FREITAG. 25.

OKTOBER 2013
.8'olj burg tr lodtridtttn . wochenende@salzburg. com
T
_.
---- - -
" I
.
.' .
Bild: SN/Suedtlrolfoto.com/Franz Brugger
Los von Rom
Sdtirol in der Krise.
Die Sdtiroler whlen am Sonntag ihre Volksvertreter 7' in aufgeregter Stimmung. Ein Referendum ber die Unabhngigkeit
ist im Laufen. Die Freiheitlichen fordern einen Freistaat. Die Schtzen haben einen Unabhngigkeitstag ausgerufen.
Und die mchtige Volkspartei b.angt erstmals um die Mehrheit im Landtag.
Seiten IV, V
------------------------------------------------ ------
INHALT
Gastautor
Der Mensch macht seine
Sache eigentlich nicht so
schlecht, wenn man es recht
bedenkt. Ein Appell an die
vulgo Umwelt. Von
Jochen Jung.

An der Uhr gedreht
Der Feldhamster, die Ener-
giesparlge und Williiun
Willets Schrift ber die Zeit.
Wie man angeblich mehr .
davon bekommt, wenn man
sie umstellt.
Seite IX
Vorbildlich faul
Wer nichts tut, gilt als lang-
weilig, arbeitslos oder krank,
aber mit Sicherheit als ver-
dchtig. Das Ameisenvolk der
Erwerbsttigen auf dem Weg
mehr Wohlbefinden.
Freizeit
Teuflisch tasmanisch
Wo ein heier Badetag auch
mit Graupelschauern enden
kann. Ein Besuch in Hobart,
der Geburtsstadt des berhm-
testen Robin Hoods von
Hollywood.
Reisen
IV WOCHENENDE
Elmar Thaler Eva Klotz
Sdtirol whlt.
Die Wirtschaft schwchelt,
di e Arbeitslosigkeit steigt und
der Ruf nach Unabhngigkeit
von Rom wird lauter. In dieser
Stimmung whl en di e Sdtiroler
am Sonntag einen neuen
Landtag. Eindrcke vom
Wahlkampf aus dem Tirol
sdli ch des Brenners.
THOMAS HDLMOSER
S'ol)burgtr I
"Hauptsache
weg von
Die italienischen Touristen im
Zentrum Bozens bemerken
nicht, wie nah der antiitalieni-
sche Widerstand ist. In den
Cafeterias am Waltherplatz
trinken sie entspannt ihre Es-
pressi und Aperol-Spritzer.
Afrikanische Hndler verkau-
fen Sonnenbrillen, ein Straen-
musikant in Sdtiroler Tracht
singt "Edelwei". Touristenidylle
in der Oktobersonne.
Nur ein paar Schritte entfernt ist die .
Sdtiroler Strae Nr. 13. Dort, im zweiten
Stock des Gebudes, liegt die Schaltzen-
trale der Ls-von-Rom-Bewegung.
Das Erste, das dem Besucher beim Ein-
treten ins Auge sticht, ist eine katalanische
Fahne. Die sterreichische ist an einer Tr
montiert, gegenber hngt eine Landkarte,
auf der Deutschland, sterreich und Sd-
tirol in der gleichen hellgrnen Farbe dar-
gestellt sind. "Nicht falsch verstehen, das
bezieht sich auf die Kulturkreise", sagt die
Hausherrin. Ihr Name: Eva Klotz.
In Sdtirol ist die 62-Jhrige die Symbol-
figur fr den ~ m p f um Unabhngigkeit
und Selbstbestimmung. Strickjacke, Schal,
das lange, braune Haar zum Zopf gefloch-
ten: So kennt sie in Sdtiroljeder.
Nein, in die rechte Schublade will sich
Klotz nicht stecken lassen. Deshalb zeigt
sie gleich auf ein Che-Guevara-Poster, das
im Klubsekretariat ihrer Partei, der Sdti-
roler Freiheit, hngt. Die Botschaft ih klar:
Alle, die nach Unabhngigkeit streben,
sind Verbndete, gleich ob rechts oder
links.
Seit 30 Jahren sitzt Klotz im Landtag, die
Historikerin und glhende Verehrerin ih-
res Vaters, des Sdtirol-Kmpfers Georg
Klotz. Wie der Vater will auch die Tochter
die Wiedervereinigung Tirols, mindestens
aber eine Zukunft ohne Italien. "Das ist
mein Lebensauftrag. Wir sehen, und das
erkennen imme:r; mehr Menschen, dass uns
Italien in den Abgrund zieht."
Die wirtschaftlichen Probleme sind das
eine. Doch was Klotz antreibt, ist der Wil-
le, einen aus ihrer Sicht historischen Feh-
ler zu korrigieren - die Abtretung Sdtirols
an Italien nach dem Ersten Weltkrieg. Al-
lein die Existenz von italienischen Ortsbe-
zeichnungen ist fr sie "ein Kulturverbre-
chen". "Woher kommen Sie?", fragt sie den
SN-Reporter. "Aus Strobl."
Man stelle sich vor, sagt Klotz, Strobl
wrde pltzlich "Stromboli" heien. "Das
wrde Ihnen nicht gefallen!"
Der schwelende Konflikt um zweispra-
chige Ortsnamen und Schilder aufWander-
wegen, der Ruf nach doppelter, sterrei-
chisch-italienischer Staatsbrgerschaft fr
alle Sdtiroler: Das sind Eva Klotz' The-
men. Kritiker sehen in Ihr eine Extremis-
tin, eine Exzentrikerin. Doch die Frau mit
dem braunen Zopf hat zahlreiche Anhn-
ger - vor allem unter den Jungen, die heute
Jacken mit dem Doppeladler tragen und .
dem Slogan: "Dem Land Tirol die Treue".
Treue zu Gott und zur Heimat: Die
Schtzen haben das in ihren Statuten ver-
ankert. Ihr Kommandant holt den Besu-
cher aus Salzburg an einem Oktoberabend
am Bozener Bahnhof ab - im schweren
Mercedes rillt deutschem Kennzeichen.
"Ein Firmenauto", sagt Elmar Thaler. 38
Jahre ist der Landeskommandant der 5000
Sdtiroler Schtzen alt, Grafiker von Be-
ruf, Geschftsmann mit etlichen Angestell-
ten, einer, der aussieht wie ein Selfmade-
man. Wir fahren auf die Autobahn, in Rich-
tung seiner Heimatgemeinde, durch "be-
setztes Land", wie Thaler nebenbei
erwhnt. "Da vorn ist die Salurner Klause.
Dahinter beginnt Welschtirol."
Welschtirol? Also das Trentino? Ja, sagt
Thaler, aber der Begriff sei durchaus nicht
abwertend gemeint.
Wie dann? I
Das wird der Kommandant spter erkl-
ren, nachdem wir in seinem Heimatort
Montan angekommen sind, 15 Kilometer
sdlich von Bozen. ber dem.Eingang zum
Schtzenlokal hngt ein Kruzifix. Im Vor-
raum fllt der Blick auf einen roten Tiroler
Adler und einen Glaskasten mit einem gu-
ten Dutzend Karabiner, Mauser K 98.
Drinnen in der Holzstube hngt ein Portrt
von Andreas Hofer. Auf einem Tisch sind
Bronzetafeln aufgestellt - mit eingravier-
ten Flurnamen: "Windisch", "Auf der
Klaus", "Hoachalm". Die seien zum Auf-
stellen auf den Feldern, erklrt Thalers
Schtzenkamerad Gnther Haas. "Uns ist
wichtig, dass die Namen erhalten bleiben."
Die Schtzen sind in Sdtirol seit jeher
nicht nur gemtliche Vereine, die zu Fron-
leichnam ausrcken und bei' Hochzeiten
schieen. Sdlich des Brenners sind die
Schtzen eine politisch hchst aktive Grup-
pe, leicht mobilisierbar und stark in den
Orten verwurzelt. Lang waren sie de facto
eine Vorfeldorganisation der Sdtiroler
Volkspartei (SVP). In den 1980er-Jahren
aber kam es zum Bruch. Der Kurs der SVP
in der Sdtirol-Frage, damals noch unter
Silvius Magnago, erschien den Schtzen als
zu nachgiebig. Heute stehen sie der Bewe- .
gung um Eva Klotz nahe. .
Wir nehmen Platz in der Montaner .
Schtzenstube. Haas schenkt Sdtiroler
Blauburgunder ein und Thaler kommt zur
"Kernfrage". Die lautet: "Wie kann man
Sdtirol von Italien loseisen?"
Der Weg ist noch unklar, das Ziel aber
steht fest: "Die Wiedervereinigung Tirols,
ob als zehntes Bundesland sterreichs
oder als Europaregion Tirol - fr uns ist
das alles gut, Hauptsache weg von Italien."
Die Regierung in Wien knnte sich im b-
rigen in dieser Frage durchaus mehr enga-
gieren, meint Thaler.
Im Mai haben die Schtzen erstmals
einen Unabhngigkeitstag gefeiert, in Me-
ran. Tausende Besucher sind gekommen,
darunter viele Gleichgesinnte aus anderen
nach Unabhngigkeit strebenden Regio-
nen: Katalanen, Schotten, Flamen, Basken,
Tibeter. "Italien ist schn, wenn man hin-
fhrt in den Urlaub, Wenn man ins eigene
Rodtrldtttn FREITAG, 25. OKTOBER 2013 v
- - -.-.::..:-=======================-
DAS RINGEN UM 'SELBSTBESTIMMUNG
I 1
- "
ta len
Land heimfliliren kann, ist es aber auch
toll", sagt Thaler. "Ich mchte nicht, dass
Montan zu Italien gehrt. Schon rein wirt-
schaftlich wird das immer mehr zur.Katas-
trophe. Italien ist nicht sanierbar. " Die Ita-
liener mit ihrer "sdlndischen Mentali-
tt" htten eine "Gaudi mit dem Chaos",
die Sdtiroler nicht.
. Tatschlich spielt die konomische Ver-
schlechterung den Los-von-Rom-Krften
in die Arme. Die Sdtiroler Wirtschaft
schwchelt, das Bruttoinlandsprodukt
sinkt heuer nach Prognosen strker als im
EU-Schnitt, die Mehrheit der Unterneh-
mer ist pessimistisch. Erstmals seit Lan-
gem stieg die Arbeitslosigkeit - von 4,1
Prozent auf 5,4 Prozent in einem Jahr. Und
fr all das wird die Regierung in Rom ver-
, antwortlich gemacht - und die italienische
Wirtschaft, die in der Rezession steckt.
Auch Pius Leitner sieht die Wurzel des
Problems in Rom. Leitner war selbst Kom-
mandant des Schtzenbunds und SVP-Mit-
streiter. Heute ist er Chef der Sdtiroler
Freiheitlichen. "Wir mssen uns berle-
gen, ob wir mit Italien bankrott gehen oder
ob wir uns retten wollen." Auch Leitner
geht davon aus, dass die wirtschaftlichen
Probleme seiner Partei Auftrieb verleihen.
"Die wirtschaftliche Situation steigert si-
cher den Wunsch nach einer Abspaltung
vom Staat." "Freistaat" - so lautet das Lo-
sungswort der Freiheitlichen.
Die erklrten Los-von-Rom-Krfte sind
noch immer eine Minderheit - allerdings
eine stattliche. Nach jngsten Umfragen
knnten rund 30 Prozent der deutschspra-
chigen Sdtiroler fr die Sdtiroler Frei-
heit oder die Freiheitlichen stimmen.
Nimmt man alle Wahlberechtigten als
Grundlage, kommen die Lps-von-Rom- '
Krfte noch immer auf mehr als 20 Prozent.
Von den Vorteilen, die die Autonomie
gebracht hat, hrt man dieser Tage wenig,
Selbst gemigte Politiker wie Hans Heiss
von den Grnen diagnostizieren "politi-
sehen Stillstand und Reformunfhigkeit"
I
Die Schtzen halten
"dem Land Tirol die
Treue". Heuer haben'
sie erstmals einen
Unabhngigkeitstag
ausgerufen.
in Italien. Rom behalte mehr Steuermittel
ein als vereinbart, kritisiert Heiss. Auer-
dem wrden die Steuern laufend erhht.
Im Benzinpreis sei noch immer eine Steuer
Finanzierung des Abessinienkriegs von
1936 enthalten. Sein Resmee: "Der Griff
Roms ins Portemonnaie der Sdtiroler fhrt
zu sehr starken Animositten."
Der Druck auf die bislang dominierende
Volkspartei ist jedenfalls gro. Zudem
muss sich die Parteispitze mit den Nach-
wehen eines Skandals rund um den Lan-
desenergieversorger SeI AG herumschla-
gen. Erstmals kimte jetzt die Mehrheit im
Landtag verloren gehen,
Allerdings hat die SVP zur rechten Zeit
einen Nachfolger fr den angeschlagenen
Landeshauptmann Luis aus
dem Hut gezaubert: Arno Kompatscher, 42
Jahre, Brgermeister von Vls am Schlern.
Und der bemht sich, seiner Partei einen
neuen Anstrich zu geben. Auerdem rea-
giert die SVP auf die antirmischen Res-
"DieserStaat pfeift aus dem
letzten Loch", solche Parolen kommen
auch von SVP-Spitzenvertretern, mit dem
Zusatz, es brauche eine starke SVP, um das
Ziel - "Vollautonomie" mit Steuerhoheit -
zu erreichen. Die SVP profitiert wohl auch
davon, dass Sdtirol trotz der wirtschaft-
lichen Verschlechterung noch immer gut
dasteht: Sdtirolliegt im BIP-Ranking un-
ter knapp 250 europischen Regionen auf
Platz 19, gleichauf mit Salzburg.
Die Whler scheinen jedenfalls nicht
nachtragend zu sein - die SVP bringt es
laut Unifragen noch immer auf 45 Prozent.
Wie auch immer die Sdtiroler am
Sonntag whlen: Eva Klotz wird ihren
Kampf um die Loslsung von Italien in je-
dem Fall fortsetzen. Ihr jngster Coup ist
ein "Selbstbestimmungsreferendum", bei
dem alle wahlberechtigten Sdtiroler dar-
ber abstimmen knnen, ob Sdtirol un-
abhngig von Rom sein sollte. Denn fr
Klotz steht eines fest : "Unrecht gibt keine
Ruhe."
Das schwere Erbe der Geschichte
Das Verhltnis Sdtirols zu Italien wird in Wahlkampf zeiten immer auf
eine harte Probe gestellt - ganz besonders heuer. Dabei ist es beinahe
hundert Jahre her, als Sdtirol fr sterreich verloren ging und im Frie-
densvertrag von St. Germain 1919 an Italien abgetreten werden musste.
Drei Jahre spter bernahmen die Faschisten unter Benito Mussolini die
Macht in Rom - die Phase der Zwangsitalienisierung begann. Zehntau-
sende Italiener wanderten nach Sdtirol ein, der Gebrauch der deutschen
Sprache wurde untersagt, deutsche Schulen geschlossen. 1939 stellte Mus-
solini im Bndnis mit Hitler die Sdtiroler vor die Wahl, das Land zu
verlassen oder italienische Staatsbrger zu bleiben und die eigene Iden-
titt aufzugeben. Der Krieg durchkreuzte die Plne Hitlers und Musso-
linis, sodass.letztlich "nur" rund 75.000 Sdtiroler umgesiedelt wurden.
t
Anschlge auf Stromniasten
und Faschismus-Denkmler
Nach dem Zweiten Weltkrieg verweigerten
die Siegermchte Sdtirol das Selbstbestim-
mungsrecht. Anfang der 1960er-Jahre
brachte sterreich als Schutzmacht die
Sdtirol-Frage vor die UNO. Zugleich eska-
lierten die Spannungen im Land. Sdtirol-
Aktivisten verbten Anschlge auf Strom-
masten und faschistische Denkmler
. ("Bomben-Jahre"). Erst 1972 trat das soge-
nannte Zweite Autonomiestatut,in Kraft
(Sdtirol-Paket).1992Iegten sterreich und
Italien den Streit vor der UNO offiziell bei.
Jetzt geht eine ra zu Ende
Seit 1945 war die Sdtiroler Volkspartei (SVP) die dominierende politische
Kraft im Land. Prgende Gestalt in der Zeit des Kampfes um die Autono-
mie war SilVius Magnago, Landeshauptmann von 1960 bis 1989. Auf ihn
folgte Luis Durnwalder - seine ra geht mit
der Landtagswahl am Sonntag zu Ende. Un-
ter Durnwalder erlebte Sdtirol einen wirt-
schaftlichen Aufschwung. Durnwalder hat
aber auch wie ein allmchtiger Landesvater
regiert. Bekannt war er fr seine Sprech-
stunden um sechs uhr morgens, in denen
Brger mit ihren Anliegen ber Behrden
hinweg bei "Luis" vorsprechen konnten.
Die Volkspartei bangt um die Mehrheit
Schon bei der Landtagswahl2008 kam die SVP nur noch auf 48 Prozent
- das reichte noch fr eine Mehrheit an Mandaten (18 von 35) im Landtag.
Die berInacht der SVP diesmal zu brechen ist das Ziel der Opposition:
Freiheitliche (derzeit 5 Sitze), Sdtiroler Freiheit (2), Grne (2) und "Union
fr Sdtirol" (1). Sieben Sitze entfielen bisher auf mehrere kleine italie-
nische Parteien. Der SVP ha.fl\et heute der Makel der Freunderlwirtschaft
und der Korruption an. Im Skandal um Unregelmigkeiten in der
deseigenen Energiegesellschaft SeI AG bei der Vergabe einer E-Werk-Kon-
zession musste Durnwalders Energielandesrat Mi<;hl Laimer den Hut
nehmen und wurde verurteilt. Im Wahlkampf dominierten ansonsten
Themen wie die Zuwanderung, die Altersarmut oder die Energiepolitik. '
Eine Schwedin als Zeichen
der Erneuerung
Durnwalders Nachfolger Arno Kompat-
scher verspricht jetzt einen Kurs der Er-
neuerung. Er will nicht nur Durnwalders
umstrittene Brgersprechstunde streichen,
sondern generell einen weniger herrschaft-
)lehen Regierungsstil an den Tag legen. Als
ein Zeichen der Erneuerung holte er Marie
Mawe (36) in sein Team - die gebrtige
Schwedin ist die erste nicht deutsch- oder
ladinisc1,lsprachige Landtagskandidatin der
SVP. Ihre aufHillig rasche Einbrgerung
sorgte allerdings in den vergangenen Wo-
chen fr Wirbel.
Das italienische Lager ist zersplittert
Die Italiener, die ein Viertel der Bevlkerung stellen, sind politisch
schlecht r.eprsentiert, weil das italienische Lager zersplittert ist. Am
meisten Chancen werden Elena Artioli eingerumt. Sie steht einem Mit-
te-rechts-Parteienbndnis vor und hofft auf drei Sitte. Artioli arbeitet mit
der umstrittenen Berlusconi-Anhngerin Michaela Biancofiore zusammen.
Diese hat zuletzt zustzlich l ins Feuer gegossen mit der Ankndigung,
sie werde aus eigener Tasche die Aufstellung von zweisprachigen Schil-
dern auf jenen Wanderwegen finanzieren, wo derzeit nur deutschsprachige
Wegweiser stehen. HD
Rom hlt sich zurck
Das politische Italien zeigt sich von alldem .unbeeindruckt. Als "spezielle
Autonomie par,excellence" pries Premier Enrico Letta Sdtirol, diese
Autonomie sei "ein schnes Beispiel fr das Zusammenleben, von dem
wir dem Rest der Welt erzhlen mssen". Letta kndigte irri August den
Start von Verhandlungen ber eine Finanzhoheit fr Sdtirol an, wollte
sich aber bei Zeitrahmen und Inhalt nicht festlegen: "Wir sind erst am
Anfang der Verhandlungen, die nicht einfach sind." Unklar ist, ob am Ende
die Provinz die Steuern nur selbst einziehen wird oder ob ein erklecklicher
Teil ohne den Umweg ber den rmischen Zentralstaat gleich im Land an
Etsch und Eisack bleiben kann. Die Wahlkampf tne mgen zwar etwas
schriller als sonst sein, aber bis Rom werden sie seltsamerweise nicht
wahrgenommen. Auf Wahlplakate, wonach Sdtirol "viel zu schade fr
Italien" sei, antworten die sonst manchmal empfindlichen nationalen Me-
dien berhaupt nicht. Es wird bis jetzt weithin nicht einmal registriert,
dass in Sdtirol ein Urnengang und damit nach 24 Jahren Durnwalder ein
Epochenwandel bevorsteht. Von den Wahlen werden keine einschneiden-
den Vernderungen erwartet. ROMAN ARENS
Bilder: SN/Suedt irolfoto.c.om/O. Seehauser (1); APA (2); Archiv (1 ); HD (3)