Está en la página 1de 192
DES DORTOIRS POUR LES ENFAN oe Melee} POUR LES AMIS; Naas j ez, un coup de jeun a votre he : = Bo iON sioes JUILET-AOUT 2013.9, A Guéthary isc enaeari ee Se ; Air du temps sn Invitation au voyage Alile d'Arz © Tine breton les pds dans Ta AIR DU TEMPS AG VISITE PRIVEE | 26 Une bretonne Invitation au voyage Domaine de La Balue es pieds dens 'eau 4, EVENEMENT Pres ce Mon-Sat Micha, Alte d'ars, une bits 55 Pot htomationalo des jardin stp cu choad comtruite iy a quelques années, deteeene Saco Tes Blue sont un enchantment. {out dime centenaire! a 29) EXPOSITION Un repaire au bout de Ile 4S Une contemporaine i Les reves Bouroullec Ale de Re, ue maison de surla Cote i au musée des Arts décoratifs tsllage. entiorement repensse, Dans le gelfe de Saint Tropes, i aevUE DEES rine ses ave ant. snes ein sie de i Les appliques extérioures bie bala sca fone i TALENT face aularge 170) Une bastide prés du Ventoux 4 Alix D. Reynis, déess0 porcelaine A Guitars, ne sillgiture Dans la Drime prosengale ENTREE EN MAATIERE deste Art doco, décorde nec tune demeure de charm mee @ " ‘igance,steptousmbs 1 Ocean, matioves brates, pidces vintage 7 Le plastique, lest chic! ch aueres dart. 4.2, ATEUER D’ARTISTE ()2 Un mas dens Varridre-pays ~ ‘Joan Charles Mainardic, ‘Pres de Cannes, une ancierme Ssoulptour du vivant {ferms provencale a 66 restarée dans un souci d aulbenticit saad pat On Mae pe 114 ee Mae te Les voiles et pergolas nee ree pou adiis ME tection Les enduits La terre etla materia éeolos et déca Les dortoirs 13 pages Cidées pour recevoir sa tribu Créer un dertsir pour Lis superposis ou en rang doignons. A chacun sa solution. Instants gourmands a partager [Nos pls bales tables dé oer chaque moment de a journde. 4 Lombre & la carte Voile, pergola biaclimatiques, camsses, bos fot 3 Teinture : donnez un cou de jeune votre ings! [apes dgaicbe,cponaes Jatgucces, Pour rele ote tinge gee? Les enduits misent ssur le naturel A base de chance de terre, ie sont decondif et isolants. Bion choisir sa robinetterie Eliment essential de la sale de dais, le rabinet mérite dre choiet avec soi, Bion choisir son blender Tn tour d horizon dhe marché ot nos conseils pour bien acheter. Det rvcpttnany Découvri 9G be bassin d’Arcachon Pinsees dunes, pares a buitres, Ccabanes chargé. Milles un Inésors a cousin d urgonce Rotrouver aussi ‘ArteiDecoration sur iPad Fe Géométrique AIR DU TEMPS Coussin «Hopi», enlinetcoton, ‘50x50 cm, 738, Rouge-dufthin. Acidulées Coupes glace enecryique rege, 15 € loot Feel and, Tapis- volant Natio on Jere, 120x 2a em, 85, Naturee= Dacoure Sava 1 a = AU VOYAGE — 2 Mexique, Japon, Afrique, Inde, Chine.. 2, = Et sion piochait nos idées déco aux " quatre coins du monde ? = SPLEOMON KARMEL, Couerts sale, en mélaminé, Fagoncactus 14 € la pate Incidence Vase en cremaue, 8735307 em, vert nis au blane, 250€,Comings, Grandformat Banc San Miguel», en pin brut, HAZxL 265 xP 75cm. 3799 €, DuBoutDueende. Tabouret «bine » ‘on bambou, paper biscut et proureqyl H50xL3kx P29 em, 51,20, Korawan AIR DU TEMPS Mikado ‘ Beguetes en bos de rose, Stylisé bout lagu, S © la aire CFOC. Set do tate «Urs», tin teat, £7 x 36 cm, 25€, Edo byFrancksJosseaume 3 Cérémonioduthe Maange « Tokyo Breakfast 14 los 100, etvorre thé, 26, Mariage roves Pidces-uniques Saladier Tehon, 0 20cm, 386, tacit «fla», 021 my, 21€ en tembou margieté 2 al ED = ys, Lignes pures et motifs stylisés : le Japon, terre d‘inspiration. Décoré fate Kimono, en sapn pint Slaman,Hé8xL IaoxP ascm, | 300 €, Molsens-du Mande Origami Coupee, 2.8m, 26,40 Ces deux, coll Testive, Gen Réversibles ous « Auk», ensole, dd x30 cm, 548 Cun, LeMende~ Sauvage ‘Simplissimes Tobaurets entoislaqué Sane diteronte colors, H45x Lage P27em, 1206, BoCencept AIR DU TEMPS ‘Ascendant-poissons ‘Pape pots « Shibor» on haut ot» Saki» fen tas], LSZem, 8 € le roulzau de 10m, Sion Le bleu de la mer et le blanc de la chaux en hommage aux iles grecques. Nee pt Atalaaqun | Laat ap serena po be | Socei porta AIR DU TEMPS é y Soleitnoir ior «Saya entot, te {Over eno ‘ou doré, 260 €, ae Carevene 3S Plateau en malaminé imprimé, tos colors ou choie 49 Sk cm, 31,808, nEvrardCroation, Exotiques Eeumoie en bol se manguier 0, et cuile on eek, . 126, Bloomingvile ¥ Mélange d'art brut et de raffinement, une Afrique noire... et orange. Rhino Housse de coussin « Rhingetros Museum» fn tinimprins, 50x20 cm, 19€ H ta iy M Cousin « Nyeris, en coton bro, 50x 0 em, 45 Fragonard Covssin en tin, Wxadem, 14908, Monopric Feuteul< Malawian», en fre fe bambeu resse, HAS x1 40 P70 cn, 280€, Lodgeollection, Sculpté Tabouret, Rayé «Baril, have Fabriqus au coton tO em dB €, | Monoprix camera dane unre sorte ro oe 9 chose, @ partir de 7 iette taillée dens sia ; te ace doe 20 Sokscration AIR DU TEMPS Balangoire en coton ‘ised main, H 180 Li20x i00em, 1796, Bleomingvile J Pade dete « Freenew thls colors pact, son SUE un, Sac Minimatiste Comers salade ‘Toss Around’, on hatra 27 © a psire, ‘Muutosurgoodebject.me, Design dépouillé et coloris pastel... wie | |/// in art de vivre tout scandinave. i = Vinage | snail engines onan a sxetene = cater Fn Snot ween ease ise obec Normann-Copenhagen chaz Flux MademoiselleDimanche-pourultraseta.com. AIR DU TEMPS Indianstyle A \ Mali-méto 7? Counerts salade « Mira», en bombou aque, 218 (a pai, Ekobo, Bois sculpté et couleurs flashy pour un décor made in Bollywood. Cachomirerevis CCoussin« Paisley »,en cota, AD x40 cn, 29, Sa Armoire « Madras » en bois de manguler et bois req, - —iia=ssaaaee Hiane 30% P3bem — 790.6, Maisone-du Monde. Minitrdné Fauteut basen bois seu N58 L58x PSDcm, 230 €, OumrProductions. Denitte stan Photophore ae < Bomba» en coors au ok H 20cm. 308, amerm Préciouse Monoprix. ait « Tj Mahal nen metal, Wax 25x 25cm, 79 ©, Maisone-deHonde, laned ivoire, AIR DU TEMPS Noir€-lanc Mossiquo on pte do verre, plaque $031.53 318cm, 208 6 tere, Pi or Traditionnet : z Pista tajne en é 978s, 9225¢m, . 29.908, call Dian Comptsir a thute, Genevieve-ethy, nl 100 & Roce Babee Artisanat de choix et teintes du désert, signatures d’un Maghreb éternel. Basique Banguotte« Augustin», habile dun apie ancien ‘ot doin, 200 100 cm, 3486 €, réalcabe sur mess issuet dimensions eu choi, LeMonde-Sawvage, Pests bols deat, 9 6x H.4.em, 2€ fun call Alf Ths-Cal, fosign Myriam Mourabt, Blew Majorelle Table basse «liny,e0 fotin stat laque, 8 Haber, 496, Habitat. Lanterne-magique Phetaphore« Gary» en cier vill, 15H 17 em, FW. = 20 eration AIR DU TEMPS Satin Cousin « Ming Ming >, en peyestar, 65x 45 ern c0eZolinia Raffinée Aasiettn en porclaire SY) be site ming Y} peinea aman, Bavem, 1s0€, ou02% en ‘756, croc, Délicatesse de la porcelaine, richesse des dessins... La Chine dévoile ses trésors. pret crate ces Stylisées Lanternes en paper, 0 6x Hidem 11906 les sept, eration cluranne Mer, Gur leemotseont eseadeaux.com Laqué Chevet« Ei, ‘nbs, 50% Lis Pasem, our ealore 20 chi, 300€, ‘Caravane Bestiaire Théltre« Serpent, Pratique Tusslespriccoedomnés re inca 4 fn poeeine de Limoges, Woke NewCook kia », ‘CARNET D'ADRESSES PAGE 204 Vi 20.287 €, Haviland enfonteemailse, B36 0m, ee fm 155 € avec un ivret de Srom ie do od recetes|, Guy-Degrenne Une rand der bat ee dbcnute sombre des neocotors da pre Soto. taut on osier te ces ‘Seceouxtllevntele hare ansla chaleur de été, la 95" Foire internationale fera bientét battreIe cosur de LTste-surla Sorgue, petite cité du Luberon, inais troisiéme place européenne du commerce des antiquités cet de la brocante, apris Londres et Paria (Saint-Ouen).Profeesionnele, collectiomeurs, amatews oa simples curieux seront nombreux aflaner auhasard desrues Je long de a riviére dansles vilages dantiquaires| ‘ouau pare Gautier. Art déco, angenterie, art populaire,bibelots, céra- ‘miques, Nacons, gravures,lampes ot appliques, meubles XVII, XIX*6t 20°, miroirs, mobilier vintage, portes anciennes, sculptures, tableaux, verterie... icbjet longtemps herché comme le coup de caeur seront forcément a poriée de main parm toutes les merveilles proposées, que des experts certifiés contélent avent ouverture au public et, ala demande, pendant la durée de lévénement utour de activité historique, Anfiquités Brocante, la Foire s'enrichit de trois nouveaux péles dédiéa aux livres anciens, ats designdu XX®siécle cetal‘art contemporain, Les nostalgiques des Pities,de la vaisselle en. mélaming, des disques vinyles, des lampes boules chromées ou du ‘mobilier vintage ne seront onc pas en reste. Etles amateurs dlartnon plus : artistes 6 sculpteurs, représentant différents courant, viendront vyive,en contact direct avec le public, des moments forts en échanges cet en émations. Le contribueront ainsi a rendre plus unique encore co rende2-vous exceptionnel, associé a un leu magique. OU CHINER CET ETE? LET JUILLET. Vide-greniertrocante- | Bonnieur Bal, Pace dy Terrat-Eqlse basse Te: 06 42225907 e067 756009, (DU 2AU 16 JUILLET. 20+Salondesant- quairesdrbassind Arcacherd33), Place (du Souvenir, a Teich, Te =05 56220946 LE 13 JUILLET. 20-Foire-auxpucerd Fieesur-BoloriZ. Sala galvatonte se des VieucChanes Ta. 02 380601 St ‘DU 19AU 14 JUILLET, Satorentiqutéset= bollorrocantorHonitourttal Sale dos ios, tuo du Con-Enchalns, La Rvs Somnt Saunour Ta: 8077112 6 Le tasu de Pert. Cours de a Républive “Ta :0867 5 9997 lgneronnases- -Ligneren-@5). “Terrain Le Guarteren TAL = 02 51 £229 55 et 0645767017. ILLET ET LEZSAOUT.Brocanter- ie-de-RA{TT| Place et salle ‘Antoche ou mais de ule. Place des Tlleuls et cours des Jarcieres au mois anit. Ta 105 66 90-2292 LE 4 AOOT. 16+Salon-Anti Uuberors-Cucuran 8d} -Pace det Fre, Tak 0667559702, DU 10 AU 20 AOOT. Sal ‘airesdeFayenc Tak 04 9676101 bv 190 18 A007. F etéebrocantede-Barjac(301-Dans le lige Tel 04 #62078 LE/15 AOOT. Brocante-de-ta-mer-et- vide-grenier&Chitelallo-Plaged171= Port. plasance Tél, 9 52031913 09 5 4607 04 bu 17 AU 21 A0OT. chi ce Blarni46d-Halle diay, rue de ichot. at :05501 11 ce ts diraslsau car dota Proce, 2 Sule qui dea Sera, une ritembelle ‘arose onsinee dos caper oben fnfer forge supendues ene deur arbres. oot, (57 ir interrater ge eednrakSorge, Tel 04908 06 Ronan et Erwon Beurollec ont ong leur exposiuon dans la net aesarts dicoraits comme une vast netallation Inégrant plusieurs d leurs parsis et lavstrs modules. ‘Au premier pon, ‘ovearat 211, Immense tape 3 Essal€atche partes teres Bouroulloc pour Fexpostion esas décor, wee le canapé« Ploum> Ligne Reset LES FRERES UROULLEC SURDOUES DU DESIGN Le musée parisien des Arts décoratifs leur consacre les 1000 m? de sa grande nef. Une rétrospective qui embrasse toutes les facettes de leur carriére. twurescaemumunr ssoviésdepuis 1998, los jounes fréres Ronan et Erwan Bouroullee — Lee Bouroullee comme on lee appelle familiérement ~ont quinze ans de design derridre eux et une production ts riche, qui va de architecture &’ob- jet et de la série limitée a la pice industrielle. Trois themes majeure s'en dégagent -1e mobilier domestique, Ie bureau et espace de traval, et I cloisons quils ont mis en scéne de —_ fagon spectaculaire pour 'exposition. Dea éléments modulairea @ assomblor s-mémo, tela que lo « Clouds », aux qualita... esd 29 EXPOSITION 1a part censte cious » vada, 2119} se constritd Parade pets mocutes fenmouste eastique rmocompressée. 2 tacnase «vegetal» en potyamide tine (ira, 219) eet fun es grands sucets des trereeBouroulee, {Les Jeunes designers rmettnt te dessin cane de eur proesssus crt. acoustiques remarquables, cules « Algues », fagon daustras, ‘morcellent 'eapace aur toute 2a hauteur. Danale has-o&t6don- nant sures Tuileries, plein fou sur ! uiivers du travail avecdes bureaux et dee eepaces alvéolés, développés avec Vitra, dont Jes différentes configurations permettent de passer du poste individuel la salle de coniésrenes. Le bas-o8té dela rue de: Rive est lul dédié a 'aménagement domestique avec des ‘moublee phares comme le «Lit Clos » aur pieds, ou les luri- naires « Lianes » expérimentés avec la Galerie Kreo, Fidéle son style pur et fonctionnel, le duo n'a de cesse de redessi- ner notre quotidien en collaboration avecles grands éditeurs comme Ie montrent la fameupe chaise « Vegetal » (Vitra), 1e ‘canapé ultre-confortable « Ploum » (Ligne Rose), la gamme complote pour la salle de bains (Axor Hansgrohe) ou lo 80r- ‘vice de table « Ovale » (Alessi) Une carriére et un parcours lexposition sans faute qu! intéqre le processus de création ‘ravers de nombreux dessine, photos et vidéos. JUSQUAU 1* SEPTEMBRE 2013, ‘RONAN BT ERWAN BOUROULLEC, MOMENTANE » -MUSEE DES ARTS DECORATIS, 107, RUE DE RIVOL 75001 PARIS. ‘TEL. :01 44 87 90 ET WWWLESARTSDECORATISSER REVUE DE DETAILS “9 f LES APPLIQUES JOUENT A LEXTERIEUR Indispensables pour éclairer les soirées d’été, les appliques misent sur la diversité. industrielles, design ou classiques facon lanternes, a vous de choisir! SELECTON sTEFHAMEHURE, 1. Memphis, en aluminium et verre, H34x 24% P35 em, 40 6, Leroy Merlin. 2. «Titan», en font aluminium verre opal, 6 26cm, 59 6, Laurie ‘Lumiére, 3 « Tonnello», onvere ot métal. H21 x 12x P28 cm, 109,65 los Joux, AM-PM. 4, « Hugy, on aluminium, H25xL 21x P 12am, 1916, design Stephane Joyeux, Roger Pradler cur voltaxr. 6. « Sherlock», en aluminium lagu, H 11 x17 xP 25 cm, 178 €, Rogar Pradler chez Keneah Jardin. 6.« St Malo, en aie inoyeabe, 1 25.2% L19xP 21 cm, 50, Leroy Merlin. 7. « Portico Wall Light 7é56, en aon et verre faite ala main, H1445x1.32xP25,5¢m, 7056, Davey Lighting. 8 Applique coudée, en métaLetverre, 8 26x H.0 cm, 1396, PradultIntéieur Brut, $.« Roméo», en der inaydable, @ 34x H23 em, 847 €, design Philippe Starck, Flos sur madeindesign.com. 10, « Newport», en mal et vere, 28x H 346m, 69,40, Faro cur lumisignfr. 11, « Nodus», on aciorat plactiquo, H81.8x 12x P17 em, 299 8, Castorama. 12 «Jim », en mst fntion roll erre, 135 32x P57 em, 49, Malsone du Mande, 12. « Brick», en aluminirn gut et verre, HAD:xL 17x P Tem, 18650 €, Roger Pradler cher 22 AraDtrton il fs EZ fn (JA. Keneah Jardin, 14, « Verona», en aluminium et vere, 8248 x H 49,2 em, 79 6, Laurle Lume. 18, « Bam », en aluminum pet, 88x P50.em, 3606, Eleanor Home, 16.« Lodino Hils»,en aluminium, H25.2x L128 xP 12,3 cm, 80, Philips 17. « Nilon», on acer gaWvansé, H93,3x L 33x 90 cm, 406, Castorama. 18.« 1120, en bronze point martolé et verre prismatique H 42x L 10. PZ9 cm, 1160 6, Perzel. 19. « Ro», en fonte aluminium, H 44 xP 273 cm, 28 6, La Redoute. 20. « Exterior Bracket Light 7480 », en brorze, B31 xH 36,5x P38 em, 257, Davey Lighting 2tiFakioryn en cue, H22.6xL 84.4 xP43,6cm, 598, LeCédre Rouge. 22 « Jaren, en métal H 17x 125x P85 cn, 24.906 Alina, 28. « Globe ght »,2n aluminium, 0 22.7 x P 60,2 em, 470, Eleanor Home 26, « Uppli », en acer et vere, H 20 cm, 1,98 €, ikea. 26, « Toronto », en acer Imnondablo ot ore, 126 cm, 39,90 ©, Alnéa.26, «in & Outen Tyok ot métal, 30x £55 em, 2506, design Ark Low, Forest. 27.« Chenenoau, ten alurinium, 4 38x P 22 em,175€, Roger Pradle che> Le Chdre Rouge. 28.< Soli», en now storm, (149 x H 22 mm, 22, True 2 TALENT 1. Al. Ryn el dane son univers, enblowse de peine,esttojous a tarecherche {ies pour rendre e quoicien pus agréatte, 2. Sur une étagire en bets, des mouts en plate 0. La caletion Laur comprend des tass06.3 aber hcatl, vee teurssouzoupes, des grandes er puts ascites et 6s pets compotirs. Ds=s55 PORCELAINE Alix D. Reynis crée une vaisselle qui allie pureté, raffinement et praticité. De quoi dresser, chaque jour, une table d’exception om Tian nunOE LCT AOR HE c 4 Ile aurait pu Gt ingénieur car ele aime comprendre com- E mente rare rence et aso Te gee par Deerely, cole expérimentale of elle état enfant, elle commence ltla sculpture Aprés un passage ala faculté de droit Coute sa famille était juriste), elle multislieles cours de sculpture = tdevient professeur chez Terre et Feuoit ele tavaile 'émail eta tette, La belle Alix sinitie alors chaque jour un peu plus au mou- lage, ce qui lui permet aujourd hui de s'adresser aux és exigeantes ‘manufactures de Limoges. Maia la soulpture ne la comble pas. En 2011, elle monte, soulo, a soci6i6 darts do la table en poreelaine, +. TALENT a Porm es urinates que ere Als, ‘wots suspensens daches en porcelaine ‘verniede, qu seront comptes €'une rosaceenporcelaine et uni afanclenne. coll oragon vers scezuxet roulesux de rs ulsorvent ‘ate esses et des mas. Dans son atelier, elle fabrique a la main ses oules & cuit ses prototypes quielle erwvie 2 Limoges pour la fabrication de petites ou ‘orandes série, Atravers sea inspirations, de Patiuité jusqu’al epooue romantique, ele revendique son cité classique etraconte que lest un voyage & Pompéi, 8 7 ans, qui lui a donné enviede scuipter. Dela porcsiaine, elle aimee joude moulage,Jea transparences et lea reliefs, Caté formes, elle privilégie l'in- tempore] avec des ansicties simples, tise larabesques oude lauriers, ou de délicates tasses & anse en volute. Aujourdl/nu, fiére dlétre deja présente dans trente points de ‘venta, elle entend faire connallre sa marque chic et quotidierne — puiseyelle passe au Jave-vaisselle| Ele travaille aussi sur un pro- jetde bougies et de luminaires. a ALIX D.REYMIS, TE 09.5848 01 98 BT WuWALDDREMSCOM eae ore Bees eres pie is ee sire, ecclens Bescon, Bees ee Sa es ete ee eee = Fleurs, carreaux ou. crustaces... La vaisselle se met a Uheure d été. 1. Coupe glace blaue, 5 €, Habitat. Vase, 19.90 © les deux, Merch. Couple rectangulaire beve, 596, ramequin bane, 35 €, petites culltroe,499€ avocune fourchate, et ascot 8 dossor, 166. ‘TheConranShop. Tapa « Springkorn », 156, thea, 2. Asceto plate, 9906, ot asst dessert, 8.906, Fleux. Couverts ®salade, 23 € la pire, Caravane, 8, Coupe sur ped, 29.906, et iasse Beale voc soucoupe, 10,906, FleUx, ENTREE EN MATIERE Le plastique adore s couleurs toniques mais le noir lui va comme un gant. |. Aumur,panire tressée, 15,90 €, Monepri. Vases, 456 Cun, Mahatsara. Coupe sur pied, 130€, Tharey chez Les Fees, Piche, 9.906, Absolument Malson av BHV. Courts 3calads, 28 €, Caravane, Boutoile bicolor, 8 €, et cagetie,H 10,8xL25,6xP 17,1em, 450, Mercl.Topis« Springkorn », 15, tea, 2. Faulouil Vago». H71xL 4x P 92cm, 30, hea, Coussin, 30x 50 em, 58 €, Lina Fortine. Tousse, 226, TheConranshop. Timbsle «Balbid », 2.50 €, Habitat Servieut 24.906, Koziol ovx Galeries Lafayette. Pole 3tarte, 1S, sabre, Salis et poivrdre «Tasty», 108, sllcone-Zone-che=Kars (hs AK SKias AAumur, asilte Bove imprimée, 5:25 €, Klevering,fssistes rouge, 16 Tune, et cabas mj, 22, Alexandravonurstenberg chez ‘The-Conranhop. Dans lo cabss, set de table aune,3€, Sema- Destgn, Set ge table rouge ray, 4, Demeure 1823.10, poteau ‘transparent 315 €, Alexandra vor Furstenberg che: The- CConran-Shop. Fits turquoise « Sommarfnt>, 4 les quate Ikea. Verre rouse, 650 ©, Genevteve- Lethu, Cortelles cues 5& tes treo, hea. Coupe glace, 3, Monoprix. Set de table jcurd < Orchid», 1D€, CharotteLancelot pour KanstantinStawinskl. Assietebioolore « Dorin », 66, ‘AbsolumentMalsorau-SHV. \ ATELIER D’ ARTISTE Sculpteur du vivant Dans un vaste rez-de-chaussée en plein Paris, Jean Charles Mainardis fait naitre de la glaise des corps, des bustes et des tétes qui peuplent son atelier telle une armée bienveillante. ea paras Mairrdi ‘agonne sa sculpt, main de Carita caresce la terre dane une sana propre a cot art oes eed Pret e cane pretrii.ca amour du travail manuel, le Jair du contaet avec la matiére brute, magique de la transformation. Apr des études aux Beaux-Arts de Paris et o1 ‘verture de son propre atelier, il commence promiors cours de our moi, apprencire aux a an mais c'est aussi un moyen d cer car, quand on explique ce qu’on fait, on est obligé de se remettre en question. Quand tour forme des colombins, sortesde gros bou- dins, et commence A faire émergerle sujet. la forme une proéminence, Dans une rte de ballet magique, le copsprend forme, s+ eet Peer te eet ctr preety) cae ATELIER D’ARTISTE 1,28t3.Pas denoms 4, DepuisJeardeptite complignss pouries ——Carpeaux st uguste sculptures de Jean Rodin, ce sont les Chalas Mainar, justo surfaces lacatos brutes, elu du moddle AMaron, —tollaentvvantee stl, Mathilde, Delphine. sous a Lumiere, Lins patios sculptures de ul conteren on terre cuit sont patinbes caracbre sprique 8 bronge ouferrouilé, —lasculpture moderne oviont presque vivant & force de mouvernent, do déhanchement. Jean Charlee préfire los ‘modéles féminins pour leurs courbes et leur ‘moelleux, trouvant les corps masculine moins harmonieux, trop segmentés. ILne travaille aula partir de modéles vivants. « Quand la personne arrive a ateli,e n'ai jamais ide pprécongue... Je ne me dis pas :"Aujourd hu je Var commencer une ferame aceroupic." Je attache 4 percevoir les bonnes poses, celles EL amen organise ai es stages detale, VISITE PRIVEE Domaine de La Ballue Domptée ou cultivée, la nature est a couper le souffle... abanconnés, sont transformés en champs de pommes de terre! Heureusement, en 1979, La Ballue séduit Claude Arthand, éditrice de renom et mécéne, qui se passionne pour le lieu Plut6t que de restaurer & Miden- tique les jardins du XVII sidcle, elle décide de les redessiner, de les réinventer... Associés au projet, les architectes Paul Maymont et Frangois Hébert Stevens slinspirent des jarcine maniéristesitaliens qui, la fin dela Renaissanos, mettent en sedne une nalure pensée, agencée, domptée par Homme, Ils oréent, sur la ter- rasse, un parterre géométrique a la frangaise, que pro- Jonge un parcours initiatique, m#lant bosquets, temple etthéttre de verdure, etc, Les deux réalisations sont séparées par une arcade de giycines portée par des colonnes difa, Nourrie de références et de aymbolee, les jarcins de La Ballue renissent Métamorphosessuccessives- Aprés le départ de Claude Arthaudl et jusqu’en 1995, anature, une nouvelle fois, reprend ses droits et trans- forme ces jendins léchés en un parc & demi sauvage, Les nouveaux propriétaires, Marie-France Barrére ot Alain Schotter,restaurent lea chambres de verde, ravallent sur Tharmonie des couleurs, percent des fenétres dans Jes murs de végétation mais laissent le jardin croft enliberté, Passionnés d'art contemporain, il uilisent aussi cel écrin de verdure comme unTieu d’exposition a ciel ouvert qui met en valeur sculptures ot installations, Gras & lour travail os jardins sont inscrits en 1998 au titre des Monuments historique En 2008 le chiteau et ses janine sont repris par Marie~ Francoise Mathon qui obtient, sit instellée, le label Jardin remarquable, Médecin de formation, la nouvelle propriétaire entreprend une importante campagne de restauration, En bonne jardiniére, elle remet d'abord en lata source se trouvantdansles anciennes douves qui ‘permet dlalimenter en eau les diférents espaces et, sa tout, les nouvelles plantations. Vient ensuite Ja restau- ration des remparts qui soutiennent la terrasse située evan le chateau, Enlourée des meilleurs spécialistes, 50, AraDécaton peer ea oe nce ene ee VISITE PRIVEE Domaine de La Ballue la frangalee, Frangole Hebe ea ees erat peace +++ Ia jeune femme reprend aussi une taille soignée pour les extraordinaires topiaizes qui fontla spécificité da jar- din. Soucieuse de faire vivrelelieu, ee oxganise expo- sitions et concerts initie des stages de taillede topiaires, ouvre une boutique d'ebjete de jardin, un salon de thé etméme des chambres d’hétes pour accueili les ama- ‘tours qui souhaitent profiter, depuis a terrasse, du lever de soleil sur les jardine... Une visie merveile, « JARDINS DU CHATEAU DE LA BALLUE 25560 BazougesKelPerouse Tal r0299-974786 et wwnwlaballuegarden.com ‘ou www.la-ballue.com Ouverts tous les jours, du 1°" mars au Tf novembre, de 10 h a 18430. Visite tibre, avee document détailé, ‘Det «romparis» 29 oe See Seer nas ou visite guidée, sur rendeBvous. Daun & septembre, festival de musique classique ALes Musicales de La Ballue Lorsqu une lumiere douce s accroche _ _ aux rondeurs des topiaires, CRISES CIRO ROO Ce TEC) [dae ceqquise en 2008 par un couple de Parisiens amoureux de Ile, la batisse tat pesiée dans son jus depuis de pombreuses années: Fe confort ¥ Gait plus que spartiate et les pibces, tus sombres. Construte, comme le veut la tradition, de fagon & tourner le dos aux intempéries, la demeure tat privée des couchers de soleil MAISON DE VACANCES sur Vile de Re ‘et de ka doue lumidne du soi. Le gros du chantier -ditigé et coordonné par Alexandre Thibault -a done consisté a ouvrirla bitisse cété ouest en ‘réant une extension dans laquelle stallée la cuisine, Pourvue de verridres méualliques en acier, dans le style atelier, cette nouvelle piéce, touten assurant un éclaieage naturel au rez-de-chaussée, a permis de gagner ++ ‘spoctacular mélange de stytes ‘dan a salle’ mangor ot os ‘ensues Panton» tesign Verner MAISON DE VACANCES ile de Ré ++ de précieux metres carrés, Afin de béndficier d'une wraie terrasse dans le prolongement de ke cutsine, on a ensuite eémoli un chai en trés mauvais tat qui occupait la majeure partie dela cour. Ercomme, de ce c6té, enduit des facades avait beaucoup soutffert, on fa couvert d'un bardage blanc dans esprit bord de mer qui met cen valeur les huisseries métalliques notes. Enfin, ensemble de la toiture 8&6 refai avec des tulle canal anciennes pour préserver le style architectural vernaculaice, A Vintérieus, les parquets origine ont été conservés a Vétage, apres avoir &té décapés et lessivés. ‘Au rez-ce-chaussée, en revanche, on a choisi, cbxé cuisine, un sol en béton cicé (a chape a été lissée & la truelle, puis vermis) et, cté salon a ‘Une chambre onan clare, ‘lumine dun beau gi leu 517», Ressourcel. Penture “Gre Ardolee dee plots, Arle, collage anno Fructar, ‘Un pet espace douche at ambnagé avec es parots end la char. Vasque ‘etic cin chez Grigolre MAISON. Leese) sur Vile de Re Pour agrimenter Cuno des names les proprdttres ont end erepeincun bureau doe un pletement dans Cesprt, Restauratin, Soe vlstor Jardin anconns. Tte de fersme culptée do Canerina Brunet, MAISON DE VACANCI ++ et salle & manger, un parquet larges veil, Pour ensemble lamesen dela décoration, les propriétaires ont donné care blanche Alexandre Thibault cet Aude Casthelat qui ont su méler, avec beaucoup de talent, Pancien et le nouveau, le charme et Tindustriel, et dénicher en brocante des abjets et des ‘moubles charges dhistoire, Ains), dans 8 aDicraton a manger, one une immense rapier ancienne que les dgcorateurs ont associge aux fameuses ‘chaises Panton, iednes du design des années 1960. Aprés un an de travaux, son, désormais spacieuse et facile vivee, estdevene le rendez-vous incontournable des vacances familiales, joyouses et iodéos. Sur ltt dee tales canat ‘anlenneeforriee par Edouard Parlusyan.a a romibre entre taterrass ot rain ease ar Los Mans de Jardin des Panneaux indicateurstchinde) portent une note Thamnour 2. Lamer nestamas tina. ‘Au bout au chem, on aperclt Ue pare des Baleines. (GARNET D’ADAESSES PAGE 204 2 DOSSIER UN DORTOIR POUR SA TRIBU [oT eae lad ee) Ala douche PO peers cert peri Remeron) pepe Pe peeemsrysrar ne des ana Pee per i ey roeserynnintest se DOSSIER UN DORTOIR POUR SA TRIBU | — SE iy 5, =~ Collége anglais Dansune alle decete grande maison de pere, sure d'Olérn, un pet doroina dd enk tut ophcilement peur Marin orequil eg on cousin 30 cousin. Il sest bien sr reserve lit dure, afin de powoie proftorau miour ds cnfidencasot des fous res couchor! Lerouge, couleur préfirde, est mis 8 hanneur Ttes dat persennaisés, [eMetler dee Quatre Saleons, Coustes, kes, Coussns et ites, Malzoné= ‘dr Monde, Tables dent, cheval debs et neuneurs, chines Toilette oblige Pour metire ensctne cate salle de bons lo décoretrice marslaise Karine Striga sot inspire du pats Le Bureaus eScoler est ransormé ‘a plan double vasque é hauteur enfants. Et des letras décoratves| permettentderévicr dans a bonne humeur Letresdéceratives, Cura Beigrore,rbinetieri et vasques, Castorama, Carreux, Leroy Meri, Topi de ban, Habitat, Mebir chin au Trocedode, DOSSIER UN DORTOIR POUR SA TRIBU er eg ee eee fee te Pere ery ee ete Earmneueerspnesseirrarinbens or penta epien ey 4 Set freee erarebetce erent peers eee ae ey ennete enemies Se Uae ae 04 See tee ree ert te Z a pe a f — OIR POUR SA TRIBU Pemeeeterty iI Wh | En rang d’oignons ———_ = tots, une salle de bins pour enfants, Lesvasques ee "ag ee oe oe = Lm bee ete reat eet i a ec psie en ett io ® 3 Cousens surlabanqute,Zareviome. Pensionnat de jeunes filles Pid ore ne href encase are ees yee de dae res La crate Pee Rena i areca care srreeSoeerel pe, rc sun rere Ses ‘assorties qui recourrelits, coussins, abatMour,jusqu’au petit it de poupée. Une Beefeater es peer as baa rr sartien CourraMaf ace Sips rarschas bronco i DOSSIER UN DORTOIR POUR SA TRIBU Lo a al ee eee ee ae ee ee eee eaten panei ri ‘uniter ee a ae et eee cee ry MAISON DE VACANCES 4@ Guetbhary basque des bosries oncées _se mare afaniaale dex arreaux ent blow st chocolat dane entre de to mason, carreaix se iment, Caecim.Paréo bayadire, Carel Décorateurs Devant escaller qu méne aux chambres lasalle ‘Smanger associ es tyes avec autace, Une banquette fn ats sulpé, un meublendonésten gut et "une suspension en pie de verre de Murane se métent au design épuré d'une table et dun bane en mitt Levi blanche est 9 ‘errata ot aleons pels en rouge Merveltewsementsitude, ele atte une ye superbe sur racéan eta cite rire le cété glamour de Biarritz et la joie de vivre de SaintJean-de-Luz, le village de Guéthary, ancien port baleinies, jouit, a Técart de la foule, d'une situation privilégige. Cest au sommet une falaise de la ete sauvage que la belle fagade blanche avec ses volets rouges, Impossible de sésister au charme omantique de cette élegante a Varehitecture néobasque qui possade lune vue a couper le souifle de la cote des Landes jusgu’au Pays basque espagnol. Le coup de foudre est immeécliat pour Sophie et son mari ‘qui cherchaient depuis des mois a séchapper de la vile au profic d'un liew de vie plus tranguille. Ils décident de dépoussiérer la décoration tout en conservant le charme bourgeois de la maison, ses boiseries et ses ouvertures arrondies qui se découpent comme des tableau sur le bleu gris du ciel et de locéan. Les espaces sont totalement remaniés dans un souci de ss maison dresse Calme et tranquillité dans la villa, en attendant le retour de la plage. MAISON DE VACANCES a Guetbary ‘erpermet se scuner sure pouce Meubles de clsne, Siematic. Plan de ‘raya table, Marbrerle Davdigon, 4 i Fours explaque de cusson, Mlle, ) MAISON DE VACANCES a Guethary _ = fonctionnalité et de modemnité. Pour fluidifir la cizculation et favoriset les perspectives sur la mer, des cloisons sont abattues entre la cuisine et le salon tandis qu'un escalier ouvert teouve nnaturellement sa place dans les volumes de la salle @ manger. Un blane immaculé habille les murs et vient ‘mettre en valeur lt vue sur la nature tout en servant cle cimaise aux sculptures et tableaux contemporains {que nos hotes collectionnent. Toutes les fenétres de la maison sont équipées de double vitrage & cause du vacarme ‘du vent et del mer quand i fait, smauvais. «Pendant tes wrandes tompéies, la sérénité de la maison est totalement remise en cause? Las vents iolentset 'ocean déchaine font vibrer la maison de toute part. Cest {impressionnat !», tous contie Sophie. Géte décoration, les propriétaires ont choisi un style décontracté qui privilégie la simplicité et le mélange des genres. Cest ainsi que dans a salle 2 «+ MAISON DE VACANCES a Guéthary Une terrasse en hauteur, 2 avec la mer pour horizon. Balthazard, Castérds ou Simon, la décoration de k maison est empreiate +++ manger, une banquette baroque en bois sculpté cdtoie une table en métal Dans le salon, des canapés et des Fauteuils en cuir beige, réalisés par un artisan de la région dans esprit du décorateur Christian Liaigre, conversent avec une table design en Plexiglas et lune cheminge Art déco dessinge par le proprietaire. Quanta Ja cuisine eta salle de bains, elles optent pour tune mise en scne graphique et fonctionnelle. Avec la complické des artisans et des artistes tels Lena a \y cde beaucoup de charme et de raffinement, Reste le jardin, & Faspect plutOt sauvage, avec sos hortenst Ihleus, ses tamaris et ses ombelliferes, qui descend en pente douce vers Ja plage située juste en clessous, Sans oublier les terrasses oft on partage un moment en famille ou centre amis et ol Yon peut savourer Jes demiets rayons du soleil déclinant sur ocean Atlantique. ee er Sey eee td Breer es eect erate este et eee ree MAISON DE VACANCES CCUG IRM une table dété, promesse de moments délicieux. Pore eee aes eee DOSSIER TABLES D'ETE INSTANTS GOURMANDS A PARTAGER En famille ou entre amis, les grandes tablées font le charme des vacances. Du soir de Varrivée 4 la sieste du lendemain, voici quatre mises en scéne pleines d'idées! ISceTES be muoosoe4N pope WV ikeey relerianxe) CTA — “= 4 le noir rencontre a le blanc. Tout simplement, See eee Cee ety eee eee cre ee eae! Poe i Ce eee eed Coe ere oe et pete Tee See ee = pee ee te eet 4 oe etre mace! 4. Lanternes « Melina » noire et blanche, en tissu, 80 € Tune, Alina. Coussin ryé, 40. 50 cm, 30 6, Linum. Tiges &plonter 4.20 © la potite et 6 € la grande, photophores on vrs, 420 € Fun, ot bougies, 12 uno, Polmttarigne, 2, Asciottosnoites « Fargrik», 266 lo cervce do 18 pidcos, Ikea. Assottesblanches, 22 € une, coweris noire, 15 6 la fourchetts ou La culo, ot 20€ lo coutzau, 14,90 & tun, Merel. Carafe, 55, verres beau, S € (un, etverres vin, 42 € Cu, call Lata, LSA. Bougies Aled, 22€ le lat de toi, Blachbre= 9% aDécaton DOSSIER TABLES D'ETE lumination. 3 Table pliante « Pins». en métal, H71 x L 110x P70 cm, $5 6, Alinga, Casierd boutelles « Boutelle », 26 6, Habitat Vose cantonant los baguettes, 3 €, PointSeadigne, Coupes « Margarita», en vore, 10 Lune, Habitat, Sur las cervetos on tn lau, 12€ Cun, assorlies 3 la nappe, 250 x 180 em, 1556, call. Solera, Caravane, coutsau 3 hutres, 7 €, Culinarion, Laniorne « Borrby», 19€, el assittes roires sous le pain, 26 le service de 18 pices, Kea, Beutele& hulle blanche, 35 €, et moulin pale, 85 €, TheConran-shep. rea LY s ahs etl ew i Ware HH! "* a te 5 ee i ae | | | / DOSSIER TABLES D'ETE 8 poin, 23.506, opine chez Culimarion Asiettes A dessert, 3 6 les quate, bols, £3 6 les quate, eoqueters, 15 les quatre, et corbeile pain tressée, 57.50 € les trois, ehoma chez Demeure 1823, Fichet en verre, 22.90, Flew. Bocalen verre, 246, COteTable.Planches en bos, 24 cu38 € Cune selon ta tlle,assietes plates, 20 une, et serveties en paler, 40 € le paquet de vingt, loomingylle. ouverts « stron », BE la ménagire de douzepiéees, hea. Au menu de midi, du poisson grille mis en valeur par des tonalités minérales: =o En bord de mer le Gel passe vite dublev au orb. Pourquoi ne pas es mettre accord la tble de la cuisine, ouverte sur le jardin? Uharmonie sera porate avec le jaune ds citrons etka peau argent des pekons.. 1. Autour d'une table de pinglpong actucesemeat détourné, chalees, Tlix Sur les chaises,cabas,57€, coll Cente, Tssagededuz.Nappe, 119, COLéTable, Sur la table, de gauche & droite, d avant en arrire, torchon, 126 call. Cent, TssagedeLuz Planches en héte, 9 lune, Hablat Moulin pole, 49 €, TheConranShop.Pianche en barsbou, 23.50, 98 MaDécaon DOSSIER TABLES D'ETE {Cutnarion Grile barbecue spécsle pels0n, 25 6, Combrichan. Plateau sur pied, £5 €, essittes plates, 19,50 6Cune, etd desoert, 1 € une, saladior, A, caupelies, 14€ (une, et pichot gre mat, 47 €, Floux, Cloche « Banggal, on bao, 2 €, Habltat 2. Pict, 306, plateau sur pod, 456, accietlc a descert, 19 € lune, Flaux. Culléreea café, 2:30 € luna, coll. Guest Star, CuyDegranne, Servittos, 9 € (une, C8té-Table, Ronde de serve, 350 € (un, The-Conranshop Veres bleus < Bacoli», © € Cun, HADNAL. 3 Cusine congue et ralisée par UNerinSoUsde-Tot. MaDicratin 99 La transparence du verre et tout une palete de bleus ont été convoqués pour agrémenter un aprésfimid de farnient face & la mer De gauche 8 droite, de Hout en bas, carafe Bleue, 18506, LSA, Pichet ayé lou « Bertingot », 220 8, TheConran-Shop. Covpelle Biles », 4 ©, ZaraHome, Goboltsyerts, 880 € (un, Merl Pett vorre Bou, 22 €, TheConran-Shop. 2. Sur la abo, nappe en ln, 280 780 er, 220 € et serdates asortos, 8 6 Luna coll. Les Potits Papers, Caravane-ti de gauche adroit, pla ur pied, 4,50 €, ot pichat 90 &, Demeure-828. Coupolle,¢ &,2ara- Home. Bacal, 40,50 €, Serax. Carsfon en verre sauté, 35 €, TheConran-shop, Carafe avec un bouchon en lage, 16,50 €, LA. Pichet rayé eu, 100 aden DOSSIER TABLES D'ETE ae A lheure de la sieste, la fraicheur du bleu annonce le tintement des glacons. 220 €, TheConranSnop. Gebeleis vets, 550 Cun, Merl. Caraes rondes, 25 € Lune, avec verres assorts, 10 € Lun, Caravane. Petit vere bleu, 226, TheConranshop. Plateau en bal de manguie, $5 ®, Caravane.Vervestransparents, 22 © Cun, TheConrarShop. A fond, cilenne, «Samba», 32.6, Alina, Sac Lolita» on tole « Monthe 3 Eau», 69, TissagedeLuz. Pros do [a tbl, tts do repos, 219€ Cun, Bloomingvile Plaid, 1802 190 cm, 275, Soelety. Coussins uni, 58 €,otimprins, 78 6 un, Caravane. Parier en soe, 20, Bloomingville,Tabouret, 119 €, Bloomingvle. Picket bleu, 25 ©, Zara Home, Gobelet, 530 8-MereL A drote dela table, drap de plage «Pacha »,59€, cll Kerzo, ves-Delorme abit 101 Ae a ee eur aie aCrriolcg esate Erected Meg eet ere CAC tale see Dames Pea a, murs de pierre: Pt Dania tai a ero er Pee et MAISON DE VACANCES pres de Cannes en eee MAISON DE VACANCES pres de Cannes ‘u couur du vieux village de Mougins, entre galeries de peinture et ateliers artistes, e-vieux mas clu XVIIE sidele cultive un art de vivze citadin au cour dune nature généreuse. Lorsquils cont découvert la batisse, nos hétes ont mmédiatement repéré son potenti. “Nous avons dé sidluits par le charme brucolique de la maison qui était occupée depuis cinquante ans par 4a meme famille. De pls, sor environnement “campagne ta ville Gialt extraondinatres, préeise le propristaire. Hélas, Yeau sinfitrait dans Jes murs, la toiture etait en mauvats état, Jes volumes reconsiruire et le jain a dessiner. Aussi de gros travaux sont nécessaires pour restaurer le bitiment. 106 Wada Avec la complicité dune équipe darchitectes, de paysagistes et d'artisans de la région, les propristaires se lancent dans Paventure avec enthousiasme. La facade rotrouve une nouvelle jeunesse, enciut dorigine est conserve, les volets tubs abimés sont fait 8 lidentique ct peints dans une eouleur pastel, Les oliviers centenairas qui entouraient le ‘mas ont &é précieusement entretenus et rythment aujourd'hui le jardin paysager qui borde la maison, Dessiné par Chantal TTerrieux et Ludovic Fro e’Archi Paysage, le jardin est un bel exemple cart matt col Ion ne sent pas trop la main de Thomme, «fous a fae nous approprier le prasaage environnant, imaginer une Huidité pour circuler aisoment dans les différents espaces. Le jardin compte «++ sae amanger aménagée dans Cextension Decriére {o canapé, une owerture ans le mur permet de roterpeinement ea luniee, Cerapés,fauteult nrementviie, la salle mangor est eae de repas comix autour deta granae ane enentne Veranda en ale, Sencs. Tate chases ot ust, Blane two Rideau, (hie saci Poterie de ‘Saite-Radégonde, cing. Installée dans |. est du q Plan de travail en pierre et terre cuite au sol donnent du cachet a cette cuisine de campagne. MAISON DE VACANCE! PPOs eas pena peer cere Peis ns de nombeeuses pla ‘ome les lauries les jasmins. Et les oliviers cOtoient les eyprés ct les eucalyptus, Prés de la piscine, le gazon voisine avec des allées de petits pav sinent des perspectives entourées de pplantes zaillées en boules. A lintérieur de la maison, la toiture, entigrement réhabilitée, 4.616 surélevée pour optimises les volumes des chambres et des salles de bains. Apres avoir &té démontés, les sols ont éé refaits ‘at tapissés de carreaux de terre cute naturelle trouveés 2 Sainte-Maxime chez un marchankl de matériaux anciens, Tne véranda tout cen baies viteées a permis dagrandir le rez-de-chaussée et abrite la salle A manger, Let, lorsque les fenétres sont ouvertes les senteurs méciterranéennes provenant di jardin pénétrent a Fintéricur de la maison, Danes enambro, une alee ereuste dane mur yee es volumes {altotie de chev pour posortwres et bets, Jed de ent, Le Monae Sauvage, Commede, tape volagos, Blane Wor Chalses «969», design ‘lo Pont cindos. Lumographe de Bram Vanvetae, rowée MAISON DE VACANCES pres de Cannes ssn apna marron ein ernie Perrieriaman jove sur la noblese Peaerenelonie een le cha ee Le mobilier ‘classique Mlirte avec des meubles de famille ichit de pitces rares comme les chaises Ponti, trouvées & Nice. Des tableaux des tonnelles en &té et des soirées ‘chaleureuses au coin du feu en hiver (GARNET D'ADRESSES PAGE 204 reps dads ir ison-cleco.com Alliance pastel dans la salle de bains entre les murs gris poudré et les stores mauves. on Oe ee eee) eer Co ea Cees et eens ee erated eee eer re peeree ne ener rr Ce eared pie enenens ead Cee eee eS a eee re ete ee eS aS ce ee feereerrere eee rere eee DOSSIER VOILES ET PERGOLAS Pere) a [ei /NLe) Unra-pertormantés,l6F perolas bioctatiques, oitrévolutionné univers de fariénagérpentexté- tater titer eet ae een Cee ete ere Preree eee eteerr ns co eet ene ONFORT PAR TO! I Se eee ts Ce eee et eet eae as Peete eerie mas eri Etec peer cons te ae cevola Te Lode) Coser eet od eae cis eae ae eee teers ee ree Co ens eee re ecies eee ee ed Aourntucwst porel, Blossun-Canapé ct table foe te eee ery Un salon sur pilotis, frais le jour, abrité la nuit, pour prendre de la hauteur. DOSSIER VOILES ET PERGOLAS =: = oy Eee crac Cy eee eee eres ere dans le jardin. Ce systeme de vol filtrant, sai eee ee eee Ne eee ee ec eee RS ee eet Se nec ee oe er ted ee eens ees eeen eetie s 18 ee ree ee a ee eee Gc aro) eer et eee fs techniques que sur un bateau. Peererets DOSSIER VOILES ET PERGOLAS pete saergel eas ea cola ih s eg ieee eke ie ee ll ao Robinson. | t le chataignier est le bols des donne un aspect doux et léger, proche du bots floté. batisseurs ». D'une grande soldité, doté de quall- Quant au roseau de Camargue, appelé aussi sagne, ‘és mécaniques exceptionnelles, naturellement c'est un matériau naturellement imputrescble lu imputrescible lorsquil est écorcé et aussi, mais également un excellent isolantther- corractement trait, une belle teint caire qui lui mique et phonique, hermétique at biodégradable 3 a main, cate double pergola on craaignerbéndfce dune couerture on ros, de fago’s, por des ligoures en fe Dans le mEme esprit le tgs de saghe Bai encaré| ot (8 «ead» parpekgses, olan une méthode ullee an Camargue pou io-Nature-Chitennee ot tbl turqunee Alles, Chatesat futile en rinks. et eset Rohe eee er ee eer ne Ce eee re ee Se a ee re Peet et enon See eee poeta eee ee ar mete eee Coane es oo Cee eee eee en ae ee or ee ane ee een ree Une pergola comme un ilot de fraicheur a et de repos au coeur de |’été. DOSSIER VOILES ET PERGOLAS Style-récup' et canisses Se Un ombrage léger en boi tte pour un coin de doucet ii Un Pare-soleil exotique Pour ne pos aurchargerCesthéique Th IN " Ei Ce Cc ERE y ve Bea ORC I caer mene & flora cee asCM LeU coRe MMLC as BU aa eg) Bite Peace nee ‘Ss Seen cacctemen Metin eco Sue quéte- CRU aM aR eal N] as zn Ese eet anaes ce terrain enfin aches i flat Satteler la construction des murs pour accueillir, le temps des vacances, es quatre enfants de la famille, mais aussi les amis de passage. Avec son terntin situé sur un espace sauveyards, le projet devaittenie compre de Fenvironnement. D'un point de vue extérleur, la maison a pris les couleurs locales et donne Fimpression avoir toujours &é Ia, Concue pour optimiser la vie au grand air, elle bénéficie pourtant d'un intérieur vaste et confortable, équipé une cheminée, incontournable pour fare face a lune météo parfois capricieuse. Les ppropristaires ont confié le chantier agence darchitecture vannetaise Domicile Fixe, Gelle-ciaccompagne ss cients de la conception & ‘Vaménagement. Un service complet, ‘particulitrement bienvenu quand on fait construire sur une ile, carla gestion de Timportation des matériaux, le ‘déplacement des artisans au rythme dos navettes et les visites de chantier ne sont pas une mince affaire a orchestrer. “Tout nécessite une organisation faréprochable, Et Stéphane Lauro, le réateur de Domicile Fixe, a rempli ssi mission avec brio. En moins d'un an, Va donne a cette maison la forme lune centenaire. Avec son habillage de granit et ses enduits la chaux, «+ MAISON DE VACANCES: a Vile @'Arz 1, Aupled do rscator, fermi une election de belts posts sur un pate tne de tye Louis, ‘Appiques en nos nee, Bleu Nature. Gros bougeo, Du Boutau Mons. 2.aneveneée, une ‘omimede pantalonnere cexun peat faut ends ‘tour dea fendtrewirée, ‘Saccamlent dos abst tes phoes provenamt, our appar, bracantes etde vide greners MAISON DE VACANCES. a Vile d'Arz MAISON DE VACANCES. a Vile @Arz On largue les amarres... et on met le cap sur Vlagrément. 122 Ween +e savolumétrie basse et massive coifée dune toiture d'ardoise, celle-ci se fond parfaitement dans le paysage. Seules touches contemporaines, les grandes ouvertures vitrées, qui offrent une vue imprenable sur Fooéan. Une demeure familie se doit de réponcire 3 certains criteses etl rien n'a été oublig! Le rer-de-chaussée abrite un vaste espace de vie chaleureux et convivial, propice aux grandes tblées, les jours de pluie. Cété salon, le confort prime, Autour e'une cheminge, table basse et camape profond appellent a de longs moments de détente. Afin de permettre aux enfants de samuser en toute libené, que ce soit dehors comme dedans, le décor est placé sous le signe de la simplicté. Robustes et élégantes, les matidres natucelles sont tes présentes. La pierre et le bois habillent les sols, Bielots et objets chinés, typiquement bretons, saffichent dans dos Vitrines ou se mettent en scene, protégés sous des globes de verre dscoratifs. Les cing chambres offrent de nombreux couchages et se déclinent dans des teintes douces, La décosation rmixe details évocateurs du bord de mer «@ confort daujourd hui, De quot réjouirles amis de passage, privonniers volontaires dune ile de charme.m MAISON DE VACANCES: a Vile @'Arz armoire transtrmé en portemanteu surptombe tin jot pane-cotre De kercott Mais sans lee vitomeris cs pacheurs Guy Cotten eos betes Alle, Cette ne serat pas lemime! Tableau oe Herve Fleury, 2.Dans io enamore tet est seminé par une te ae en sap ating cessinge par Dorit Fite. Pelntre ‘urate w Gr cient» Corona. Linge de Ut, See Tableau de Hervé Fleury AeaDicratin 125, eee pplenorNeres Peer deblanctout en douceur Pavement rent ener ia reo onto i Sos Oe tle he aa ae bar Serre “Y\ cleo de maa Fred Baer, Ag Vert Olive» pour le plus foncé \ il aacieeniene fh eee. eae ens ArmeraGrens,Tequre h ee ea str cis cra anion tie aN eg a ears Paeere peaearbier 2 os eee ali yy Ceneeeeeeenre yer My ee ae Cees a eee i a oe Cree oe splot iiss sia NEce tea DOB ACO ce “i Ce aera 2 eS a Re ets a Cae ee ee a nt Sad caro uote eeu to x f Pee er yy Sou Pale tee ina ‘ La métamorphageiest magiqde! Et la palette Cores ea ea ral pee eer Camaieu de pourpre our uncaup de eu canap rt park de onli ene uterine, pour ol bran. Le ecu de Case tle cousin ‘engi trois sont ésuat du mélange de de Cobra Iense Voki» et «Burlesque Re es dec a) consi cameo stent on «Wind rom > ( > 4 eee ees SPL MBS ADEE gon tae sepa en vase, chenoma Ft A eT See a ens (cere nappe teint dans la couleur de sa brsere orgie tlumine atte Tein « Fuchsia 6.75 bate pour 200g 6 ine errr, kal Vase, Jars. Salader Jnune, Galeries Lafayette Comers Cpa Plateau ‘wees jaune, Genevieve Leto DOSSIER TEINTURE (eaDeconton 141 Palette poudrée Pour plus de douceur das tentas subtleshabilen Ut Tentres« Ponder Pink», pour le drepetla talc traversin at «Pebble Beige», pour lahousse «do cont to poignl, 12 late de 200g pour 600g dene rian, Dylon, Les aks corelrsont tents dan colors «Taupe», 679 €la % brite pour 200g de linge err, lal Sur ls murs, cola «Lenden Fog», ‘The Lite Shop. Marcheried, hea. Vise eran) pent en rose «Angie, Lite Greene, Phoiss ances, Galerie 291 Paris, DOSSIER TEINTURE Dégradé de bleu De dices tonal de grdbew ont rela a gato jor ds sartes dtoots hee. Totes mange des clos Bley Azuro et Gris Pert» ental, «Marie et « Gs» centre «ew our at « Stic nha, 475 €la te pour 200g de nge enon, Ma Supports & bagires,Emery€ Cle, Pir es mice, «Bone Onna Bie», Lite Greene Sac, Serax deadecraion 163 DOSSIER TEINTURE our la cuisine, Tentues Bau « Lake Beat rose pile «Powder Pike, 12€ Ia bot de 200 e ove 6009 de tinge eniran, On, Teinture rose wi ¥ s Fuca» 75 Ela bite pur 2009 do Linge enw, Mal. arin arurfaut), int en e ‘Oliver pial bs erreur, VIB. ices, Cchehoma, Boule ble, Habitat. Gobelas blous ot antrne,kea. Corolle eran) pints en ‘Green Vertr », Lite Greene. = x Couleurs fraiches h W Des torchons colori nme un bouq ofaus ) Profond indigo ables du DOSSIER TEINTURE =H Duo de gris et noir Un canop un peupasaé reprend 6 che ec des couleurs sombres Ls houses cnttdtentasen «Vehat Black» st les cnesine en « Antique Grey Tenses, : 26 labo do 200g pour 6009 do lingo nwiron, Dylon, Tele basse, Kea 1 146 eatin UNE CONTEMPORAINE sur la Cote On ne pouvait réver meilleur emplacement pour cette villa, design. Cernée par la réserve naturelle de la Bastide Blanche, la demeure s'inscrit sans fausse note dans un décor idyllique: ‘omme sungisant dt magus, la grande villa blanche doit sa s6alisation & Larchizecte PLG Vincent Coste. Ce dernier sest inspisé des réalisations cubiques californiennes, intégrées en pleine nature. Une architecture en harmonic avec Fextéi ur, sins frontibre définie centre Ia terrasse et le salon, de larges bales vitrées ouvertes sur Thorizon, 150 aiortin et Feau bleue de la piscine déordement, de nage. A gauche, le eap Camarat. A. droite, le cap Talat. En contrebas, une plage dorée & laquelle on accéde par un escalier de pierre. Pour cette maison de réve, i fallait un jardin a paysugiste Alexandre Garcin, de lécole du Domaine du Rayol, se acallures de bassin len. Colui-i, confié au talentuewe me DE RAS Ne re de Sa Tope MAISON DE VACANCES. dans le golfe de Saint-Iropez Au sol, la pierre bleue répond au ciel azur. s+ décline le bleu comme fil conducteur, cen réponse 2 la mer en toile de fond Parfaitement adapté au climat local, ce jardin savamment sauvage ale mécite de sauto-entretenir presque entiérement seul, Des figuiers de barbarie, des ‘cactus, des graminges ou encore des succulentes, plantes incontournables dans la région, Sordonnent en une composition graphique, Un accord parfait avec Varchitecture des eux, Le bois sinvite en facade, habille la pergola et simpose sur La décoration intérieure,confige & Aurore de Rochefort est complice de sss eee ee ee eee peer nee oeereerireNnetes — — AeaDicratin 153, pce dela mason ‘est construe comme une be. Un couloir ae verre animé ar des plbes uminew (Tom Dien) oue ts Des objets insolites viennent chahuter larchitecture sobre. 1» Larchitecture, Méme sobriété: couleurs ‘neuitres, comme le gris et le blanc Des: ‘ ‘pour mettre en valeur le mobili et les tableaux. Le style sinspire des contrées rnordiques : le blanc laqué, d'un froid presque polaire, saccorde a des notes boisées, douces au regard. Des ins deel uorescents, a Timage de sculptures modernistes ou de vestes de Mao orange ou vert acide, viennent gentiment bousculer la sérénité de la demeure. Cette villa, destinge A la location, dispose de cing chambres ss quisefTacont avee dlegnce vee yue, concues comme des cubes indépendants les uns des autres. CCertes, les nuits mythiques de Saint “Tropes ne sont pas loin, mais ici, tout rest que calme et volupté. 156 ate |. Ledesign cde enmsive slr duetgus ones Aiea ocertee ste sarc det Mls vn MAISON DE VACANCES dans le golfe de Saint-Iropez MAISON DE VACANCES dans le golfe de Saint-Iropez Un garde-corps en verre transparent pour ne pas entraver la vue. 158 kc Nya ed ee Te) ere ed ee eee ae ent ed Petey eee enn crete nies Cee eer enc ee ne es 3 &tédéposte pour Cimperméabilser Enter eer DOSSIER ENDUITS NATURELS Gris marbré Enporiate harmonic avec ue rnoetion “La pose dota chawcestcorresive Cinspratencntemerane ou avec une ape Beeecnre entre ater ‘aes et rasques aes que cle chau, yest postr de mare, verte dela tareriennécosteatcine. eee erent etree Pea on ov 3 Clem Matson Db, Choises «ON» Rat rcaeioden esgn Charis Ray Eames, Vira. eee area les ends eet faevarer les tents une préparation tau. eadecraon 183 DOSSIER ENDUITS NATURELS _LES TRESORS DE LA TERRE ET DELACHAUX __| “+ Perméables fair a chauxet a terre sont des matrix quilalsent respirr les murs, fvorisant une ambiance plus sain “Les endults la chauxcou a terre 106 Madea hare, pall, bai, ane, ellulase, ces endults peuvent re dexcllents 'solants thermique, procurant Lunebonne norte la maison. Sila chaux est un antcapique connu,laterreest un bon ragulateur ygrométique...Ces iffrentes proprités on font des matrix parfaitomentadaptés aux pidces humides tales de bins, cuisines. Imperméable ‘Chez Moka & Vane, une superbe i ; chambre dhétes contemporaine en J ‘Belgique, la décorstrice Darien Caoreman ‘ lis’ pour les murs dos ois ie pets femplol recowerts dune protection ‘léohyerouge. Chauctine Enduit Mindral, eri 2 lem, Ressource, Dane ls raisone ancionnes se pose seuent la question le olan des murs qu sont taut cau orelieLa solution i plus adap est unenduit la chau et at chanwe. Vous pou? tine lemétange aec une terre colorant, cu, cemnme io lelasserbrutpourobtenr unblaneeassé dana lequelles pallets do chanwe sont plus sibles bastion env AD € ler, ak. Chau, Calla, AaDicratin 165, DOSSIER ENDUITS NATURELS Lele (-e1e 166 eatin ees eeemernres Sees DOSSIER ENDUITS NATURELS Les propridtaires du Mas ce Barbu eulsient eer un salon dana a ye des haciendas Imavicalnes Cast chase fat dar Ture des caves de leur ancien domaine vice, pour animer es erands murs, is ontaessing ce large rues te cun end la chau Tun ton ls sotonu, Réaiaton, nv. 0 lor, Sylar ‘wneeter. Chau, Calta eet ene en vous power apelquer une couche de cre peer’ ee Seas Dans atte maison la dSenatrice Arne des Gee a travallé les ence la chaue comme sutet Une rremiére couche une couleur fore lun ccre jaune puis une seconde, plus quid, frit labrosse souple avant schage complet Ain, los tines forts essortentetoffent des surfaces pines devi, Réalcaion, Annedes és, ene. 40 lem Chauxettares colorants, Color Rare eres ners Pee eeee tne tara oeerertet renee es Tos spi sont dons tienda Mace petit coulor trot avec ses quatre rin ania re ie ees eer er crite a ee ee PASE Ea ciara 2 typiquement paca cache Un mterisur contem= Piste Tuma tei CMerPMeCol me ea Yee Le Teo Elgato g Cerne Cee Te Di i Pe ei Wek eT Ce Tag oe ang L wv 170 eee toc peer ce eet ea er ace eee os Sees MAISON DE VACANCES dans la Drome ‘quelques kilometres de Grignan, chaemante cité provencale biottie au pied de son chiteau, une viele bastide, plantée au milieu des vignes et des lavandes, fit le bonheur de Brigitte Diserens et Fabrice Jucker, deux. architectes suisses associés au sein du cabinet DVK Architectes. A tois heures seulement de Geneve, ils en ont fait Jeur refuge et viennent sy ressourcer, Join du cumulte de la ville, Corwaincus quaménager, cest imaginer, invonter, creer, mais aussi resiaurer, redonner ie aux murmures de Ubistotre», is cont transformé la maison en doweeur, ‘veillant a lui garder son charme dantan. 172 Wade Ainsi, 3 Pextérieur, ils ont conserve les enduits dorigine comme sils ccherchaient a préserver la mémoire des lieux sous lenduiteffrité. Au vert olive des volets, implement restaurés ‘ou refaits 3 identique quand cétait ngcossaire, sépond le mauve de Ja glycine qui habille de ses grappes ‘odorantes les volutes en fer foros de la pergola. Le méme souci ‘zuthenticité se lita inérieur, ot Vhumeur, pourtant, est moins stypique » Sans faire table rase du passé, Brigitte laissé une place au ‘style contemporain, Jouant avec les matériaux, elle fait dialoguer la pierre, authentique, avec nox, le béton et, Insérées canst cadre ces porter, nposentune frentlére a plrreanclnne Fendt des murs, Au so, este Aton set salon ul contrast avec ls dlls on plerre deontrbe. Chale, Jacques Rebelaz, 2. Atabr dane une niche, tunpetc ange en plerevele sur vende, or Deux grandes toiles monochromes suffisent a décorer le salon. } v5 Dans cette piéce, le noir, moderne, J reveille la pierre et le bois patiné. MAISON DE VACANCES 1.ars asa manger, 1 le métal. Decline arice a pigces uniques, séalisées par des des chases vintage eign ompliité de Bruno Ethelbert, magon_artisans-atistes, cohabitent avec des are cosenenauren ot ferronnier de talent, ce dernier Faweuils de tye retapissés, quelques ae invite par petites touches originales. meublesrustiques chinés dans la an Reason Dans la cuisine, par exemple, des région et des pidces de desiga des tableau de Forane Lge chutes d'acier soudées ensemble années 1950, Considéraat que Fae, forment une porte coulissante, Dans au méme titre que Pair ou les volumes, : lesalon, cest une plaque de fonte qui détermine la séussite d'un projet iresicane re psore wwerse, de part en part la grande architectural, Brigte et Fabrice ont etaeeata ts cheminée en pierce, servant la fois _placé un peu partout leurs tablea 2. Unit central en Inoe haute errr te plan de de foyer, de siege ou de console. Brigitte et sculptures favoris. Durant Ite culo la plore miso 3 nu eu lide, également, de souligner ils utilisent la grange, fraichement flaiogue avec une lngue és noins épais, rénovée, pour: sr des concerts ee eee cet inviter les artistes réunis par Brigitte Brune Ethelbert. Cusine, par Brigitte te meilleur effet! Coté déco, les syleset dans sa Galerie du Projet, Dans un ‘Fun, sign Verner les influences'se mélent dans une sobre cadre aussi agréable, ces moments de anon, Verpan. Tableau harmonie cle couleurs sourdes, de formes partage et de culture ont un gost de ear Frangols Blanc. influences vatié MAISON DE VACANCES dans la Drome des moulures, ler poutetes platond ae cetecnambre, ‘Bureau etlampadtre en ital Jacques Robellaz Lampedechevet« Tle», ‘esign Mienele De Lucen, ‘arterig, Dessus-de-lt, Couleur Chanvre, Tableay de Sergio Ferro, Drie dela balgnoke, tune lene en petro cascatsa ttt aménagée dans ta ctlson qui cache essing, Balgnore 3 anclene, Leroy Mertn. 2, Ballas matores ot Inueres verdes résument, tans cette cham, golt es propictars.Faueuls chins dane la gon et reouverts su Karl Sop. appugues Jacques Robalias. Cache-adiateur an état Bruno Eth ccubrdon arabe, Tableau dAndré ou Beret. Fil conducteur de la décoration, le métal s'invite dans les chambres. MAISON DE VACANCES dans la Dr TLabastiteeatentourée _2,.Un poison en bronze Funjarcinagrémenté de semble prétslonger dane races anelennes odo Cebu turquake dol psn, Plantes médterrangennes. aménaghe en cotretse ge ig duventpar un ree behest ‘une ye magningue sur ies mercancx de campagne, ‘campagne rdmase. CCARNET D'ADRESSES PAGE 204 Err pe dademcr www.maison-deco.com| 180 Deca ees ee pero Perera Modéte« Organic», 65 ©. Axor eee ee eeeeenrn papery eee ees a SAT ROBIN ETTERIE On le garde des années, et il est devenu un Design, performant, économe, le robinet de vasque est un accessoire majeur dans la salle de bains. Voici quelques modéles qui ont tout pour plaire. quables. Pour bien s'équiper i tant, Zabord, de reap vasque. Ensuite il faut sl cou thermostatique ? Avec un cont 1u? Autant de ques- poser avant de se {que Ion tourne simul In température de Fea. Les mitigeurs is représentent Fessentiel he. Tits pratques, is sont manipu- ule main carils sont quips régler la temps Ce mitigeurala particulate devote lune sora anu aime tb jet. Son spect Inacbross6souligno con cyl Ia fas ‘original et robust, Modala «AG » ‘ac ses manstesanvarre de Murano, rmélangéuc un la cre dela cbr ot do iganco, Mole «Varia» 993, design Mateo Thun t Antone Rodrigues, Fat sara ‘se mare parfalement ec Io yasque au design organicue Models « Kallashort», 1370, Mastella cher Careade Decoration Les designers Ronan et Eran Beurollac ant mis ou point ce mélangeur que fan peut placer ou an veut sur lavacque, Los gauchors sppreceront! Modal = Axor Bouroullec >, $88 8 Axor ‘he? A Fd Bain LE ROBINET QUI SECHE LES MAINS La cétobre marque britannique Dyson, reconnue pour son savoi-faro dans to domaine de (air ws pirateurs,ventilatours at sbcho-mains), Innove encore et propose un nouveau concept de « rabinet séchant» Une nouvelle technologie qui eoncentre ces deux fonctions gree des capteurs intrarougesintligen qui ropront ta poston des mains via un fisceau, Un circuit iormatique coordonne _—_ los iformations et entraine te déclenchement rapide de Carrie eau ou dar selon leas. © Modlle « Airblade Top », 166i, Dyeon, AaDicratin 183, GUIDE D’ACHAT ROBINETTERIE Putman, Starck les fréres Bouroullec.. Les grands designers signent des modéles qui allient élégance, originalité et technologie. soe etn débitconstentetout ou long de ution tion, et cele, uels que scient ls pression ou ledabiec'eau chaude oufreide de votre ine- tallation. Anoter que certzins modes pos- stdent un imitau de température talon [3 dois, pour évitor les riequos de brlures ‘Quel débit d'eau? Par souci d écolosie, les robiners sont de plus en plus eanomes Pour un jet eau confortable, un débit de cing ies par minute sufft La plupart des robinets actuels incdcrent des syst minute, mals, en général, consommation varie ente 7 et 13 lives d'eau par minute, Conseils d entretien : utilise das produits recommandés parle fabricert. Sacher que le vinaigre blanc est efficace pour lutter contra ios traces de calesire. Dane tous los 2s ilfaut toujours bienrincer le rbinet et Vessuyer avec un chiffon sec. a ‘CARNER D’ ADRESSES PAGE 204 nce pin adn ur qui régulant la consornmation de I'2au Certains ne dépacsent pas 35 litres par 1. Lorfivre Christos s'est alls au Studio Putman pour err cet gant mélangour.yéntabla bijou Coll, 1946 €, THO. 2 Héan formas seronsies et rectlignes, ce miigour mural oncasté este valeur sre, Made « rend, 697 €, Zarrerchee Cascade Hi-Tech, 3. Ac un digi an verre do Murano, = matigeurevoque une source Jesu dans la nature. Lest resultat ce developperants techniques pons. Modale = Herca Murano, 1001, Hansa, ‘€.La bce pyromidole de ce rtigeur ui contre un aspect orginal La manette minimalist sige 3 son extrem, assure une prise optimle et un rélage précis du débitet dea température. Modble «220M Tian » 369 €, Stell LES ROBINETS A INFRAROUGE GAGNENT DU TERRAIN « ACorigine, on tes trouvait dans estou publies, Désormas,isarrvent dans nos sales de bins. Les robinets&Inrarouge utilgent sans manettes Dune consommation eau eau couledis que los inutile. La marque Grohe ‘mains passont sous le bec, propose un robinet qu Cos madéles ontrainent —_fonctionne par un simple lune véritable économie contact sur lebec, sans avoir & manipuler ‘aucune manette. Pratique lorsque (on a tos mains, ts sales, par exemple. Fanctonrl ce miigeurest temps défin| au préalable mie labs mécrnae ‘est scouts, lerobinet so stelctronqueavec un ‘beceurbinfaraage Madte _fermeseul, ce qui évite setovebvi 16756, Aro, 184 Weert 3 : TAR es DU BASSIN _ A nN lacustres ‘.Ungionanen Surmonté un ép to fata on torte cuit fat patio des nomtreur crmements qui fearactrisent les voles datere du ddsbutdul0e sce DECOUVRIR LE BASSIN D'ARCACHON yee sa facade polychrome auc briques rcuges et verissées, la vila ‘sleandr Dumas corn parm les plus bolo da ile Hho, i Uc e ans Arcachon, ville de santé Recommandée par les médecins pour sa météo nox clémente, la ville devient, das le XIX¢ siécle, une Eeetoemeiaale villégiature-d’hiver-prisée-des-malades-fortunés. ‘aventure commence ic entte a'Hiver, une sorte de sanato- bassin et pinéde, air iodé rium A ciel ouvert, s'est dévelop- et effluves balsamiques. Dun péeente 1062 et 1862, déployant A 2esilss |, desert ollmlenistat méme pas des atous kneueux, Aujourdnai Gustod "* ombred'un vilage de pécheurs, encore, les villas d’épodue offrent wnndows ya mergé une station de repos, 8a vue un incroyable Morilege comquel@eA dont la renommée mondaine destyles architecturaux. Du néo- caredtnsinee Gtait appslée a dover itema- dlasicieme au néogotique, en settectrtet male Voguantsurla mode des passant parle style chalet, c'est Giled er. painzmaring.im font de mer ect une multude de belvédéres, de Gabord appara dansles amées turelles de vérande.de belons 1820, Mais Arcachon a défri- ot @avant-corps, tout en asy- ch enaite uno nowelle vie: métro et en bois découpe, ut coll do la vilégiture @'hiver, agrémontent lo fagadoa. Cos ante non ps surles efits vvi-somptueuses demeures sont fians de1eau mais surles ver Gevemesdes maison defile, tus curatives du climat, Destine Alla belle saison, les parcs qui 8 accueil de riches malades lec eniourentséaient des jou attonts de tuberculose,a-ville enfants lens de ve, AaDicratin 169 orn aren | ree enter aris ee hie eater Des cabanes ‘pour refuge Plantées sur la céte sauvage, des habitations en bois perpétuent le-mythe-de-Robinson. Habitetions madests, les cabanes cy illage cetrticola de UHerbe sont amouireusement antretenues pa eure propetalres ques parent e fers 1 de dais crarmants 190 deat Dee les hommes [puisent sur leurs terres les mevériaux nécessaires ala construction de leur habitat. Sur a prosquille du Cap-Ferret, ile ne disposaient que de sable et de bois de pin. Ils se sont done cconstruit des cabanes, Au débat du XX* sigcle, ces maisons de planches, jusque a habitées par des pécheurs et des ostréicul- tours, ae transforment en repaizee de Robinson, véritables révee dlenfant, Paifiges entye dunes, plages et pinddes, elles atirent les riches familles en villegiature Arcachon, qui trouvent 8 unter. rain de jeu, une échappée hoes de Ja vie mondaine. Lee Parisiens lea rejoignent rapidement, veo, dans leurs rangs, des artistes qui voient dans ces abris précaires des lieux proprices ala création, Jean Cocteau, entreauires, ya séjourné de nombreuses reprises entre 1917 et 1928, Aujoure hui, de now velles cabanes continuent de sor tir de terre. Toujours plus belles, toujours plus grandes, avectoutle confor! moderne, elles conservent néanmoine Veeprit de retraite secrtte quiles caractévisent, Dans un paysage de Far West, avec une écoration simple teintée pariois laccents coloniaux, elles invitent sans reléche le poste et Te cita- ina se reasouroer, biew loin di turaulte dela vile. « DECOUVRIR LE BASSIN D'ARCACHON S) ipTewse “Quow SE ieeuatt LES PIEDS Sue LE Been Te han 1. Res cont os cabanes qu lsposent un espace erreur dane las lage estes, suk ‘a4 une terrasse proonge La maison dun petit mete. 2.Dans le retugelotelier de JeanBPiere Mariadot cont orp odes qualquestnas ees créatone 2. Atonbe de Me ux Olax, {es eabanes ichanquées se roscent cur lors pints, les constituaiont aulrsois des brs pours astrlculleurs ‘surprs parla maréa haute. TTT DECOUVRIR LE BASSIN D'ARCACHON ‘ohabitentharmoniuement. gauche, la chapel algrienne, a droite, la Maison. = reeled Un festival d’architectures De [Art déco au Bauhaus, et du néobasque au néomauresque, l’éclectisme-est-de-mise. [ysis einer toresque du XIX® siécle,dentla _ quables proportions, dont l'une foro ar i: vidtherdMcudenfsletou doe principeoe quit on ao Sra privilégié d'expression, mais que _bien s'insérer dans le paysage. Un a are aR Supa tlm we stations, comme TaussaHles-Bains, _oesséd'influencer les architectes, eaneteeanies ih Toe eres STS, SR Seca oneal “Se cwiliomaridinsiva:Tensic ‘Cartaiiatincosiness tecte Roger-Henri Expert a bati un style avant-gardiste inspiré du Son nordlccnms Stow, ‘omen beter a Fe oa Se eal Jeplus pur style Art déco,Ailleurs, Lloyd Wright. Leurs créations ont ccceicrumeupialdsinine dahdopis enemies GePtaivediecRinanpe! lave abesinacpaaetes dal ectsnpoue, nippasct iow dais aucun oade Woe métaiea du Labour! cot panne daar opps emits ite cine © eae i ats, —ancsas nageaiana 6 AeaDicratin 193, DECOUVRIR LE BASSIN D'ARCACHON ‘ujan-Mestras, La Teste-de- Buch, Audenge, Biganos, Le ‘Teich, Petit Piquey: Le Canon, VHerbe... Autant de noms sous Ieaquels se sueeédent petite porls ot hameaux, traversés de chenaux et de canaux, ponctuée de darses (bassins intériewrs) et de xéservoirs. Egrenés sur les rivos du Bassin, ilsen sontT'ame, eau y est omniprésente, péné- tran! a terre qui, son tour, sous forme de pontons et d'avancées, semble vouloir gagner sur la mer. Ces villages sont 4 Yori. ine des lieux de travail pour les ostréiculteure, pour beaucoup encore en activité, comme en tomoignenties encombrements 194 Wade Le long des sites ostréicoles Sur le pourtour du Bassin, villages et petits ports dessinent un-paysage-authentique-plein-de-charme. de matériel de péche que l'on observe un peu partout : cor Gages, grillages rouillés, caisses ot outile variéa, De 'un & l'autre de ces villages, los m&mee cabanes rustiques, ici encore coudronnées la habillées d'une couche de peinture écaillée, toutes embellies d’éclats de couleur concentrés aux volste ct aux portes, Cent fois réparées et brioalées, elles affichent une apparence sans age et donnent impression d'étre a abandon, @ moins quill ne s'agisse au contraire d'un sentiment dinval- nérabilité et de renouvellement permanent. Ici, le charme est plus exotique qu'esthétique. are i Les patios cabanes algnent dane datos rel, quant tun monde en instr egal Penna ae eet Sates eR 0 Sareea psn arene nes Poe: Fi paypisstores er irewar gg, sre as DECOUVRIR LE BASSIN D'ARCACHON Rare cae 196 Madea os at €. Wid Gaghone s Tine. mer ae sable A110 métres auddessus des vagues, la-dune-du-Pilat-offreune- vue-nouie sur (‘entrée du Bassin et la forét de pins des Landes. emer intérieure,unelagune travorsée de courants marine cetcemée de formations sableuses, dont lime se dresse en mauralle, tandis qu'une autre s'étire dans ‘un are sans cease remanié par les vonls ot les marées :les merveilles du Bassin sont avant tout naturelles Inadiéede rose au couchant ein tée de mauve aux aurores, acca. lante de blancheur a midi la une du Pilal régne tele une cou vyeraine, Plus haute dune d'Europe, site le plus visité d'Aquitaine, le site suscite cependant moins les superlatifs que lémotion. Ses Iravteurs réservent la découverte lun surprenant diptyque, pan- neau bleu de Toeéan d'un 08:6, panneau vert de la pinéde de {autre relige ensemble par une atta saharionno. A ses piods, formant dans la mer un subtil lsbogramme aux contours per- pétuelementredessinés.le banc @Arguin mérite sans nul doute son homonymie avec la célsbre réserve naturelle mauritanienne Car c'est en effet un paysage césertique digme des coatrées Afrique qui se déploie sous les your du visteur. ba découverte docee étonduos do sable justo a elle seule le voyage, mais ele ne saurat fate oubler le antes centres d'intézét dela région qui, de Vile aux Oiseaux & Tile de Maalprat en passant par les pres saléa, font du Bain la porto du Ioral aquitain. C’EsT un€ Ye cHiku ee UNE PETITE HER Gees PY “onde A inet ~ WA to = peer Peconic eaat DECOUVRIR LE BASSIN NOS MEILLEURES ADRESSES Esprit-du-Cap) Unmdtange antiquts, ¢objets tou, de belats tdoturinaes—Catoboutzua cute osprit ass plus balosmatsone dame W Bais, Un incor 2a des Prnrirs, GO95 Cap Ferret. TEL 856616779 etwemarpritucapcom Oyster-Bare) Sous Fagréable marché couver déreachon, on vient ddéguctor ls difronles varétis utes du Bassinet ‘couric les subi daterror strict LaMaison-d'Ici«) Laboutique de Frenesie Courmontagne est ouverte tute année. Ony vent 6 pour sos meublos dextérour et Uoier pour uners de la meson 17, rovte de Bordeaux, i951 Lage-Cap-Ferret. Tol. 055673 68 Bot wor amaisondic-capfrretcom Patissserie-Alain-Guignard-) Unease 3 connate Lorsque fon sjourne Arcachon, Ses cannelés cont réputé rawr aut fa Gone, 2s gottrs font les déices des vacances. ‘i, avenue Notre-Dame-des-Passes, Le Moulleau, (012) Arcachon. TEL DH 5565457 92 HételVilled'Hivers) ‘Adccachon, aucamurdolavill diver, cet établiccerent Aispace, dans un cadre iyligue, de douze chambres pleires de charm i, avenue Victor Hugo, J012i Arcachon. ‘TEL115 56 66 1 Gb etunew hoteledhivercom DétoursurtaPlages| ect une ination a detente, Pas de circulation i, juste le essac des marées, et & pate deus, le Basin rec cas \umibres changeantoe. Bhi, rue Julos-Forry, 00151 Andormos-Los-Bans TELS 751 SS et hpl/detoursurlaploge fr LaCaouennes) Pres doa jet dArdornce, co polit restaurant propose, Lune casino do marché caveureuso ot fou ordrous9 Place Laue-David, 811 Andernos-tes-Baine, TL 596 2644692, LaCabaned’Edouard-) etn pout now eno ade, ci Caper, aon cornrend pourquoi, cae du décor au pla aoe papllesjen sear par acca leur, on pore Ie port J Caouey, 957 Lage-Cap- Ferret TELOSSIN ts Seek wine lacabanededouad.com LeRoutioutiou-s) Sure porte Larrs, cet le ondzAveus des amateurs ‘Thutes, Guverts tout ane cate daguatation corp parm les plus authentiques dela région Cabane 118, port de Larros, 00471 Gujan-Mestras. ‘TELUS 566497 £1 et wor le-reutiutioucem Dayoan) Les dais santos, ls bos oiment pati, lestapis tinerent ims. Onvoutrall aor une maison dans es ervirons pour achelr ses mubls ici {1 boulevard dela Plage, 00971 Lage-Cop-Feret, Tel 556707168, Jane-deBoys Une ensign bien conn dee Grondins oi on rroue unbau chai de lamers, daccecores et departure, tml ass es artices por larson 13, boulevard dea Plage 971 Lage-Cap-Frret ToL sser002 ts, SUR LE BASSIN D‘ARCACHON jasse-Café-s2| Une instutien au CaplFerretALe décor est accusillant, possonsetcrustaés sont aft. Jollee surladune du Plat etarcachon depuis ta terasse au bord de eau his, avenue de [Océan 00971 Cap-Ferret Tal. 015561877 67 etwnonpinaesecafe.com Villa Santuzza-ss) Une brocante de charme,agrésblement mise an scéne ile mobilbr chins colo des acenscors, ‘avenue Notre-Dame-des-Passes, Le Moullezu, zi Arcachon, Te. i556 651825. Le Bikinisa, Pur déjeuner&{ombre un marier, un déicieurtarh tare da maigr aux mangues, cect ic que sae pacceA 18, allée des Arbousirs, O12! Areachon, Tal 015560091 66, ZigetPuces:) Cate enseine pbs dling demaleon de aval ete ocreseores gi fntapr bee 3 unvers marin 25%, boulevard dela Cite-éArgen, LeNeulleas, G21 ‘Arcachon. TH. 0 3977211 zeta zielpces.com LaCabaneduBassina. Ii bon flier dane came bostique 0 on pout sk cher uno pair de rarché ou une bouge cron. 4 avenue da nérate- Baul ists Anderno-te-Bsin, TLDS 5776 1516, Cété-Sables7) ‘Avecune we enchantée sure Bosln, cet hil pa ero le bonheur des hédonistes. Le service est digne dun grand établssement 7, boulevard del plage, GIPTi Lege-Cap-Ferret. Tai.01557 177727 etwoomcoleeabledtr AtelierAnne-Gros-s| Une aiceuse boca, ot msiesse des teu pro posevoisualls etal bjt cd ais ua encod tions dacs do vtoments ot do chapeau 165, route de Cap-Frret Le Canon, 0951 Lage-CopeFeret Tel O15 55104 1 O-Sorbetd/Amoura) Fobriquées do fapon artisanal avec des ingréionte do qual les glaess id ne sont plus un poh de geurk mange, Beau chee de savers 4, avenue Notre-Dame-doe-Passes, 0012 Arcachon. TAL015565452 16 etwww.osorbetdemourtr LaCofo}rniche-v0) Dare un des wplusteaurendoits dela Torro colon son propria, Pilippe Starck, cet hte simpose comme tinineentournaba da Bassin 46, avenue Loui-Gaume, 00115 Pyla-sur-Mer. TéU'556227211 et wrwlacoorriche-pyaicom LaMaison-du-Bassin=)) Selon nou, thot (o plus charmant du Bassin, Balcons ‘tome de a glycine, déco des charmbres inspire, bck trot afin. On aimerany passer foun 6, 5,rue des Paneer, O095! Lége-Cap-Ferret, Tél. 01556 6 61 60 ctwwwlamalcondubassin.com Baladesur-Chalande) Erbarquez bardfunauthentique chaland, ceampopnt ojoures osticutoursquvous ferent dScourir les li tune marvels deleur région. Village du Canon, 191, route du Cap-Ferret, (095i Lage-Cop- Ferret Tel. 6 5882 2787 twwnebaladesurchalandfr Bien choisir son blender Pour mixer les fruits et les legumes, pour piler de la glace ou encore hacher des herbes, le blender est l'appareil indispensable. Tous nos conseils pour trouver celui qui vitaminera votre quotidien. {puto innabituel, c= blender possede tuntolen meta. reste malge tot igor, facile 4 utiser, vee ses quatre foncbons proencesities, ot Snetayer Blender = HROOT rita gradu 00W, 120, 200 Madea fous le savons tous, car on nous le répate sufisamment, faut consom- mer au moins cing tuts et équmes Par Jour pour avoir apport nécassaire on vitamines et minéraux et étre en bonne santé. Male avec nos modes devie & cant a Theure, il est parots difficile dlavoir une alimentation équillorée! Pour nous aider Ja consommer notre « quota > de fruits et égumes, nous avons maintenant & notre disposition des appareils qui feciitent toutes nos préparations : jus de fruits, smoothies, souoes et puréesse font en un tourde mein et pemnattent dalir pais, bien-étreetsanté, Le blender est avant tout Un apparel de préparations culinaives. Sars Eve vraiment dédié au jus, il estcéal pour Iapréparation de smoothies, veloutée, mike shakes, pates &crépes, competes, purées, soupes et sauces. II s'avére parfait pour toutes les préparations onctueuses semi- solides 8 base de fruits et de legumes. fest également irés pratique pour la glace pilée et le préparation des cocktails ou des ‘graités. Le principe dubblenderesten effet do mixer las aliments avec un couteau & quatre lames cui génére un tourillon atti- rant les aliments verse bas. Le blender Ia olace et pour as langes homagines. » Noseede aussi un bel b tulinire de 0751 pour es minpréparations. Bondar «Artean>, bolen vere gradu de SL SsOW, 2276, Kitchen. Son bol put at postonné pourles gauchers comme Pourles datiers Ei permet tes preparations roids et chaues, Slander «kMic Colors, bet enverre de 21, ‘00W, existe ans sic couleur, 160 6, Kenwood | | est dal pour pile ee ee ono eteee freind ea! mixe sans sépererle jus de lenrat sec, ce qui donne une consistance plus solide dla préparation carl pulpe reste dans la mix ‘ture. Pour des préparations moins épaisses, ilfaut sleuter a iquide (eeu, lai.) ou la mélanger avec des aliments trés juteux (orange, citron... mais la préparation sere ‘oujours moins liquide qu’avec une centr- fugeuse (voir encadré page suivante) ou un extractoura jus. aut mieux choisir un blender doté dune bonne puissance. Les blenders bas de samme ne calitent pas charset peuvent convenirsi ane la utilise pastres souvent, maiesi fon souhaite fire cde vraies recettas et avoir un bon randy, autare privilésier un apparel de marque Le blender doit sire assez puissant pour mixer les gros morceaux IHaut aussi veriier que Vhélice soi sufisamment pris ou bas do la cuve afin do travaller los plus petits. see ‘vec ses cits 8 pans droits fe bouton de commande sur 3a faade en courbe, es es lenctionne, Son moteur permet de fare aussi tds glace pide lender “¢MWBI1RD»,bolen vere de 1.75. 9001081 ©, Bosch. busts parson design, ide faole Sutlieer ses quatre fonctions Dteprograrnmées. Son Bol. avert thermaésistant permet les préparatirs haudes et rotes, Son ‘moteur est stencieuxet aun mde « éeorere Aénorgm.« Le Blonder», bolenvarre de 1 ‘200,250 ©, Magimtx, TRUCS ET ASTUCES * Choisir un apparel équipé d'un moteur silencioux car ons'en sort parfols {le matintres tat Dvous éviterez ainsi de évaller toute a fail! * Consommer rapidement les jus aprés les avoir fats car les vitamines at les ‘minéraux se dégradent au contact dota lumidre ot do roxygine. ‘+ Coupor ls ingrédients salides on morcoaux de 2em envicon avant de les introdulre dans lebol et démarrer toujours en vitesse lente sinon les morceaux collant aux parois ‘ta tame tourne dans to vide. + Quand une sauce devin grumeteuse, un ‘passage dans le blender La rand de nouveau ‘onctueuse. Finiles sauces ratées! + Ponser faire de la chapelure avec du pain sec otdu sucro glace avoc du sucre somoule + Préférer un apparel facile § démonter et netteyer m GUIDE D’ACHAT BLENDERS => En plus de ses 220, Moulinex Ce bon bsique esti our un premier achat. Blonder BLEZEOS >, bolen vere graiué e202. BOW, existe sans lisieurs couleurs, 406, Brandt Etigant avec son hadillage ns ilsert 2 preparer gris, Soupes, glace pile, cocktails et Frith Blender « Food Fuso» bol en verre de'5\ 550, 4208, Morphy lchards, COUSINE DU BLENDER, LA CENTRIFUGEUSE PREPARE DES JUS PLUS LIQUIDES Le principe dela et de autre la pulpe contlennent pas BeBUCOUP a once multfnetion at ‘expurgée, nommés do jus. Ou alors, Il Yaut, qué des accessoires blender et cen

También podría gustarte