NACIONES UNIDAS

A
Asamblea General
Distr. GENERAL A/HRC/8/27 22 de mayo de 2008 ESPAOL Original: INGLS

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS Octavo perodo de sesiones Tema 6 de la agenda

EXAMEN PERIDICO UNIVERSAL Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Peridico Universal BRASIL*

Anteriormente publicado con la signatura A/HRC/WG.6/1/BRA/4. Con la autorizacin de la Secretara del Consejo de Derechos Humanos, se han introducido algunas modificaciones basadas en los cambios editoriales introducidos por los Estados con arreglo al procedimiento de aprobacin ad referendum. El anexo se distribuye como se recibi.

GE.08-13671 (S) 290508 020608

A/HRC/8/27 pgina 2 NDICE Prrafos INTRODUCCIN .......................................................................................... I. RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES DEL PROCESO DE EXAMEN................................................................................... A. Exposicin del Estado examinado ............................................ B. Dilogo interactivo y respuestas del Estado examinado ........... II. III. CONCLUSIONES Y/O RECOMENDACIONES ........................... COMPROMISOS VOLUNTARIOS DEL ESTADO EXAMINADO.................................................................................. 1- 4 5 - 82 5 - 23 24 - 82 83 - 84 85 Pgina 3 3 3 6 17 18 19

Annex. Composition of the delegation ............................................................................

A/HRC/8/27 pgina 3 INTRODUCCIN 1. El Grupo de Trabajo sobre el Examen Peridico Universal (EPU), creado de conformidad con la resolucin N 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, celebr su primer perodo de sesiones del 7 al 18 de abril de 2008. El examen del Brasil se llev a cabo en la novena sesin, celebrada el 11 de abril de 2008. La delegacin del Brasil estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Rogrio Sottili, Secretario Ejecutivo de la Secretara Especial de Derechos Humanos de la Presidencia de la Repblica. En el anexo figura la composicin de la delegacin, que estuvo integrada por 16 miembros. En su 13 sesin, celebrada el 15 de abril de 2008, el Grupo de Trabajo aprob el presente informe sobre el Brasil. 2. El 28 de febrero de 2008, el Consejo de Derechos Humanos seleccion el siguiente grupo de relatores (troika) para facilitar el examen del Brasil: Arabia Saudita, Gabn y Suiza. 3. De conformidad con el prrafo 15 del anexo de la resolucin 5/1, para el examen del Brasil se publicaron los siguientes documentos: a) b) c) El informe nacional presentado con arreglo al prrafo 15 (A/HRC/WG.6/1/BRA/1); La compilacin preparada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) con arreglo al prrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/1/BRA/2); El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al prrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/BRA/3).

4. Por conducto de la troika se entreg al Brasil una lista de preguntas preparadas con antelacin por Irlanda, Alemania, Portugal, Italia, Dinamarca y Suecia. Pueden consultarse dichas preguntas en la extranet del EPU. I. RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES DEL PROCESO DE EXAMEN A. Exposicin del Estado examinado 5. En la novena sesin, celebrada el 11 de abril de 2008, el Jefe de la delegacin del Brasil, Excmo. Sr. Rogrio Sottili, Secretario Ejecutivo de la Secretara Especial de Derechos Humanos de la Presidencia de la Repblica, present el informe nacional. 6. El Sr. Sergio Abreu e Lima Florencio, Embajador y Representante Adjunto del Brasil ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, record las promesas voluntarias del Brasil de participar en el EPU de manera constructiva y transparente y seal la confianza de su pas en que el EPU fortalecera los principios de universalidad, indivisibilidad y no selectividad. El Sr. Rogrio Sottili, Jefe de la delegacin y Secretario Ejecutivo de la Secretara Especial de Derechos Humanos de la Presidencia de la Repblica, seal tambin la confianza del Brasil en la construccin del nuevo sistema. 7. La delegacin dijo que el gran tamao (ms de 8,5 millones de kilmetros cuadrados) y la numerosa poblacin (187 millones de habitantes) del Brasil daban una idea de las dificultades que se planteaban al aplicar las polticas de derechos humanos.

A/HRC/8/27 pgina 4 8. La delegacin destac que la preparacin del informe nacional haba permitido celebrar consultas con diferentes rganos y brindado la oportunidad de realizar una reflexin interministerial sobre los problemas de derechos humanos del pas. En ese contexto se haban organizado varias consultas con representantes de la sociedad civil y los Consejos Nacionales. Esas consultas haban culminado en una audiencia pblica en el Senado federal, y las contribuciones de los interesados se haban reflejado en el informe nacional. 9. El Brasil era consciente de la necesidad de avanzar hacia la plena realizacin de los derechos humanos y de incluir los derechos humanos en todos los instrumentos normativos, aunque reconoca que la legislacin por s sola no garantizaba su aplicacin. 10. El Brasil ha cursado tambin una invitacin permanente a todos los procedimientos especiales, varios de los cuales han visitado el pas en los ltimos aos, y ha mantenido adems una estrecha relacin con los mecanismos de los rganos de tratados. 11. El crecimiento econmico, la estabilidad y el desarrollo social logrados bajo el Gobierno del Presidente Lula han sido fundamentales para fortalecer el dilogo con la sociedad civil. Gracias a sus programas sociales, en particular el programa de subsidio familiar (Bolsa Familia), el pas ha cumplido el primero de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, que incluye la reduccin de la extrema pobreza a la mitad para el ao 2015. Entre 1990 y 2005, la extrema pobreza ha disminuido del 28% al 16%, y la pobreza, del 52% al 38%. En valores absolutos, entre 2003 y 2005, unos 10 millones de brasileos superaron el umbral de la pobreza. Tambin se ha reducido la desigualdad de ingresos. Hasta la fecha, unos 45 millones de personas -la cuarta parte de la poblacin- se benefician del programa de subsidio familiar. 12. El Brasil destac que en 2008 se conmemoraba el 60 aniversario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el 120 aniversario de la abolicin de la esclavitud, elementos que formaban parte de la lucha constante del pas contra la discriminacin y el racismo. En octubre, el Brasil celebrara 20 aos de estado de derecho, base para consolidar la cultura de ciudadana democrtica y prevalencia de los derechos humanos. 13. No obstante, en el pas sigue habiendo violencia y muchas formas de explotacin, en particular trabajo forzoso y explotacin sexual de, entre otros, nios y adolescentes. En el marco del Estatuto del Nio y el Adolescente (Estatuto da Criana e do Adolescente) ya se han establecido planes de accin para solucionar esos problemas, puesto que los nios y adolescentes constituyen uno de los objetivos prioritarios del Gobierno. 14. La delegacin del Brasil inform de que durante el ao en curso se celebrara una conferencia nacional sobre los derechos humanos y una conferencia sobre los derechos de los gays, lesbianas, bisexuales y transexuales en las que participaran un gran nmero de organizaciones no gubernamentales (ONG). El Brasil acogera tambin la Tercera Conferencia Mundial de Lucha contra la Explotacin Sexual de Nios y Adolescentes, en la que se esperaba que participaran 130 pases, as como la conferencia regional preparatoria de 2008 para la Conferencia de Examen de Durban de 2009. La delegacin del Brasil agreg que actualmente existan en el pas 35 Consejos de la Repblica, en los que participaba la sociedad civil. 15. El Brasil seal que era consciente de los progresos hechos en la esfera de los derechos humanos, pero tambin admiti que seguan existiendo problemas. Destac la necesidad de

A/HRC/8/27 pgina 5 acelerar la labor de lucha contra la tortura, una prctica que era inaceptable pero segua presente, y un delito imprescriptible con arreglo a la Constitucin. El Brasil expres su preocupacin por las denuncias de tortura a nivel internacional en casos de investigacin del terrorismo. Observ tambin la necesidad de mejorar el sistema de proteccin de los defensores de los derechos humanos en todo el pas. 16. En el contexto del 60 aniversario de la Declaracin Universal, el Brasil ha propuesto la creacin de objetivos facultativos de derechos humanos, derivados de una iniciativa de los Estados del MERCOSUR. El Gobierno tiene la firme voluntad de difundir a la poblacin la idea bsica de los derechos humanos y los artculos de la Declaracin Universal. 17. La Sra. Rosilene Rocha, representante de la Secretara Ejecutiva del Ministerio de Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre, destac la funcin fundamental de la seguridad social para la reduccin de la extrema pobreza y subray que el Brasil haba creado el ministerio que ella diriga. En 2003, el plan "Hambre cero" (Fome Zero) haba propiciado la elaboracin de la Ley orgnica de seguridad alimentaria, aprobada por el Congreso Nacional en 2006, y de un programa de adquisicin de alimentos (Programa de Aquisio de Alimentos). 18. El plan de subsidio familiar y el programa Beneficio han contribuido a reducir la brecha de desigualdad hasta el 28%. El plan est basado en el acceso a transferencias de efectivo, a la educacin y a la salud con miras a romper el ciclo de pobreza y permitir que las familias pobres sean autnomas. Ha llegado a 11 millones de personas, incluidas 100.000 familias. 19. El Sr. Pedro Abramovay, Vicesecretario de Asuntos Legislativos del Ministerio de Justicia, afirm que la violencia era un problema grave. Dijo que el ao anterior se haban producido ms de 40.000 homicidios y que ms de 420.000 personas se encontraban en prisin, aunque se haba registrado una reduccin del 20% en el nmero de homicidios desde 2003 y una disminucin en la tasa de crecimiento del nmero de presos desde 2007. A ese respecto, el Brasil haba iniciado un programa nacional de seguridad pblica (Programa Nacional de Segurana Publica com Cidadania). Se haban creado 90 prisiones para menores y mujeres con el objetivo de proporcionarles educacin y fomentar su reinsercin social. Tambin se ofrecera un subsidio a los agentes de polica con ingresos bajos, con la condicin de que asistieran a un curso sobre los derechos humanos. En las regiones ms peligrosas del pas se ejecutaran programas sociales, que se combinaran con programas de resolucin no violenta de conflictos. 20. El Sr. Rolf Hachbart, Presidente del Instituto Nacional de Colonizacin y Reforma Agraria, observ que el Brasil tena grandes reservas de recursos hdricos, energticos y de diversidad biolgica, lo cual le brindaba una gran oportunidad de promover el desarrollo sostenible. En ese contexto, el objetivo era crear nuevos modelos agrcolas con miras a proteger el medio ambiente y poner fin a la violencia generada por las controversias sobre tierras, en particular con relacin a las tierras pblicas de la poblacin indgena y la poblacin afrodescendiente. El Sr. Hachbart mencion tambin el objetivo del Gobierno de incluir a 100.000 familias en el Programa Nacional de Reforma Agraria en 2008. 21. En relacin con las cuestiones de gnero, la Sra. Ana Paula Gonalves, representante de la Secretara Especial de Polticas sobre la Mujer de la Presidencia de la Repblica, afirm que en 2003 se haba creado la Secretara Especial de Promocin de la Mujer, que tena rango ministerial y se encargaba de asistir al Presidente en lo relativo a las cuestiones de la mujer.

A/HRC/8/27 pgina 6 La violencia contra la mujer era una cuestin principal de la Secretara, cuya labor consista fundamentalmente en fortalecer la red de asistencia a la mujer mediante la capacitacin, la promocin de nuevas leyes y acciones judiciales, entre otras cosas. Hasta la fecha se haban creado 49 tribunales especializados en la violencia en el hogar con arreglo a la Ley de erradicacin de la violencia contra la mujer ("Ley Maria da Penha"). 22. Para concluir la exposicin inicial del Brasil, Marcia Canario, representante de la Secretara Especial de Promocin de la Igualdad Racial de la Presidencia de la Repblica, reconoci la larga historia de discriminacin del Brasil, pero tambin seal su firme voluntad de eliminar esa injusticia. Con ese fin, el Brasil haba adoptado varias medidas polticas, administrativas y legislativas para promover la igualdad de oportunidades y de acceso a los bienes pblicos. Se haba creado una secretara especial para promover el acceso de todos los grupos tnicos y raciales a la educacin, la salud, el trabajo y la tierra, ya que el Brasil tena la firme intencin de fomentar los resultados de la Conferencia de Durban. 23. En el curso de su exposicin, la delegacin del Brasil convino en que era necesario incluir los derechos humanos en todos los instrumentos normativos, acelerar su labor de lucha contra la tortura y mejorar el sistema de proteccin de los defensores de los derechos humanos. Afirm tambin que los nios y adolescentes eran una de las prioridades del Gobierno. A ese respecto, el Brasil acogera la Tercera Conferencia Mundial de Lucha contra la Explotacin Sexual de Nios y Adolescentes. La delegacin convino en la necesidad de adoptar medidas para crear nuevos modelos agrcolas. Por ltimo, el Brasil reiter su firme voluntad de eliminar la injusticia de la discriminacin. B. Dilogo interactivo y respuestas del Estado examinado 24. Durante el dilogo interactivo subsiguiente, varias delegaciones acogieron con satisfaccin la dedicacin y los logros del Brasil. Se elogi tambin la gran calidad de su exposicin y de su informe nacional, as como el enfoque participativo y abierto que se haba adoptado al preparar el informe. Numerosas delegaciones encomiaron el hecho de que el Brasil reconociera que seguan existiendo dificultades y problemas. Durante el dilogo interactivo formularon declaraciones un total de 44 delegaciones. 25. En cuanto a la discriminacin contra la mujer sobre la base de su edad y su origen rural y tnico, Eslovenia pregunt qu medidas concretas haba adoptado el Gobierno para poner fin a esas discriminaciones y aumentar el nmero insuficiente de mujeres que reciban pensiones. Pregunt tambin qu medidas haba adoptado el Gobierno para reducir el supuesto nmero de adolescentes privados de libertad, ya que haba aumentado en un 325% entre 1996 y 2006, lo cual era una seal muy preocupante. Eslovenia pidi al Brasil que informara sobre los progresos hechos en relacin con las cuestiones de gnero y recomend que se integrara plenamente una perspectiva de gnero en el proceso de seguimiento del EPU. 26. Colombia consider la igualdad entre los gneros una de las prioridades de las polticas pblicas. Se refiri con gran inters a la experiencia del Brasil en la lucha contra la violencia en el hogar y la violencia hacia la mujer. Pidi ms informacin sobre los factores que propiciaran la aplicacin del Pacto Nacional para combatir la violencia contra la mujer. La delegacin indic que Colombia consideraba el EPU una oportunidad para intercambiar las mejores

A/HRC/8/27 pgina 7 prcticas y facilitar la cooperacin horizontal entre Estados con los mismos problemas. A ese respecto, los preparativos del Brasil para el EPU constituan un excelente ejemplo. 27. China agradeci los grandes avances logrados por el Brasil en los mbitos de la reduccin de la pobreza, la planificacin familiar, la educacin, la alimentacin, la salud y la discriminacin racial. Expres su deseo de que prosiguieran dichos avances y pidi informacin sobre el Sistema nico de Salud, en concreto sobre su funcionamiento y las esferas que necesitaban mejoras. 28. Azerbaiyn acogi con satisfaccin la enmienda constitucional de 2005 y tom nota de la aprobacin del Programa Nacional de Derechos Humanos. Agradeci la participacin de la sociedad civil en ese proceso y la buena prctica de organizar Consejos Nacionales de Derechos Humanos. Azerbaiyn elogi tambin las medidas adoptadas por el Gobierno para proteger los derechos de la mujer y eliminar la desigualdad de gnero y la violencia en el hogar. La delegacin pidi al Brasil ms informacin sobre la eficacia lograda y los obstculos encontrados durante la creacin de las secretaras especiales en diversos mbitos de derechos humanos. Azerbaiyn pregunt tambin qu medidas se haban adoptado para acelerar la reduccin de la desigualdad de gnero. Observ con reconocimiento la interaccin del Brasil con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, pero pidi ms informacin sobre la pertinencia de las reformas del sistema de justicia penal. 29. El Per acogi con satisfaccin el hecho de que el Brasil hubiera promulgado algunas de las leyes ms progresistas de la regin en cuanto a la proteccin de los derechos humanos. En relacin con el derecho a la memoria y a la verdad, el Per pidi tambin informacin sobre la Comisin Especial de Muertos y Desaparecidos Polticos y pregunt si los resultados obtenidos se utilizaban para identificar y enjuiciar a los autores de violaciones de los derechos humanos. El Per reiter la importancia de que los ciudadanos tuvieran acceso a la informacin pblica y recomend al Brasil que redoblara sus esfuerzos para que el Congreso promulgara la ley correspondiente. 30. La India dijo que la iniciativa de crear un sistema nacional de indicadores de derechos humanos tena consecuencias de largo alcance que iban ms all de la esfera nacional. A ese respecto pregunt cul era la situacin actual de la propuesta, si se haba ejecutado algn proyecto experimental sobre alguno de los mbitos abarcados por el Programa Nacional de Derechos Humanos y si esos indicadores seran utilizados por los Consejos Nacionales de Derechos Humanos. La India tom tambin nota con inters de la enmienda constitucional de 2005 y pregunt en qu casos se haba aplicado dicha enmienda. 31. Malasia reconoci los logros del Brasil en los mbitos de la salud y la reduccin de la pobreza, incluida su firme voluntad de luchar contra el SIDA. Pidi al Brasil que proporcionara ms informacin sobre su experiencia en la lucha contra enfermedades pandmicas y le pregunt por sus logros educativos, en concreto con relacin a la educacin de los grupos de poblacin que vivan en zonas alejadas. Malasia pidi tambin informacin sobre los logros obtenidos en relacin con los derechos de la mujer y la igualdad entre los gneros en los poderes legislativo y ejecutivo.

A/HRC/8/27 pgina 8 32. Ghana felicit al Brasil por haber creado tres secretaras especiales y por haber iniciado un debate en 2007 para crear un sistema nacional de indicadores de derechos humanos. Destac que an era ms digna de elogio la franqueza con que el Gobierno haba admitido las deficiencias y desigualdades existentes en el pas, especialmente en las esferas de la igualdad entre los gneros, la distribucin de los ingresos y las oportunidades de los afrodescendientes y otras minoras. Ghana recomend que se prestara asistencia al Gobierno para solucionar esos problemas. En cuanto al derecho a la educacin y al Plan de Desarrollo de la Educacin del Brasil en el marco de las estrategias de desarrollo concebidas para reducir las desigualdades que afectaban a los grupos vulnerables, Ghana pregunt si el Plan u otras estrategias incluan programas para reducir la violencia juvenil. Por ltimo recomend al Gobierno que siguiera perseverando en su programa de reformas agrarias y luchando contra los abusos de poder y el uso excesivo de la fuerza. 33. Cuba pidi al Brasil informacin sobre el programa denominado "Hambre cero", que era un innovador plan de derechos humanos para hacer realidad el derecho a la alimentacin. 34. El Pakistn acogi con satisfaccin, entre otras cosas, la metodologa empleada para preparar el informe nacional y el reconocimiento por parte del Brasil de las dificultades y los problemas relacionados con la violencia contra la mujer, la desigualdad racial, la reforma agraria y las minoras. Pregunt al Brasil los motivos de la falta de aplicacin y las medidas que tena previsto adoptar para solucionarla. 35. Los Pases Bajos agradecieron la iniciativa del Brasil de trasladar a la justicia federal los casos de violaciones graves de los derechos humanos y pidieron informacin actualizada sobre los progresos a ese respecto. Se remitieron al informe nacional y reiteraron las dificultades con que se enfrentaba el Brasil para erradicar la tortura. Preguntaron si se haban adoptado medidas prcticas a ese respecto y si se haba estudiado la posibilidad de instituir un programa de proteccin de testigos. Si as era, los Pases Bajos mostraron su inters en recibir informacin actualizada sobre los progresos de dicho programa. Indicaron que si la iniciativa de trasladar a la justicia federal los casos de violaciones graves de los derechos humanos no se haba puesto en prctica, el Brasil deba hacerlo a la mayor brevedad. 36. La Repblica de Corea elogi la creacin de sendas secretaras especiales de derechos humanos, polticas de la mujer e igualdad racial en 2003. Observ que varias organizaciones internacionales de derechos humanos haban denunciado en repetidas ocasiones violaciones de los derechos humanos de los indgenas, la falta de seguridad pblica y las malas condiciones de privacin de libertad en el Brasil. As pues, la Repblica de Corea expres su deseo de que el Brasil estudiara con ms detenimiento esas cuestiones. 37. La Repblica rabe Siria pidi al Brasil que diera a conocer sus conocimientos especializados y mejores prcticas sobre la ejecucin de su programa nacional de lucha contra el hambre y la pobreza. 38. Francia acogi con satisfaccin el fortalecimiento de los mecanismos jurdicos de proteccin de los derechos humanos desde la Constitucin de 1988. Tom nota tambin de los considerables avances logrados en relacin con los derechos del nio, pese a las dificultades que seguan existiendo en las grandes ciudades y los Estados ms pobres. No obstante, Francia seal las propuestas parlamentarias de enmienda constitucional para rebajar la edad de

A/HRC/8/27 pgina 9 responsabilidad penal. En relacin con el informe nacional del Brasil, Francia tom nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para combatir la presin social a favor de dicha reforma. A ese respecto pregunt cul sera el resultado de los debates. 39. Noruega reconoci que la construccin de una sociedad democrtica y basada en los derechos era un proceso complejo para el que se necesitaban voluntad poltica y tiempo. Mencion en particular como ejemplos de mejores prcticas los esfuerzos del Gobierno para combatir el trabajo infantil, la creacin de un ministerio para luchar contra la discriminacin racial y el liderazgo del Brasil en las cuestiones de orientacin sexual e identidad de gnero. En cuanto al derecho a la libertad de opinin y de expresin, Noruega tom nota de la proteccin que proporcionaba la Constitucin, pero afirm que los rganos legislativos no lo haban salvaguardado apropiadamente. En relacin con el informe sobre los interlocutores, Noruega tom tambin nota de que se denunciaba la falta de pluralidad y la concentracin de la propiedad de los medios de comunicacin. Observ que miles de emisoras locales estaban esperando que se les otorgara una licencia y que los periodistas que investigaban actos de corrupcin o comportamientos irregulares de las autoridades pblicas se exponan a amenazas y agresiones fsicas. Sobre la base de esa informacin, Noruega pregunt qu medidas haba adoptado o iba a adoptar el Gobierno para establecer un marco jurdico conforme a las normas internacionales que permitiera solucionar el problema de la concentracin de la propiedad de los medios de comunicacin, agilizar el otorgamiento de licencias a las emisoras locales e investigar debidamente los casos de violencia contra profesionales de los medios de comunicacin. 40. En respuesta a la pregunta del Per sobre el derecho a la memoria, el Brasil se refiri a la Ley N 1140, de 1995, sobre la responsabilidad por las muertes ocurridas bajo la dictadura. La ley haba creado la Comisin de Desaparecidos Polticos para evaluar los casos de muertes por motivos polticos durante la dictadura. Desde entonces se haban otorgado indemnizaciones en 321 de los 339 casos investigados. En 2007, una secretara especial haba preparado un informe en el que se resuman el proceso y los hechos en cada uno de esos casos y se reconoca la responsabilidad del Estado por esas desapariciones. En ese mismo ao, la Secretara Especial de Derechos Humanos y la Comisin de Desaparecidos Polticos haban creado un banco de ADN para identificar a los desaparecidos que no haban sido encontrados. La principal dificultad para la Comisin resida en encontrar los archivos y acceder a ellos, ya que todos los archivos del perodo de la dictadura haban sido trasladados a los Archivos Nacionales. La delegacin del Brasil destac dos dificultades fundamentales: a) encontrar ms informacin sobre la ubicacin de los restos de los desaparecidos durante la dictadura militar; y b) hacer pblicos los archivos de la dictadura. El Brasil agreg que en 2005 se haban trasladado todos los archivos a los Archivos Nacionales para hacer frente a la segunda de esas dificultades. 41. El Brasil convino con Eslovenia, Azerbaiyn y Colombia en que seguan ocurriendo actos de violencia contra mujeres y nios. No obstante, se haban concebido dos planes nacionales, en colaboracin con la sociedad civil, para reducir las desigualdades e integrar las cuestiones de gnero en las polticas pblicas. El Brasil estaba modificando tambin su legislacin sobre la violencia en la familia y la violencia contra la mujer. Estaba adoptando medidas globales, junto con las autoridades estatales y municipales, para crear indicadores sobre la violencia en la familia. Esa nueva iniciativa abarcaba cuatro esferas, entre ellas, la explotacin sexual y los derechos reproductivos.

A/HRC/8/27 pgina 10 42. En respuesta a Azerbaiyn, la Repblica de Corea y Noruega en relacin con los asuntos jurdicos y penales, el Brasil convino en que se haba producido un notable aumento en su poblacin penitenciaria. No obstante, ese aumento se haba reducido a la mitad como consecuencia de la nueva Ley de procedimiento penal aprobada en 2007. En el ao en curso se haba aprobado tambin una nueva reforma para velar por las debidas garantas procesales. 43. En respuesta a la pregunta de Francia sobre la responsabilidad penal, el Gobierno del Brasil crea que dicha enmienda no sera aprobada. En cuanto a la tortura, el Brasil se refiri a su plan de 2006 de aplicar e integrar un programa en un gran nmero de Estados. Asimismo se haba creado el Comit Nacional sobre la Tortura con la participacin de la Secretara Especial de Derechos Humanos, el Ministerio de Relaciones Exteriores y distintas ONG. El Congreso haba aprobado tambin el Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura. La delegacin del Brasil se refiri tambin al desafo de establecer un mecanismo nacional de prevencin conforme al Protocolo Facultativo. 44. En respuesta a China, Cuba y la Repblica rabe Siria, en relacin con el programa denominado "Hambre cero", el Brasil destac que se trataba de una poltica que abarcaba a todos los ministerios, Estados, municipios y a la sociedad civil, y que se haba creado la Secretara Especial de Alimentacin. Las iniciativas para luchar contra el hambre comprendan la creacin de diversos sistemas y la participacin de los nios en un programa de alimentacin escolar, as como un programa de suministro de alimentos a las poblaciones indgenas. En relacin con el Sistema nico de Salud, los servicios del Programa nico de Salud haban llegado al 70% de la poblacin brasilea y comprendan la distribucin de 130 millones de vacunas, 2 millones de atenciones ambulatorias y 11,3 millones de hospitalizaciones. No obstante, el Brasil observ que la situacin era crtica y el sector necesitaba inversiones, y reconoci la brecha existente entre el acceso universal a la atencin de la salud y la situacin actual de dicha atencin. 45. En respuesta a la pregunta de Malasia sobre el VIH/SIDA, el Brasil inform de que se haba creado un programa con un presupuesto anual aproximado de 800 millones de dlares de los EE.UU. que haba llegado ya a 184.000 pacientes. El Brasil destac la necesidad de aumentar la flexibilidad del sistema. En 2007 se haban utilizado las disposiciones del acuerdo sobre los ADPIC para aumentar el suministro de medicamentos a los pacientes necesitados. 46. El Brasil seal su proyecto de crear un sistema nacional de indicadores sociales y dijo que el Instituto Estadstico y Geogrfico Nacional estaba llevando a cabo una investigacin que permitira a los especialistas proporcionar indicadores sobre las cuestiones sociales. 47. Australia expres su inters por conocer la opinin del Brasil acerca de las instituciones nacionales de derechos humanos, as como su criterio y su eventual apoyo a ese respecto, y pregunt si el Brasil tena previsto crear una institucin de conformidad con los Principios de Pars. 48. Argelia rindi especial homenaje al Embajador Florncio por su iniciativa de definir una serie de objetivos facultativos en el mbito de los derechos humanos. Observ adems que el informe nacional demostraba que el Brasil estaba logrando reducir la extrema pobreza a la mitad en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio. Argelia destac tambin que en el informe se describan las iniciativas del Brasil para hacer realidad el derecho a la alimentacin, en particular mediante la promulgacin de la Ley orgnica de seguridad alimentaria de 2006.

A/HRC/8/27 pgina 11 A ese respecto pidi informacin sobre las medidas concretas que se haban adoptado para aplicar dicha ley. Por ltimo, Argelia indic que, aunque en el informe no se haba mencionado esta cuestin, quera rendir especial homenaje al Brasil por su labor pionera en el desarrollo de biocombustibles con productos agrcolas no comestibles, en particular cubierta orgnica de caa de azcar. Argelia recomend al Brasil que ampliara ese experimento y preservara el derecho a la alimentacin. 49. Los Estados Unidos de Amrica observaron que se haban denunciado numerosas ejecuciones extrajudiciales por la polica militar y civil de los Estados y preguntaron qu medidas haba adoptado el Brasil para enjuiciar a los autores de esos delitos y evitar que se volvieran a cometer. Preguntaron tambin qu medidas haba adoptado el Brasil para investigar las denuncias de torturas en los sistemas penales de menores y ordinario, as como para mejorar las condiciones de las prisiones. 50. La Federacin de Rusia acogi con satisfaccin el hecho de que el Brasil hubiera reducido la pobreza y la brecha de ingresos, as como las medidas que haba adoptado para evitar violaciones de los derechos humanos en, entre otros, el mbito de la seguridad pblica. Segn la Federacin de Rusia, el Gobierno deba seguir otorgando prioridad a la prevencin de la discriminacin racial, la prohibicin de la tortura, la seguridad pblica y la prevencin de las ejecuciones extrajudiciales. La Federacin de Rusia pidi ms informacin sobre la aplicacin prctica de las medidas para reducir la violencia urbana e investigar los casos de ejecuciones extrajudiciales. 51. El Senegal reconoci que el Brasil haba logrado avances significativos en las esferas de la educacin, la alimentacin, la salud y la lucha contra la extrema pobreza, pero destac la necesidad de que siguiera brindando las mismas oportunidades a sus ciudadanos de ascendencia africana que a sus dems ciudadanos para integrar plenamente a aqullos en la sociedad brasilea. El Senegal pidi tambin informacin detallada sobre las soluciones previstas para resolver los problemas derivados de la falta de estadsticas actualizadas en determinadas esferas relacionadas con las violaciones de los derechos humanos. 52. Chile consider el informe nacional del Brasil un excelente modelo que otorgaba impulso al examen. En relacin con los derechos de la mujer y la violencia contra sta, Chile dijo que el Brasil deba promover un cambio de mentalidad en los profesionales que aplicaban la "Ley Maria da Penha" de 2006 y pidi al Brasil que proporcionara ms informacin al respecto. Asimismo, Chile tom nota de las numerosas medidas adoptadas para luchar contra la pobreza y la desigualdad social, e indic que extraera muchas enseanzas de la aplicacin del programa Bolsa Familia. Chile convino con el Brasil en que el derecho a la educacin era un elemento fundamental de la lucha contra la pobreza, tom nota de la alta tasa de escolarizacin de los nios de 7 a 14 aos de edad y pregunt qu medidas se haban adoptado para que los nios no abandonaran sus estudios. 53. La Argentina pregunt de qu manera se estaba aplicando el Pacto Nacional del Brasil para combatir la violencia contra la mujer, as como el programa de subsidio familiar, y pidi ms informacin sobre el derecho a la memoria y la verdad y sobre la legislacin conexa.

A/HRC/8/27 pgina 12 54. El Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte acogi con satisfaccin, entre otras cosas, la invitacin abierta cursada por el Brasil a los procedimientos especiales. Observ que, en general, la legislacin del Brasil en materia de derechos humanos era adecuada, pero indic que la aplicacin de las polticas y la legislacin a nivel estatal y municipal era deficiente. Pregunt al Brasil de qu manera evaluaba el xito de sus polticas sin realizar una recopilacin sistemtica de datos. El Reino Unido seal el hacinamiento de las crceles y su insuficiente mantenimiento. Observ con preocupacin las violaciones de los derechos humanos relacionadas con el sistema de justicia penal, especialmente en el sistema de justicia de menores, as como las denuncias de actos de violencia y ejecuciones extrajudiciales por la polica militar de los Estados. El Reino Unido pregunt al Brasil de qu manera tena previsto ocuparse de las violaciones de los derechos humanos en los casos en que pudiera existir apoyo del pblico a las situaciones que propiciaban las violaciones, como la invasin de favelas por la polica. Indic tambin que haba pruebas de que miembros de la polica y guardias de prisiones seguan torturando a personas que custodiaban para castigarlas, intimidarlas o extraerles confesiones, aunque pocos de esos casos haban sido enjuiciados. A ese respecto, el Reino Unido acogi con satisfaccin la creacin del Comit Nacional para la Prevencin y la Lucha contra la Tortura en junio de 2006, y expres su inters por recibir ms informacin sobre los mecanismos de vigilancia propuestos por el Comit. El Reino Unido expres su especial preocupacin por las denuncias de casos en que se haba maltratado, hostigado y, en algunos casos, asesinado a defensores de los derechos humanos. Por ltimo observ que, pese a las intenciones del Gobierno, haba sido difcil avanzar con respecto a algunas cuestiones principales, como la violencia contra la mujer, las comunidades indgenas, la violencia rural y las controversias sobre las tierras, as como el trabajo infantil y el trabajo en condiciones de esclavitud. El Reino Unido agreg que se haban denunciado casos preocupantes de impunidad para los participantes en actividades de trata de personas y corrupcin. Recomend al Gobierno que prosiguiera sus positivas iniciativas en muchas de esas esferas, pero evaluara con ms rigor los resultados de las actividades previstas. 55. Sri Lanka elogi la iniciativa del Brasil de crear objetivos facultativos de derechos humanos con motivo del 60 aniversario de la Declaracin Universal y tom nota de los logros significativos del Brasil en diversas esferas, en particular la lucha contra la extrema pobreza. Sri Lanka pidi tambin al Brasil que proporcionara ms informacin y diera a conocer sus mejores prcticas y estrategias para luchar contra la extrema pobreza, as como contra las enfermedades endmicas. 56. Guatemala expres tambin su admiracin por el debate sobre la creacin de un sistema nacional de indicadores de derechos humanos y pidi informacin sobre las conclusiones acerca de, en particular, la viabilidad de dicho sistema, tras el primer seminario nacional celebrado para analizar esa cuestin en diciembre de 2007. Guatemala acogi tambin con satisfaccin la tasa de escolarizacin del 97,4% de los nios de 7 a 14 aos de edad y consider esa alta tasa un ejemplo de buena prctica. Asimismo, Guatemala pregunt qu medidas se haban adoptado para lograr ese xito y qu dificultades se haban planteado. 57. El Canad pidi ms informacin sobre las medidas adoptadas para promover y proteger a los defensores de los derechos humanos. Observ el bajo nivel de participacin de la mujer, la poblacin de ascendencia afrobrasilea y los indgenas, y pidi informacin sobre las medidas adoptadas para solucionar esas cuestiones.

A/HRC/8/27 pgina 13 58. Alemania elogi el exhaustivo informe nacional del Brasil y la opinin crtica formulada con respecto a los problemas restantes, y se centr en tres esferas destacadas en el informe. En primer lugar observ que las condiciones en las crceles eran extremadamente precarias y, teniendo en cuenta las iniciativas ya emprendidas por el Gobierno, pregunt al Brasil qu otras medidas tena previsto adoptar para mejorar la situacin con ms prontitud. En segundo lugar, Alemania pregunt qu medidas haba previsto el Gobierno para mejorar rpidamente las condiciones de vida en los centros de reeducacin para jvenes. En tercer lugar indic que otro motivo de preocupacin expresado en el informe nacional era la persistencia de actos de violencia por agentes de polica. A ese respecto, Alemania pidi informacin sobre las medidas que el Gobierno tena previsto adoptar para producir un cambio en la estrategia y la cultura de violencia, y pregunt si el Gobierno tena la intencin de cumplir las recomendaciones ms recientes del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de iniciar una profunda reforma del sistema judicial penal. Por ltimo, Alemania indic que la ley que permita que las violaciones de los derechos humanos cometidas a nivel regional o estatal fueran enjuiciadas por la justicia federal no haba producido los resultados esperados desde su entrada en vigor, en 2004. Pregunt qu medidas tena previsto adoptar el Gobierno para velar por que el poder judicial contribuyera eficientemente a acabar con la impunidad por las violaciones de los derechos humanos. Alemania recomend que se adoptaran medidas para mejorar las condiciones en las prisiones y seguir las recomendaciones formuladas por el Comit contra la Tortura y el Comit de Derechos Humanos. 59. Venezuela se refiri a la cuestin del derecho a la tierra y a las prioridades establecidas por la reforma agraria en relacin con la distribucin de la tierra y la asistencia tcnica y financiera a los agricultores. Pidi ms informacin sobre la reforma agraria y sobre las reformas realizadas anteriormente con arreglo al plan. 60. El Ecuador acogi con satisfaccin la iniciativa destinada a crear un sistema nacional de indicadores de derechos humanos que podra servir de modelo. Pidi al Brasil que indicara sus principales dificultades en relacin con el Plan Presidente amigo del nio y el adolescente y explicara la manera en que acabara con el problema de los nios de la calle. Pregunt tambin si el Brasil haba estudiado la posibilidad de introducir la enseanza bilinge en sus planes de estudios como mtodo para luchar contra la pobreza y consolidar la diversidad cultural. 61. Palestina elogi el xito del Brasil en cuanto a la promocin de la educacin y su valiosa experiencia en ese mbito, y le pidi que diera a conocer sus prcticas a otros pases. 62. Blgica encomi al Brasil por su postura sobre la abolicin de la pena de muerte, as como sobre los derechos humanos y la orientacin e identidad sexuales. Felicit al Gobierno por sus resultados de reduccin de la pobreza, que convertan al Brasil en uno de los pocos pases en haber cumplido con antelacin uno de los objetivos de desarrollo del Milenio. Blgica observ la persistencia de dificultades y violaciones de los derechos humanos en el mbito de la seguridad pblica, as como las iniciativas emprendidas por el Brasil para acabar con ellas. Acogi con satisfaccin la creacin, en 2004 y 2007, respectivamente, de un programa nacional y un plan nacional para la proteccin de los defensores de los derechos humanos. Blgica recomend al Gobierno que prosiguiera y redoblara sus esfuerzos para reducir la pobreza y la desigualdad social. Le recomend tambin que incrementara sus iniciativas para velar por la seguridad de los defensores de los derechos humanos y, a ese respecto, reforzara la cooperacin

A/HRC/8/27 pgina 14 con todos los interesados, en particular los Estados y la polica militar. Blgica pregunt al Brasil qu perspectivas haba en relacin con la aplicacin de esa recomendacin. 63. Indonesia felicit al Brasil por su legislacin en materia de derechos humanos y pidi ms aclaraciones sobre varias esferas en que se haban denunciado casos de violaciones, a saber, los derechos del nio y de la mujer, el uso excesivo de la fuerza por la polica y la discriminacin racial. En cuanto a los derechos del nio, Indonesia se refiri a la cuestin de la detencin de menores y pregunt qu polticas se haban establecido ms recientemente en ese mbito. En relacin con los derechos de la mujer, Indonesia mencion casos de discriminacin especfica contra mujeres de determinados orgenes rurales y tnicos que haban conducido al desalojo forzoso de algunos grupos tnicos e indgenas. Expres su preocupacin sobre las malas condiciones en las prisiones y los centros de detencin, en los cuales se someta a los detenidos a torturas y malos tratos. La delegacin de Indonesia pregunt al Brasil qu medidas haba adoptado para combatir la impunidad policial en los casos de delincuencia de bandas en que agentes de polica cometan violaciones de derechos humanos, en especial en favelas, donde la violencia policial era generalizada. Por ltimo, Indonesia expres su preocupacin por la brecha racial existente en el Brasil y por la insuficiencia de los efectos de las polticas en vigor para combatir esas violaciones. 64. El Japn acogi con satisfaccin los esfuerzos hechos por el Brasil para mejorar la cooperacin regional en Amrica Latina. Pregunt si los esfuerzos regionales del Gobierno haban conseguido mejorar la situacin de los derechos humanos, a nivel nacional y colectivo, en los dems Estados de la regin. El Japn expres tambin su admiracin por la manera en que el Brasil haba reflexionado sobre su pasado basado en un sistema de esclavitud y por el hecho de que reconociera que ese sistema haba influido en la discriminacin social. El Japn tom nota de las medidas ejemplares adoptadas por el Brasil para solucionar ese problema. Pregunt si los datos estadsticos ilustraban el grado de equidad que se haba logrado en las instituciones educativas. Por ltimo, el Japn elogi las medidas adoptadas por el Brasil para luchar contra la explotacin sexual de nios y adolescentes, y acogi con satisfaccin la tercera conferencia sobre la cuestin que haba de acoger el pas. Pregunt al Brasil de qu manera entenda la relacin entre esa iniciativa y las medidas que haba adoptado. 65. Mauritania pidi ms informacin sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para acabar con la esclavitud, especialmente la de las personas de ascendencia africana. 66. Nigeria subray que era imperativo que el grupo vulnerable de africanos y afrodescendientes fuera integrado apropiadamente en la sociedad, tratado con dignidad y disfrutara de igualdad de oportunidades en cuanto a la educacin, la atencin de la salud, el empleo y la participacin en la vida poltica. Nigeria expres su esperanza por los esfuerzos hechos a fin de instituir programas para integrar los quilombos, pero indic que se tena que hacer mucho ms para acabar definitivamente con esas situaciones. Recomend al Brasil que acelerara el ritmo de la reforma agraria de las zonas marginadas adoptando polticas pblicas para mejorar la vida de los afrodescendientes y las minoras. 67. Mxico alent al Brasil a que creara una institucin nacional conforme a los Principios de Pars, le pidi informacin actualizada sobre su presentacin de informes al Comit contra la Tortura y le recomend especficamente que mejorara el acceso a la justicia y el sistema judicial.

A/HRC/8/27 pgina 15 68. Angola expres su preocupacin por la paridad de gnero, es decir, el porcentaje insuficiente de mujeres que ocupaban puestos en los niveles superiores de los poderes legislativo y ejecutivo. En relacin con el informe nacional del Brasil, Angola se refiri al estigma racial contra las personas de ascendencia africana y pregunt al Brasil qu medidas legislativas haba adoptado al respecto. Plante tambin la cuestin de la educacin y su efecto fundamental en la lucha contra la pobreza y la exclusin social, y pregunt si la asistencia tcnica contribuira a que el Brasil mejorara sus iniciativas en ese mbito. 69. Bangladesh observ con gran admiracin que el Gobierno haba logrado garantizar los derechos econmicos, sociales, culturales, civiles y polticos de todos sus habitantes. Observ complacido el notable xito logrado en la reduccin de la extrema pobreza y la lucha contra el VIH/SIDA. En su calidad de pas en desarrollo, Bangladesh era tambin consciente de que el Brasil se enfrentaba con muchas dificultades. Indic la preocupacin expresada por otras delegaciones ante la violencia en el hogar y las disparidades en el acceso a las oportunidades socioeconmicas, en particular para las comunidades indgenas. Bangladesh observ que el hecho de que el Gobierno se hubiera tomado en serio esas dificultades era tranquilizador. Pregunt al Brasil qu opinaba sobre la recomendacin del Comit de los Derechos del Nio de pedir asistencia tcnica en la esfera de la justicia de menores y la capacitacin policial, as como para crear una institucin independiente y eficaz de derechos humanos. 70. Egipto pregunt al Brasil de qu manera conciliaba la preparacin de estadsticas desglosadas y el derecho a la vida privada de las personas. 71. Marruecos acogi con satisfaccin las medidas adoptadas por el Brasil para erradicar la pobreza, fomentar la educacin y promover los derechos de la mujer. Subray tambin la participacin activa del Brasil en el Consejo de Derechos Humanos, en particular con relacin a la iniciativa sobre los objetivos voluntarios. Marruecos pidi informacin sobre si el Gobierno tena previsto adoptar alguna medida complementaria innovadora para luchar mejor contra la pobreza. Pregunt si se garantizaba el libre ejercicio de la religin. Por ltimo, en relacin con el informe nacional, pidi ms informacin sobre el sistema nacional de indicadores de derechos humanos. 72. Sudfrica tom nota de los esfuerzos hechos por el Brasil en diversos programas de derechos humanos, entre ellos los relacionados con la eliminacin del racismo, la xenofobia y la intolerancia. Se refiri al programa aprobado por el Brasil en 2004 para atender la difcil situacin de los brasileos de ascendencia africana. Sudfrica se refiri tambin al plan "Hambre cero" del Brasil como buena prctica para solucionar los problemas de malnutricin y hambre y hacer realidad el derecho a la alimentacin. Concluy su intervencin tomando nota de los efectos del programa de subsidio familiar en la lucha contra la pobreza. 73. Jordania elogi al Gobierno por la Ley sobre la violencia en el hogar de 2006 y por las medidas de accin afirmativa que haba adoptado. Inst al Brasil a que siguiera adoptando medidas a ese respecto. Le pregunt tambin qu medidas prcticas haba adoptado para lograr reducir la pobreza. 74. Bolivia apoy todas las iniciativas emprendidas por el Brasil en su promocin de los derechos humanos.

A/HRC/8/27 pgina 16 75. El Uruguay acogi con satisfaccin el informe nacional del Brasil, en el que se documentaban notables avances, se tena en cuenta la indivisibilidad de los derechos y se reconoca que seguan producindose violaciones de los derechos humanos. El Uruguay acogi tambin con satisfaccin la reforma agraria llevada a cabo por el Brasil. Le recomend que redoblara sus esfuerzos en relacin con las crceles de varios Estados de la Federacin y que las convirtiera en centros de rehabilitacin. 76. Tras el debate, el Brasil respondi al Uruguay y a otras delegaciones en relacin con la reforma agraria y la violencia en las zonas rurales. Observ que la idea de que exista una relacin entre la produccin de biocombustible y la reduccin de la produccin de alimentos bsicos no se corresponda con la realidad. El Brasil afirm que estaba aumentando, al mismo tiempo, la produccin de energas renovables y de alimentos para luchar contra el hambre. Observ que el posible aumento del precio de los alimentos en todo el mundo poda deberse a la centralizacin del capital en determinados grupos de poder que dominaban el mercado. La prioridad de la reforma agraria sera promover la produccin sostenible desde un punto de vista ambiental y social. Gracias a la reforma, el Brasil podra reducir el nivel de violencia en el pas. 77. En respuesta a Marruecos, Sudfrica y Jordania, el Brasil observ que, en relacin con la educacin y la extrema pobreza, las estrategias se centraban en crear programas sociales, mejorar la reforma agraria y reforzar la labor de infraestructuras, lo cual propiciara la creacin de empleo y la mejora de la educacin. El Brasil seal que estaba centralizando las iniciativas para reducir la extrema pobreza y eliminar las desigualdades. Afirm que existan dificultades en relacin con la calidad. Hizo referencia al programa de subsidio familiar, del que se beneficiaban muchos nios y cuyos objetivos comprendan el aumento de la tasa de escolarizacin. Observ que se estaban realizando inversiones para crear nuevas oportunidades de inclusin social. Se haba promovido el fomento de la capacidad y la capacitacin de los trabajadores y se haban adoptado medidas para mejorar las tasas de empleo. 78. En respuesta a Mauritania y Sudfrica, el Brasil observ que haba basado sus medidas de promocin de la igualdad racial en estadsticas nacionales. Los indicadores demostraban las causas fundamentales de esa desigualdad. En cuanto a la educacin, el Estado haba otorgado prioridad a la historia de frica y de los pueblos indgenas con el objeto de promover la educacin sobre la formacin del Brasil. En relacin con los nios de los pueblos indgenas, el Brasil observ que estaba tratando de aumentar sus tasas de matriculacin en la educacin superior. Actualmente existan 38 universidades pblicas en 22 Estados. Se estaban adoptando medidas de accin afirmativa, que incluan el otorgamiento de becas, para fomentar el ingreso de esos grupos en las universidades. 79. El Brasil agradeci pblicamente la oportunidad de presentar la situacin de los derechos humanos en el pas y de entablar un dilogo rico en el marco del EPU. El Gobierno reconoca las dificultades que existan en la promocin de los derechos. Por falta de tiempo, el Brasil se comprometi a responder a las preguntas restantes durante la sesin plenaria del Consejo de Derechos Humanos que haba de celebrarse en junio, de conformidad con las disposiciones sobre la construccin institucional. El Brasil reiter su confianza en este nuevo sistema y su deseo de que acabara con la selectividad.

A/HRC/8/27 pgina 17 80. La delegacin destac una vez ms que las prioridades del Gobierno del Presidente Lula eran el crecimiento econmico, la distribucin de los ingresos y la justicia social. Reiter tambin la firme voluntad del Brasil de hacer realidad todos los derechos humanos. 81. El Brasil afirm que el pas haba extrado valiosas enseanzas del ejercicio del EPU, especialmente en el proceso de elaboracin del informe. Reconoci tambin las dificultades sealadas por la sociedad civil para aplicar las recomendaciones de los rganos internacionales de vigilancia. 82. El Brasil dej constancia de su disposicin a seguir cooperando con el sistema de las Naciones Unidas de la misma manera que colaboraba con el sistema interamericano. Asimismo, reiter su firme voluntad de cooperar con el Consejo de Derechos Humanos, en particular con el EPU. El Brasil afirm estar dispuesto a intercambiar experiencias y proporcionar informacin. II. CONCLUSIONES Y/O RECOMENDACIONES 83. Las recomendaciones formuladas durante el dilogo interactivo han sido examinadas por el Brasil y gozan de su apoyo: 1. 2. 3. Proseguir y redoblar sus esfuerzos para reducir la pobreza y la desigualdad social (Blgica). Seguir perseverando en su lucha contra los abusos de poder y el uso excesivo de la fuerza (Ghana). Proseguir sus positivas iniciativas, pero evaluar con ms rigor los resultados de las actividades previstas en muchas de las esferas siguientes: las condiciones en las crceles, el sistema de justicia penal, el sistema de justicia de menores, los actos de violencia y ejecuciones extrajudiciales cometidos por la polica militar de los Estados, la tortura, la proteccin de los defensores de los derechos humanos, la violencia contra la mujer, las comunidades indgenas, la violencia rural y las controversias sobre la tierra, el trabajo infantil y el trabajo en condiciones de esclavitud y la impunidad de los participantes en actividades de trata de personas y corrupcin (Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte). Incrementar las iniciativas para velar por la seguridad de los defensores de los derechos humanos y reforzar la cooperacin con todos los interesados, en particular los Estados y la polica militar (Blgica). Tener ms en cuenta las cuestiones relacionadas con las violaciones de los derechos humanos de los indgenas, la falta de seguridad pblica y las malas condiciones de privacin de libertad (Repblica de Corea). Adoptar medidas para mejorar las condiciones en las prisiones y seguir las recomendaciones formuladas por el Comit contra la Tortura y el Comit de Derechos Humanos (Alemania).

4.

5.

6.

A/HRC/8/27 pgina 18 7. 8. 9. Redoblar los esfuerzos en relacin con las crceles de varios Estados de la Federacin para convertirlas en centros de rehabilitacin (Uruguay). Mejorar el acceso a la justicia y el sistema judicial (Mxico). Poner en prctica, a la mayor brevedad, la iniciativa de trasladar a la justicia federal los casos de violaciones graves de los derechos humanos, si no se ha hecho an (Pases Bajos). Redoblar sus esfuerzos para que el Congreso promulgue la ley sobre el acceso de los ciudadanos a la informacin pblica (Per). Seguir perseverando en su programa de reforma agraria (Ghana). Acelerar el ritmo de la reforma agraria de las zonas marginadas adoptando polticas pblicas para mejorar la vida de los afrodescendientes y las minoras (Nigeria). Reconociendo especialmente la labor pionera del Brasil en el desarrollo de biocombustibles con productos agrcolas no comestibles, ampliar ese experimento y preservar el derecho a la alimentacin (Argelia). Alentar la creacin de una institucin nacional conforme a los Principios de Pars (Mxico). Integrar una perspectiva de gnero en el proceso de seguimiento del EPU (Eslovenia).

10. 11. 12.

13.

14. 15.

84. Todas las conclusiones y/o recomendaciones que figuran en el presente informe reflejan la posicin del Estado o los Estados respectivos y/o del Estado examinado al respecto. No se entender que el Grupo de Trabajo las aprueba en su conjunto. III. COMPROMISOS VOLUNTARIOS DEL ESTADO EXAMINADO 85. Con la intencin de fortalecer la eficiencia de la cooperacin con el sistema de las Naciones Unidas y con miras a mejorar sus polticas nacionales, el Brasil reforz su compromiso de crear nuevos instrumentos para vigilar internamente la situacin de los derechos humanos. Dicho compromiso comprendera la creacin de un sistema nacional de indicadores de derechos humanos y la elaboracin de informes anuales sobre la situacin de los derechos humanos, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, las medidas de seguimiento del ejercicio del EPU.

A/HRC/8/27 pgina 19 Annex Composition of the delegation The delegation of Brazil was headed by H.E. Mr. Rogrio Sottili, Head of the Delegation, Executive Secretary, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Human Rights, and composed of 16 members: H.E. Mr. Srgio Abreu e Lima Florncio, Ambassador, Deputy Representative of Brazil to the United Nations Office at Geneva; Minister Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, General Director of the Department of Human Rights and Social Issues, Ministry of External Relations; Mr. Rolf Hachbart, President of the National Institute of Colonization and Agrarian Reform; Mr. Pedro Abramovay, Under-Secretary for Legislative Affairs of the Ministry of Justice; Mrs. Rosilene Rocha, Executive Secretariat of the Ministry of the Social Development and Combat to Hunger; Councillor Mrcia Maria Adorno Cavalcanti Ramos, Chief of the Division of Human Rights, Ministry of External Relations; Mrs. Ana Paula Gonalves, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Women Policies; Mrs. Mrcia Canrio, Special Secretariat of the Presidency on the Promotion of Racial Equality; Secretary Luciana Rocha Mancini, Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva; Secretary Silviane Tusi Brewer, Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva; Secretary Murilo Vieira Komniski, Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva; Secretary Thiago Melamed de Menezes, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Human Rights; Secretary Melina Espeschit Maia, Division of Human Rights, Ministry of External Relations; Mrs. Mariana Bertol Carpanezzi, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Human Rights; Mrs. Clara Solon, Division of Human Rights, Ministry of External Relations. -----