Está en la página 1de 6

Destinatarios de la revelacin en el Antiguo y Nuevo Testamento

El sujeto de la revelacin sobre la identidad de Dios en el AT es Moiss , varn: El que Es, te enva (cf. Ex 3,14). En Juan 4, la ideologa patriarcal aparece y quienes se consideran sujetos con derecho a la revelacin, son los discpulos varones. Ellos representan la ideologa patriarcal reinante. Se sorprendan de que hablara con una mujer, pero nadie le dijo: qu quieres? o, qu hablas con ella?. Los discpulos son incomprensivos a la misin de Jess. Les falta inteligencia para discernir lo que hace su maestro. Mientras ellos se quedan inmviles pensando en la comida, la mujer samaritana corre a anunciarlo. El sujeto que recibe la Revelacin sobre la identidad de Jess en Jn 4, es la mujer. Yo Soy, el que te est hablando (v.26). Ese eg eim, los exegetas lo traducen como desvelar. Revelacin tambin, sobre la autntica adoracin: Dios es Espritu; y los que le adoran, en espritu y en verdad deben adorarlo (v.24). En Juan, Jess se revela preferencialmente a la mujer. Es una mujer la que induce a todos para hacer lo que l diga (2,5), es decir, vivir la vida que vivi Jess para que la alegra en las bodas sea plena. Marta, una mujer, hace la confesin de fe sobre Jess; confesin que el evangelista espera de los discpulos(as) en su Evangelio. Se equipara esta confesin a la de Pedro. Juan pone como prototipo de esta confesin a una mujer (Jn 11,1727); el gesto proftico sobre la uncin de Jess para su sepultura, es realizado por una mujer. Jess entra a la defensa de ella contra las crticas de los discpulos varones (Jn 12,1-8). Mara Magdalena, primera en conocer la presencia de Jess vivo en el mundo, es enviada a los discpulos varones que estaban paralizados por el miedo y la increencia, a dar testimonio de que Jess vive y que, varones y mujeres, somos hijos e hijas en reciprocidad (20,16). Las mujeres son constituidas por Jess en testigos directos y primeros, comunicadoras de su resurreccin, es decir, de su presencia actuante en el mundo. Juan conserva la memoria de la actitud de Jess para con las mujeres, poniendo de manifiesto su carcter fundante y liberador . 10. Frutos o proyeccin de ambos proyetos Antivalores del proyecto antiguo. Hay proyectos excluyentes y dominantes. Slo los varones pueden ser protagonistas. En los discpulos varones - que representan la ideologa del proyecto dominante - hay sorpresa, escndalo de que Jess hable con una mujer (cf. v.27). Son paradigmas de siglos de extraamiento. La misma mujer lleva introyectada esta ideologa. Cmo t, siendo judo, me pides de beber a m, que soy - una mujer samaritana? (v.9). Los discpulos varones, cerrados en sus esquemas mentales, paralizados, muestran indiferencia, apata, desinters. Son discpulos de Jess slo de nombre, porque no entienden su proyecto, no comprenden lo esencial de la inclusin. No les importa, les es irrelevante, extrao y hasta molesta la participacin de la mujer. Ninguno dijo: qu preguntas? o qu hablas con ella? (v.27) Su primera preocupacin es la comida. Los discpulos decan unos a otros: Le habr trado alguien de comer? (v.33) Ellos manifiestan tener una jerarqua de valores en desorden: Rab, come (v.31). Su falta de sentido comn los condiciona para no discernir el momento. Se prioriza el comprar y satisfacer slo necesidades materiales. Sus discpulos haban ido a la ciudad a comprar de comer (v.8). Jess les aclara: Yo tengo para comer un alimento que vosotros no sabis (v.32) Eco de aquellas palabras: No slo de pan vive el hombre? (Dt 8,3). Mala noticia: Slo los varones son agentes reconocidos como discpulos en este proyecto. No salen de los esquemas establecidos, no hay lugar para la novedad, el asombro, el dinamismo, la vida. Autosuficiencia. No hay trabajo en equipo: Yo os he enviado a segar donde vosotros no os habis fatigado (v.38). No estn ni en el origen de la salvacin ni de la fe de los dems. Parece que Jess les lleva a tomar conciencia de la apropiacin que hacen de los mritos de otros : otros se fatigaron y vosotros os aprovechis de su fatiga (v.38). En el proyecto que viva la mujer - proyecto antiguo - hay cabida para diferentes maridos: Bien has dicho: no tengo marido; porque has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes, no es marido tuyo (v.18). Esta situacin no puede ser histrica, ya que la ley toleraba cuando ms, tres maridos sucesivos. Adems, es una

anomala que un varn, a solas con una mujer, hable de su vida sexual pasada. Simblicamente puede tratarse de falsos dioses construidos por los samaritanos (2Re 17,24-42). El asombro de la mujer a m, que soy una mujer samaritana?, deja transparentar la baja estima y desvalorizacin que la mujer tena de s misma en aquella sociedad, donde los derechos eran para los varones y las obligaciones para las mujeres. En estas circunstancias, la mujer vive permanentemente una mala noticia: la de no tener voz, ni voto, ni valer, menos poder de convocacin, decisin y de anunciar la Buena Nueva, de ser parte del proyecto de Jess. El nuevo proyecto libera Antiguamente, para el varn estaba asignada la esfera pblica. Para la mujer, el mundo privado. La primitiva iglesia nunca intent formar una ecclessia pblica, sino que se reuna en casas domsticas y se modelaba segn la institucin privada de la familia. En Juan 4, las costumbres que separaban a hombres y mujeres - casa = lugar privado; plaza = lugar pblico - son reconocidos pero quebrados y transformados. El nuevo lugar sagrado es la casa, donde est la mujer, pero ya no con una estructura patriarcal , sino en igualdad y participacin. Indudablemente, este texto, con el estilo de narracin contrapuesto a los valores culturales de la poca, quiere manifestar los esquemas mentales abiertos y liberadores de este proyecto: La mujer corri a la ciudad - plaza y dijo a la gente No ser el Cristo? (La plaza, espacio de los varones. La casa, espacio de la mujer.) Ella no vuelve a la casa, ni lleva el agua, ni llama al marido y va a la plaza para hablar con los varones para hablarles de otro hombre. Cambia de espacio, de actitud y de trabajo. Va a un lugar prohibido, hace cosas prohibidas. La mujer, dejando su cntaro, corri a la ciudad (v.28). La mujer tiene prisa por ir a anunciar a aquel que se le dio a conocer. La palabra que designa el cntaro, es la misma empleada en el episodio de Can para designar las tinajas (2,4). Como ah, stas representaban la ley, tambin el cntaro es imagen de la ley que la mujer toma del pozo para buscar la vida en ella. Decir que abandona el cntaro - conexin con el pozo - es decir que abandona la ley que la oprima, la limitaba, la exclua , la marginaba. En adelante, la mujer samaritana, se fa solamente de la palabra de Jess. Si conocieras t me pediras yo te dara. Y aquellas de otra mujer: Hagan lo que l les diga (2,5). Ella, corri a la ciudad y dijo a la gente: venid a ver (v.29). As como Natanael se hace discpulo porque Jess saba lo que haba hecho bajo la higuera, la mujer se vuelve discpula testimonial porque me ha dicho todo lo que he hecho (4,29). Es un proyecto encarnado en la historia. Arranca de la vida y aterriza en ella. Las consecuencias se pueden ver. Es de inclusin, escucha, dilogo y participacin, respeto, solidaridad, reciprocidad, intercambio de dones humanos y divinos; es de justicia, reconocimiento de los propios lmites y dones; trabajo en equipo, prioriza a la persona, no la ley es don, es presteza, disponibilidad, servicio, anuncio Ubica a la mujer en el mundo y en la historia, en el lugar que Dios al crearla quera: a su imagen y semejanza con el Espritu de Jess. Por consiguiente, en la comunidad de Juan, hay unidad entre los miembros y con Jess. Una consecuencia de la inclusin, es la difusin de la fe en Jess por la accin en reciprocidad. La mujer se levanta, se convierte en seguidora, va a anunciar a Jess. Lo anuncia con su palabra y testimonio de vida, por el cambio que ya se oper en ella. En aquella sociedad, la mujer no era sujeto creble. Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en l por la palabra de la mujer, que daba testimonio (v.39). El testimonio de la mujer no eran ideas, no eran palabras. Era su vida transformada, sus actitudes recreadas, su personalidad realizada y liberada. Es la vivencia, la experiencia de liberacin, la accin en reciprocidad, la que hace creer en Jess como Salvador. Y creyeron muchos ms por la palabra de l (v.41). Los samaritanos le rogaron que se quedara con ellos, y se qued all dos das. (v.40) Quedarse con Jess - es un trmino junico caracterstico, que indica una ntima afiliacin con Jess (1,28-29; 5,28; 8,31; 12,46; 15,4-7). Dios acta en cada persona y a travs de personas sin reconocimiento institucional ni como parte de la jerarqua. Posiblemente la comunidad junica

recoge la cosecha que hicieron posibles los esfuerzos misioneros, de la mujer que hiciera la conversin de la parte samaritana. Juan conserva la memoria de la actitud de Jess para con las mujeres, poniendo de manifiesto su carcter fundante y liberador . El que Jess llame a Dios mi Padre y vuestro Padre, mi Dios y vuestro Dios, es expresin de radical solidaridad. La mujer, en Juan, es la primera en creer. Crey primero en las bodas de Can (2,5); crey en la resurreccin de Lzaro (11,25) y en Jess como resurreccin y vida (11,27), como profeta (12,3), como Seor (19,25) y como maestro (20,16). Por sus acciones, la mujer es mediacin para que otros crean (2,11; 11,45; 12,11; 20,18). Se repite el siguiente esquema: a causa de Jess la mujer acta. Esa accin provoca la intervencin de Jess. Y muchos creen. Nace la nueva vida. El anuncio de lo que humanamente podra considerarse absurdo, como es la resurreccin, est reservado a las mujeres, cuyo testimonio jurdico no se consideraba vlido. Buena noticia que proclama. Para Jess, incluir a la mujer en igualdad y reciprocidad en su proyecto, en aquella sociedad excluyente, patriarcal, androcntrica, discriminatoria, es vital: Yo tengo para comer un alimento que vosotros no sabis (v.32). La noticia no es palabra; es testimonio, actitud, experiencia. Invita tambin a experimentar. Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. No ser ste el Cristo? (v.29). La experiencia de liberacin hace creer. Su participacin en equidad, es la buena noticia querida por Dios. Llevar a cabo la obra encomendada por Dios a Jess, es que la mujer ocupe su lugar en la creacin. Slo as se entiende a Jess como Salvador del mundo. El es el nuevo goel , vengador de la injusticia. Llevar la obra del Padre a su cumplimiento, que es el proyecto apasionante de Jess, lleva consigo el recrear en las iglesias comunidades incluyentes, participativas en igualdad, reciprocidad, amor y servicio, es decir, comunidades animadas por el Espritu de Jess que hace renacer, recrea, renueva permanentemente con su presencia liberadora en el mundo y en la historia. Me apoyo en Carlos Mesters que dice: No es necesario comer todo el dulce, basta una probadita. La comunidad del discpulo amado o cuarto Evangelio, cuyas caractersticas son: no institucionalizada, no apostlica, no patriarcalizante. El discipulado, la presencia de mujeres ocupa un lugar privilegiado. La figura central no es el apstol sino el discpulo(a). Este Evangelio emerge en el perodo sub-apostlico, cuando se fortalece una corriente patriarcalizante en la institucionalizacin de la iglesia. Cf. Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado, en RIBLA 17, p.11. Koinona = comunin, participacin. Koinos, como adjetivo, puede traducirse por comn, partcipe. Como sustantivo = compaero(a), participante, partcipe, asociada(a). Es una relacin de deuda y obligacin. Supone reciprocidad en las relaciones. Dar participacin y tener participacin. El hecho de ser partcipe obliga a hacer partcipe (Gl 6,6). Segn Pablo (1Cor), la persona entra en comunin con los poderes de aquellos a quienes se ofrecen sacrificios. Lo que une a todos los cristianos, es finalmente, la comunin en el Espritu (2Cor 13,13). Tambin la koinona, segn Pablo, la comunin supone participacin de bienes (Horst Balz Gerhard Schneider,Diccionario exegtico del Nuevi Testamento, Salamanca 1996). Descle de Brouwer, Biblia de Jerusaln, edicin pastoral con gua de lectura. Estos revelan el sentido profundo de lo que Jess hace. Son casos particulares de una realidad universal que atae a los lectores de todos los tiempos (Johan Konings, Evangelho segundo Joo, Petrpolis, Vozes, 2000, p.39). Para una mejor comprensin de quienes lo deseen, ubico Jn 4 en el contexto de todo el evangelio, sintetizando algunos elementos del anlisis que hace J. Konings: 1. Juan tiene uso de smbolos y arquetipos que le da un alcance ms universal. Juan no escribe slo en funcin de su comunidad. Atae a todos los lectores en todos los tiempos.

2. Es un evangelio fuertemente comunitario, insistiendo en el servicio mutuo y el amor fraterno. 3. El papel desempeado por las mujeres es notable. Y esto parece una opcin consciente. 4. Jerusaln es el lugar del conflicto. Es el mundo. 5. Las comunidades juaninas son misioneras y perseguidas. 6. Cuando Juan menciona los judos como opositores, generalmente se trata de los lderes o autoridades de ese grupo, al que ellos mismos pertenecen. Este evangelio puede catalogarse como el ms judo que todos. 7. Este evangelio no es sacerdotal, aunque se le adjudique esa caracterstica. En ningn lugar se transparenta una actitud de convivencia con el sistema del templo. Juan sustituye los grandes smbolos del sistema religioso de Israel, por la persona de Jesucristo. 8. El cuarto evangelio se basa en trminos simblicos, accesibles a cualquier persona que tenga sensibilidad. 9. El amor fraterno es el testimonio para el mundo, al estilo de Jess de Nazaret.

10. El conocer del 4 Evangelio no es la sabidura de los escribas ni de la gnosis. Es amar a Cristo y servir al hermano(a), asumiendo las consecuencias. 11. El nuevo templo es Jess. Es un evangelio contemplativo-mstico. En el mundo es donde se vive la vida unida a Jess, perseguido y excluido por el mundo. El mundo penetra hasta a la comunidad cristiana en forma de desamor, ambicin, apostasa, traicin. La mstica es una cuestin social. Es la no exclusin. 12. Como evangelio espiritual, segn se le ha clasificado, significa que la vida y mensaje de Jess es interpretado a la luz del Espritu de Dios, descubriendo sentidos siempre nuevos y actuales. Criterio: el amor fraterno y solidario y la prctica de la justicia. 13. La prctica de Jess es la prctica de Dios mismo, de Dios en la carne, en la existencia humana histrica. J. Mateos y J. Barreto, El Evangelio de Juan, Madrid, Cristiandad, p.229. J. Mateos y J. Barreto, El Evangelio de Juan, p.228. J. Mateos y J. Barreto, El Evangelio de Juan, p.227. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.141. El estereotipo de la mujer en el mundo antiguo supona que la mujer era virtuosa en defensa de su exclusividad sexual, en contraposicin a los varones sexualmente agresivos (Carlos Mongardi, Lectura misionera de Juan 4,1-54, mimeografiado, Guadalajara, 1994). Carlos Mongardi, Lectura misionera de Juan 4,1-54. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.55. Carlos Mongardi, Lectura misionera de Juan 4,1-54. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.290. 2Re 18,4; 23. J. Mateos y J. Barreto, El Evangelio de Juan, p.228. Carlos Mongardi, Lectura misionera de Juan 4,1-54. Un texto samaritano dice: en las aguas profundas de una fuente agradable est la vida eterna; mantengmonos en el conocimiento para beber de sus aguas. Tenemos sed de las aguas de la vida (palabras de Marqah, telogo del siglo IV, tomado de Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.285). J. Mateos y J. Barreto, El Evangelio de Juan, p.229. Cf. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.53.

El trmino hebreo ruah es traducido por los LXX, casi invariablemente, por pneuma. La idea fundamental de Johan Konings, Evangelho segundo Joo, ruah es la de poder o energa activa, poder sobrehumano, misterioso, evasivo, del cual el viento del desierto no era tanto el smbolo como el ejemplo ms familiar. Esta fuerza elemental incalculable, irresistible o invisible, poda descender sobre los hombres y posesionarse de ellos, habitndolos o impulsndolos a realizar hazaas imposibles de fortaleza o habilidad (J. Mateos y J. Barreto, Vocabulario teolgico del Evangelio de Juan, Madrid, Cristiandad, 1980, p.220). J. Mateos y J. Barreto, Vocabulario teolgico del Evangelio de Juan, p.220. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.51. Rudolf Schnackenburg, El Evangelio segn San Juan IV - Exgesis y excursus complementarios , Barcelona, Herder, 1987, p.4. Cf. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.285. La hostilidad entre Jess y los judos que se expresa en el 4 Evangelio, es una realidad posterior al ao 70, no de la poca de Jess. Ver Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado, p.17. Se ha debatido mucho entre los exegetas esta frase: Ser porque Jess, el Salvador, proviene de los judos? Por qu judos y no Israel?... El escritor pone al Jess histrico afectado por una ideologa que era la del Sanedrn de Jamnia en la poca del 4 Evangelio. Tal ideologa se proyecta anacrnicamente a la poca del Jess histrico (Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado, p.18). Esta frase posiblemente se deba al judasmo rabnico de hegemona farisaica posterior al ao 70. (Ver Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado.) Los samaritanos eran considerados ritualmente impuros. Lo que distingue al gape, es no ser, como el eros, binaria, donde fcilmente se hace exclusiva y celosa, sino trinitaria, abierta a su hermano. Establece una real conexin entre las personas que se aman, manifestada en actos de ayuda y de servicio. De ah que el gape funde una comunidad que opera entre tres polos: Dios, hombre-mujer, hermano-prjimo. Contiene en s mismo la decisin de una persona a favor de otras, decisin libre e independiente de los valores, slo por su dignidad, aceptndole y dndole su favor. Cimentada en la propia responsabilidad y en la confianza mutua, presupone y plenifica la libertad de la persona creando independencia y accesibilidad a los dems. Es un amor a imitacin de Jess: solidario, respetuoso. Es unin de existencia y destino. Constituye el motivo fundamental de la actuacin de Dios con respecto a la creacin de los hombres y mujeres. Cf. F. Knig, Diccionario de las religiones, Barcelona, 1964, p.13-18. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.304. Raymond E. Brown, El Evangelio segn Juan, Madrid, Cristiandad, 1979, p.384. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.284. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.51. Cf. Xavier Len-Dufour, Diccionario del Nuevo Testamento, Madrid, Cristiandad, 1977, p.83. Xavier Leon-Dufour, Vocabulario de teologa bblica, Barcelona, Herder, 1993, p.50. Los 5 maridos corresponderan, segn algunos crticos, a los 5 dioses introducidos en Samaria despus de la conquista asiria del ao 721. La infidelidad al Dios de la Alianza, se expresa en la Biblia en trminos de adulterio. El significado bblico de conocer es de intimidad, profundidad, entrega total, como la relacin genital. Cf. Xavier Len-Dufour, Diccionario del Nuevo Testamento, Madrid, Cristiandad, 1977, p.151. Cf. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.121-124. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.284. Rudolf Schnackenburg, El Evangelio segn San Juan, p.52. Cfr. D. Muller, Apstol en L. Coenen - E. Beyreuther - H. Bietenhard, Diccionario teolgico del NT, Salamanca, Sgueme, vol.1, 1980, p.139-146.

Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado, p.25. Raymond E. Brown, El Evangelio segn Juan, 1983, apndice II: Funcin de las mujeres en el cuarto evangelio, p.179-192. Descle de Brouwer, Biblia de Jerusaln, edicin pastoral con gua de lectura (introducin al evangelio de Juan). Descle de Brouwer, Biblia de Jerusaln, edicin pastoral con gua de lectura (introducin al evangelio de Juan). Cf. Raymond E. Brown, El Evangelio segn Juan: funcin de las mujeres en el IV Evangelio, apndice II, 1983. La iglesia apostlica cosecha lo que la iglesia de las discpulas de Jess ha sembrado. Ver Pablo Richard, La tradicin del discpulo amado, p.12. Xavier Len-Dufour, Lectura del Evangelio de Juan, p.289. Filn distingue los espacios masculinos de los femeninos y las tareas masculinas de las femeninas. As las plazas de mercados, los salones de juntas, los tribunales, los lugares de reuniones y encuentros donde se rene mucha gente, y lugares al aire abierto por motivos de discusin o accin, todos son accesibles a los hombres sea en tiempo de paz como de guerra. Las mujeres es conveniente vivan puerta adentro y no se alejen de su casa, donde la puerta central es tomada por las muchachas como su confn. Y fuera de la puerta por los que han alcanzado una plena humanidad. (Se refiere a los varones) (Leg. Spec. 3.169). Raymond E. Brown, La comunidad del discpulo amado, Salamanca, Sgueme, 1983. Cf. Raymond E. Brown, El Evangelio segn Juan: funcin de las mujeres en el IV Evangelio, apndice II, 1983. Johan Konings, Evangelho segundo Joo, p.403. La sangre en la religin de antiguo Israel se le reconoca un carcter sagrado, porque era vida. Todo lo que afecta a la sangre, est en estrecha relacin con Dios, nico Seor de la vida. Si alguien derrama sangre, Dios le pedir cuenta. Nace el precepto del declogo: No matars. Si alguien derrama sangre, la sangre de la vctima clama venganza. Se establece la accin legtima de vengar la sangre. Este vengador es el goel.