ' . " -, ,

·. La historia int < :rnaciona t ~ kJº s _ R [ ~ci os , des d enu es t r o s

m ien zos - d e l' -:slg l o ' ' X fx; ' "

c o nc x ."'idasde los economistas :

p

r e s e nta

t res g r a ndes c a teg or ía s .

_~ _

dí a s h asta l os co -

d

e variaci o n es

b i e n

'V . Un lOO·~;:};:;:;f~t;d~qºnlj.l}~do_ddargad u rad lí ' n , se cula r o int c r de c e-

rv il ~ · d ~ , ~ li ; de ]2aja al t ern a , quiz á h OY ' l1. §jJ l ~ ~;r i éntad o

ascend : ll t e

de s de .Iarnir s d

:,¡y

.

desd e

a l a ba ja, . per o

que va

1 ~ p 9 h a s ' t a

. e s tos

ú

l t i mo s

a

ño s; un mo v imient o

del SIglo a 1873 , le p r ecede;

a s u vez, é st e h a sido pr e ce di d o

de un

movi m ient o

de b aja . que h a c o m en za d o

' .

a prin cip i o s

de l a seg und a

d

écada

del siglo.

.

2 . " Un ~yi~, í~l~!o 11.~ m ad( ) · ~ c f~ H~o , \

a lterna, pero de duracI6n muchom: ís . c o r ta

o Í l 1tr a d e cen a l,

de a lz a y de baja

' / ac o tad o p oi : l os a ñ o s de c ri s i s.

· 3.· '. Un ro ov im ien t odenomina do

.

e s ta c i o naI, e n el cur s o d e c ada

" ~

" " " , ~ ~ ,, <: : :. ~ "" " "

.

año.

• " Es ta

d e si g na c i ó n

es l a Q u e pr opon e

Fr an , oi s

Si m i. nd ~

e s t ; bl e cen cua l i f i c a c i on e s a b s o lutas . f~da 4 a s

ti

m e n os t eór ic a me nt e , sól o u n orden d e magnitudd:

m

con certeza, cualif í caciones rel a

abs o lutas que r eprese~tan,

por lo

valor mu y vari a ble y, a d e -

.

vas f u nd ad a s, e s t i mac i ones cuantrtatrvas

á s d i f e re n cia d as

y c lasific a d a s,

'

" S u c ar á c t e r e s esen c ia lm ente de s cript iv o ; .N<? hem o s in te nta n d . o e st 3b! ~ e e r

n a l ey d e l sa l a rio

u

in

S

[

s

d u s t r ia l

,

y soc i a l d c l

.

l Qer

.

IS U l O

d e su t é cn ica

<: , '

u mo , en la e xt e nsión

o de l a re nt a~o n

ante:l O ndad. a l a revolu c .1 6 n cuL u r a ~,

antiguo r é gune~ ~c o n 6 mIco q u .e. co n

es . o e cir, en el tra r liciona-

la p a labra,

. d

. 'd'

1

. uI

ac i n, , en, su

d .•l con

sta ~ t uto

~o

"-

. -

si g lo XIX, bajo el

a m o s a q u í e n el e s t r i ct o s entido de .

,

en . l a . ri z i d ez d e la pro UCClOll , e a . circ

"

d el pe rí o d o

d'

f

'6'

''"

e « ncci n » masque

j

l

u -

r ac i ó n se oponía n a t a l in t e nto . Ta mpoco pod r í a mos, con mayor mo;lVo, óxi ma

v a l ed er os pa r a e~ sig l o XV II I , a u n a épo c a il~abl pr X1 mi

a l a n ue s t r a

e

Hem os r e n uncia d o a una expl i ca c ió n d el m OV lml~nto de arga uracion

t

diferencia n t antís i mo

só l o alc an z a l o s fe nómenos i n medi atos

-

c

vi s ta s i m pl i fi c ada, cu y o in t eré s principal habrá Sl?O aq~f , ~1 permlt1.rn~s,' a~o-

ues-

s e

un

hem o s marcado a este e~tu_dlO, c~nsagra . , d a

del. úlUm O Sl g lci d e

u rí d ico t ra n s f o rmado p ro f u nd a ment e

a m on ~r q uía .

L os l í m it es que

en . el transcur s o

a fa s e ú nica, o in cl u s o a u na p a r t e de la f a se d e l . mov ir m en t o

pone r ' l o s r esu l ta d o s

,

» Ó »

s p m tu

si n una in g e n u a v i o len c ia

de los hechos,

' t , r ; ~ o

C I en lt .' ~

.

Sobre t o d o

~

-

" "

no, h em os pr op ues to

.

. '

ra e xpl i cac i ó n

--d i g ám o s l o

~ e . larg a

no conc la e co~ ; e

o b se r var y d e s cribi r.

1

d

.,

N'

del m ov - i m ie nt o c í c l i co y e s ta c ~onal, . cu y os c o m p on e n:t_s

d e l o s qu e vemo s en acción . en el merc~do rno ~rn~,

de la , oferta .y la dem a nda con~e, b ld f " '

evitándonos

así tener que califlc~r.~~

la forrr~a. ma r g i n a .

de e O lDc I aeni3 ,

?s

d e u n a v e z par a s i e mpre,

a d a v e z que se p re sent e n

n do no s en . nu est ra s

e n e l c u r s o de e s ta <:bra--en

s e ri e s e s tad ís t i ca s ,

Nonos

. un primer . JUI C IO

p:oponemos

un el ~ mento

h ech o s o b se r v a do s ni n guna r el a c i ó n necesaria, . reservando p a ra un est ud i o

ul t eri or u n i n tento cien t ífico

aux i l i ar ' d e c o n t rol.

establecer entre

de explicación.

2 0

PLUCTUACIONF

S

E.CONO/\UCAS E HISTORlA. ~ . o C I A i

. P e ro la ob s erva c ión

es t ud i a no c o in c id e n

hac ia l a in ter se c ci ó n

g

d

á n dose

no h a si do s i empre

co n los del movimie n to d e l pr im er y d e l s egundo

comp l eta , L os l ímites : d e n ue s t r o

de la r ga dura c ió n , : Elalza

na c e "~o

t er c i o de l sig l o X V I II, p r ol o n-

Co n st í tu y e,

después de la

' .•

h asta el seg u r id o

d ece n i o

d e l s ig ui e nte ,

e l sig lo X V I, la más l arg a y más viole nt a d e la h i s to ria d e l o s pr eci o s"

Al d e tene r n u est r o

d e la crón i c a tr a d icio n a l.

es t ud i o

e n e l año 178 9 no h e mos cedi d o a l p r estig i o

no n o s p arec e u n f en ó -

El alza d e l arg a dura c ió n

m

económica,

t

obten id o

el períod o .de alza, L a con s t a n c i a d e l m e d i o monet a r i o, po l íti c o yt~cni~o durante e s te perío do , p e r m i te una o bserv a c ió n ó pt i ma de los p recios . D es - pu é s . d e 1 7 90 , l a v i s i b ili d ad ec o nóm i ca es m u c ho m e nos favo r a b l er s e en -

so ci a l e s

c

a lla e n e l a ñ o , c as i e n e l m es e n qu e el p r e cio d el t r igo a lcanza el m áx i m o

eno

de l antiguo

r ég i me n ,

Pero e l aJ5 0 17 89 re p re se nta - u na - g ran

q ue u n a gran fecha po l ít ic a , La R e vol u c i ón

y seis a ño s t ra n s curr ido s

fecha "

es -

a l m i smo ti e mpo

dura n te l o s cincu e nt a

d e sde que comenzó

uentr a

turb ada p o r l o s f enómenos inflacionistas ,

por lo s cambios

que la R evoluc ió n

d

l

l

h a p rovoc a do y, quizá , ac c c s ori a rne n t e , po rIo s co rn ienz o s

p a r a l a observaci ón de l fe n óm e n o e st udi a d o rn ccabe

e l a r evo luc ión in dus t rial . Ei econom i sta t ie ne t a mbiénd er e ch oa é l egir

i m it es m ás fa vor ab l es

a men or

l o s

du da d e que aquí el l ím it e d e b e est a bl ece r s e

a f in es de l an t iguo

m

gi me n

p ol í tico ,

i c o que podemos

q u e c oi n c ide

c on e l pe r í o do

obse r v ar

ton m a y or u t il i d a d ,

d e l a nti g uo

r

é girne n r e c onó -

•.

A

de m ás ,

e st e pe río d o p resen t a ,

a l a ve z , un i nte rés c a p i tal

t o r i a de l o s preci os y d el h om br e, P ermi t e re c o n st i tui r

el r i tmo

para la hi s -

de . l oapr i -

meros no

só lo en e l medía

siglo o bservad o ,

sin o , ta mbi é n ,

e n t odo el pe -

r

ío do

del

an t ig uo r égimen

e c o nó mi co. La e q u ivale n c i a apr oximad a

de . l o s

r a nde s

g

liz a ción

fact o r es

índucti v a y p e rmite ,

d e l a of e rt a

y l a demanda

l ir ni t a . I o s

peli g ros de · la ; g ene ra.

c o n al g unas re se r v a s, a tr ib ui r po r 10 men o s a lo s

do s siglos preceden t es

el ritm o

c í clico de l o s prec i os con stata do

en el si ,

g

l o

X V I II

,

 

Po

r e l c on tr a rí o ,

l o q u e e s c ar acte r ístico

de l per íodo es t ud i ado

e s la du -

r

ac ión

y la am plit u d

de l alza de l arga d u r a ci ón ,

L a cur v a de I o s p recios pre

e n 17 89 , l a c o t a m á s elevada , n o s ó l o desde los c o m í · vzos ' del mo vi -

c r i s is

d e 170 9 , N os h emo s d e t enid o e n e s f a cúsp i de h i st ó ri c a, El p a riorar n a ieco- n ó m ico y social d e l s i g l o X V I I I que se ex t ie nde a n te n ue s t r a - vi~taes : gr a n -

m

sen t a ,

i ento

d e alza, e n 1 734, s i no , también,

d es d e l o s fina le s d e h terr i b l e

i oso . E l des q ui c i ami e nto

d

co nd i cio nes

d

a r un a multit u d

a R e v o lu c ión, . p ara evitar de l a p al ab ra,

l

E s ci er to l a c o nfusi ó n

d e l o s p re c io s

pr ovo c a

el de s q u i c iarn i ento r d e

l as

d e vida, a l qu e sigui ó e l de l as i n s t i t uci o n e s ,

de i n s t ituc ione s

n u evas fl o recen

A n u e st ro ialredc-

e n l a ardiente ' t or me n t a que tom e mos serán : p atas

de

que to das l as pre ca u c i on es

de una re la ción c au s al , i ncluso e n el sen t ido

v ulzar

s uc e so r i o y c ontin ge n te, ' L os " ~ x c e ~ os

con un ord e n p u ramen t e

pu eri les e n q u e a vec e s h a n c aí d o al g un os e nsa yi sta s

t árico e s t á n . pr e sent es

a nt e n o so tros para rec ordad o s ,

d e l ma ter i al i smo b is-

Pe r o l a i n t e r p r eta c i ó n

eco nó m i c a

c

m í co :e I ns t i tuci ona l

fa vo rabl e s:

de la h i storia

se h a afirmado como una de l as h ipót e s is

El e s tudi o c ompa r ad o

más v iva c

él

es y fecundas

de l a c i e n c ia ,

d e l mov im i e n to ' e c o n ó -

mu y

no s p e rm i t irá

verifi c a r esta h i pót e s i s en co n d i c io n e s

p or 10 me n o s acc es o ria m e n te. i . en

si e l primero

h a in fl uid o ,

INTRODUCCIÓN

21

ve r el efect o 'c on m ayo r

f

in v es t igaci ó n un c a mp o e x c IPc l~ n a t n fio~cid~ la producción juddica, espon-

Lo s añ o s 1 78 9 y 1 7 ~ O , en o s 'l. U~ e1h a co ~ menZado a escala nac i onal

, i a d

In causa d e b e pe rm i tim o s

,

l'

i ' d

a r nu tl,P lC l 1 a

segundo ,

a c i l i d a d ,

l a v l 01 enc ; a l e

Y, a d emas ,

d de lasiñstituciQnes

1 ue

nuevas

abre a la

los efe ct os,

od r emos encontrar

una re- en l o s e n, e l

a~l C O I ~ O a r 'e l ri t m o d e lo s pr e c i os y de los m -

de la rg a du- preparar,

sb uU C r l , eO,~:r~~ ps ~~ fm~~~';a la :ai'pr e c i a ció n de l a s g r and e s hip ó -

tán e a de l a R evo l u c i ó n. ,e n lo s q i bl de repercu t ir

v

co ns iderablemente

de u n tr a baj o

o lució n s oc i a l y ec onOffi lc a s u s ~,ep t l e l a

1

n ? , so o m ves~ ~íco

t

esis in t e r p r e t at ivas

,

"

~ e l a ~~ s t or l a ,

m e t a . l eg í t i m a

precios e ing r es o s , a p a rece

que nos pro pone m os

gresos en e l an t i gu o r eglmen ,e ; : o n o , 1 ' si no

ra d c Í ór : y es t u dIa r a ema s , u n a . c on t i

t

m e d ir s u m ov im i en t o

e n el que q u eremos

ha s ido ' determinante:

a par t ir d e l o s provoc a da s

U

na ú ltima c o~s ld era c lon qu e no for m aciones fundament a les

d

p

i s t ur bi os

or l a Rev ol u ci ó n

m o r: :ta r l O S l ~ de I js dr i n : r abaio

el mo vi m i e nt o de l a rga du ra ci ó n

o u l ar

o

s e hu n de ,

H a st a

1789 ,

P

17 ' 1 3 5- 1 789, decl i na, quizá, al f i nal d e l ida obrera y

a v en el q u e l a a s cendente d e

d éc ada d e l si s l o X I X , p or

una de las c ~r acterísti ca s

d e l mov í - s oci al d e

p or

ue n o s a c er ca mos q .

1

d

1

e

d

e l sa l ario, ex p resa d ohen b1r es ~e 1 7 71-17 ~

en e me::ca o

e c o n s um~

más pr u d e nt em e nte ,

U

na tenden c ia

a~ t ~, o s , ~nos

a l a es ta bU¡ZaCI0 n a m e

1

l ar i

b

ant ig u o, r é g i m en, . ~

campe si na . Pero

producción

l

os p r ecio s ,-

d id a

.

~ a a: lO¿ su ~~ l a r z o pe ríod o

esp ue s

e es

1 '" n za a s e

a ea l a s e gunfa

me n os q u e e co s te

d e f r i cc ión,

i r el ritmo

ca lcu l a d a por c ibeza , p-o

en t re J ~ 8 9 r a t r ¡me~~ o D es aparece '

a um e~ t ,: y o so . r e pa

"

el c on t rar i o,

e

mien t o d e l a r ga d u rac I Ol 1 , e c om p rde n

t

c

un ~ t o e ; e l . ca r 'n i no de la ele v aci ón . de lo s p re c i o s , que c o n t mu a n

hasta e l segundo dece n i o de l s ig l o XIX , e xa ct a me n t e

du~tos¡ ¡a r ícolas,

s a - ar t i r d el comie nz o

s e n c i ales d e l m o v m1 1 , e , ntoS de los ln gd~s~i n e s lue rz o la impor ta n c ia

cede r e n u n tra b a jo ,

con" ,

de lo ' s m gresos .

1 i d

el

a

al c a mbio

o r np i et o ,

S

,

.

y l a p a r t e q u e s e pue c ~ c omo e ' s t . e, ~ 1 a ci a e l e st u d io

l~ .

,

i n embargo es co n v e n i e nte

n o o V1 a t que

y q u e nos pr o po ne m o s

o ri entad o

ño 17 89 re pr ese n t a

"

-

s ólo

i end s ubi en ~

h~s t a 181 7 pa ra lOí P h o

e c! a,

recorrer, de p r isa, h as t a ac u e ll a

S

e r á "m á s c ó m o d o q ue ent r e

n o existe u n cam ino

173 4 Y 1 789 , pue st~ (ue ~n,tr e

q u e c onstrui r O .

o que, no o fr ícen

c bt os

a st a a o r a, en.

d

os

n tos

~

u

f e ~t o d i s po n e m os

y tene m os

~¡a','"Ninguna

s ó l o de c u rvas i n sul : i ciente s

es t adí s t i c a d e precios ut i liz ~ bl e,

es dec ir, :11 . a . qu e se ,

g ran t~i n-

en

d e ntif ic ad os v v e r if ic a dos , a l menos par c l a lm e nte ,

i

p

d

úni c a q u e n os pe rm i t e ma n t e ner

e xi g e n l a s c oncl u s i o n es

top or c ionaba e Fr a n c ia,

l as fu "n tL s y 10 1 m ét odos,

e l p r eci o me d i o c \ d t r i g o o d e ot r.o rl ' oduc t

Nos h em o s vis t o ob l igado s

d

pa r a e C O,I1}tlfi ¡ O

u :

a c O nS t ltU l , r e~ ~ a °lme n ~ a~ on,

a la vez l a genera l i z ac l o n. y a p r e c i s í o n q

d e e s ta ob ra ,

/

';' -

1848; 1830; 1 789: tre~ - jechas en la htst ' or ' ia de la Francia moderna

~. - ~ - - ~-- - :

-, ;

, . Las transformaciones polític a s se realizan a pesar de los homb ~ es . p6 : ~

Iítícos.

. "

,

"

Cuando el acontecim ie nto surge yse convierte ' en realidad ' los Gobier-

' - · ' - ' ' 00 5 · no " cteen - que - sea ~ v ádad ·y - el o o « rcvüludonário ~ medio»':'no - - lo ~ desea.- , :'.~- ~ - - = - --'" Recordemos las revolucÍones de 1848, . 1830 Y 1789: no haypersonaje más tranquilo, la víspera; que Luis Felipe ni . hombre más seguro-del-por-

::c ~ o o --"\?'e!l\t :

:

~:\Kl()~: : K : ~ g : : 1:l := -yis'p _ eJ". ~ . geJ~~J'~e~ _

iYnohaqletnqs

de

la Corte entre mayo y julio de1789' - '-

Nu es tro «revolucio n arí o medio» . vac i la a ntes de ' par el último . - paso. a,mejor dichQ,nuest r o « re v o l u cionar i o medio » , como sucede en 1848,

se ruega a darlo, si . excep t uamos a l pequeño . grupo de los comunista$ " ttia- teri a listas. Pensemos en ' Lu i s B la nc, en l a ' ma y o rl a parlamentaria deJos, .221,

en . el futu r o «ministr o medio » L a ffi t te y en d«diputadom e di9» ' do llano de París en 1789

_~,~_,;~;>;

é s t , z 7 ,

.

. :

• •

: . \

.Ó Ó :

.

.

'

,

.

• •

'-" o o -

o

o'

.

_-

, Por esto, . para lo s contemporáneos,estas revoluciones pare< ; enrevoÁ)l~

cienes-sorpresa.

.'

. '

. '

, '

.

' .

. ' ,

'

"

,

: '

.

.:

' del 25 ", de - J~b ~ ~r6 ,

AbramOs juntos los periód ic os i que ustedes hubieranpodido leer es e : día ' en'

París, entre el tumulto de los vend i dores,enélPaláiS : Róyal

No + conozco . bada . más significativo quelapté~sa

o ~nérBÓu1e~;

v

a rddes

.It a l ie ns , sentados ' ju n to a u n a '.me s a de l c a f é ' d e Fo y ' o en el tbttofii

.

. '. Ojeemos Le Conslitutio n al del 25 de febréro'de1848.Díce';que;f;o'i'

una c ú estión de minutos, el régimen ha sucumbido: «El antiguo GObier:

no ha caído, 10 iriismoque sus predecesores, por haber comprendído = sus

. intereses y . su debe!"" uri día, Una hora, un:" minutodemasiado ' tarde»:

~ ",.

" . He aquí ahora- c démono s jirisa -c-, hacia: la ' izq u ierda del <úibáriicci ' . po-

I í tíco», la Démocratique Pacifique de 10 , 5 fourrieristas y de ' Vkto r Consid é -

vhoras que' ' nos

se p aran de nuestro último número ' ¡son ' años' ¡Nutlc ' a el tiempo - corri ó ·tan

rant, sin gran entusia s mo p o r ' el sufra g io universal: «Lás

d e prisa! París acaba de probar a Europa, que se extr a ñaba de su silencio,

que ' su despertar debla - constítuir v un á -explosíóns. ' Y más adea1Ii.te:' ~ < Las

consecuencias son incalculables, Las consecuencias repercutirán hasta los .dos

extremos del Continente,

», «La unidad federal y liberal de Europa ha sido "

.

"

. '

. ' c.' .

facilitada y es : irresistible. » , ' ; : '

J I

30

466

-:---_---.,.~~ ' :":":"-~~-

,

--,

,

·~tt,,;(

FLUCTuACIONES . ECONOhnC ~ S E ltISTOR.iJ; : : spGl ~ L

c:---'------

-'.-.:~---~

, -.-,

,.,.,,~,:-

z:

,, :

.:.~

-

~

¿•~

.

' 1 '

•}~.~.·:.lr:--:.-"'"'":

.'

' t!tEs PECH~.s EN u

"'."

.- _

:,~

::,"

<~i'"

HISrOPJA Dl! L A I'lWiCIA ~~D~~ {

' .

' . : .; /'

' :. :• .•

'

. " \ ' < ':' . ~ ,-

: ': ; ': - ~ '~: ~: a ~s , : : ~ ' ::~ ; - ' , ;.': :. -·.:.~·~~::,:.t:'~~··::c•.•,:{:·_-~:::

.,

.

.

.

:'.

.---,"

: .- ,'

•.

,-

.

o"

Iugar de-Ios . cempesínos . • EI poder de compra . de la r mayoría v de Ioaproduo- ';'1" tivamente m~derada---'los p r ecios · aum . e.nt . : i llsóloeri ·. ••ull . ?O . : : po¡¡ ; 100¿ v . pe r 9 .··

es mucho mas larga que en 1789. Si.se comparan lascurvas . ~ ; s~ccoIiJ.p~~ba

que, en . 1789, .el ~!!'. el salto . de los

tores y - vendedores campesinos disminuye verticalmente - porque endos : .fúíqs :~ @i de malas : cosechas .no tienen '.nada-que . yender: .Lasubída ' de ' los prei:ios . po . cómpensa- ' Ia .disrninución · de : . Jascantidades· negociables . v de losstocks : · : rte- gociables en sus manos. Además, el poder de comprádelosjornal~~os' : agrí, \ ' 1 colas, de \ lamasa ;: de Ios - . canipesinos consumidores; disminuye: :IOs · i salarios .

no aumentan v al.subir-elprecio - deIos ' granos: '

-

H~ ~ aquf! que ~ k : : tensiÓn : ' eébn6íiiíc á ; ' fenqti - ienq

" " )

) jé,,\ , t ; ) · ,

e s pontáneo ' que ~ esc - apa = ~ á "

I

. ~j"

(

precios, se . produc~ < ~ endup.iQ~ji.J.M;' , ¡;:'n

183? aparec~ la

cúspide después 9!! . : ~na.:~ensa ;l1tipJ.ah . i~i~ ( ' d.!! , i eleyªdos

p.reCl?S,de ?-itIeultadesy de miseri:l ~ que : co~e~a., . ¡ <!p.d§1.iL¡ : : J;;a$ : ~ ~qQ.~eci:i~ ,

eras lll~ust~Ial;s de . :las difi~lt~des. ~ a~rí¡;oIas. son , Jªs ~ ~ ~ ~ fu~ . w }" : g1!.~ i l~. ~ ~.~ ~U : e

~ l-'- rural produce

;

':

I

hemos indicado a~tes: la dIstmnu~on del pqqe.t: ~¡ g(! , · c.om-P ! a : ~ A - ª : : r:g : M g áací

elcrerre de las fábncas y ulíá " . aist. ñii:íu . cion · ~ ~ó:n ~fcIera , Olede

:

:

con~lSerall. flt~as ;Ugod()

te.~fil,, E~so.es J . lgu~, qg~ ~ ~R ) ~J~ ~ i ; :r, i ~ ¿ l BBl;:

, !1e , r:¡¡~ : :Y.,.PQ¡:gu~ ' el.

w?8~r.:

,

U!§~t.l.Y.,?,

--,-

.,, ; obferos;: sq

.:

l a dirección gubérñ'iilientnl;:'se . pfe~enta c?n tod a s : sus. cóns:cuencias ' : Y ' re- ,1 la producción indu.sttial. ~as <Íuíeb!~sse muJ,tlp~f á~~ : ~r.iifá,::~~p~~:;';~;~)

p.ercute en ' el, conjunto de . l.a vI~a lndustrial v - La Era?Cla de 1789 : es ' -' esen- ~ la Ba.nc~de Francia s~ mega~.ac~~t~r)a~ .ret.Fa~ : Ae~a1Il9t9 c .hrr¡:¡a:c:!~§.

cIalmente " " , i!- . gncpla.P,;eden rmaginarse la.s. consecuencias, en el ' merca~~ de

~"

los, pr(J~~ctos mdustrlales, de la d~saparlClÓ;r~o ?el.~~: _ decqcc_Q l as- que ¡.n~xorablem : ente .se desp r en . ~en ' de tal . S1t~aclO . n.O. ' -' • • ' .'

Alsacia, P?rqueestas f!rJ?~s se - , -~egu~~ . ':l:~~O. ~~

guesíá . ve ~lsm1fiUldos.sus ben.e .

mprJ.

0 .'

• • • •

:,

:

;

o_ ~~!!ty

'

>\

'.:

':.

. epoca se posee una lnforma~l . o~ ;, sobt:e.lS~st~a.J~f!3~,;¡Q;;J"~;~i.l~,.s:

:

. ' _ Deb~ri : evocarse; ' eo? este : : m~qyo> los ,' rrabaJ?~ de _ nuest~os3.f1tece~?fes ' í l > Para esta

y, e

speCl~I7Il.

.

t~., eLar ! lc . ulo ' pUb]lc: . adoha:e ; c . uaren~a.

an?spo r · . Cat . I " Schpll. d . t "'1

carece ~ara ~789 En

el s a lar i o baja o di s minu y e unJO por . tOO . , en.tre , J&2~ . { y < . , JS.W; h ~ la

. disminuye en un 40 por 1 -: , ) ; e l o : salano , baJa en mas de. ' un , tercio. en ' Ia n:etalurgia. Y, naturalmente, se agravae~ " ¡;aro ' sobre ·t:o·q~";<c!f~PP~.s~:j~~,d?f .

e1.

ramo

d. e• Jil .c. ; g . n~ . VllCc .

.p. •.;~f,1S,.,: p.p

},.,( ·.).t;.em.jl!

~),

.J n~

.

en-Ia Revue Historique, en - el que ' describe - las - diferentesfeses de n las an- ,

gustías , g

todas ' la F demas, ' desde-comienzos de 1788. ' En . el ' transcurso del ' ano · el ','1

ibern~~ehtales

' antb. d : p'¡¡ró; ;.!i .trisls '; ~n l la · iIldus ~ iia . : ~ teXtil ji- : : é:i

.de que ' aparecen ' si~ ; Vi : Io

.

:}_

.-

,_ d~~!.r . ilU~! t i l ! _ < : I.1 _ p.!q,~0ci3:s~~g,li~, :

. _~ _ ~i~;:t~ntlmer 9 : , d . t f ~ ~ . gR~9: ~ r 1 i í : ~~!~}l g - . : , - ~ -

pan .

.sup . \! + ~lr~q~c!9t ; . , geU.l1i

4J . ~ ~ ~ ~ ~ ~ i~ ~ ~~ ~ r- ~~ ~ =

. una. siip é rposícién t de catástrofes: catástrofe~agdcola,industrial,_par9 ; -dis.~_

~:~~!~d~d;,ió~~~d~e~~!;~~O:·~~i <~~~;~:~~~~a ' ::s~:r;~~~; - ~~~~~~~i~~;~' lar las ~ plezas " aespuesde', haber ' SIdo obieto = de . unvlsado " Ítscal : ;:: ; , compro- barym~ . ~ ; 9:~~ : /~éi~rt ' " énvia~os ~ a i l~~ ' ¡:>rovincia, ~; ' · én , '78:.~ i : Iá . ~ita~ ;:d~ ~ los plomos ': que e . rt . 1788 ; · · LadislIlUJUClOn" de la ' producción mdustrral · podem?s,

P?esj . : ~ . ~lóplrta'~e.ñ ~, UJ . 15~ : pór ; 109. : k ~ st6 é hade~ñadirselab'~j , ~ ; - 4él, "< íri- J anahza~o: paro, disminuci ó n del i nivel

di

PaIa " ; :

dicado; ,, ~

mal seagi : ava considerablercente; hasta el extremo

• • .

~ --.:J .:~

vlerrl0de 1828. ~ Mientras . •tanto!. elpr!!CIO. del

- i1 -.---.

~ . ~ . embargo,

lJ

t.'.~

{I

'1

¡ (

' ~

, :

i.

50 ~r;Oo~~~ri~ --' ~~ : .10 -q~:~';~~i~~-:~78~,:"',!~4~: _ ; ~~ol~'

el momento de ~axuna pr:slon, , de tenslOgeconoIDIca ." y .¡so e ar; d )e~q, : slll

los p r ecios de Julio . de 1 - 830 . s?np¡:e f .io;~" .d.~H¡~j , ~ ")F~99 J. , ;: ~n 9 t · mal~s. Entonce s . se encuentr a e l complejo . de . misena; d~ . , . dihc.u1tades.r - Y( I

l?s. SltlvO.de} artículo pueblo. s de . co.

.nsumo. En t . . ma•

.

.· del :· saIaiio~) # . ~ , ~ ,ª~ ]8 s / p:~e ªg ~ ;~; 4~

.bFa,., .;-. ~.l.hun

9:úD"'

l e.n, t9;

;~:9~•.,.,.p.

,~.o. ,a1e " .:d.~.:.·.

r

'

.U.; l•

-

:;~,.i;;

f1

. , , ' , ; , _L/J:,. ':"':,: ;j¡

0'

2 d~~~l:omd~ ~~~e~.muchas C1t~s de : per~o~c()~·, :FI<:: . ~q'l,~ ! la; . ; ~~~ , ~p~t~;Ae]

":. ' "

E ' l

ial.

:

" d ' .'', ' 'd' .i'.: ' \ d ' " ' ;'''·"'r,.:;i-'··;;'\·;;-f:;é~·:''. ,,', iY

el . pa.l,l { l\lj f~t~ , A~; ~(\-

. • «

. prematuro rigor invern ,e pr:eSI.o evllq

, .

: .

1

de Ja: ; S9c~~, daq) : e? ¡ PW~u . sid8 i l . \! , !Í.

<~ iren&a~?~ . g~~~ . 5~.)~9j L ~r , l?e . m § < ~ ; ~ ~gir ; i . f 9 J

.

.

,

.:

• . • .

/::Lf: q ¡ r ' : . •iQ~bl,':;:;!.:i:;h

en . esta . atmpsfera , de

.

trazar un map •• de los disturbios que; Jo~ : p~es . enra c~ntraw:¡:¡;ªRs e 9! ; ,, ~ ! > g este,

en .el. n~rdeste y en - el centr o de.Francía

casi diar io ', Sólo en el mes d e mayo . ge182,9 . veinticinco ~ iriforni . e s . A ¡ i jr crH e p-

t~ al Gob~ern? de nuevos n:0tini!s,tOCJ.ye

día. ~a agltac~6n se calma, 510 duda, a tmes de . 182~ . y . ~( ; ! .ve qti ~ J a re-

vol~cI6n. polftlca no SOCIal.Sm embargo,

- En . algunos , 1ugares " eI .~ lÍló ~ . es

.

.representa : . ~ . a ~ ~ l#í;,P?Yp~',)§r

. concuerda exactameIlt(! con . lo~m~~e~ . ; ~~:. ' ffi9YW~jqn aunque la época . de 10sparoX1sm()~ . soclal~~. : h~ : .: sldo

.e.e.' d~. • .s~arlOs,l.

del . ~5 ' aU20 ' por 100 ; Todo , '. ello -" ene1 moment.o· ., . en' 7 que .

el. coste . . de ' la vida - aumenta entre 100 y 200 por 100jcomo. ya ' hemqs.ln-

. "

'

.

.

";';:>';'\

l.

,

,

,

. , .

. •

En esta atm6sfera de CrISISeconormca es ' donde se- fragua , la revolución

. '

.

"

.

; - . :•

.l.

.

".

.

.

\ de 1789.

f~c~és· · . años. de " h · Restauració n.

se ' trans-

. ··Lci ' : mlsmo ' ' (jCilireeD · 1830. Téngáie en · . ciiérit~ que - las crisis r se v siguen y nó"st'l:\8:recen. ' Li o ' crii;isde '; 1830' : 'comienzii ' mucho - antes de " ; 1830; ''. ; CO-~

mi~i{ j" ~ando ' ; se , t~rmi~an ' losbellos, ' lOs,

El , c9rt~ ; . :· e ' t i . - l~v:iq~~Ó?' ófrik ~ '- ?e~a Reslatitaciórl, se" ?roduee h~cia 1825. ¡

;

bajo y la mrscf:a de las el.ases inferiores

la~ c!ases supenore~ un~ simpatía Y ; , tlila , piedad g<?~et:~~as.» .; ~!!;~; a.91; : é A .' ~ ll ~~

cn~~td~es, s~ org~ruzan can a La .C:-lSlSS~)clalpersiste.

<cnsl~¡' , .~F.()!¡;ÓmlC¡; , :, ; X" ¡ . d,:n

m~t:e. ' ~~ , : @~m·~,a~~ ' . ~ : }os'~let~~do~. fi-<lncese~~¡'I~~staaquise · trat~Js~lo .! a; ; , esta. CrlS1Ssocial estalla .la _crisisrev2~ucion _ aria de j~q;,~.~~;~.Ü~~is"S:8:ª~

COIlJlenzapottma ' especie de «ll1almglés>>.•queapareceen · 1825.y

una' CflSIS' por' contagro; : de un mal importado, atenuado, · moderadoi< sm! : ral- :j abarca. conc.retam:n~e los. anos 1828

cesJ~ance , ~a~.~ero , " , ~~ crisis e~pi~zaa ' adquirir : en : 1827-1828 ~ úncarácter . ~ . son d.rSturblOS~ongmado.s .por, el: pr9ple , m , a " . d~ las , ~b.i~s " ~~n ~i~ ~ ~ ;~g o ~ § ?'9~

.y 1,§29. Los . diswrb~os , J tpJ!s . ; -g!-" . av:es.

:reaparecen'

· todos · los sfntornasde 1789 ; ; ' ,:

':1

.

" Pnmero las malas cose c has )T, ' ante todo. i una - sene de malas . cosechas

dé : pat i lt a s : / eri: < laépoca en qu e la patata representaba alrededor-de - Ios- tres

quint ó s dé ' Iacosecha de trigo y constituía ' un importante elemento del con-

sumo popular.

~

'.

.

' "

'

.'

. , !

. • • • ¡;.-

. Después' de la: cdsisde' la patata-o;

mejor dicho, . añadi~n?ose\:a-Ja

crisis ' d(! la patata'-:"se present a la crisis de los granos. Esta, CrISIS'es . \ r . ~la-

/.

I

':"-

.

.

.' :

ptuCruACIONES I!co~6¡,Q~.I!¡ : ¡¡S f ~R . i p s i let(

. rsas

. FECHAS · EN

'.:.

,

.: ,.:

M HISTORIA , DE . LA . · FRANCIA MÓDERNA

. ,:~" . ,.

ya superada, la c a usa sigue vigente: la tensión ' ecoil6mí~a : p : éis ist e p ' ág ' f aváda

por , la - revolucíén, -hasta · 1832. '' ' '

Ex a minemos ahora la crisis de 1847 . : Est a cri~is . está ~ cad tt~;ii i lda' · pSr Iapersístencia del antiguo proceso ' de tensión yporIá'apaiíqón ' ~e ; ' \ , íri " pr.o. ceso < nuevo Es . un cúmulo 'de desequílibri ó s :deseqUilibIio ; natüi:al " :' ¿e· . 'Ia vieja-economía-de lbs ' granos , y de los textiles; ' y ' deseqi : i ilihti6 ' '' i i~tiflc ia!' : ~ 1:fe

la nAr;:t~~rtfs : ~d;~úrtc~ipo te agrícola: y crisis textil

de 1830 : Áq:i:télla> comienza nuevamente por + la dísmin~c~ó~ : M : }.a : pr9~Hc- dónde patatas > EstasocúpaÍl unlúgarrnuchO ' niás' inlportlúlte ' ! en é 'erCi ' íri-

la . metalur g ia. Por primera vez . la

sis - met a l ú rgica, - Pned e a - record a rscalgunas

se promulga la gran ley de expropiaciones indispensables para lacónsth l c. '

ción c!e,la red ferroviaria y, en ' 1842,se ' acuerda. : el

dicha red.

economía francesa conoce " t i r ia ·j dífrí f ' o 'k

fechas - bien conocidas: ¿ ' en C lS' 4t '

estatuto,da " 'C l ll'ta a

' . :.·:".xi .:.;; ' ,~"' ."' ;,"' 1) ' : j/ , ; i };: f

: .

, , ~. : ' ~ ' ; . ,~ ~ c~ "~ -' , . :~i;.;,.,•: ~ i·; 7 '7:7'.":;;:';' ,F

;

I

'

. --: . "-" : : : - " " ' : - : , '

. .,e Se establece . un plan ' decon~tt i , cciohésbaio Ja , ; : i1usión : ' de , Iá " prdspe i i ,

.

,

! ~~~iec a ;~n~ib~ ! ·:!ii~ · iae~ ifsi: ~ P!~~::~f:~ta~c :~t~~~~ · .1~ ~ ~~~~~. o~o~:~~~~ · · · cien del ferroc a rril gracias a la aportación de capitales privados y . de cré-:

ditos~ e l Estado. La era del hierro, la ,C!cq , non# . a(kllrier~º,

com~nz a ba. , ,

. ; y , .\ ' ¡ d~l, acero,

~i - U · .Ir "· '; : ; ; p ".

. ' , , " ' :'

" . , ( - , , : ;' ) . ' , " " ;

ant¡~~ ~ . ·: ~ s · :; ' dedr / '~ i ~ ; , ~ ~ ~~ ~ ~ ¡ :~ ~ ~ ·· La crisis de . 1 g47 ' parece tina ' rep(!ticióri ··.·· sela

~i~~~!,~m:~!~~i111~~~~;ª~r~t~[~~~íJ~~ · ~· ·

¡ ,: ,". , fr~ nc os p o r j or ? a da , comOC9? s~ c~e R c : ia , de :: : , ,~ab¿rse ; ; 5 i gl~a qq ; c .l . ~ s i ¿ < ? p ~~i C p , ;, ' ,

i

¡

~ucto , slls.titut~v ? : El ; alzad . el

m c luso SI ' la " cosecha ' es " buena o

de los granos, Cuando la cosecha es mala, como ocurre en 1846,)a , !4flE . ~n -

pr~cio deu~ ; pr ~ d:ucto : : ~ óIll ~ ~~p ~ t ~ f~ ' p r ¡ ~ ' t ~ ~ ~ ,

~

norr ri al. - una ; lIDP?rtan~e ~ sub ! da

:AT~;::r~;~lO

bl=c a sr r - : Esto - p rovo ca -el - ~lln.d~ml~nto - : de : - c la - rndustrla , - metah¡r gt ~a ~ Y :: , de - ' , : l l min e r a. Entre 18 4 7 y prrncrpio s de 1848 la producción , de la meiali i , rgia"

,'.

~:gT~':'~:;~#~l;~1:~;!f~~#~~~~~~t~{};,·~=t·CC····t;ÑlJ;ti~r remosque ' al. · norte y ' al ~ nordeste se presentauna: ma':!cha ~~n,ebt~ stt J s?n '1 n e g0' slO s , y a que ciertos e l e mentos d e l coste ~eprQdUCC10n~ , I~ : el1 ~ l~ndo

UIf ' alzá ' delpre~?d~ . ' los . granos ; del

. medidaque.~ , <lesd¿ú i de , al südoeste,sigui~nd(:> , Josde<:li,v . esqeI: : Bi. ~ª ~ ~ ; · ~~i,:· !

mancha es menos negra: Jaatmosfera se. acl a ra; x e l ' selsmOplercte,fl1e¡;za, 'a

dasobr~ , ~predo ; del~s gr~o~ es a~?~rúíc?o. · niáyor.S~;(r~~r'?~u~~~:: : en . i • e~presa . qa enVlllo~~ dis:ninuye., en, yp, tercio, . Muy , : prollto •.di,s~¡ri. , yy e ·, . ala .

100al ~?OrÓrl,00; ' ~~ ~ i f 7r # , ~ ! fi' ~a

'

!()~m}smos:,

· .~lqui1eres, · i1l:1puestos, Ylo,~l ' ellor~es ):iteres~s : ' i~U ; ~ ~ ' c < ~i? , ! ; a!,~s

.

.

.

: :" ' ; : ' .

~' : - ' t : '·

esdealú :d e d,Ói: ¡ d~1 ' 30 ; p() . f ' : an desc~p ~ j ;9~'' 1~ ' ; 't ~~#~:é~ '

.·· c; ,

!I "

"", " . · f

• •; , · ; !~ L :

invertidos , . En lo que : se refie r e al sal

. ejercen una .violentap~eSión' \ i ~ b ! e ; ¡ . S.lá S ;

misma s caus a s ' que ' ya ' ' hemo s analizado . " En ' la . graii .ir i du ' std á :: p6 e ; ej ~ mpld,

en la indu s tria tex t il; ladisminucióndelsalario 1.~O, Añad~mo~ d. ~arocomo conseciien , ci~d;l~í:

, cien y la disiriímicíón del poder de ' compra 'motivado por . el alZ ' a del " precto

tral , para "disriifuúii <'t o da v ía mé s haciár'el ' sur; ' hacia " las " pla. x . ¡ i~: ~l ~ iRP ~e ; lJ?' 1

vilegiadas del Mediterráneo: [qu é dif , ereÍlci~; en . ) ~47c ~ I1 i ? .'. c . ~I} ; : E § 9 " ' y

ello ' demuestr~ perfectamenteJa perm a 'nericia. ¡'torunda. ;A~i~~~~~r~~':;e~i~t¡c~I

.

,

!

I

1

entre el mercado : de , tn~o , en Loretla:y . A •tn , ~rcado

mar v compensadór , uria ; ~ :~ ' p' ~ , deH~, : ~ , ~t-

turas econémicas-e-,

. próvenzal ~ ! · .Er Medíterréneo es un

de los & ranos e ntre un 100y uiI · 150 · poi"lOO,

cado mundial ;en nim i a tura

dor d e l ' Saona y el ' ' lej a r í o trigo de 1talia, 'y; ' demás : I~¡ , ~S( ~ ~ : · trfg~ , d. ~ , ; ~p~a minu y e considerablem e nte en el segund o . ' se , mes-tre de 1847 , 'Y· a : ' p f i.~eipió s cae ' u"arite : En " Provenza ddéfidt dé ' laci : l~echá'; riuIica ~ adqU1~t~;" 'ttt, " ~a. de 1848 , s ituándose ' en " esta fecha al nivel de 1844: Esto - ' ii:b " e ' s ) aúri ': el ' pte j

rácter violento, Una especie de compensación de .las

lógicas ) ;; ·, iieiie ' Jilga f · ~n este mundo ert ' rriiniatur~ ; ; e f .i · t ~I " U:~~e~sCi · ¡ e ; Il. " ' ~~~- ola de los pre c iose l e vados p a s a sobre el país ' corno un ic inJúda t iói f " y , ' cbm Ó ' '.

tur a repieSenta~o ' p q r la Marsell a de }b d , a,s' l a s ,' ép ~ cas; ~ '~ ~; . 'h ~.' .: : ; ~', ;" ' . \ , ::: ,' ~' ~' En ' 184T ' y .en ' 1789 . se producen ' fenomenoslo é ntlcos;, · · Las ', estructur a s y .I a s : c ' oyuhtU~aS ' econ6mic a s ' son , a sombros~Terit : e,pa t ~ c i~ as:. ! ; : " ;:" , " ' , ' ~ : ·.':':' Además en': el mercado textil, aparecen ' las 'reperCUSiones' que "nos. ' SOI1 yacónocid~s. ' Enel móin ~ nto en ~u~ el . co~te ' delá' vid~ ' a ~~ eiita ~ ' la " p'r o - ducción textil se hunde : e l beneficio i i extil : desaparece } ' , : , : c, ? ~p . ,ye , ~ enl. 0 s ·

más j í delante, igual ~ ocuúe . con los salarios

'al qu e ' acuden ' , d " trigo " de.l~o , rt,é _'J í or : e ! ¡ co ~ ~e~

«?iferencias' meteoro-

. .: La : c ri s is s o cial ' a l ca n za ' su a p og eo ' en 18 4 '7: ' El pre c io .' d é Io s' ' - g t añ o s ! di s ~ '

cio

bajo, pero la enorrr ie,la violenta presión de los precios ha terminado : La

u n a ' in u nd a ción que ' se r e t i r a, sus ahorros d e strozado s , C o n empeñado s , c o mo t es t~~oni a n

d e ja tras ' síU?a )Íobládóh t ' d a : mr t i fi c~ d a; . c o n - . gran ' frecuencia incluso-dos : ' rnuebl c s = fi i eron los documentos . deld~Mon ' tes · ~ . d:Piedad,

¡Es el paro! L a revolución e stalla en

un mundoeconómicamente siruestro. ' . »

.Lo mi s m o qu e e n . 1 83 0 est a ~a., no en el momento ~e l a s ' c ol l v; ulsi o ne s . S O C I ale s,de las con vu l s i o ne s d el ti p o de la de 1847 ; que - tieneIugat- é n - todas

las provin cia s , s inoinmedi a tament,e de s pués

La pre s ión ' so c ial - no e s ; la " mÍ S '

~

:

' . :~ ~ :, ." ;"'/" } '

. Renace, pues, la crisis

de antiguo tipo.

La revolucl ó rid é . ~848 : e~f~a

en dcfuce

la economía tríguera y textil se añade , como ya hemos: ' dich o ; la': crisiS " ''de

d¿ ' Ias' crisis

de tipo antiguo yde tipo ' nuevo,:"A ' I~:cqsl , s : de

ma ~? e nero ,de. 18 4 8 que en a~ril o en ma y o d.e1847

presten econormca, una burguesía-yun-proletarlado y sin trabajo .

Pe t ope~p~ne s e la leslOnado, , ~!n ; ahorros ' , .; . ,

· ; "

l '

'

"

,

',

.

.

, " ;

"

470

FLUCTUACIONEs ' ECONÓMICAS ' EHISTOIÜA ;

SOCIAl

~~.•

~~

;~'

.

~iS?E({e 1~r~::a!~a1~ ~i:~t~, . ~:~e;!a í:::~~;~;'de rJ:scc~: , :;t ~ ~:;~i

. ; '

. La crisis - es achacad w ' al Gobierno , · ' Naturalmente, no : ' se ; e u lp ' a ~ l :G~

bierno

que ' el Gobierno ha dejado s al ir demasiado tr i g o 10s" a ños ' i iritetioi : e s " ( Ó - ' ; po t .

:;: :~ ~ ~ ~;e:

que . no se . h a -importadobastante enel.a ñ o -d e c osecha ' d d icié n te. :

lu c iones?

~~:::tt~:f~r " ~ ; , ,. ~ ~ ~~: , r.~ , . , ?o ~ ierno ?; r~olltic a servil y f a laz , ; ~ . e .: ~ § ] ; t ~: ~ 5 ~~ » ¿Noes también elG 6bi e r no el que h a c r eado la s condiéió He s } p l ir ¡ () á ) ruin a de l as fábricas, los d e s a s tre s del comercio intermedi i i : do i s : b dej ' ár : ' , e n manos r de los =grandes poseedores de capital la mayorí a de > J lti~ ' striú; , lima s industriales , creando : con r s u s -propia s m a nos una arist ó craCi ~ \ H ¿ :; t lo ? _ « b 2 11 ~ d os »; u n fe u da l ismofinan cie r o? ;:<.',C":1h,:tCJ,zFi1:Üj.;< <: ' »¿No ' ~s ' él el que h i i : I i íri Z iid o " c ómo p as to a l o s trafic a I i tes i '{ á f 1 t l ~ B pg a. do i -e:,d e 'tod.as; c~ases , mil millones en pr~m~s en la cuesti ó r { - , ; , 4 ~;:: H ~ ' s J ~~rro ? ; i Iy1tl ~m I llone~ !, >, d e lo s c.u a les seISC1.entosha~ ido , ; ~ ) pa ~ ~ ", ~ : ª ~ : u.P~s cuantas ca sa s d e Franc i a y c u ~tr o Clento s h a n Ido a en r i q ueceral ó s ' S ~liI . ; . aJ ; ~ ~ ".

.

;

. ' .

' .

, "." , ' :. " "

' . '

'! , . , ,~~ l : Wf ' ~ ' ; '

de la mala c~secha. Pero se dice que si los precios han " su~idQ > es : p cir '

:

;

Si la metalurgia ' se ha parado, s i existe una crisis textil ' es poí : - " qu~ : ~ 1as " " - - ' - ' "

importaciones de materias primas han ' sido fuertemente gravadas y " porque

no se ha' ayudado a la' exportación como era ' necesario,' Cuanaó surge\üri¡¡ crisis como la de 1788-1789, . en lugar de acusara lanatuialez á J se t i i!c u s a

~;~:~t($~~i ~ ~::~ ~ !~~t:~~~O:;~~ ; l~dáa;qbeá~ ~ ~t~:; l ~~e , 1;J: j ~ ~ J ~~ ~-~ . -

arittopom6rfica d é ' 1 ¡ ¡cri s i s, ; eó:carnápl! ' ~ en ' l~ 'p h ~

son a de ' Uu " mirlÍsü o ' o ' ' en ' un ' Mirii sü : r i ó s{ ( encuent r á ' en " él .

tres revoluciones, " pódría " inóltipli ú r ra s - " ::i~~ sdete ~ t os ' ~ar a ' 1789 . i:'l:83.o.; ."

estaesped é de . cóncepci6rt

I c a rrile~? .

~

. '

c ~ -~ ~ ~ . s ,· , . ~aki ~ ~ ~ i~Y ! á s~~ , nhI ~~ } o /J t~ s ~ ~r a r.i a s~ r~ f o r m áj -a i ~WI~~r~~~f~t?- - q ~ e ante t o do h a~ !1 a qu e h a c e r , e s , de Ja r de defen de rle YJ,;'!l!~:fi~~S:'~lI1'I1"

.

b i arle

'.' . »

"

. ' "

: "" .

; ;,

. :

.' '. ' " . , . : - :"

., '

" ' , ¡;f ) b )5 C ' ,; " j ; 3

. ; . ' por . las .debilidad e s .e ~ tenores, . 'por las falt~s . interiores ;;d. e l : q?Pif F ~o

.

¡

:

, I , ~ '

1:';'

.,: ,X .

br igen a , ¿ ! ' n s

r::,~e~on ~~rt ~feacla . '

. '

. '

. '

L

'

la "e

b " ' "

1 " 1' ' '

' .Ó , ' C ." é . = » . ' h ' . ""' :' 1848 . V , ,'

" h

.'.·. ·r"··"··- (li ' · "· - '~ '

'

~ ' i_" · ~ " l ' " " ? - t '

, K "· _ - - - -_ ·, _ · _ - ' _ ' se _ e x phc a n : . c l a r a ment e. J a s . , di i icult a des d e lccom e rcio v de.la )' !1 l . du~tt1a " }¡ "' >';J:.~· ,

,i.

~,,_He' a qu í .l a acu s ac i ó n. He aquL~ó ~ o u n <? , obi~~;, ~?;?(,\r~!;~~~---~i

pued e s er o b jet o de una solem n e y e f icaz acusacion

en l a s , ClrcunStanclas ' . ' . dIÍl,

:

e ; a Il1 os :o: ' ~u~ ;; c ; e, pO~ : ~J e l I l ~ i ~ ' " . ; J r n \ g ;

,

"" h "

.sido ' " . d ";

f ' d ' ''i' :' : ''~'

e~?;~,~io:,~~fap~Jf.e¿j~e~~~~po~~; : ~bi ig' ~· ' ~\~~~~1;~~{i4bf;~·· · · , i4x~.~· · - ~¡·: ~~·· · _i~· ~f~~··- C-·. ~~~J ~~~~~~~f s ~~~~~~: ~:· t ~át~; ~· ~¿f~~deFiriif tiJ6

,

"

o

elc ~ Tse . e

ne f su 11 , o P?r ~~ner.apanacea

~ue~n

} rf~p'en , ~ e ;

r?c¡a " " dq ~ r

q , ~ q g ~ : l ~ ? i'.AA:

.:

"'!

s a ci ó n t i ene m ay or a m pl itud : Nos muestra toda una propagand á t ue '; . c á { ¡' ~i ' efectos : en ' le m e diana y pequeña burguesía , en el m~ridÓ " p ' ~ p {i i ª i : : t ll

c o lig a . t . sincroni z a todos l o s descqq ~ ~ , Ílt, 9 f Q G q n

m o t i v o " de di s t u rbio s r ecien t e s se ha h a bl a d o , de un « mis te ii o ' ¡i¡: { di réé f 6f .d: e

.e. : presupu~st() , a , . ~ ' ~m.ce . e ~ : ~an?·» ; . ;

:•~,'. , ;." sus

}. ~R$ . olo , se ; C1.llp~ , d(!1a.C!l , s~~. lil G()blernO ' . N ~ ? , qu~ ~~ . :¡'?U~~ ~ ;, ~l < . W J, ~ W R c r i s is· d e s pi er ta, j nt ~ n s ifi c a i ,

régimen. Ledru - Rollin , en un discurso pronunciado . con motrvo c~:t~!p.~~~

s

a j e d~ H 1 7, c l1 c 7i,

,.;,;.

.;"

,;,.

;;.".:

~, , <;;<, j2' :"

,

«SI

nuestras i n dustrias, SI nuestrocomer~lo, > slnuestro : ctécht9 ; . fill~~ pt , H9

~ecl ¡ ¡ra

al

Parlam e nto-e- s e . enc uen tran "en , un , : e~t a c ! ()al, a rmante, ,P9,q¡;¡~t qñ:

cir , de ruina inminent(!, ¿qui é n , es, el ' culpable? ¿A , q u ién imputar' ¡ ~ ; 1-'~sI> 9 ¡l' sabilidad? ¡Al sistemaque nos agobia pesde , h . ~ce <: l,iesis~i , sañosk (X\:;f':;,Jj:~

»En var;o , para defenderse, invoca como - c a usa de lapiseria ; , ur Ú l1c(; . i,

d e nte calamitoso ; pero p asaj er orI a ~ s ca s ez de c ~ r e 1 lles.En , : Vls . ~eJ ;~ , s , 4e f;W ~9 , para enmasc a r~r otros pl~nes" cub ; 1r. o t rosdesó t denesv . tambi é n s~l ~ q nv , o'

caba . En , reahdad,

La miseria de las clases obreras , . el m a lestar de loacomerciantes, . 1¡l> ~ . ss:a§~sí6n;

de nurnerario. : obed e c e n a

constituye la .última gota que " hace : , desb q rdar ; ~ !!, I ; l ya:'¡Q.

c a u s as r n ás . g e ne ral e s, fundamentales; perII1ªn ~ l¡.-

teso Así , y Iimitándonos al problema de las a du a

años)' vemos . que , Fr a ncia ha . exportado 5 5 1 millones menos , deJqque l ha imnortado y , ' enconseeuen c í a, que en 5610 cinco - años, par a s a ldat: J a " ba-

lanza, ha sido

(pe'jo scinco , lS,lt im()s

!. '

orquestasi . El d i r e c to r d e orqu e st a e n 1 8 48 , y en I as d os r~~9IiSi;ñ~j::Í;ii:~;'·

dentes , no es ' otro que e l ritmo anónimo de la producción c ~ pi . t;lU~tá , : : ¡ ) ·ítW 9 p e riódic o, ritmo c ícl i c o , r i tmo d e i fin a l d e la p r oduc c ión ' iden : ti f i ca d o ' : d é s d e

h a c e much í s i mo t i empo p o r l a c i enc i a econ ó mica , d e sde

M arx " ' h i s t a ; ; A f t a .

l

i on y Simiand.

, ' ,

,' ' ' ' , ' ' ' :

Ent e nd á monos: ¿ q ui e r e e sto d e drque e l ~ e vo1u c ionario,cl ' jefe · 'dtb a .

r r i~ ~ d a, lev ~n t a y

sub e a la .~ ism a pa t a c~ ) llquis tar el I;an? : . ;~¿ 9 g ~ p ¡ ; w ; ; : re vo .

lución es s o lo un a s ub l e va ci ó n d e h a mbrientos ? Deflln g uA ~ ~ : 1!l a . m: J : j : \ , . j [ > ¡ ;;O todos l o s a g ravio s p o lític os c o ntra ' un Gobierno se despiertan ¡;:h, e # ~' : ;oc a~ r o do s rlos . a gra v í o s e co n ó m ic o s , t o dos los a gra v ios s~ci~ l! r . ~¡:,t t; ~ p t ~r , ~ ~ p p o r un a cris i s q ue pr e c i s a m e n t e agr a v a las desi gua ldades s o ci a les : ~ ;~<; : · , ; ; '" .' , ' :; ; , Importante t e ma/ sin du d a, el de l a p si colog í a - d e l s úbl ~~¡ ¡ é l 9 ) $. q { : ; : f . i s6 i 6

pu e do dibu j ar las direcci o ne s , dibujar una respuesta . Un buen . ti : i ~ \Q,d C: ~9n·l , sis te en exp licar , en e s tudia r en e l pre s ente l a i n fluen c ia de ': ' es i Í ~ : ll l i ¿¡ : ' U a d o ·

necesario saca r de Fr a nc i a 551 . mil l ones-de numerario ¿ Para ne s , de lo s ritmo s d e - Ia p ro d uc ci ó n ca p i t al i sta e n l a o p i ni 9 . ~ \ p : Q ~ " - ' : ~ ; ; : ip j ¡¡

enriquecer 'al e x tranjer o, ' c i fr a ' terr i ble , a l a que r d e beríamos .quizá < ~ñadir opinión ge n e r al, y lla mar . e n nuestra a y uda a la « histori a reg i : ~ si y . ")Jáj,c

20 0 , millones . para mantenernos d e ntro

tolerancia q u e i se otorga a las de c lara ci one s de e x portación e importaeión :»

de la v erd a d, pues es ' conocidásla

(los ' periódicos; al final de esta frase , escriben: · Rumores.)

·. , < ; r,' ;: '; ; :i :

«Los jóvenes miembros de~ p a rtido conser v ador. que nos hablan / de , r~' formas, ¿creen que la decadencia de nuestro comerc i o no obedece-a Ja ' i po l ~ -

í

I

{

¡

Bloch . En.la socied a d-actu a l , lo l 1) .is f fi9.que en la sociedadp~ : , ~ , ~ t 9 11!= . e ¡ ; , ; a p :¡ .· r ecen dos grand e s cate g oría s en la , masa . subl e vada: 10s « ' 4 ' ~Yéi l t ; e , § K , i : ~ J B ~

« flotante s »

zar un a rev?l:1Clon, p ero sus .agravros , su hostlhda? aIcanz , ~.n ' ; ~ 8 n ¡ ;Ja , . ' :; c.rI , ~t? e l punto - m a xnn o. •, Ello s s o los nada pueden . Necesltan.Ia . pa\ ~ n sa , , 3 i~: i ' , ~ 0 8 e

Los. «crevéntee» n o n~esit a n una ?;isis econ§m I s ~ "p,a.r¡Í~)TffiR;f~

412

-

"

.

,

;:~ :

. ' ~ - ; ' · A ; : :

'

un ' pueblo. Son los ' , «c r eyentes » , ' sin . 'dud a , .•los. : · que .hacen las

Pero son los . «flotantes» los que las g a nan, Son los . «flotantes » " por - elv peso d e su . masa, . los q u e transforman s el . motín ·. eriniovimien · to . N icto r i ó so , Se . necesita una m a sa Innumerab l e. v un a e s p e ci e de . « unanimísmo» pdpular ~ ~·ú,¡'

- .

'. '- ~ . ,

.

'

.

.• :.

:. <v , ~ .

" '. '

:

A n t e , todo,

;

;

' .

' ::.

:, .~ ,~ , : ". :: ·

~ . i . , .; -: ; ~, ~• .:···:;{;.::-:r~.;·~:;,,:·:· "J~:i

:~:¡;;. , -~~~~-':· ~. -:;~;:;-~~·. ;· . ' ¿.~,: ";; ~~Ü; i "~, : : , ; ; ' ~. : ··"":';:~I~::·t.~

i

-,:< ~;-.

l as . di f icul t ad es .'fu: a . n ~ie ! ' aAs IC~ri • <;~J.l1q ; : J,1g ; : d~!lQI ~~ P t e t; ! p ,~ :

g r o s o

comprometen la p o sic \ó nd~ t GQR. i~Ú lo ; ~ ¡ ¡nte J ~ ; :, Qp i pi.\-1 q ú p , ~ b .V i \ \ ,< Y :: ; : .

parl a ment a ria

Estas . dific u l t ades . es#n, ; , c;Ia¡;: q" es , ' J,ig : úli , s ,: ~ l ~ s ~ di P .,q; . W ¡ ¡: des;

e

co nóm i ca s Qu í en dice c r i sis • econ ó mica ¡ dice qisis : ; de t pi i e ~ l , 1P!l e s.t , C Ll~

"

 

. :Víctc n . Hngo, . creo • .que 'enLo$miserables,'::plante6'·.mu.yo:l:ii!<d;::;!'!ly.pro"':"·

'

-~

'- - 0 . de clara da. - D u rante la cris is e c on6mica - los - impuestos t ; ~¡':: >-x 4 ! rt ,· c Q . Q . J ,¡; i l f i!' ,:;

~ -

: .

blema, Entre - el Gobierno y, el mot í n , [qué

con t raste . de Juer z as L Dt h ün d sdo

d i fic u l tade s} . los, ing r~sos .son.rnenores , y ~ ~ , ; ; , cré . dito " . plÍh~ ' ~ l! '1 : !~j , 9)i~ .¿¡l L.~ ~

.

l a s divi si ones; . ' de l o tro, las bandas. De ' u n lado, : : l o s ' i : a rsenales ; d os , ~ a ñ ón~s;

c arg as yp o r . e l ~( )n t r~rlO,s on rnay ores , e , igu l l:lsut;: e9.~ con d 9~lh ; st . 9§ ; f q ( ; ~}iL q~ ;

ddüt i

o

F üUos ' ru i i Dt Os : ]) á ii:ll e s : de ~ pÓlv6r ay ~ uñ : ar iri ii IDe ii . to ~ he t e r o g ér i ( E9 . ·~ p ar a -

 

y soc o r ro. Po t ~ b . do esto l os :Go b i C ; l.' n o s~ : ti~nden- a : ~ er . · i!? : c;s t a. k l ~J i . i: y ¿ es. B~$ª l. ~ ;

que la b a l a nza se incline contra e ! ejército esnecesario - una ' m uche d úmbi ~ '

 

mente fré g i les . v en los períodos de crisis .

~ant:iera

, J , .o~ , ~ i P 1 §ter, i9 , ~ ¡j ~ .~Ec<:;::i

i nconmensur~ble,entusi a sta ; ; y . el · · concursogeneral "

activo O pasivó ; ? t l~ :" la

' ~

den un o s a . ot r os

Puede hacerse la cuenta qe los « conn:ola 4 ore &~_ ; g ~peJá!e! l ~

opinión.

<' " Y'VV ' ]

' . : , " } ' ;; ~.: ; : , . ¡ '

;; ' , , ~, '. ! , ~ '~ ; -, : ; ., ' : ' +f :: : :_

de 17 87 . a 178 9 , y . se verá el po c o .reqI~rdq.

gU'!!

han:

d ! !i~clg ¡ : w1!l :~ ~ k d. ~ _

-

; -- - ' .

Es ~e~esario, ~ ? fl~ pal \ lbra, . ?-TI peso , y :, un J alp U IJ.:

m!~ª.

~ . : . : ~s ~ ~ t ~ ~ X ~9 : : : -.

_

meno económico, fen ómeno . de masa por excelencia] "el - que " por - ' su ' cir~cte r - - .,

 

,

de ' gener l! ~i~ad .Y de ~gudeza puede La ~r1~IS smcr:011lza contra el

pro~ocar ' una tal sublevací ó n z! ' , " ,': <{; ::r GOQle ~ no todas las fu~rzas hostile s, ; r Al .

'

- - - - - . , un

~smo tiempo , di~rsa ' las

fuerzas ~ . e l . Gobierno,. a veces ~atei:ial ~~ Il~ e, ;' f ?i: '

. ;

 

.

lítarmente . ASl s=ede en

1789, cuando ' el · Goblemo,.ha . ae. ::enfrentarse , : e n t : '

,-

':

~

:_

todas partes con l~s motines provocados ' por la ' escasez de subsistencias] Así :

sucede en 1830, sin duda en- menor e sc a » , pero es el 'casoque se i da v con

yil!:~ ~? i ~_ ~ .~ , L ~ m ~~ rt. ?n . el . int . eriot ; ~ ~er

equiPQ

., gt!p ~ r.t:la ~~~~~. ¡ . ~ , ~ r; c R I C ~ " .

. . s ld e r a , . a l mmistro ; d e Ha C 1 e ñ aa ~ C Í ly(Fl: ?t esl , lpue s fo n o- : ~ : ~ , qu ~ h~ ! ~ C ! 1 ? ! ¡ : q , ! l l ~" : : - - : : : :- : "

c o ~pañer o , desagrada~l~, pe r ?al que. hay ; que, sopor t a~. ' ? " " ") \ ' . ,'A' '''~'' ; ~ ' ~ ¡ A S l, pu e s , las tres cnsrs . e s tan , marcad a , s~n · , gra _ dos , dJterl' l ntes ~ l l qF SU-o s.is fin a n c ieras graves que influyen :0 el Go q ierno , y comprofi1e; ~~!.J).~~ ~p~b ; . ~ ,

.hd . ad :g ],lQ!; rq~w! ' !n~al CºAocem9ª- \ ~f~! l : .~1:J?!:2

olvid e mos que ?~ 1827 a ; 830 el déficit. e~ . continuo, q1.!~'ex, P!e~ul? ?~s E 9 :" - " '- ' - - - . - .

de 1827 es equilibradograciasa los50 , . m,l~ones quese.obtienen.por . r ~ cur c ,

~~maE!!.!I~n§.

7 : ;b !~ ¡ : h §. a ¡, ~ ~o

los incep:$ : i!ii?~ . de . I'!0f~an~fa

paslva~ con l~ Guaidi arq . acl~nal

Guardia .Nacion a l de . cOlllercla~teS ) 'lesion a do s ! p~r i 1,~ ; crlsl~:por ; 1a " ~scasez ' ,'. :

de v e nt a s , y queen trega-elfusil

brero-lapartlcipaci dn ' de ' : 'la ' XII · I , .egión,

feta r d , .que . matc~a j unt~al : Pant e 6n ;á rr astr a nd o "

t e c le . e l l a . ' ' a u n c r e rt o n úmer o - de s u s r e p r esen t an t e s , q ue l a v i s p er a m os tra- ; . L a s c o n d i ciones son buen a s p a ra , d e~u nC 1 ~ r . J as. « lib , era l i , < ;l , aq e s ? ~ . : 4 <: 1. : #glJ E e Il : , ·

banuna .·figura m~o f glori osa : 7n j oi; ' cor i dl~ á bul ( js

As~~ ~~~e~~" ~ _ ~ : 2l~48,: : ~d::.-~~fl~f:~ ~ . j p~~ ~: Í5 : ~ ~J ~ ~ - =- =- - ,: · , ::,, , ,-:., ,,~~::

b

.u .rgu.es ! : \.,9 . ue n o.'

v

.a . a:~o . m .

r ; \ <.~.~~c .H e . s~

a l su b J ~va do . Recuerdenselashoras '

de ; fe-

de-: l a Xl LLegién : de la )roeIv1ciúf:

tr a s . ' sí; " em~ ~ ! i ¡jldo ' dehir i ~ '

n

. · : L •

.:.

"

'

"~.! c;./

de ' la oposici ó n. ': '

.

" .

e;,·,;",

.

.Ó ;

:

• •

',. ; .

; , :,

f \;;.e l

.

"'. ; ; ; . ; :~., "';"':"';<'

.

- ---~"---

: '

: +

.

~!~~ ~ ~ J r ao , ~ ~ . ~j~ . x. : que , ~12~.eEg : ' i fu~r~ ~ s .¡. •~e~p'iHBs~ªU~:;,e.l~!ii2~'5:~f~~¿_8~~

:

,:

.stt . e T oe. ;:18~0 .p:r;l . ( ; ' s.; -qll~. : : ~ hay.q . J.l.~." , sa1\1;1);' qS jc gª . ~ t . 9 ~ . '. ' i ' ·~i~~t J .~ '[ ' _ · ·

tl.'an

71.1.

, . apa~!!'S~~'; Ys\'\i.: : : , 9 ~ s , P ¡ . ~~. ; "

?~.

.inciden te .s t lr g i d ( ) ,' A I}~, .: Eop}e , dor.

.qi:¡fúi.9iJñ,~t',::éi»e?:ál ~'~

.--p . rlm e ~ : ~r1m!'!.

-. expedici ó n, de ~qrel!aArgeha •:. ~ ~ , ; e?-t91l~e~cuan~o;

tan nuevas q u e jas y cuando la oposición eIlctlen ~ r~unterr~1l0 'f aB of 1: ; ¡ ( ~ 9; } : Re ~ ,

cué r dese el ¡faIIl.o

" c an za .

~ ;~'

'.:.

. g r a~\r~ ¡:ié t c ~s i6IlPor h a b ~ i: ~ e stalI ~ q ó : ~, ~h ~:pefun í 919',d~~~~~~s~~i'·~i'.Sá~~.

P o r e j enip IQ ~-;el, sueldo . de · ~ . c o r9 . ~ e ~ , · .sv j~q .· ~ ~ , de. 15 ~ OQ , g j Í, ~®é ?~ ¡ r ( € ~tá J } § : ( co r o n e les . swz o s , paraIos c u er pos _ pnvileglad9sde l i t C~a : r,e at •.e ) . ) ; l i ner p . Jl.o.

,.

.

.•

'<i'"

- .' "'

f a~ t ~ !) . i Qu~s e ' ~o : np i r~n "~cin 16s6,O·OO,~~~~co~de'ün~'SorRPfrt~~ñ{~gi.~a.:,

c n sis . fin a n c iera V1C lapues,, la a tm ó sfera pq~tlc a ocontnbu ye ., ~ " v l. P!l r J ~:, \ - g 9 .c , i "

co n tram os o tra

en 1 84 7 . de 25 8 , . ¡ nill one s , el 20 p o r 100 . de los ingresos9 rwnari 9~ : ' : ; ' : ~ , ,; " " La . i crisis-po l í tica . se ' c ara c teriz a, además , porl ! lexi: . ~g sa : dj \ i ~ ~ ~ ' ~ , p , 9 ± : - e l

frac c i onam i en t o e x t r emo .d e lo s p a rtidarios del régilIl~n ; : i í J .i~~t! · ~ i; :;;gtj ' # . , J-.á .,

op os i ció n · U e g a á · s ú a i lag e O

Lac ~ ísi s polític ~ , d: 1789 e ~ , b. , ieh ' c~ ~~d d~ ; . La . !¡ · fu ¡~~s ; : ; ~~l ; ~ ' ~ ~í. ~ ~~:; ~? ; · ·

vez : l a , crisis fi n~ n cl< r r i tant ~ ~ ' :d i 1$ 4 8 . , P2 ' il ) i ~(9é§<:;j,~'f~c,9rcf;

'

-

,

"-<'.~'~,.,.-:-:--.; ,,'\,~:".,.

. q u e Ge o r g es L e fepre, e ns u 1 78 9 , nos pr e~ ~tlta antesde )~ ~;X ~ ~ Y 9J V C }QR , r¿ Ji u , i < gue sa. Y , a d emás, . en el per í o do .d e l a revoh . lci9l} . burguesa J~ .f fief~ ¡h , ct~ . ; ~ ' tta: c: : ; cié n d e l a burguesía diso c ia a un a parte . deIas fuerzas ; . C:le · J ¡ ¡ i .í ó pI ~ l.laY :

de sco mponente

E

n p n mer l uga r,

.? eprQd ~ ce J f l <~ reYQJ J; lp q~nt1s, t 9c~ . a ! l sa ~ ~ ,

cler o , Y las c1as e spopulares forman bloque con la 1i\lí:g q esía !; , ~ { t 1 . ; : k \i~" S, ; tie n e lu ga r unadesco¡p.posición d e las fuerzas . gubemalr!ei,tta,les . y ~ ; pó , K 9t r;:¡. ~

parte, el. paso

Ante s ide ¡830se producel a d e fec c ión . En 1830,baj9 . el . Mi~isteH() .

Poli g nac ; el . desacuerdo .•en el sen?

produce en e l último instante, rru ~ ntra~ ' 9 . tle la . co¡¡hclf.m.li~e~~l . ~ lc ~Q ' ~ _ ~ : i§Y i

de una parte de estas fUeria~: . a las filas. re la: OPOSiC~9J!,:;·(i¡\\t·,

.d~l.~in,isterio y. l~,e¡i~i~!'Pin>I~·t~ti,\tl:,.,s.~;

.,

. Así, pues , la crrs i s ur i e contr a el Gob í emo . r e l mismo t i empo i que . i dis- -

,'.'

. .- Pero ' el l a no hace nada m ás que ' cont r ib ui r ' a · . crearlac r isis ~ polític a . E x ·

' ; : T quizá l a más pequ e ña, por ' importante " que : ' ÍlOs

'

p ersa, a las fuerz a s gubernamentales.

plica s6louna pa rt e

parezc a, en el di s parador revolucionario ; "

. mas lími t es .

.' ' L a explícací ó n ' de . las ' revolucíones :por ' l a s ' cri s is ' ha · de sujeta r se-r a ; nlU' , .

'

.

;" .

'

' : " "

. ,., .

, < , , : :

. ' Las crisis ptesentan ; g Í ' ósso modo, un a periodicidad - decenaI.E x isten " c ri·

sis •econ ó micas . dec e nales,

' S e ~ec es ita.para4uese.

pero no hay revolu cí onesd é cenales.

. '

constituy a esta espe c ie ' de mezcla e x plosivaque

va r a ser.l a revolución, ' que interven g a n ' btroa - elementos . t y, . concretamer í t é ,

es nece s a ri o que la crisiseconómicacoincida con la ' crisistpolítica r La -crisis política se manifiesta por la descomposiciónde lasfuerzas gubernamental e s,

de

las fuerz a s mili t ares; .como hemos . vis to hace un momento. x pero a ambién -

como vamos a ver ahora. ' > : ' ;

. . de las fuerzas patlamentariasyministerieles,

-1

TRES FllCHAS · EN LA HIS'I ' OlUA DE LA '. FRANCIA . MODERNA

IIpogeo,mieritrasque los 221,de acuerdo - e ó n C~vaígnac;: ylbs' r repúblka-#gúo , fll und6coritra ' el-nuevo. , Y l cuando ; por ' ejemplo, vetilos ) á M ¡ ¡tté:~nich.

nos, forman un .bloque y se transforman eri · ICis· - 274. -· · o ,;~ : . "" ", ,;;, , ;o l ;,;;;,({!t,;¿/:'j

comparar-el acontecimiento de.1830 ., ala , Iuptura

frase . más . exa<;ta ,' l~ , comparación . más admiral;!le.Declara ." que Ja > sóCle~d está . en peligro , Continúa su cur s o l i i,: , Revoludónfrances!i ; ' con : sus ;, choqués , clases. La band~ra tricolory .la extensión 7 a ! escalainter:nacio~ah , de ~ 4a . :Ré-

deun dig1,l<;:; ' ; encue!ltr~la

. !ln 18~8 la. oposición alcanza . ~ra~des' progresos ' .Yseproduee ~ üpi ! ; ~ f ¡ ¡ri

cr1SIS política en la Asamblea censrtaria deJ846 '

.

'

:>'.

Posee Una lista ! ) de 7 esdii:

tiníos,