1 5

d e

J u n i o ,

D a

I n t e r n a c i o n a l

c o n t r a

e l

M a l t r a t o

l a s

P e r s o n a s

M a y o r e s

de personas mayores, estos actos mal intencionados que afectan su patrimonio, suelen ser realizados por los miembros ms cercanos de su familia, los que mediante engaos o abusos de confianza logran la firma de documentos tales como poderes, para el cobro de pensiones, cesiones de derechos, simulacin de compraventas, entre otros. La nueva ley establece que los parientes directos que cometan estos delitos tendrn responsabilidad criminal, adems de la civil, cuando la vctima sea una persona mayor. La accin penal que los mayores pueden emprender debido a esta modificacin, puede iniciarse a travs de una denuncia ante la Fiscala o la presentacin de una querella ante el Tribunal de Garanta, para lo que se requiere la representacin judicial de un abogado.

15 de Junio, Da Internacional contra el Maltrato a las Personas Mayores

NUEVA LEY QUE INCORPORA EL MALTRATO AL ADULTO MAYOR EN LA LEGISLACIN NACIONAL

Este ao 2010 entr en vigencia la Ley N 20.427, publicada en el Diario Oficial el 18 de marzo. Las personas mayores son ms vulnerables al maltrato sicolgico, fsico, a la negligencia y al abuso econmico o patrimonial. 13 de cada 100 chilenos son mayores de 60 aos. Uno de cada 5 mayores declara haber sufrido algn tipo de violencia. Esta ley es un gran logro en defensa de los derechos de las personas de edad. Es fundamental conocer y dar a conocer ampliamente el contenido de la ley, para que pueda hacerse realmente efectiva.

SENAMA, Por los derechos de las personas mayores

Fono Mayor: 800-4000-35 SENAMA

1 5

d e

J u n i o ,

D a

I n t e r n a c i o n a l

c o n t r a

e l

M a l t r a t o

l a s

P e r s o n a s

M a y o r e s

Principales Contenidos de la Ley 20.427

Cambios en la Ley de Violencia Intrafamiliar (Ley N 20.066). Los adultos y adultas mayores se incluyen ahora como grupo vulnerable en todo el contenido de la ley de Violencia Intrafamiliar que no los mencionaba explcitamente. Con ello, las personas mayores deben ser tambin sujeto de las polticas de prevencin que el Estado debe adoptar en esta temtica. La ley define como violencia intrafamiliar contra un adulto mayor todo maltrato que afecte su vida o integridad fsica o squica, cuando el ofensor sea o haya sido su cnyuge o conviviente, o bien su padre/madre, hijo/a, nieto/a, bisnieto/a, o bien hijo y nieto del cnyuge o conviviente es decir los parientes por consanguinidad en la lnea recta hasta el tercer grado); o bien su hermano/a, to/a, sobrino/a (o sea los parientes por la lnea colateral hasta el tercer grado). Se establece que habr violencia intrafamiliar cuando el maltrato recaiga sobre un adulto mayor que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar, sin importar su parentesco, o grado de parentesco. (Artculo 5 inciso 2 de la ley de Violencia Intrafamiliar, VIF) Se define como situacin de riesgo

inminente el que un adulto mayor, dueo o poseedor a cualquier ttulo del inmueble que ocupa para residir, sea expulsado de l, relegado a sectores secundarios o se le restrinja o limite su desplazamiento al interior de ese bien raz, por algunos de los parientes ya sealados. La situacin de riesgo inminente permitir a los tribunales de familia tomar medidas cautelares que protejan a las personas mayores afectadas, ante la sola denuncia, an antes de comenzar el procedimiento y comprobarse la responsabilidad de l o los agresores. (artculo 7 inciso 3 de la ley VIF)

vctima, protegiendo adems su subsistencia econmica e integridad patrimonial. Con la modificacin de la ley contra el maltrato se agreg que, cuando se trate de adultos mayores en situacin de abandono es decir de desamparo que requiera de cuidados- los tribunales de familia podrn decretar la internacin de la persona mayor afectada en alguno de los hogares o instituciones reconocidos por la autoridad competente. Se refiere a Establecimientos de Larga Estada para Adultos Mayores, con autorizacin sanitaria para su funcionamiento. (Art. 92, N8, ley 19.968) Para abrir el proceso de violencia intrafamiliar, cualquier persona podr presentar una denuncia ante Carabineros, Polica de Investigaciones, o Fiscala. Podr recurrirse tambin directamente al tribunal de familia, sin necesidad de un abogado, y el juez deber adoptar de oficio (sin que le sea solicitado) todas las medidas necesarias para llevar a trmino el proceso con la mayor rapidez. Recurrir a Carabineros puede ser un paso ms fcil. Ellos remitirn el caso al Tribunal de Familia o fiscala correspondiente. .

Cambios a la ley que crea los Tribunales de Familia (Ley 19.968).

A partir del 1 de octubre de 2005 entraron en funcionamiento los Tribunales de Familia en todo el pas, a fin de contar con Tribunales especializados en el tema, y para que el juez o jueza pueda interiorizarse directamente de los problemas que en estas materias tengan las personas. Los procedimientos son orales y las partes en conflicto estn frente al magistrado. Ello permite una mayor rapidez en los procesos. Corresponde a los Tribunales de Familia conocer y resolver, entre otras materias, los actos de violencia intrafamiliar (artculo 8, N 16, ley 19.968). La ley que crea los tribunales de familia establece, en el procedimiento especial frente a la violencia intrafamiliar, medidas cautelares de proteccin de la

Cambios en el Cdigo Penal (Art. 489)

Hasta antes de la vigencia de la presente ley, estaban eximidos de responsabilidad penal los parientes cercanos de los adultos mayores en los delitos de defraudaciones (estafas), hurtos o daos en los bienes. Lamentablemente cuando se trata

SENAMA, Por los derechos de las personas mayores

Fono Mayor

8 00- 4000- 35 SENAMA