ENTRAMADO

Expresin y Anlisis
Ao II Director: Jaime Buenaventura Murillo Fernndez Morelia, Mich., Abril 2013 Num. 14

EDITORIAL
En las ltimas semanas nuestro estado ha registrado una serie de acontecimientos que merecen resaltarse. Por un lado el gobernador constitucional Fausto Vallejo Figueroa solicit al congreso del estado un permiso por un perodo de tiempo de tres meses con la finalidad de someterse a un tratamiento para atender sus problemas de salud. Por este motivo, la legislatura local design como gobernador interino al hasta entonces secretario general de gobierno Jess Reyna Garca . Por otro lado los problemas que ha venido arrastrando nuestra entidad se han recrudecido e intensificado, de tal manera que el clima social y poltico ha entrado a una fase de enrarecimiento por las acciones de diversos

actores que a base de medidas radicales pretenden llevar agua al molino de sus intereses especficos. As, las incesantes movilizaciones del magisterio, los bloqueos, obstrucciones y secuestros de vehculos de los normalistas, la aparicin de las policas comunitarias o grupos de auto defensa en ciertas regiones del estado, especialmente en la tierra caliente, los enfrentamientos protagonizados por el crimen organizado, entre otras situaciones, han venido a ensombrecer an ms la de por s difcil situacin que atraviesa Michoacn. Esperamos que las instancias de gobierno en sus diferentes niveles instrumenten las medidas adecuadas y pertinentes para solucionar esta serie de problemas y reencauzar a nuestro estado por las vas de la estabilidad, la seguridad y el progreso. Esto es urgente y necesario.

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

Morelia, Mich., Abril de 2013

se sabe sobre esta mujer, no obstante, se tiene noticia de que el escritor la conoci y tuvo oportunidad de conversar con ella.[3] La novela nos cuenta la historia de cmo se enrolan a la lucha revolucionaria una coronela mulata, de condicin humilde que naci y creci en un ambiente campirano, al igual que los hombres de su tropa y de las peripecias y ancdotas que viven durante la guerra. El relato invoca el discurso revolucionario desde la voz de los de abajo, de aquellos hombres y aquellas mujeres que quizs no comprendan los ideales de la Revolucin, pero se apropiaron de ellos muy a su forma, sabiendo que no tenan nada que perder ante el panorama de miseria y pobreza en el que vivan la mayora de ellos. Tambin nos invita a conocer la vida de una mujer mulata que desde su infancia vivi al lmite de la transgresin. Hija de una mujer blancaquien muere al parirla- y un hombre negro conocido por ser un bandido justiciero- que es encarcelado por varios aos, queda al cuidado de doa Crescencia, una vieja hechicera vista con animadversin en su pueblo. Su carcter bravucn, su constitucin robusta y ademanes poco femeninos, as como su rechazo a los hombres machos lo cual le gan la fama de

LA NEGRA ANGUSTIAS: MUJER DE ARMAS TOMAR

Ilse Mayt Murillo Tenorio La negra Angustias (1944), de Francisco Rojas Gonzlez[1], es una representacin literaria que nos transporta a un posible escenario de la Revolucin Mexicana. Una obra que bien podra encajar en el gnero de la novela histrica[2]debido a la caracterizacin de sus personajes y la narracin de los acontecimientos. El personaje protagnico, Angustias Farrera, est inspirado en la coronela Remedios Farrera, quien conform su tropa y engros las filas zapatistas en el estado de Guerrero. Poco 2

Morelia, Mich., Abril de 2013

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

marimacha en su pueblo- hacen de esta mulata un personaje peculiar. Esta identificacin permiti que en un ambiente como el de la guerra, Angustias pudiera desempearse con naturalidad, dirigir una tropa y tomar como estandarte los ideales por los que su padre luch anteriormente. Al evocar una imagen de las mujeres en la Revolucin quizs se nos venga a la mente de manera automtica la de alguna soldadera fotografiada en algn vagn del tren, con su rebozo y su canasto llevando miles de utensilios o haciendo las tortillas. O bien, pensamos en la Adelita del popular corrido de nombre homnimo. Sin embargo, hay que aclarar que en las tropas, adems de enfermeras y soldaderas, tambin hubo unas cuantas que tomaron las armas, que se convirtieron en soldados y dirigieron tropas, como el caso de Angustias Farrera. La investigadora Anna Macas seala que entre el personaje de Angustias y la coronela Luz Espinosa Barrera, de Yautepec Morelos, hay un gran parecido. Segn Macas, existen ciertos paralelismos en la vida de ambas, por ejemplo: sus madres murieron al dar a luz; cuando eran nias se encargaban de cuidar cabras; ambas mujeres se mancharon las manos de sangre, pues mientras Angustias asesin al hombre que intent violarla, Luz mat a una mujer que tena una aventura con su marido. La coronela Espinosa, despus de haber pasado 5 aos en prisin ingres como voluntaria en el ejrcito zapatista y, al igual que Angustias, se comportaba como un hombre y vesta con ropas masculinas.[4] Luz Espinosa es un ejemplo de la participacin de algunas mujeres que, como el personaje de la negra Angustias, llegaron a adoptar un perfil masculinizado, al portar ropas de hombre, esconder sus atributos fsicos, as como usar ademanes considerados varoniles. Algunos nombres como el de Petra Herrera, Valentina Ramrez y Ricarda Centeno, alias Pepita Neri y Amelia Robles, son un

claro ejemplo de que hubo quienes se desempearon como mujeres soldado, tomando las armas e incluso una que otra dirigiendo tropas.[5]El caso de Amelia Robles es curioso, pues una vez terminada la guerra, sigui adoptando un perfil masculino en su vida ntima, hacindose llamar Amelio Robles. [6] Esta novela nos ofrece la oportunidad de indagar y reflexionar sobre la materia, pues permite, como lo dice Antonio Rubial, mostrar el comportamiento de personajes que actan en condiciones de intersticio o marginacin [y as] se comprende mejor cmo se relacionan los individuos con los grupos, las normas con las prcticas, la escritura con la oralidad, lo culto con lo popular.[7]Y es que a diferencia de otras novelas de la Revolucin, La negra Angustias plasma otra manera en que algunas de las mujeres que se unieron a la causa revolucionaria participaron. Una mujer como protagonista del relato, que resulta transgresora a los parmetros del deber ser femenino, a una jerarqua militar predominantemente masculina y a las relaciones de poder, pues al tomar el cargo de coronela no slo le da un alto rango en la tropa, sino que se replantean las relaciones de gnero y la construccin de una feminidad distinta. Asimismo Angustias no slo es el personaje central de la trama, sino que su presencia en la lucha traza la relevancia de mujeres como ella como agentes histricos en todo proceso social. Para concluir, hago una cordial invitacin a la lectura de esta esplndida e ilustrativa novela que nos sumerge en las peripecias de la Revolucin, deambulando entre la realidad y la ficcin, entre la literatura y la historia. No est por dems mencionar que esta obra le vali al autor el Premio Nacional de Literatura en 1944, adems de que deriv en fuente de inspiracin para la directora de cine Matilde Landeta, quien en el ao de 1949 llev a la pantalla una adaptacin de La negra Angustias.[8] As 3

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

Morelia, Mich., Abril de 2013

que se extiende la invitacin a gozar de esta representacin cinematogrfica que tambin nos instiga a reflexionar sobre una visin distinta de la participacin femenina en la Revolucin, con un final distinto al de la novela.
Referencias
BURTON-CARVAJAL, Julianne Matilde Landeta, hija de la Revolucin. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Direccin General de Publicaciones/Instituto Mexicano de Cinematografa, Mxico, 2002. CANO, Gabriela Inocultables realidades del deseo. Amelio Robles, masculinidad (transgnero) en la Revolucin mexicana, en CANO, Gabriela, VAUGHAN, Mary Kay y OLCOTT, Jocelyn (comp.), Gnero, poder y poltica en el Mxico revolucionario. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 2009. LANDETA, Matilde La negra Angustias, Tcnicos y Actores Cinematogrficos Mexicanos Asociados (TACMA), 1949. MACAS, Anna Contra Viento y Marea. El movimiento feminista en Mxico hasta 1940, Mxico: Coleccin Libros del PUEG/Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2002. MURILLO TENORIO, Ilse Mayt Las mujeres en la Revolucin Mexicana. El caso de las soldaderas en el ejrcito villista (1910-1920), tesis de licenciatura en Historia, Mxico, Escuela Nacional de Antropologa e Historia, 2010. ROJAS GONZLEZ, Francisco La Negra Angustias. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1984. _________Lola Casanova. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1984. RUBIAL, Antonio En busca del tiempo perdido, en Conrado Hernndez Lpez (coord.), Historia y novela histrica, El Colegio de Michoacn, Mxico, 2004, pp. 107-120. SOMMERS, Joseph La gnesis literaria en Francisco Rojas Gonzlez. Revista Iberoamericana [en lnea], marzo 2009, 29 [citado 16 marzo 2012], pp. 299-309.

[1]Francisco Rojas, La negra Angustias, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1933. El escritor (1904-1951), adems de novelista, cuentista, ensayista y guionista de cine, se le reconoce por su trabajo en la etnologa. Su labor como investigador le permiti conocer la diversidad del territorio mexicano y de su gente; de ah su inters por el indigenismo y temas que ataen al nacionalismo mexicano. Su formacin etnolgica le permiti vislumbrar de una manera ms sensible y analtica las problemticas que se vivieron durante la lucha revolucionaria, en la cual no particip, pero fue testigo de las secuelas de la guerra, as como de la institucionalizacin de la Revolucin y de las transformaciones que derivaron de ella. [2] En este caso, al referirme a la novela histrica retomo la definicin de Antonio Rubial, quien la define como un subgnero en el cual entran en juego lo real y lo ficticio y en la que es vlido construir y reconstruir personajes en situaciones posibles y crear interacciones que no sucedieron pero siempre que el argumento y la recreacin de poca estn lo ms apegado posible a la documentacin que refleja la realidad que se pretende narrar; para ello, este tipo de narrativa debe alimentarse de las investigaciones y de los aportes documentales que le brinda la historia analtica. Vase en Antonio Rubial, En busca del tiempo perdido, en Conrado Hernndez Lpez (coord.), Historia y novela histrica, El Colegio de Michoacn, Mxico, 2004, p.108. [3]Cfr. Joseph Sommers, La gnesis literaria en Francisco Rojas Gonzlez, Revista Iberoamericana [en lnea], marzo 2009, 29 [consulta: 16 marzo 2012], p. 306. [4]Anna Macas, Contra Viento y Marea. El movimiento feminista en Mxico hasta 1940, Mxico, Coleccin Libros del PUEG/Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2002, pp. 65-66. [5] Cfr. Ilse Mayt Murillo Tenorio,Las mujeres en la Revolucin Mexicana. El caso de las soldaderas en el ejrcito villista (1910-1920), tesis de licenciatura en Historia, Mxico, Escuela Nacional de Antropologa e Historia pp. 84-86. [6] Para saber ms sobre el caso deAmelio Robles, vase Gabriela Cano, Inocultables realidades del deseo. Amelio Robles, masculinidad (transgnero) en la Revolucin mexicana, en Gabriela Cano, Mary Kay Vaughan y Jocelyn Olcott (comp.), Gnero, poder y poltica en el Mxico revolucionario. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 2009. pp. 61-90. [7]Antonio Rubial, En busca del tiempo perdido, p.117. [8]Matilde Landeta afirma que Francisco Rojas la llev a conocer a la mujer que haba inspirado su novela y relata el encuentro as: Tena sesenta aos pero se vea ms vieja; viva sola en el cerro, en una pequea choza. Hablaba con un humor muy juguetn, plagado de palabrotas. Recuerdo que era bajita y que me sorprendi el contraste con su enorme puro. Vase en Julianne Burton-Carvajal. Matilde Landeta, hija de la Revolucin, p. 87.

Morelia, Mich., Abril de 2013

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

Ducto de luz Que corre por tus venas Agua fresca del sueo Pegada al muro Hamaca del crepsculo

Cruz de piedra dormida Amanecer en la ciudad Que se agota Este muro que en el sueo flota Que salta y se desliza

ACUEDUCTO
Arnulfo Guzmn

Templo de las nimas Arquera del tiempo y del insomnio Luz de lampadario

Agua ducto de maz Agua dulce del reino Acueducto Viejo ro de pueblo Anciano encorvado de piedra Que llevas en la espalda Tantos aos de olvido Abuelo de cantera Que caminas rumbo a la ciudad Puente que divides a la tierra Dique de luz Dique de cantera Mirador de la infancia 5

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

Morelia, Mich., Abril de 2013

Arco suspendido Bebedero del sueo Sombra restaurada Culebra del insomnio Cantera del crepsculo Piedra para la posteridad Mirada del infinito

Me sueo caminando a tu lado Bajo tus arcos Me sueo bajo tu mirada Acueducto de Morelia

Oh, pequeo acueducto de Valladolid Te has quedado anclado en el olvido Como un barco viejo En medio de la eternidad Muro del silencio Ro de piedra Que est siempre como entrando Por primera vez a la ciudad Calle de los arcos Pelcula muda de mi infancia El acueducto es un paso obligado En nuestras vidas Aparece en el fondo de nuestras fantasas Es un espejismo Un milagro 6

Morelia, Mich., Abril de 2013

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis

Porque este acueducto ha sido testigo Del envejecimiento de la ciudad Porque hemos envejecido a su lado Bebedero de piedra Pila bautismal de los morelianos

Hubo a quienes los bautizaron con agua del acueducto Aguador de los filtros viejos Arriero de Jess del Monte Agua de Guayangareo Cantata de piedra Aqu estn los gritos apagados En nuestras vidas De quienes construyeron esta obra Entre las piedras qued la sangre El esfuerzo y el trabajo El miedo y la desesperacin De quienes cargaron en sus espaldas Estas moles eternas Guardaremos silencio Por esos grandes hombres Fuga de subsuelo Salmo de Valladolid

Guardaremos silencio por los que se han ido Porque estas piedras los han visto alejarse De pie Tendidos en atades En barcos del insomnio 7

ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
La historia de esta feria se remonta a la poca de Don Vasco de Quiroga, cuando decidi crear una fiesta en honor de la imagen de Jess Crucificado, que ya comenzaba a ser nombrada como Seor del Hospital y que se efectuaba el domingo de ramos de cada ao y era aprovechada por los habitantes de la sierra y la tierra caliente michoacana , al igual que el bajo michoacano y guanajuatense, para que intercambiaran sus productos agrcolas, artesanas y manufacturas, entre otros.

FESTIVIDADES MICHOACANAS FERIA DEL DOMINGO DE RAMOS DE PERIBN (01 DE ABRIL)

Staff entramado

Esta festividad comienza con una jornada deportiva y cultural. En tiempos recientes se inaugur el taller de Peribanas, donde se presenta el proceso de elaboracin de estas artesanas milenarias cuyas bellas y apreciadas piezas hacen posible la recuperacin del maque incrustado. En el aspecto deportivo se lleva a cabo la carrera atltica Domingo de Ramos, as como torneos de bsquetbol, voleibol y futbol. Se realizan obras de teatro, danzas, presentaciones musicales, veladas y se cuenta con la participacin del Ballet Clsico Infantil de Peribn y el concurso para elegir la belleza peribanense. 8