Está en la página 1de 141

3

E l D e m c r a t a 4 0
E u g e n i a 4 0
H e r m a n a s P e r r o 4 1
J a c o b o 4 1
L a M u j e r P e r s e g u i d a 4 2
L a s T a r d e s D e l R i t z 4 2
L o D e R i v e r a 4 3
M i n u t o 2 0 0 4 3
O t r o A m a n e c e r 4 4
S i m u l a c r o 4 4
U n a M i r a d a 4 5
B o m b a 1 4
E l P e r d i d o 1 5
F a n g o 1 6
G e r m a n i a 1 7
L a A r a a V a m p i r o 1 8
M a r e a B a j a 1 9
M u j e r L o b o 2 0
N i U n H o m b r e M s 2 1
P o r U n T i e m p o 2 2
S a m u r a i 2 3
T a n C e r c a C o m o P u e d a 2 4
C i c l o 2 7
E l E n g a o 2 8
E l G r a n S i m u l a d o r 2 9
E l H o m b r e D e L o s G u a n t e s 3 0
L a M u l t i t u d 3 1
L a P a r t e A u t o m t i c a 3 2
M a r t n B l a s k o I I I 3 3
M o n t e n e g r o 3 4
S a p o ' H i 3 5
T r e n P a r a g u a y 3 6
V o l v e r e m o s a l a s M o n t a a s 3 7
C O M P E T E N C I A F I C C I N 1 3
N a n a 1 1
A P E R T U R A 1 0
C O M P E T E N C I A D O C 2 6
C O M P E T E N C I A C O R T O S 3 6
5
6
L A Z O S F A M I L I A R E S 6 7
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L 7 5
V I A J E S Y D E S T I N O S 4 7
R E A L I T Y B I T E S 5 3
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S 5 9
C o n s u e l o 5 4
E l u l t i m o t a l l e r 5 5
L a e l e c c i o n e s u n a e s t a 5 6
P a t i o 5 7
V i v i e n d o a g r i t o s 5 8
C i r q u e r a 6 8
E x i l i o 6 9
H u e l l a s 7 0
L a c e r e m o n i a d e l a d i o s 7 1
L a s o r e s d e m i f a m i l i a 7 2
L o s d a s 7 3
S u p o n g o q u e n o t e g u s t a r a p e r d e r t u n o m b r e 7 4
D e C a r a v a n a 6 0
E l e f a n t e B l a n c o 6 1
E l s o l 6 2
J u a n y E v a 6 3
L a m a l a v e r d a d 6 4
P a r a p o l i c i a l n e g r o 6 5
U n o 6 6
E l r u i d o d e l a s e s t r e l l a s m e a t u r d e 7 6
E s c u e l a N o r m a l 7 7
I g u a l s i l l u e v e 7 8
L a t o m a 7 9
L a u l t i m a L u n a 8 0
A l u n i z a r 4 8
E l C o s m o n a u t a 4 9
L a b r j u l a l a l l e v a e l m u e r t o 5 0
L a g e n t e d e l s o l 5 1
S a l s i p u e d e s 5 2
D A N C I N G Q U E E R 8 9
M U S I C A E N E L A I R E 1 0 0
E L A M O R E N L O S
T I E M P O S D E L C O R T O 8 1
7
D c h 8 2
E l a m o r s i e m p r e n o s q u e m a 8 3
G o l u z m a 8 4
I n t u i c i n 8 5
M a a n a t o d a s l a s c o s a s 8 6
S a l o n R o y a l e 8 7
V e l l e z a 8 8
A c a r o n e i r a 9 0
A n t e l a l e y 9 1
C h a p o 9 2
D e s v e l o 9 3
E l n o m b r e d e l o s s e r e s 9 4
F i l m e p a r a p o e t a c e g o 9 5
H a w a i i 9 6
I n d c i o s d o s 9 7
P u t o s p e r o n i s t a s 9 8
Q u a n d o a n o i t e a c a b a e m s i l e n c i o 9 9
B u s c a n d o a R e y n o l d s 1 0 1
E l e s p a c i o e n t r e l o s d o s 1 0 2
M i s s u c i o s t r e s t o n o s 1 0 3
S i n f o n a n e c e s a r i a 1 0 4
T E L N D E F O N D O 1 0 5
C h o w m a n 1 0 6
E l s a y s u b a l l e t 1 0 7
F i n a l d e O b r a 1 0 8
G e n e e n e s c e n a 1 0 9
K a r t u n e l a o d e S a l o m 1 1 0
N o r b e r t o a p e n a s t a r d e s 1 1 1
T o p o s 1 1 2
P O R D E P O R T E 1 1 3
A q u i E s t o y 1 1 4
B o x i n g C l u b 1 1 5
C h i v a s ( b i c i c l e t a s ) 1 1 6
E L C R I M E N N O P A G A 1 2 4
E S P E C I E S D E E S P A C I O S 1 2 9
G R I L L A H O R A R I A 1 3 9 / 1 4 0
G R I T O S A G R A D O 1 1 7
A d o r m e c i d o s 1 1 8
L a s a m i g a s 1 1 9
M a l d i t o s S e a n 1 2 0
P r i m e r a V i s t a 1 2 1
R o j a 1 2 2
S a n g r e N e g r a : A l d o K n o d e l l d e b e M o r i r 1 2 3
E l r o 1 2 5
E u s t a c i a 1 2 6
L o s C r m e n e s 1 2 7
P u e r t a s a d e n t r o 1 2 8
8
A b r i e n d o C a m i n o s 1 3 0
C o n s t i t u c i o n 1 3 1
E l c o m i e n z o d e t o d o s l o s r u i d o s 1 3 2
E l r o m a s l a r g o 1 3 3
H a b i t a t 1 3 4
L a c a s a 1 3 5
M e m o r i a 1 3 6
P e r i f e r i a s I n t e r i o r e s 1 3 7
T h e s u n i n t h e h e a d 1 3 8
S o b r e e l F e s t i v a l G l o b a l
E l C i n e e s t v o l v i e n d o a o r e c e r .
D e s p u s d e d c a d a s m u y d u r a s y d i f c i l e s , d o n d e f u e
c o r r i d o d e s u s e s p a c i o s d e c o n t a c t o c o n e l p b l i c o , d o n d e
f u e f o r z a d o a c o m p e t i r e n u n t e r r e n o q u e n o l e e r a p r o p i o ,
j u n t o a l f a s t f o o d , e l p o c h o c l o y l o s v i d e o g a m e s , s o m e t i d o
a l a s r e g l a s d e l n e g o c i o d e l e n t r e t e n i m i e n t o y a l a s l e y e s
d e l m e r c a d o , d o n d e l a t a q u i l l a j u z g a y d i c t a m i n a , c o m o s i
o t r o p r o p s i t o n o p u d i e r a s e r p o s i b l e , l e j o s d e l o s i d e a l e s
q u e l o v i e r o n n a c e r .
E n t o d a s p a r t e s d e l m u n d o e l m i s m o e s c e n a r i o , l a m i s m a
r e a l i d a d , e l m i s m o g u i n .
E l C i n e d e b i r e i n v e n t a r s e , p a r a q u e b r a r l a s e t i q u e t a s q u e
l o e n c a s i l l a b a n , i n c l u s o e n e l i d e a r i o d e l p r o p i o p b l i c o , y
d e t o d a s p a r t e s d e l m u n d o , e m e r g e r .
E l F e s t i v a l G l o b a l s e s u m a a l a l u c h a y a l a e s t a .
H o r i s M u s c h i e t t i
D i r e c t o r A r t s t i c o
A P E R T U R A
Duracin: 68min
Color
Francia 2011
Kelyna Lecomte, Alain
Escrita y Dirigida por
Valrie Massadian
Fotografa
Lo Hinstin
Valrie Massadian
Edicin
Dominique Auvray
Valrie Massadian
Produccin
Sophie Erbs
Compaa Productora
Gajin
La secuencia inicial de Nana recuerda inmediatamente a Le
Cochon de Eustache, a los Prols paysans de Raymond Depar-
don, a Los muertos de Lisandro Alonso. S: hay un animal (un
chancho) muerto por la mano del hombre. Massadian ja su
mirada en la traumtica agona porcina el tiempo suciente como
para dejarnos superar la impresin y atender a los detalles de
una composicin casi pictrica (o ms bien fotogrca, teniendo
en cuenta los aos que la realizadora pas junto a la gran Nan
Goldin) de la imagen, incluido el que a partir de all ser el
centro magntico de la pelcula: Nana. A los cuatro aos, Nana
vive con su madre y su abuelo en una casa de piedra en el
campo; juega en un sof al aire libre, pasea por el bosque,
aprende a vestirse sola. Y Nana, la pelcula, sigue a su fascinante
protagonista sin programa aparente, en planos largos, hipnticos,
despojados de sentimentalismo. Casi como un documental de
observacin, pero no: hay un relato y un misterio insinuado que
hacen viajar a Nana, y a nosotros con ella, del naturalismo a la
fantasa para volverse, como dijo alguien, un cuento de hadas
sin moraleja.
Se desempe como directora de arte en pelculas como Mange, ceci
est mon corps y Bye Bye Blondie (2011). Debut como directora con
Nana, por la que fue premiada en el Festival de Cine de Locarno.
SOPHIE ERBS | +33 662 08 81 79 | info@gaijin.fr
NANA
de Val r i e Massadi an
11
Jue 10 21 a 23hs / Vie 18 19 a 21hs / Dom 20 15 a 17 hs
B o m b a
E l P e r d i d o
F a n g o
G e r m a n i a
L a A r a a V a m p i r o
M a r e a B a j a
M u j e r L o b o
N i U n H o m b r e M s
P o r U n T i e m p o
S a m u r a i
T a n C e r c a C o m o P u e d a
A l g u n a v e z s u e o c o n u n a p u e s t a
e n e s c e n a b r i l l a n t e c o n u n g r a n
n m e r o d e p e r s o n a s , m s i c a y
e s p e c t a c u l a r e s c e n o g r a f a . S u s u r r o
p a r a m i s a d e n t r o s c o n s a t i s f a c c i n
e x t r e m a : E s t a p u e s t a e n e s c e n a e s
m a , l a h e c r e a d o y o .
I n g m a r B e r g m a n - L i n t e r n a m g i c a
La imaginacin no tiene lmites. Hay numerosos gneros cinematogrcos, innidad de lenguajes posibles en los que una
pelcula puede ser creada, montones de estticas, motivos para lmar e historias para contar.
Sea cual fuere su mbito de produccin, las pelculas hablan a travs de sus imgenes. Una visin del mundo se
desprende de su discurso y recorre sus fotogramas. El director comanda ese gran equipo que da vida a una historia
particular, muchas veces personal, y juntos crean un universo propio.
Cada pelcula tiene su mundo propio. Algunos de esos mundos se parecen ms al nuestro, al de todos los das, otros son
ms extraos, lejanos a nuestro entendimiento o cercanos a nuestro deseo. El cine mismo es quien se encarga de trans-
gredir sus propios lmites para seguir contando los cuentos que ms quiere contar.
Filmar pelculas es materializar sueos y compartirlos con otros. Mostrar historias para que se reproduzcan en la cabeza
del espectador, para que se transformen y se multipliquen. El cine es tambin generador de ms historias, de ms
creaciones. Un disparador constante de sensaciones dismiles y de nuevas imgenes.
Los festivales son esa gran excusa para ver cine compulsivamente. Inundarse de esas imgenes generadoras y empaparse
de sueos ajenos que se nos vuelven propios. Aqu nuestra seleccin de pelculas de ccin en competencia. Slo algunas
de las muchas que nos gustan y que recorren la programacin toda.
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Duracin: 75min
Color
2013
Jorge Marrale | Alan Daicz
Romina Gaetani | Pablo Cedrn
Guadalupe Docampo |
Andrea Garrote | Cesar Aira |
Horacio Acosta
Escrita y Dirigida por
Sergio Bizzio
Producida por
Luca Puenzo
Director de Fotografa
Nicols Puenzo
Montaje
Andrs Tambornino
Sonido
Fernando Soldevila
Msica original
Blas Bizzio
Director de Arte
Matas Martinez
Un adolescente se sube a un taxi y descubre
que se trata de un coche bomba. A partir de
ese momento, el conductor y su pasajero se
convierten en prisioneros uno del otro.
Sergio Bizzio es escritor y cineasta. Dirigi las pelculas Animalada
(2001) y No fumar es un vicio como cualquier otro (2005). Varias de
sus novelas fueron llevadas al cine en la Argentina y
el extranjero. Su novela Realidad va a lmarse en Francia con direc-
cin de Emilie Deleuze. Su novela Era el cielo ser rodada en Brasil el
ao prximo. Luca Puenzo llev al cine su relato Cinismo con el ttulo
de XXY. Fernando Spiner lm su obra de teatro Gravedad con el
ttulo de Adis querida luna. Su novela Rabia fue lmada en Espaa
con direccin de Sebastin Cordero
y produccin de Guillermo del Toro. Ha escrito numerosos guiones
cinematogrcos. Su obra literaria est traducida a diez idiomas.
+54 11 4777 7784 | historias@puenzo.com | www.puenzo.com
BOMBA
de Ser gi o Bi zzi o
11
Vie 11 21 a 23hs / Lun 14 19 a 21hs / Vie 18 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Augusto Pablo Grosso
Constanza Sozze
Escrita y Dirigida por
Emilio Quiroga
Productor ejecutivo
Emilio Quiroga
Director de Fotografa
Juan Diego Romairone
Postproduccin De Imagen
Maximiliano Ciriaco | Sync
Sonido
Luciana Kaseta
Msica
Sebastin Fernndez Cerri
Director de Arte
Paula Ilarregui
Un solitario cazador de liebres experimenta
una breve, extraa y apasionada relacin
con una mujer.
Emilio Quiroga (31 aos) es Realizador de cine, Comunicador Audio-
visual y Profesor recibido en la Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Bellas Artes, naci en Ayacucho provincia de Buenos Aires
y actualmente reside en la ciudad de La Plata desde hace varios aos.
Comenz a desempearse como Realizador audiovisual hace ocho aos
y al da de hoy podemos nombrar los emprendimientos ms relevantes
dentro de ese periodo: Ac, del otro lado [2005, cortometraje] No son
solo piedras [2006, cortometraje]
Mas mundos [2008, largometraje] Subterrneo [2009, cortometraje
realizado en Espaa] El perdido [2012, largometraje] Ecosistemas
Lagunares [2013, cortometraje documental]
Dentro de sus intereses y actividades se encuentra el cine, la educacin,
la comunicacin, los medios y la cultura. Fue Ponente en el V Foro
Digital de Educacin Expandida FESTIVAL INTERNACIONAL ZEMOS98
sobre narradores audiovisuales. Realizo el video Compartir [12 min]
sobre Remix, Remezcla y Licencias Creative Commons en el ao 2010.
Desempeo las prcticas de la enseanza en un Taller de Cine Docu-
mental en el Barrio San Carlos de La Plata en el ao 2012. Actualmente
trabaja en la distribucin y exhibicin del Documental Ecosistemas
Lagunares [2013] junto al grupo ORBIS Compromiso Ambiental y en la
preproduccin de un videoclip para una banda de jazz con fecha de
rodaje para octubre de este ao.
Emilio Quiroga 221 15 5770285 | masmundos@gmail.com
EL PERDIDO
de Emi l i o Qui r oga
12
Duracin: 65 min
Color
Sab 12 01 a 03hs / Dom 13 23 a 01hs / Vie 18 01 a 03hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Guin y Direccin
Jos Celestino Campusano
Produccin
Jos Celestino Campusano
Cmara y Fotografa
Leonardo Padn
Sonido Directo
Ernesto ngel Barrera
Director de Sonido en Post Produccin
Daniel "Manzana" Ibarrart
Msica
Claudio Mio
Montaje
Leonardo Padn
En polvorientas calles que son parte de inaccesibles barriadas de la
zona sur del gran Buenos Aires, transitan dos msicos veteranos dispues-
tos a llevar el ritmo del tango al extremo, fusionndolo con acordes de
rock thrash. Ellos son El Brujo y El Indio, ninguno supo obtener recono-
cimiento masivo y su grupo Fango convoca todas sus expectativas.
Beatriz, pareja de El Brujo, frecuenta a Rubn, un hombre casado,
justamente es a partir de esta condicin que se genera una venganza
entre mujeres que involucra a facciones barriales con particulares
cdigos de convivencia.
En este estado de cosas no se percibe la menor presencia institucional, a
pesar de que estas zonas resultan cercanas a grandes centros pobla-
cionales, las diferencias de esta ndole se resuelven como hace siglos,
ms an se tienden a utilizar armas de fuego de gran calibre y
fabricacin casera, no por ello las mismas resultan menos mortferas.
El Brujo y El Indio estn obsesionados con la constitucin de su proyecto
musical, el primero de ellos maniesta a viva voz su orgullo por haber
vivido toda su existencia en un lugar tan hostil sin recurrir a los violentos
modos de resolucin de sus coterrneos. De improviso la vida lo hostiga
justamente por donde l no sabe defenderse.
www.cinebruto.com
FANGO
de J os Cel est i no Campusano
Oscar Gnova | Nadia Batista
Claudio Mio | Olga Obregn
Paola Abraham | Eliseo Sanchez
Carlos Zaracho | Erica Paolucci
13
Duracin: 107 min
Argentina 2012
Nacido en Quilmes, Buenos Aires en 1964. Hijo y hermano de boxe-
adores, su infancia y adolescencia estuvieron signadas por un desprecio
absoluto a la educacin ocializada y a todos y cada uno de los mecanis-
mos de insercin social. Estudio parte de la carrera de realizador argumen-
tal en el Instituto de Cine de Avellaneda. Sobreviviente de varias batallas,
ha deambulado insistentemente por las entraas de zonas perifricas de
diversos pases, este factor sumado a una acrrima actitud anarquista
deriva en que sus lms posean un sello nico.
Sab 12 19 a 21hs / Mar 15 23 a 01hs / Mie16 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Duracin: 75min
Color
2013
Lucas Schell | Brenda Krtli
Margarita Greifenstein
Direccin
Maximiliano Schonfeld
Guin
Maximiliano Schonfeld
Rafael Cardelli
Productores
Fernando Brom | Brbara Francisco
Maximiliano Schonfeld
Productores Ejecutivos
Brbara Francisco | Fernando Brom
Fotografa
Soledad Rodrguez
Montaje
Anita Remn
Sonido
Manuel de Andrs
Msica
Jackson Souvenirs
Arte
Laura Gamberg
GERMANIA es la historia del ltimo da de
una familia de alemanes del Volga en una
pequea aldea de Entre Ros. La Madre, y sus
dos hijos adolescentes, Lucas y Brenda, reali-
zan un duelo ntimo esperando la partida.
Pero las razones de su huida son misteriosas.
Su granja fue devastada por una peste y los
aldeanos evitan acercarse a ellos.
Maximiliano Schonfeld naci en 1982, en Crespo, Entre Ros. Se
gradu en la ENERC. GERMANIA es su opera prima, ganadora del
Premio Especial del Jurado, y del Premio Feisal en la Competencia
Internacional del 14o BAFICI. Premio Especial del Jurado en Fresh Film
Fest Praga, premio Mejor opera prima en el Festival de Hamburgo,
seleccionada en el Festival de Chicago, Gotteborg, Ro, Nantes y
Toulouse, entre otros. Actualmente prepara su segundo proyecto de
largometraje La Helada Negra ganador del Premio ARTE (Francia) para
desarrollo en el BAL (Baci), participante del Jerusalem Film Lab.
Adems Schonfeld prepara un proyecto junto a la directora estonia,
Kadri Kusaar en el marco del programa CPH:DOX del Festival de
Copenhague.
Cecilia Rubino | cecilia@lolasilberman.com.ar | 15.5654.2529
GERMANIA
de Maxi mi l i ano Schonf el d
14
Jue 10 23 a 01hs / Lun 14 21 a 23hs / Sab 19 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Sandino Saravia Vinay sandinosaravia@gmail.com
Naci en Buenos Aires en 1975. Estudi direccin en la Universidad del
Cine. Luego de los cortometrajes Brisa fresca (1995), Javo no muri
(1997) y Elena (2000), entre otros trabajos, realiz su primer largomet-
raje, Los paranoicos.
Martn Piroyansky
Alejandro Awada
Jorge Sesn
Direccin
Gabriel Medina
Productores
Sebastian Aloi | Omar Jadur
Sebastian Perillo
Guin Cinematogrco
Gabriel Medina|Nicols Gueilburt
Productor Ejecutivo
Sebastian Perillo
Montaje
Nicols Goldbart | Flor Efrn
Msica
Prietto Viaja al Cosmos con Mariano
Director de Fotografa
Lucio Bonelli (ADF)
Diseo de Sonido
No Problem
Directora de Arte
Laura Caligiuri
Jernimo Tiene 20 aos y esta medicado con psicofr-
macos. Su padre piensa que unos das en un entorno
natural pueden curarlo y decide llevarlo a una casa
perdida en la montaa. La primera noche Jernimo es
atacado por una araa monstruosa que lo envenena.
Los pobladores del lugar lo conducen ante un hombre
extrao que identica a la araa vampiro, y le
predice una muerte segura, salvo que consiga que una
araa de la misma especie lo vuelva a picar. Su nica
salvacin la tiene Ruiz, un ermitao alcohlico que
conoce como nadie el camino hacia la zona donde
habitan las araas. Jernimo debe entregarse a este
hombre y conarle su vida en una travesa hacia lo
profundo de la montaa.
LA ARAA
VAMPIRO
de Gabr i el Medi na
15
Duracin: 97 min
Color
Argentina 2012
Sab 12 21 a 23hs / Jue 17 19 a 21hs / Sab 19 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Germn de Silva
Susana Varela
Mnica Lairana
Marcelo Pez
Abel Ledesma
Guin, direccin y produccin
Paulo Pcora
Jefe de produccin
Jernimo Quevedo
Direccin de Fotografa
Emiliano Cativa
Diseo de sonido
Germn Chiodi
Montaje
Mariano Jurez
Arte y vestuario
Fabiana Gallegos
Sonido directo
Mara Victoria Padilla
La llegada de un extrao a un paraje lejano y
selvtico del delta del Paran produce
grandes cambios. Es un ladrn que escapa
de sus cmplices, que lo buscan para
cobrarle una deuda. En su huida hacia el
Uruguay, decide detenerse all unos das, a
buscar el dinero escondido de otro atraco. El
botn no aparece y, con el correr de los das,
el extrao teje una extraa relacin con las
mujeres que lo alojan. Un tringulo que se
rompe violentamente con la irrupcin de sus
perseguidores, que llegan a matarlo.
Paulo Pcora naci en Buenos Aires en 1970. Es periodista y cineasta.
Dirigi una treintena de cortometrajes, incluyendo Una forma estpida
de decir adis, 8cho y La nube, adems de los largometrajes El sueo
del perro(2008) y Marea Baja (2013)
MAREA BAJA
de Paul o Pcor a
16
Duarcin: 72 min
Argentina 2013
Paulo Pcora 1567107998 | papecora@yahoo.com
Vie 11 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Vie 18 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Duracin: 92 min
Argentina 2013
Direccin
Tamae Garateguy
Guin
Diego Fleischer
Produccin ejecutiva
Jimena Monteoliva
Fotografa
Pigu Gomez ADF
Montaje
Catalina Rincn
Sonido
Erico Schick
Arte
Marina Spinelli
Msica Original
Sami Buccella, interpretada por RIP.
La Mujer lobo es una asesina serial que sale a
cazar hombres por la lnea B de los subterrneos
de Buenos Aires. Los seduce, tiene sexo, y luego
los mata. Pero uno de los hombres que intenta
seducir resulta ser un polica que investiga sus
crmenes. Escapando de l, ella conoce a un
dealer que la ayuda y con quien inicia una
relacin sentimental. Este romance destraba una
guerra entre sus tres personalidades: la mujer
monstruo; la mujer sexual; y la mujer humana
que an puede sentir el amor.
Tamae Garateguy. Es directora, guionista, productora y actriz. En 2006 codirige
Upa! Una pelcula argentina junto a Camila Toker y Santiago Giralt, que resulta
ganadora del Baci 2007 como mejor pelcula de la Competencia Argentina y
varios premios ms. Pompeya, su pera prima en solitario, gana el premio a
Mejor pelcula de la Competencia Argentina de la 25 Edicin del Festival
Internacional de Cine de Mar del Plata , el Premio Carlos Carella al Mejor Actor
otorgado por la Asociacin Argentina de Actores a Chang Sung Kim y el premio
Free Spirit. en el Festival Internacional de Cine de Varsovia. Adems participa
de los festivales de Toronto, Puchon en Korea del Sur, y el festival SXSW de
Austin (EEUU),entre otros. Mujer Lobo su nueva pelcula obtuvo una Mencin
Especial en el WIP del 26 Festival internacional de Mar del Plata.
MUJER LOBO
de Tamae Gar at eguy
17
Mnica Lairana
Guadalupe Docampo
Lujn Ariza, Edgardo Castro
Nicols Goldschmidt
Vie 11 23 a 01hs / Dom 13 01 a 03hs / Sab 19 01 a 03hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Valeria Bertuccelli | Martn Piroyansky
Luis Ziembrowski | Emme
Juan Minujn | Germn de Silva
Vanesa Weinberg
Patrizia Camponovo
Escrita y Dirigida por
Martn Salinas
Productores
Tarea Fina
Martn Salinas
Travesa Producciones
Productor Ejecutivo
Juan Pablo Miller
Director de Produccin
Matas Miller | Diego Amson
Direccin de arte
Graciela Coca Oderigo
Director de Fotografa
Marcelo Iaccarino
Msica
Alejandro Franov
Charly (Martn Piroyansky) tiene 23 aos y es el encargado de una
remota hostera en la selva del Iguaz. Su vida es aburrida y
montona hasta que recibe como huspedes a Karla (Valeria
Bertuccelli) y a Ricky (Juan Minujn), una pareja que llega con un
muerto y cien mil dlares en el bal del auto. Una comedia negra
en la que la vida de todos los personajes dar un vuelco en el
tiempo en el que se cocina un guiso de iguana.
Martn Salinas egres del Centro de Capacitacin Cinematogrca de Mxico. Autor,
entre otros, de los guiones de largometraje: Gaby, a true story, nominada al Oscar;
Shattering the silence; Un Embrujo, premiada en el Festival de San Sebastin, premio al
mejor guin y elegida por la Academia Mexicana de Cinematografa para competir por el
Oscar a la mejor pelcula extranjera; Nicotina, con Diego Luna, premio al mejor guin por
la Academia Mexicana de Cinematografa; El Mar de Lucas (premio al mejor guin del
Festival de Cartagena).
Guionista en el desarrollo de proyectos para Warner Brothers, Universal Studios, MGM y
ABC Network, y para diversas compaas productoras de los Estados Unidos, Mxico y la
Argentina.
Director del corto "Bajo el cielo azul", de la serie Historias Breves 7, estrenada este ao.
Autor de 15 captulos para las tres temporadas de la serie televisiva de unitarios Tiempo
nal.
Escritor-director de Ni un hombre ms, primer premio del jurado en el concurso para
largometrajes del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (Incaa).
Seleccionado para el apoyo del Instituto nacional de cinematografa de Italia,
Luce-Cinecitt.
4556.1889 | www.tiff.com.ar
NI UN
HOMBRE MS
de Mar t n Sal i nas
18
Duracin: 65 min
Formato: HD 16:9 | Color
Duracin: 83 min
Argentina 2012
Sab 12 23 a 01hs / Mie 16 19 a 21hs / Vie 18 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Esteban Lamothe | Ana Katz
Mora Arenillas | Patricio Contreras
Jorgelina Aruzzi | Mirella Pascual
Guin y Direccin
Gustavo Garzn
Productor Ejecutivo
Pablo Ratto
Director de Fotografa
Segundo Ceratto
Director de Arte
Federico Mayol
Montaje y codireccin
Pablo Ratto
Director de Sonido
Abel Tortorelli
Msica Original
Fernando Cabrera
La trama sita a Leandro (Lamothe) y Silvina (Katz), joven y exitosa
pareja de clase media, viviendo el momento ms feliz de sus vidas.
Ellos esperan con ansias la llegada de su primer hijo, luego de
cuatro aos de intensa bsqueda. De repente, Leandro se entera
que es padre de una hija adolescente (Arenillas) cuya existencia
desconoca, fruto de una relacin ocasional en su juventud, y que a
raz de una grave enfermedad de la madre debe vivir con l hasta
que ella se recupere. Si es que se recupera.

La irrupcin de esta nia, triste y silenciosa, desestabiliza a la
pareja dejando al descubierto diferencias hasta entonces descono-
cidas entre ellos y, simultneamente, genera en el padre sentimien-
tos dismiles que pasan del rechazo a hacerla propia.
Naci en 1955 en Buenos Aires y es padre de 4 hijos. Dos de ellos con discapacidad
mental. A partir de los 20 aos se dedic de lleno al ocio de actor donde logr
reconocimiento y popularidad. Se hizo fuerte en la televisin y de all lleg al teatro. El
cine, que siempre fue su anhelo, le result el lugar ms esquivo para ejercer su ocio.
Roles pequeos y espordicos. Sus trabajo ms destacados como actor se encuentran en
El Fondo del mar de Damin Szifron, en Roma de Adolfo Aristarain y, ms reciente-
mente, en La Plegaria del Vidente de Gonzalo Calzada. En 1996 decide reinventar su
vida profesional. Es as como escribe, produce y acta dos ciclos de ganado prestigio en
la televisin argentina. Seoras y seores y Casa Natal. El desafo siguiente de
Garzn, ser la pantalla grande. Se autoimpone escribir un guion para el cine. Luego de
8 aos de escrituras y reescrituras, logra llegar al guion que lo satisface y Garzn decide
asumir entonces un nuevo desafo: la direccin de su propio guion. Es as como llega al
cine su pera prima, Por un Tiempo.
Francisco Cerdan www.inprensa.com | info@inprensa.com
POR UN
TIEMPO
de Gust avo Gar zn
19
Duracin: 85 min
Argentina | Uruguay 2013
Dom 13 21 a 23hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Alejandro Awada
Nicols Nakayama
Jorge Takashima
Director
Gaspar Scheuer
Guionista
Gaspar Scheuer
Fernando Regueira
Productor Ejecutivo
Juan Pablo Miller
Directora de Arte
Edna Fernndez Chajud
Director de Fotografa
Jorge Crespo
Sonido Directo
Nicols Tabarez
Montaje
Eduardo Lpez Lpez
Msica
Ezequiel Menalled
Fines del Siglo XIX. En algn lugar remoto de Argen-
tina, entre las montaas, vive una familia de japoneses.
Takeo, un joven de 20 aos, crece escuchando las
historias de su abuelo, un samurai de renombre.
El padre de Takeo se esfuerza por aprender el nuevo
idioma y progresar trabajando la tierra. Cree que
deben iniciar una nueva vida, dejando atrs el pasado
que qued del otro lado del mar.
Cuando el abuelo muere, malinterpretando sus ltimas
palabras, Takeo inicia la bsqueda improbable de
Saigo Takamori, el lder de los rebeldes samurai.
En el camino se encontrar con Poncho Negro, un
veterano lisiado de la Guerra del Paraguay. Este
convencer a Takeo de seguir viaje juntos.
A lo largo de este recorrido, Takeo descubrir las
inclemencias de la vida al aire libre, los rigores del
trabajo de sol a sol, el amor de una mujer y algunas
cosas ms.
Gaspar Scheuer, Argentina, 1971. Despus de lmar cortometrajes y
documentales, en 2006 dirigi El desierto negro, que fue seleccionada
en el BAFICI 2007, Toulouse, Ghent y otros festivales. Samurai es su
segundo largometraje de ccin. Fue Seleccionado para la Competen-
cia Argentina del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2012,
donde fue premiado como mejor director por la DAC (Asociacin de
Directores Autores Cinematogrcos de Argentina)
Compaa Productora: Tarea Fina
SAMURAI
de Gaspar Scheuer
20
.
Duracin: 96 min
Color
Argentina Francia 2013
Dom 13 19 a 21hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A F I C C I N
Daniel Laferrara
Giovanni Pelizzari
Carolina Paul
Rodrigo Zandomeni
Camila Kloster
Guin y Direccin
Eduardo Crespo
Fotografa y cmara
Ivn Fund
Arte
Araceli Castellanos Gotte
Sonido
Guido Deniro
Montaje
Ivn Fund, Eduardo Crespo
Jefe de Produccin
Maximiliano Schonfeld
Productor
Eduardo Crespo
Visiblemente golpeado por las vueltas que tom su vida, girando
en falso, Daniel regresa a su pueblo. Casi no hay trabajo para
l, y su reciente ex mujer le reclama todo el tiempo un aporte
econmico que no est en condiciones de hacer. Sin grandes ni
medianas perspectivas a futuro, los preparativos para el
bautismo del hijo de su hermana -a quin l apadrinar- le
darn algo de sentido a los das por venir. Al mismo tiempo, su
sobrino mayor, Giovanni, se instala a vivir con l en su departa-
mento. Algo en la falta de rumbo del muchacho hace que pronto
empiecen a reconocerse el uno en el otro: dos a la deriva,
puestos en espejo.
En su pera prima, Eduardo Crespo sostiene la capacidad de
observacin y la mirada exttica (en un sentido religioso) de su
gran cortometraje Amaina, para construir un realismo difano, a
la distancia justa entre el documental y la ccin.
Naci en Crespo (Entre Ros) en 1983. Estudi cine en la Ciudad de Buenos
Aires. Trabaj desde el comienzo junto a Santiago Loza e Ivn Fund. En 2010
dirigi el cortometraje Amaina (11 BAFICI). En 2011 recibi, junto a Ivn
Fund, la distincin a Mejor Fotografa en la Competencia Argentina del 13
BAFICI por Hoy no tuve miedo.
Tan cerca como pueda, su primer largometraje realizado con el aporte de
Hubert Bals Fund, fue estrenado en la competencia ocial en el 27 Festival
Internacional de Cine de Mar del Plata, donde obtuvo una Mencin Especial del
Jurado FEISAL. Luego tuvo su premiere internacional en el 25 Rencontres de
Cine Latino de Toulouse.
educrespo@gmail.com
TAN CERCA
COMO PUEDA
de Eduar do Cr espo
21
Duracin: 75 min
Argentina 2012
Vie 11 19 a 21hs / Lun 14 23 a 01hs / Jue 17 21 a 23hs
Pero la realidad es que el cine documental intenta reejar de manera particular alguna realidad que rodea el mundo del
que el autor forma parte. O contarla a su manera, fabulando a veces o siendo objetivo (si es que eso es algo
posible) otras.
Hoy da el gnero documental ha ganado en libertad y riesgo, y cada vez son ms los documentalistas que se animan a
jugar con los lmites propios de la verdad, convirtiendose en autores de una realidad posible y atractiva ms all de las
pretensiones de veracidad.
Hay mucho y muy buen material. Escenarios y personajes que se muestran con tanta belleza que merece destacarse. Lo
que es verdad o mentira poco importa ya. Lo importante es lo que se cuenta, lo que se ve. Y en este puado de
maravillosos documentales hay mucho para ver.
C i c l o
E l E n g a o
E l G r a n S i m u l a d o r
E l H o m b r e d e k o s G u a n t e s
L a M u l t i t u d
L a P a r t e A u t o m t i c a
M a r t n B l a s k o I I I
M o n t e n e g r o
S a p o ' H i
T r e n P a r a g u a y
V o l v e r e m o s a l a s M o n t a a s
E s t r i c t a m e n t e p o d r a d e c i r s e q u e
t o d a p e l c u l a e s d o c u m e n t a l e n
t a n t o e s e l r e g i s t r o v i v o d e l o q u e
p a s a f r e n t e a l a c m a r a .
C O M P E T E N C I A D O C
1 de mayo, 1956. Dos hermanos, Arturo y Gustavo Martnez,
salen de Pachuca, Hidalgo con el deseo de cruzar el conti-
nente en bicicleta. Ochenta y dos das despus, llegan a la
ciudad de Toronto, sin saber que sta hazaa cambiara la
ruta de sus vidas y de su rbol genealgico.
Estos dos hermanos son mi pap y mi to, y desde que recu-
erdo, ste viaje pico ha formado parte del folclore de mi
familia. Ms de medio siglo despus, Arturo y Gustavo
vuelven a recorrer el mismo camino, en una exploracin de la
memoria, los ciclos de la vida y el ineludible paso del tiempo.
Andrea es cineasta mxico-canadiense radicada en la Ciudad de Mxico. Estudi
Comunicaciones en la UAM-Xochimilco y en 1997 recibi una beca Fulbright para
estudiar cine en la Universidad del Sur de California. Escribi y dirigi su pera
prima COSAS INSIGNIFICANTES, producida por Bertha Navarro y Guillermo del
Toro, la cual fue estrenada en Mxico y Espaa en el 2009. El guin fue merecedor
de varios premios y reconocimientos internacionales mientras que la pelcula fue
seleccionada para la seccin Zabaltegui del Festival de Cine de San Sebastin y
gan el Premio del Pblico en Biarritz. CICLO es su segundo largometraje.
CICLO fue invitada a participar en Carte Blanche en el International Film Festival of
Locarno en julio del 2012, en DOCSDF, Ciudad de Mxico en el 2012, American
Documentary Film Festival 2013, Latin American Film Festival Ottawa 2013, Bycicle
Film Festival, New York 2013, Muestra de Cine Independiente. Guadalajara Jal.
2013 y en Vancouver Latin American Film Festival 2013.
CICLO
de Andr ea Mar t nez Cr owt her
27
Duracin: 91 min
Formato: HD | 35mm | super8
Mxico 2012
Direccin
Andrea Martnez Crowther
Produccin
Ozcar Ramrez Gonzlez
Andrea Martnez Crowther
Produccin Ejecutiva
Ana Paola Villegas.
Guin
Andrea Martnez Crowther.
Fotografa
Carlos Arango de Montis.
Edicin
Andrea Martnez Crowther.
Sonido
Enrique Ojeda.
Diseo sonoro
Federico Schmucler
Msica
Yann Tiersen.
Laura Ins Roldn www.artemecanica.com | laura@artemecanica.com
Lun 10 23 a 03hs / Dom 13 17 a 19hs / Mier 16 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A D O C
Guin realizacin y produccin
Florence Jaugey
Fotografa
Frank Pineda
Sonido
Armando Moreira
Edicin
Koki Ortega
Msica
Nocturne Opus 9. Chopin
Este documental nos muestra a travs de los
testimonios de siete mujeres sobrevivientes de
trata de personas, una de las rutas de explo-
tacin en la regin centroamericana.
Trabaj como actriz en Francia en numerosas obras de
teatro, y pelculas para televisin y cine.
Fundadora junto a Frank Pineda de CAMILA FILMS, donde produce y
dirige varios cortometrajes y documentales.
En 1998 es ganadora del Oso de Plata en el 48 Festival Internacional
de Berln con su cortometraje Cinema Alcazar.
En 2001 le otorgan el Premio de la Sociedad de Autores en el Festival
Internacional de Documentales Cinma du Rel en el Museo de Artes
modernas de Pars.
Su Opera Prima, La Yuma; recib 16 premios internacionales y fue
seleccionado en el Oscar 2011 en el apartado de pelculas en idioma
extranjeros.
Camila Films
(505) 22 65 85 | camilalms@gmail.com | www.camilalms.com
EL ENGAO
de Fl or ence J augey
28
Duracin: 39 min
Formato: Video HD
Vie 11 23 a 01hs / Sab 12 17 a 19hs / Mar 15 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A D O C
Duracin: 70 min
Color | ByN
2012
29
Guin, montaje, direccin
Nstor Frenkel
Produccin y Asistencia de guin
Sofa Mora
Asistencia de direccin y de montaje
Federico Rotstein
Msica
Gonzalo Crdoba
Arte
Romn Marotta
Cmara y fotografa
Guillermo Nieto - Mara Laura
Collasso - Diego Poleri
Sonido
Fernando Vega - Hernn Gerard
Sonido directo
Julin Catz
Ren Lavand es un ilusionista argentino de fama
mundial especializado en cartomagia, que realiza
sus ilusiones con la nica ayuda de su mano izqui-
erda, ya que perdi la derecha en un accidente
siendo un nio. Lejos de dejarse derrotar por tal
circunstancia, Lavand practic obsesivamente desde
su infancia hasta alcanzar un completo dominio de la
baraja y ser reconocido como uno de los ms
grandes ilusionistas de la historia. Pero la atraccin
de sus espectculos no radica en su particularidad
fsica sino en las asombrosas historias con las que
viste sus ilusiones, y en su expresivo manejo de la
pausa y el silencio como recursos dramticos.
El Gran Simulador es un retrato clido, ntimo y
descontracturado de un artista nico que por momen-
tos pareciera abandonar sus mscaras y dejarse ver.
dsprensa@gmail.com | jkrause@kalms.tv
EL GRAN
SIMULADOR
de Nst or Fr enkel
Nstor Frenkel naci en Buenos Aires en 1967. Sonidista de ocio desde
1993, en 1999 comenz a producir sus propios proyectos de animacin,
ccin y documental. Dirigi los documentales "Buscando a Reynols"
(2005), "Construccin de una Ciudad" (2007) y "Amateur" (2011)
Sab 12 21 a 23hs / Jue 17 19 a 21hs / Sab 19 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A D O C
Direccin y Guin
Patricio Agusti
Produccin Ejecutiva
Mauricio F. Gmez
Betania Cappato
Direccin de Fotografa
Gonzalo Gatto
Direccin de Sonido
Leandro Ronchi
Montaje
Patricio Agusti
Banda Sonora
Gustavo Cortes
Edicin de sonido y mezcla
Federico Vitor
Ramiro Genevois
El hombre de los Guantes es un retrato a la gura de Amilcar Brusa, que a
los 87 aos ya es una leyenda del box y que luego de ms de medio siglo
entrenando boxeadores, entre los que se destacan 14 campeones mundiales,
y habiendo vivido ms de veinte aos en el exterior, vuelve a su Santa Fe
natal para dirigir un gimnasio entrenando a las nuevas generaciones de
deportistas.
En un pas donde el circuito del boxeo se encuentra al borde del ocaso, el
maestro sigue intentando sacar a los jvenes deportistas de la pobreza
formndoles una carrera. Luchando contra la corrupcin que impera en la
industria del deporte, las peleas armadas, los malos contratos, la falta de una
federacin que proteja al boxeador; el maestro debe volver a sus races y
empezar desde cero cmo cuando era un desconocido y deba entrenar a
quin fuera su mayor gura: Carlos Monzn.
Hoy su lucha continua tanto arriba como abajo del ring, transmitiendo a sus
pupilos la intensidad y el vigor que se necesitan para formar una temple de
campen, a pesar de las dicultades de poder desarrollar una carrera como
profesional.
Un combate para poder recuperar la dignidad en el deporte, para dejar
asentado en las futuras generaciones un modelo de conducta que conrmar
lo que es hoy en da: una leyenda que hizo historia en el mundo del boxeo.
Dirigi Marici Weu (documental), Ganador Premio Mejor Obra de Escuela de Cine en el
Festival Internacional de Cine y Video Latinoamericano, Santa Fe. Ganador del Premio
Mejor Obra sobre Derechos Humanos Festival Int. Rosario. Seleccin Ocial Muestra
Itinerante de documentales Latinoamericanos en el Festival Albacete 2006.
Otro destacado trabajo de su lmografa es Desiertos de Agua (documental).Ganador
Primer Premio Documental VII Bienal de Arte
Jven 2006, Mejor Documental y Premio Cacho Pallero Festival de Cine Latinoameri-
cano de Santa Fe. Seleccin Festival de Trieste, Italia.El hombre de los guantes recibi el
Primer premio largometraje documental del Programa Estmulo a la Produccin Audiovisual
2008, impulsada por el Ministerio de Innovacin y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
mauriciofgomez@hotmail.com | 54 (0342) 154 077 181
EL HOMBRE DE
LOS GUANTES
de Pat r i ci o Agust i
30
Duracin: 65 min
Formato: Digital HD
Argentina 2011
Dom 13 23 a 01hs / Lun 14 21 a 23hs / Sab 19 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A D O C
Direccin
Martn M. Oesterheld
Direccin de Fotografa
Guillermo Saposnik
Direccin de Sonido
Sebastin Gonzalez
Jefe de Produccin
Nicols Martinez Zemborain
Montaje
Emiliano Serra
Alejandro Brodersohn
En los mrgenes de la ciudad, dos predios dialogan
desde la coincidencia. Ambos fueron espacios de disper-
sin y diversin edicados por distintas dictaduras: la
Ciudad Deportiva de La Boca, construida en pleno
gobierno de facto de Ongana, y el parque de diver-
siones Interama, inaugurado al nal de la ltima dicta-
dura. En la actualidad, alrededor de las ruinas de esos
dos espacios se desarrollan asentamientos y villas hab-
itadas por miles de familias, muchas migrantes y en
estado de indigencia.
Martn M. Oesterheld naci en Buenos Aires en 1974. Es artista visual,
actualmente parte del equipo de trabajo del Laboratorio de Investigacin
en Prcticas Artsticas Contemporneas (LIPAC) UBA/CCROJAS
Trabajos recientes: Ricky y el Pjaro, lecture performance, dentro del
ciclo Mis Documentos, CCGSM, Bs As, 2013/ La Multitud, Largome-
traje Documental, 2012 / "Trnsito'', video HD, Muestra EME3 -CCCB
Centro de Cultura Contempornea de Barcelona - Ciudades Paralelas,
Galera Pasaje 17 curada por Stefan Kaegi y Lola Arias, 2011 / "Para
la defensa junto a Julin DAngiolillo, HD video, Predio Tecnpolis, 3
canales, medidas variables, 2011.
011 48553831 | losandescine@gmail.com
LA MULTITUD
de Mar t n M. Oest er hel d
31
Duracin: 60 min
Formato: HD
Argentina 2012
Sab 12 19 a 21hs / Lun 14 23 a 01hs / Jue 17 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A D O C
Ivo Aichenbaum
Sergio Aichenbaum
Triada Kovalenko
Melina Rozenbaum
Andrs Aizicovich
Guin & Direccin
Ivo Aichenbaum
Fotografa
Ivo Aichenbaum
Edicin
Ivo Aichenbaum
Produccin
Ivo Aichenbaum
Lautaro Aichenbaum
Para visitar a su padre en Israel, donde trabaja como mdico
desde su exilio econmico en 2001, Ivo Aichenbaum acepta
hacer un viaje de turismo cultural junto a un grupo de jvenes
judos. Su cmara porttil registra toda esa experiencia para
lograr un diario de viaje reexivo, en el cual el judo errante
que l mismo invoca se convierte en un videasta de la vida
moderna que transforma un lbum familiar en una supercie
donde se tensionan el parentesco y la extraeza, lo inmediato
y lo lejano, lo ideolgico y lo informal. El resultado del itiner-
ario es impactar contra una cultura que multiplica sus vicios
pasados para crear una mirada crtica desheredada que
arremete desde un presente lcido. Si el ttulo de la pelcula
reere a un juego infantil es porque La parte automtica tiene
la espontnea libertad y la autntica vitalidad ldica como
para avanzar casilleros con una energa nueva, aunque el
dolor, el desamor o la perplejidad carguen los dados.
Creci en Ro Gallegos, provincia de Santa Cruz, y egres de la carrera
de Diseo de Imagen y Sonido en la UBA. Desde 2008 expone sus fotos
y videos, adems de trabajar y colaborar en proyectos de teatro,
documental y artes visuales. Su primer largo, La parte automtica, se
exhibi en el Baci 12
Ivo Aichenbaum
ivoaichen@gmail.com | voznaestudio@gmail.com | +54-11-1557-375-612
LA PARTE
AUTOMTICA
de I vo Ai chenbaum
32
Duracin: 63 min
Argentina 2012
Vie 11 19 a 21hs / Mar 15 23 a 01hs / Mie 16 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A D O C
Martin Blaszko
Mariano Dal Verme
Gabriel Najmanovich
Director
Ignacio Masllorens
Montaje
Sofa Di Paola
Imagen
Ignacio Masllorens
Fotografas
Alejandro Lypszyc
Diseo de sonido
Elefante Resonante
Martin Blaszko (Berln, 1920 Bs. As.,
2011) fue uno de los fundadores del grupo
Mad y es considerado uno de los mayores
exponentes de la abstraccin geomtrica en
Amrica Latina. Este documental, que cierra
una triloga, acompaa los preparativos de la
que termin siendo su ltima muestra medi-
ante un certero registro realizado en apenas
veinte planos secuencia.
Naci en Buenos Aires en 1973. Estudi Diseo de Imagen y Sonido en
la UBA. Dirigi los largometrajes Martin Blaszko III (BAFICI 2011 y
Mejor documental PAFID 2012) y El Humor (Pequea Enciclopedia
Ilustrada) (2006; con M. Llins), adems de los telelms Pablo Dacal y el
misterio del lago Rosario (2008) y Alabanza a la papa (2006).
info@ignaciomasllorens.com
15 53 17 63 53
martinblaszko3.jimdo.com
MARTIN
BLASZKO III
de I gnaci o Masl l or ens
33
Duracin: 70 min
Argentina 2011
Vie 11 21 a 23hs / Vie18 01 a 03hs / Sab 19 15 a 17hs
C O M P E T E N C I A D O C
Guin & Direccin
Jorge Gaggero
Colaboracin en guin
Roberto Barandalla
Productora Ejecutiva
Marina Zeising
Direccin de Fotografa
Daniel Ortega & Jorge Gaggero
Sonido Directo
Julin Catz & Santiago Pafundi
Edicin
Alejandro Brodersohn
Msica
Sebastin Escofet
Postproduccin de Sonido
Jos Caldararo Tres Sonido
Montenegro no cree en la amistad, vive solo en
una isla con sus perros como nica compaa.
Tiene un vecino que cra cerdos, Cesar, con
quien intercambian pequeos favores, uno com-
parte su bote para ir a pescar, el otro cocina. La
relacin parece estar signada por la mutua
necesidad y conveniencia. Pero un conicto
entre ellos rompe ese frgil equilibrio.
Estudi cine en el ENERC y en el AFI (EUA). Dirigi los cortometrajes
premiados internacionalmente OJOS DE FUEGO, THE SECRET SEA y
UN PEDAZO DE TIERRA. Film los documentales VIDA EN FALCON
(Premio especial del jurado en BAFICI 2005 Festival Internacional de
Cine Independiente de Buenos Aires ) y BOTNIA para el Canal Encuen-
tro. Fue autor y director de la pelcula CAMA ADENTRO, con la que
obtuvo destacadas distinciones internacionales entre ellas el Premio
Especial del Jurado en Sundance Film Festival.
MONTENEGRO su ltimo documental, ha recibido el Premio Mejor
Mediometraje Documental en IDFA 2011 Festival Internacional de
Documentales de Amsterdam, uno de los festivales ms prestigiosos del
mundo dedicado al gnero documental.
marina@actitudcine.com | www.actitudcine.com
C +54 911 6187-4567 | T +54 11 4782-9445
MONTENEGRO
de J or ge Gagger o
34
Duracin: 56 min
Color
Argentina
Vie11 17 a 19hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A D O C
Gustavo Salvatierra
Flix Segundo
Andrs Segundo
Leticia Gonzales
Agobiado de la ciudad, Gustavo Salvatierra viaja
hacia Sip'ohi, zona del impenetrable chaqueo. All
emprende una tarea, recopilar los relatos orales del
pueblo Wich. Flix, uno de su amigos, ociar de
acompaante. Poco a poco, los relatos se transfor-
man en protagonistas. Transmitidos de generacin
en generacin expresan el modo en que los wichs
comprenden la naturaleza que los rodea, el mov-
imiento de la vida y el humor que los caracteriza.
Expresan una cultura que Gustavo nunca olvid y
quiere hacer conocer.
Sebastin Roberto Lingiardi naci en 1984 en Buenos Aires y vivi en la
provincia de La Pampa hasta el ao 2001. Estudi direccin cinematogrca en
la Universidad del Cine. Dirigi el cortometraje Seguir rdenes (2006) y el
largometraje Las pistas - Lanhoyij - Nmitaxanaxac (2010) - premio mejor
fotografa 12 BAFICI y mejor opera prima 21 Festival Internacional de
Documentales de Marseille. Como montajista se destacan dos trabajos realiza-
dos junto al director Alejo Franzetti, El Contrabajo (2008) - Primer Premio de la
competencia de cortometrajes 10 BAFICI - y el largometraje La destruccin del
orden vigente (2012).
Sebastin Lingiardi | (011) 15-3341-8660 | sebastianlingiardi@gmail.com
SIP'OHI
de Sebast i n L i ngi ar di
35
Idioma: Wich
Subttulos: Castellano
Duracin: 63 min
Color
Argentina 2011
EL LUGAR DEL MANDUR
Direccin
Sebastin Lingiardi
Guin
Mara Paz Bustamante
Fotografa
Sebastin Lingiardi
Sonido
Felipe Rugeles
Msica
Cirilo Mansilla
Jos Ingnacio Paz
Productores
Mara Paz Bustamante
Sebastin Lingiardi
Dom 13 19 a 21hs / Mie 16 23 a 01hs / Vie18 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A D O C
Director
Mauricio Rial Banti
Productores
Gabriela Cueto
Mauricio Rial Banti
Montajista
Anita Remn
Fotografa
Luis Reggiardo
Diseo de sonido
Leandro de Loredo
Directora de produccin ejecutiva
Julieta Grafgna
Directora de produccin
Karen Fraenkel
Msica
Germn Lema
Sonido directo
Diego Kartaszewicz
Un viaje por los recuerdos se inicia en la detenida estacin central
del ferrocarril, con una mirada orgullosa hacia lo que ste alguna
vez fue.
Avanza por el viejo tendido de vas, donde lugares desolados
revelan un secreto; el ferrocarril an sigue vivo, en sus objetos, en sus
espacios y sobre todo en la gente.
Pequeas ancdotas relatadas por ex-ferroviarios, vendedoras, nios,
vecinos y pasajeros, proponen en un relato coral, un humanizado
personaje del tren, que toma agua, grita y se va poniendo viejo.
El cielo copia el color de sus sentimientos, que en das soleados
evocan entretenidos momentos que con el paso del tiempo van
tornndose nublados, fros y oscuros. Construyendo as la historia de
la ausencia de ese ser querido del que todos hablan pero ya nadie
ve.
El silencio se apodera de este coro, y como un espejo de su historia,
de su cultura y sus creencias este viaje llega a su actual-n, ah donde
las vas yacen hundidas en la profundidad del estaque del tiempo.
Mauricio Rial Banti (29) (paraguayo). Se dedica al cine desde 1998. Como director
realiz varios cortometrajes de ccin, tanto en Paraguay como enArgentina, entre los que
se destacan, la gota que colm el vaso, Por que no? y Silenciado entre otros.
Trabaj para canales de aire en Paraguay y tuvo a su cargo documentales de corto y
medio metraje.
Tiene estudios en la Universidad del Cine, de Buenos Aires, de la carrera de Direccin
Cinematogrca.
Desempe el rol de asistente de direccin en conocidas producciones paraguayas como:
Los paraguayos, Paraguay segn Agustn barrios, Kara norte, Ahend nde
Sapucai, Noche adentro y el largometraje 18 cigarrillos y medio.
En el exterior hizo asistencias de direccin para largometrajes y cortometrajes para
Historias Breves con apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales)
y varios para la (FUC) Universidad del Cine en Argentina.
Actualmente ha nalizado el largometraje documental de creacin de nombre TREN
PARAGUAY y se encuentra en la gestacin de nuevos proyectos.
Gabriela Cueto gabrielacueto@gmail.com | M +54 911 6171 9691 | P + 54 11 49032383
Mauricio Rial Banti mauriciorial@gmail.com | M +595 983 442012
TREN
PARAGUAY
de Maur i ci o Ri al Bant i
36
Duracin: 64 minutes
Idioma: Espaol | Guaran
Subtitulos: Espaol | Ingls
Argentina | Paraguay
Sab 12 23 a 01hs / Lun 14 19 a 21hs / Sab 19 21 a 23hs
C O M P E T E N C I A D O C
Direccin
Andrs Di Tella
Guin
Andrs Di Tella
Daro Schvarzstein
Durante diez aos, desde diciembre de 1961
hasta noviembre de 1971, existi en Buenos
Aires un lugar donde la msica contempornea
de Amrica Latina cambi para siempre. Com-
positores jvenes de toda Amrica venan beca-
dos a Buenos Aires para trabajar, durante dos
aos, en un laboratorio: el Centro Latinoameri-
cano de Altos Estudios Musicales del Instituto Di
Tella. Medio siglo despus, vuelven a Buenos
Aires, con algunas cuentas pendientes.
Nacido en 1958, dirigi cinco pelculas documentales, todas estrenadas
en salas cinematogrcas de la Argentina y difundidas en festivales y
universidades de varios pases. Tambin realiz la direccin artstica del
lm colectivo Historias de Argentina en Vivo (2001). Dirigi y produjo
documentales televisivos para Canal 7 (Argentina), Public Broadcasting
Service (Estados Unidos) y Channel 4 (Gran Bretaa), entre otros. Su
cortometraje Reconstruyen crimen de la modelo (1990) ha recibido
numerosos premios internacionales. Como documentarista recibi el
Premio Konex Diploma al Mrito en 2011 como uno de los 5 mejores de
la dcada.
VOLVEREMOS A
LAS MONTAAS
de Andr es Di Tel l a
37
Duracin: 50 minutes
Color
Argentina
Gabriel Brncic
Joaqun Orellana
Graciela Paraskevaidis
Andres Di Tella andresditella@arnet.com.ar
Dom 13 21 a 23hs / Vie 18 23 a 01hs / Vie 18 19 a 21hs
El don de la sntesis no le ha sido otorgado a mucha gente. Lo cierto es que crear un guin consistente, interesante,
completo, y cuya duracin sea de menos de treinta'minutos no es tarea facil.
Aqu una seleccion de cortos que demuestran ampliamente que la duracion puede jugar a favor y convertirse en una
poderosa arma estilistica.
Bienvenidos al reino de lo breve. Porque, como dicen, lo bueno viene en envase pequeo.
L o b u e n o s i e s b r e v e ,
e s d o s v e c e s b u e n o
E l D e m c r a t a
E u g e n i a
H e r m a n a s P e r r o
J a c o b o
L a M u j e r P e r s e g u i d a
L a s T a r d e s d e l R i t z
L o d e R i v e r a
M i n u t o 2 0 0
O t r o A m a n e c e r
S i m u l a c r o
U n a M i r a d a
C O M P E T E N C I A C O R T O S
Direccin y Guin
Juan Bobbio
Produccin general
Nicols Cobasky | Juan Bobbio
Produccin ejecutiva
Nicols Cobasky |
Cristian Prez Scigliano
Juan Bobbio | Jimena Cohen
Direccin de fotografa
Anna Pantano | Laura Molteni
Nicols Colledani
Direccin de arte
Marina Luduea
Diseo de sonido
Renato Alvarado
Fernando Gallucci
Edicin de sonido
Renato Alavardo
Mezcla
FX sound design
Edicin y montaje
Juan Bobbio
Marcial, Simona y Monga ponen bombas caseras en cajeros automti-
cos de Buenos Aires. Entre el miedo de perderlo todo, inclusive a ellos
mismos, Marcial y Simona terminan por perderse en las banalidades
de la vida en pareja. Sin embargo llegan a un acuerdo: poner juntos
una ltima bomba ms.
Director, guionista y editor. Sus cortometrajes Derrames y El Demcrata han
participado en festivales alrededor del mundo. Actualmente se encuentra en
etapa de desarrollo de su pera prima de ttulo Los Exiliados, y en etapa de
pre-produccin de su quinto cortometraje, de ttulo Residencia Temporaria.
juanbobbio@gmail.com | 54 11 44010499 | laconciencialms.com.ar
EL DEMCRATA
de J uan Bobbi o
Juan Costantino | Luisina Bossel
Pablo Correa
40
Director
Deborah Cywiner
Writer
Deborah Cywiner
Cinematographer
Shay Habari
Editor
Jennifer Cywiner
Producer
Deborah Cywiner
Stop Motion
Duracin: 14 05
Tel Aviv, Israel
Eugenia, una pobre costurera, no tiene futuro. No tiene nada mas que una
vieja maquina de coser y una mueca de trapos. En su pequea casa de
madera ella cose constantemente, del amanecer hasta el anochecer, sin
ninguna esperanza. Fue un tonto error, o el destino mismo que tomo Eugenia
desprevenida, dejandola sin leas para el fuego una fria noche. Es solo en el
bosque embrujado donde ella puede encontrar lo que la salvara..
Deborah Cywiner nacio en diciembre de 1982 Buenos Aires, Argentina. A la edad de 18 aos emigro
a Israel. En el 2003 empezo los estudios de cine y animacion en la academia de arte Camera Obscura
y Minshar. En 2006 creo, dirigio y diseo Nico and Bianca, una serie de animacion para el Baby
channel international. Despues de terminar la segunda temporada Deborah se volco y dedico todo su
tiempo a realizar su primer cortometraje independiente, Eugenia.
debycywiner@gmail.com | http://salmanstudio.wix.com/eugenia
EUGENIA
de Debor ah Cywi ner
Lun 10 23 a 01hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 17 a 19hs
Vie 11 19 a21hs / Sab 12 17 a 19hs / Sab 19 17 a 15hs
C O M P E T E N C I A C O R T O S
debycywiner@gmail.com | http://salmanstudio.wix.com/eugenia
Direccin y Guin
Juan Bobbio
Guin
Dana Bonilla
Direccin
Dana Bonilla | Matas Keiman
Produccin
Romina Jofr
Direccin de Fotografa y Cmara
Dana Bonilla | Matias Kleiman
Direccin de arte
Boris Ponce
Sonido
Adrin Ertorteguy
Montaje
Matias Kleiman
Musicalizacin
Andres Rapaporte
Matias Kleiman
Dos hermanas viven en un deshabitado poblado a los pies de un ro,
la soledad que las rodea las lleva a fantasear con un mundo donde la
inocencia roza con la maldad.
Naci el 2 de setiembre en Lima, Per. Estudi una carrera corta de diseo grco seguido por la carrera de
Comunicacin Audiovisual, donde present el documental "Deambulantes" ganador de dos premios. En el 2010
viaj a Buenos Aires para especializarse en Direccin de Fotografa en la escuela del sindicato SICA, complementan-
dola luego en la escuela ECA. Llev cursos paralelos como Direccin de Arte (exponiendo en el Fashion Week),
Guin, Foto ja, Colorimetra, Post de Color, Reectorista, Gaffer, Iluminacin para foto ja y Clnica de Proyecto.
En el 2011 dirigi el cortometraje "Palo" y el videoclip "Quiero ser Hardcore" para la banda "Las Amigas de
Nadie".
A inicios del 2012 dirige el videoclip "Lentes" para la banda "Tourista" y empieza a trabajar en el proyecto
ambientalista "Conservamos por Naturalezaa", realizando pequeos documentales en forma de tributo a gente que
hace conservacin en el Per.
Desde el 2013 es co fundadora del proyecto KINO-A, videos musicales con una propuesta experimental que
ritualizan lo sonoro en su escencia ms pura.
danabonilla@gmail.com | 952364309
HERMANAS PERRO
de Dana Boni l l a Br own
Juan Costantino | Luisina Bossel
Pablo Correa
41
Director
David Del guila
Guin
David Del guila
Dir. Produccin
Kiko Medina
Dir. Fotografa
Antonio Daz Segura
Montaje
David Del guila
Sonido Directo
Juan Antonio Onieva
Msica
ngel Salazar
Duracin: 13 37
Espaa 2012
Jacobo tiene que tomar la decisin ms difcil de su vida.
David del guila, nace en Almera en 1973, es licenciado en Ciencias
de la Informacin. En Agosto de 2005, co- funda en Almera,
junto a otro socio, la productora cinematogrca 29letras
(www.29letras.com). Produce y dirige hasta la fecha 7 documentales, y
seis cortometrajes, cuatro de ellos como director.
Almera (Espaa) delaguila@29letras.com | 654 31 88 02
JACOBO
de Davi d Del gui l a
Santi Marn
Francisco Conde
Daniel Albaladejo
Javier Mora
Sab 12 23 a 01hs / Jue 17 21 a 23hs / Dom 20 19 a 21hs
Dom 13 21 a 23hs / Mar 15 23 a 01hs / Sab 19 19 a 21hs
C O M P E T E N C I A C O R T O S
Viktor del Pino
Vanina Montes
Lala Menda
Daniel Begino
Direccin y Guin
Jernimo Quevedo
Direccin de Fotografa
Joaqun Neira
Sonido
Eric Baremboin
Milton Rodriguez
Montaje
Francisco Lezama
Jernimo Quevedo
Producccin ejecutiva
Mariano Blanco
Jernimo Quevedo
Direccin de arte
Celestial Brizuela
Cartas de amor, cartas ridculas de amor, cartas viejas de amores
ridculos y una piba perseguible. Despus, corridas en las clases de
natacin, corridas en academias universitarias, corridas en los terrenos
baldos del conurbano bonaerense. Dedicatorias, entre- vistas, aveni-
das vacas, bocetos, militantes. Y al nal, dos pibes en la calle, a lo
lejos, a los gritos, a los besos.
Estudi Direccin en la Universidad del cine. Fue Asistente de direccin en Pude ver un
puma (Cannes, Cinefondation, 2012), El ruido de las estrellas me aturde
(Roma, CinemaXXI) y produjo el largometraje Los tentados (Baci, 2013). Dirigi La
mujer perseguida (Mencin especial Baci, 2013). Actualmente cursa el Laboratorio de
cine en la Universidad Torcuato Di Tella y prepara su primer largometraje La primera
parte de la esta.
1553038833 | quevedo.jero@gmail.com
LA MUJER
PERSEGUIDA
de J er ni mo Quevedo
Denise Groesman, Agustina Pulfer,
Julian Larquiera
42
Direcin y Guin
Asuncin Rodriguez
Fotografa
Juan Quirno
Direccin de arte
Muriel Rai
Montaje
Adela Salzmann | Daniel Prync
Sonido
Rodrigo Ortiz
Msica
Las Taradas
Comedia muda de poca
Duracin: 20 min
Argentina 2012
En las tardes del Ritz las jovencitas bailan con los galanes bajo la mirada
severa de sus madres. Pero en el Ritz, nada es lo que aparenta.
Asuncin Rodriguez es una artista dedicada a la fotografa, al cine, al teatro y a la restauracin de
pintura. Se form con personalidades como Raquel Forner, Agustn Alesso, Carlos Gandolfo y Alberto
Ure. Curs estudios en la facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Entre sus
trabajos recientes se destacan las exposiciones picos asuntos (2012 Centro Cultural Recoleta y
Museo Provincial de Bellas Artes T. E. Navarro, Tucumn.) y Dos Obras (2011 Museo de Artes
Plsticas Eduardo Svori), en cine Cao Dorado de Eduardo Pinto (2008/09 Productora ejecutiva), el
cortometraje No a la guillotineta (2011 Guin y Direccin) y Las Tardes del Ritz (Guin y
Direccin, 2012). En la actualidad se dedica se dedica a la fotografa y al cine, adems de haber
retomado su entrenamiento como actriz en la Escuela de Claudio Tolcachir, Timbre 4.
Asuncin Rodriguez asuncionn@hotmail.com | (+54 11) 6094-6662
LAS TARDES DEL RITZ
de Asunci n Rodr i guez
Almera (Espaa) delaguila@29letras.com | 654 31 88 02
Duracin: 17 min
Color
Buenos Aires, Argentina 2012
Dom 13 23 a 01hs / Mie 16 17 a 19hs / Jue 17 19 a 21hs
Sab 12 21 a 23hs / Mie 16 19 a 21hs / Mie 16 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A C O R T O S
43
Guin y direccin
Frank Bentez Pea
Produccin
Anglica Clavijo
Direccin de fotografa
Jorge Garca
Direccin de arte
Ramss Benjumea
Edicin
Jonathan Palomar
Frank Bentez
Musica
Juan Pablo Martnez
Diseo sonoro
Julin Gmez
Carolina Fernndez
Duracin: 18:30 min
2013
Una solitaria anciana decide resignada esperar la llegada de su muerte,
momento que segn ella llegar cuando haya gastado el ultimo minuto de su
saldo telefnico.
Graduado de la Escuela de cine de la Universidad Nacional de Colombia en 2005. Fundador y
director de la compaa Planeador Films con la cual ha producido varios cortometrajes desde el ao
2002, participando en ms de 60 festivales internacionales. Actualmente es profesor de realizacin
audiovisual de la Universidad Externado y de la Universidad Nacional de Colombia.
Frank Benitez info@planeadorlms.com
MINUTO 200
de Fr ank Beni t ez
Director y Productor
Juan Carlos Camardella
Msica
Julin Graciano
Voces
Liliana Torres Calvar
Oscar del Priore
Animacin y realizacin
J.C.Camardella
Duracin: 6min
Formato De Grabacin: HD
Argentina 2013
Una Noche por la ribera del Tango de Buenos Aires del 1900.
Juan Carlos Camardella naci en la ciudad de Buenos Aires en el ao 1969, es artista plstico y msico autodidacta. En los
aos 80 tuvo participacin en el circuito del comic under de su ciudad natal, con publicaciones en diferentes revistas y fanzines
de la poca como El Tajo, Cctel, O-no, y seleccionado como nuevo dibujante joven en una encuesta de la revista Fierro del
92. Como msico en la segunda mitad de los 90 particip de varios proyectos musicales ejecutando el Chapman Stick de diez
cuerdas de gnero tango, folclore argentino y rock, al mismo tiempo que colaboraba en producciones de realizadores de cine y
video local. A partir del 2000, contina participando en bandas musicales y encara la produccin independiente de
cortometrajes de animacin con la tcnica de imgenes generada por computadora (CGI),y en la creacin de la msica en la
banda sonora de los videos. A partir del ao 2006 se especializa en el uso de software de Acceso Libre en general y en el
Blender particularmente para el desarrollo 3D.
Los trabajos audiovisuales hasta ahora realizados son: Fraktal, mejor corto de animacin Festival Imgenes de la UBA 2000;
Ylla, premio mejor video Festival Latinoamericano de Rosario 2002; La Zamba del Sueo, mejor animacin Festival de Villa
Gessel 2005; Asterin, mejor corto argentino del festival Bs.As. Rojo Sangre 2006; Piscis, mencin especial en el Festival Anima
2009 de Crdoba; Juan del Monte, mejor animacin Festival de Villa Gessel 2010, y Box, mejor animacin Escobar de Pelcula
2011,entre otros premios y menciones para cada uno de ellos en Argentina.
juancamardella.wix.com/page | 11 30464986 | juancamardella@yahoo.com.ar
LO DE RIBERA
J uan Car l os Camar del l a
Mercedes Mndez
Jos Ruiz
Lun 14 21 a 23hs / Mar 15 19 a 21hs / Vie 18 23 a 01hs
Vie 11 21 a 23hs / Lun 14 19 a 21hs / Sab 19 23 a 01hs
C O M P E T E N C I A C O R T O S
Direccin
Manuel Fernndez Lorea
Guin Y Direccin De Arte
Ramiro Lpez Giberti
Produccin
Florencia Bussola
Fotografa
Nicols Mutti
Montaje
Daniela Villegas Picagu
Direccin De Sonido
Facundo Alegra
Msica Original
Manuel Fernndez Lorea
Carlos Ramrez
Leandro Alegra
Un viaje sin rumbo, una rebelda espontnea. Nati, junto a sus dos
amigos Lore y Nacho, experimenta la libertad, el juego, el sexo y la
amistad de su adolescencia. En este viaje, el pasado aparece como una
carga, un secreto que se trata de ocultar; pero que a la vez devela a la
amistad como uno de los vnculos ms fuertes entre las personas.
Manuel Fernndez Lorea naci en Bs.As (Argentina) en 1981. Realiz su nivel secundario con
orientacin artstica (Institucin Fernando Fader) y se recibi de Tcnico en Diseo y Promocin
Publicitaria. A su vez es Ilustrador y actualmente es estudiante de la Carrera de Diseo de Imagen y
Sonido en la Universidad de Bs.As (Argentina). A lo largo de su carrera se ha desempeado como
Asistente de Cmara y Gripera en el mediometraje CIRCULO con la productora Room 66. Con la
misma productora realiz el Sonido Directo del largometraje Tercer hombre. En el ao 2007, fu
Editor/Postproductor en la Productora Verdenoche, realizando productos audiovisuales para "El
garage TV". En la actualidad se destaca como Editor y Postproductor en el Canal Encuentro,
dependiente del Ministerio de Educacin de la Repblica Argentina. Durante el ao 2011 y 2012,
ha realizado la Direccin y la Composicin Musical del cortometraje Otro Amanecer.
OTRO AMANECER
de Manuel Fer nndez L or ea
Sofa Romano
Laura Martnez
Sebastin Villanueva
44
Duracin:13:50 min
Argentina 2012
Direccin y Guin
Nicols Torchinsky
Jefe de produccin
Victoria Gmez Acua
Director de Fotografa
Tebbe Schningh
Montaje
Daniel Prync
Sonido
Victoria Gmez Acua
Nicols Torchinsky
Msica
Gabriel Chwojnic
Direccin de arte
Isabella Kicherer | Leticia Bernaus
Duracin: 14min
Formato: HD
Sonido: Streo
Argentina 2011
Mientras un octeto ensaya para un concierto, sus
integrantes se desplazan por la ciudad en una
coreografa de misteriosos movimientos. Como si del
mecanismo de un reloj se tratara, los msicos se
organizan para perpetrar un robo.
Nacido en Buenos Aires en 1984, egres de la Universidad del Cine. Fue
director de sonido y asistente de direccin en numerosos lms. Dirigi el largo
experimental Arena (2006) y actualmente prepara El recuerdo de los muertos.
blackmamma@gmail.com | 5411 4861-3795 | 1550010208
SIMULACRO
de Ni col s Tor chi nsky
Karen Avenburg | Pablo Chao
Hctor Drachtman | Sebastin Gallinal
Alzaibar | Guillermo Giusto| Horacio
Marassi | Pastor Mora | Federico Nanyo
Fiorella Pedrazzini
Dom 13 17 a 19hs / Dom 13 19 a 21hs / Jue 17 23 a 01hs
Lun 10 23 a 01hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 17 a 19hs
C O M P E T E N C I A C O R T O S
45
Direccin
Anala Fraser
Direccin de Fotografa
Victoria Calligo y Solivella
Montaje
Anala Fraser
Msica
Manuel Bayala
Duracin: 12.20 Min
Formato: HDV
Argentina 2012
Hugo y Leandro, dos individuos identicados por los cnones
sociales como padre e hijo, viven en un solitario valle prximo a la
Ciudad de Ushuaia. En la cotidianidad de un clima hostil, transcur-
ren sus das junto a ms de cien perros a los que domestican.
Resignicando as, un espacio natural que otorga sentido propio a
las relaciones entre el hombre y la naturaleza.
Anala Fraser Naci el 28 de Enero de 1986 en la ciudad argentina de Ro
Grande, provincia de Tierra del Fuego.
Es Licenciada en Realizacin de cine, tv y video; Comunicadora Audiovisual y
Profesora en Comunicacin Audiovisual. Egresada de la Carrera de Artes Audio-
visuales de la Facultad de Bellas Artes en la Universidad Nacional de La Plata. .
0221 154180390 | 0221 4235658 | anafraser@gmail.com
UNA MIRADA
de Anal a Fr aser
Hugo Flores
Leandro Flores
Vie 11 23 a 01hs / Lun 14 17 a 19hs / Dom 20 17 a 19hs
Part yo? Yo no os jurara que part. Me encontr en otras partes,
en otros puertos, pas por ciudades que no eran aqulla, aunque
ni aqulla ni sas fueran ciudades ningunas. Juraros que fui yo
quien parti y no el paisaje, que fui yo quien visit otras tierras y no
ellas las que me visitaron -no puedo hacroslo.
Fernando Pessoa Libro del Desasosiego
Los viajes son, tradicionalmente, disparadores de historias e
imgenes. No por nada se habla de roads movies como
gnero en s mismo. Las historias se generan en ese paso entre
un lugar y el otro, en el recorrido entre la salida y la llegada. No
importa a dnde se vaya ni por qu, lo que importa es ese
camino que se abre ante nuestros ojos, las historias que se
trazan, los personajes que se cruzan.
Curiosamente, la seccin sobre viajes cuenta con material de
lugares diversos con caminos dismiles: Espaa, Mxico,
Uruguay, Argentina y hasta la Luna son territorios que exploran
estas pelculas en sus imgenes. Los invitamos a recorrerlas,
como quien toma un avin, un colectivo o hace dedo en una
carretera perdida: sin saber qu se encuentra del otro lado del
camino.
V I A J E S Y D E S T I N O S
47
V I A J E S Y D E S T I N O S
Guin y Direccin
Lucas Larriera | Pepa Astelarra
Produccin Ejecutiva
Andrs Martnez Cant
Elosa Tarruella
Productores Asociados
Milkwood Cine
Fotografa
Lucas Turturro
Sonido
Mercedes Tennina
Produccin Artstica
Valeria Martinez
Msica
Miguel Tennina
Montaje
Adrin Martnez
Una pelcula-investigacin: Pepa y Lucas tratan
de recrear el primer paso del hombre en la luna,
40 aos despus. Cuando ven el material de
archivo original, se dan cuenta de un detalle
que los lleva a emprender una exhaustiva
bsqueda... Existe otra conspiracin en torno a
la televisacin del hecho?
Realizadores Argentinos, ambos graduados como guionistas en la
Universidad del Cine de Buenos Aires (FUC). Luego de varios aos de
investigacin y escritura juntos, realizaron su primer largometraje
documental ALUNIZAR. Ahora se encuentran escribiendo su prximo
largometraje documental acerca del lsofo y artista argentino Esteban
Lisa. En la industria cinematogrca Lucas se ha desarrollado como
Sonidista mientras que Pepa se ha desarrollado como Editora. Juntos
dirigen su propia productora de guiones llamada Proyecto Apollo.
proyectoapollo@gmail.com | 1566313166 | 1557616955
ALUNIZAR
de L ucas L ar r i er a & Pepa Ast el ar r a
48
Duracin: 56 min
Formato: Digital HD
Mirta Varela | Franco Fugazza
Locucin
Graciela Guiaz
Duracin: 100min
Color | B&N
Argentina 2013
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 01 a 03hs / Sab 19 17 a 19hs
V I A J E S Y D E S T I N O S
Direccin
Nicols Alcal
Msica
Joan Valent
Fotografa
Luis Enrique Carrin
El Cosmonauta comienza en 1967 con la llegada de Stas y
Andrei, dos jvenes amigos, a la recin construida Ciu- dad de
la Estrellas, donde los primeros cosmonautas se entre- nan para
ir al espacio y donde transcurre una carrera contra reloj para
batir a los americanos por la soberana del espacio.
Stas y Andrei vivirn de primera mano las intrigas polticas, las
luchas de poder y los xitos y fracasos de la majestuosa unin
sovitica en algunos de los mayores logros del siglo XX. Pronto
conocern a Yulia, una tcnico de comunicaciones con la que
entablarn una profunda amistad que siempre rozar los
lmites del amor pero sin llegar a consumarse.
Productor, guionista y director, con slo 26 aos he escrito guiones de largomet-
raje, dirigido documentales, cortometrajes y spots para la productora que fund
con mis dos socios: Riot Cinema Collective.
Me gusta denirme como "story-teller" ms que como director porque, sin
importar el medio, lo que me motiva es conectar y emocionar al pblico. Mi
ltimo proyecto, El Cosmonauta, es una narrativa transmedia con un complejo
universo creado alrededor de la pelcula.
Amablemente elogiado como uno de los proyectos de cine independiente ms
ambiciosos del mundo por revistas como Wired, ha recibido premios a la
innovacin de la Unin Europea y ha sido tomado como objeto de estudio en
universidades y escuelas de cine y de negocios en todo el mundo.
Nicols Alcal nicolas.alcala@riotcinema.com
EL COSMONAUTA
de Ni col s Al cal
49
Espaa 2013
Katrine De Candole
Leon Ockenden
Max Wrottesley
Guy Williams
proyectoapollo@gmail.com | 1566313166 | 1557616955
Sab 12 21 a 23hs / Dom 13 15 a 17hs / Dom 20 17 a 19hs
V I A J E S Y D E S T I N O S
Direccin y Guin
Arturo Pons
Produccin
Ozcar Ramrez Gonzlez
Fotografa
Luis Sansans A.M.C.
Edicin
Arturo Pons, Paloma Lpez
Carrillo
Sonido
Daniel Garca Cuervo
Diseo sonoro
Eduardo Castillo
Msica
Edgar Barroso
Direccin de arte
Carlos Salom
A la muerte de su madre, Chencho un nio de
13 aos, parte rumbo a Chicago en busca de su
hermano mayor. En el camino se encuentra con
un anciano que muere poco despus de
aceptarlo en su carreta. Intentando seguir el
norte de la brjula atrapada en la mano del
muerto, se agregan personajes a una carreta
surrealista que lleva el norte perdido.
Estudi comunicacin en la Universidad Iberoamericana en donde
realizo varios cortometrajes en los que destacan Mujercita y Erosco-
pio. En el 2003 estudia cine en Barcelon en el Instituto de Cataluyna,
all realiz El Sacricio, Adoremus, "No Sents res. entre otros. Su
trabajo como realizador incluye animacin para videoclips de grupos
como Jarabe de Palo. Director, guionista y editor de La brjula la lleva
el muerto (guin seleccionado en el Festival de la Habana y su opera
prima como director de largometraje).
52(55) 5689-7712 |produccion@artemecanica.com
www.artemecanica.com
LA BRJULA LA
LLEVA EL MUERTO
de Ar t ur o Pons
50
Duracin: 111 min
Formato: Super 16 mm
Mxico 2011
Gael Snchez Valle | Pedro Gmez |
Ana Ofelia Murgua | Vicky de Fuentes |
Bertha Gonzlez | Marco Prez | Eligio
Melndez | Luis Bayardo | Hansel
Ramrez | Horacio Garca Rojas | Eulalio
Nava | Alex Barcel | Paco Barrios El
Mastuerzo | Agustn Oso Tapia
Vie 11 21 a 23hs / Lun 14 23 a 01hs / Jue 17 23 a 01hs
V I A J E S Y D E S T I N O S
Direccin
Gonzalo de Miceu | Nicols Lira
Guin
Gonzalo de Miceu
Produccin
Gonzalo de Miceu | Jennifer
Feinbraun | Pablo Dileva |
Santiago Asorey
Co-produccin Chile
Nicols Lira | Yamis Rivera
Direccin de Fotografa
Pablo Dileva
Sonido
Jennifer Feinbraun
Msica
Ica Novo
Direccin de Arte
Cristian Lira
Montaje
Jos Valenzuela | Ral Grande
Dos amigos viajan por el desierto para presenciar un
partido de ftbol entre Argentina y Chile. Perdidos junto
a la ruta se retan a un duelo de penales. La pelota se
pierde a lo lejos. Sin meditarlo, abandonan todo y
parten al corazn del desierto de Atacama en busca de
la pelota. En otra parte del desierto, un aventurero
deambula buscando el tesoro escondido del indio
Mazure. Ambas travesas van a conuir disparando
una odisea fantstica colmada de personajes representa-
tivos de la mitologa andina.
Gonzalo de Miceu es guionista formado en la Fundacin Universidad del Cine (FUC). Sus
guiones fueron premiados por fondos nacionales e internacionales. En 2009 su guin para
cortometraje Mr. Tom obtiene el Primer Premio al Mejor Guin de Cortometraje otorgado
por Taller de Escritores (Espaa). Su guin para largometraje Amor de Loca Juventud fue
seleccionado para la clnica de guin de Jorge Goldenberg. Particip del Seminario
Escribir Cine dictado por Juan Jos Campanella y Ada Bortnik. La Gente del Sol es su
pera prima y obtuvo el premio a Mejor Direccin en el Festival Latinoamericano de Cine
Independiente de Baha Blanca.
Nicols Lira es fotgrafo y tambin se form en la Universidad del Cine, fue asistente de
arte en cortometrajes como "OFELIA" exhibido en MGM channel y participo en "Patras
lm festival" Grecia, se desempe como director de fotografa en el cortometraje
"MIMOS", trabaj en el equipo de direccin en el cortometraje PLAN PARA HUIR DE
CASA" y dirgi diversos cortometrajes como "DESTINO INCIERTO" y "PALOMA". Adems
es gestor y realizador del taller documental-cinematogrco para nios en Quilicura,
Chile.
proyectoapollo@gmail.com | 1566313166 | 1557616955
LA GENTE
DEL SOL
de Gonzal o de Mi ceu & Ni col s L i r a
51
Duracin: 56 min
Formato: Digital HD
Santiago Asorey | Gonzalo Lugo
Miguel Krstulovi | Marcelo Rojas
Nicols de Tern | Valeria Leyton
Jennifer Feinbraun 54 11 1544095287 | jnfeinbraun@gmail.com
Vie 11 19 a 21hs / Vie11 01 a 03hs / Mar 15 17 a 19hs
V I A J E S Y D E S T I N O S
Guin y Direccin
Mariano Luque
Productora
Julia Rotondi
Directores de Fotografa
Natalia Knig - Jos Benassi
Director de Sonido
Erwin Otoo
Msica
Juan Manuel Ceballos - Rafael
Ibarborde
Arte
Jimena Bustos
Edicin
Mariano Luque
Sierras. rboles. Camping. Una pareja en una
carpa. Les ha tocado un da soleado y por suerte
no hay demasiados turistas. Enseguida, signos de
que esa pareja no es pareja, de que no hay
igualdad. El hombre ejerce ms poder. La mujer
est atrapada. De la violencia vemos los rastros,
los detalles, que son constantes: los vemos en
tiempo de vacaciones y los suponemos en la vida
cotidiana. Carmen y Rafa son la encarnacin de
un (otro) fracaso social institucionalizado.
Mariano Luque naci en Crdoba, Argentina en 1986. Se gradu como
Lic. en Cine y TV en la Universidad Nacional de Crdoba. Sus cortos
han participado en festivales nacionales e internacionales. En el 2011
participa en la seleccin ocial de La Cinfondation en el Festival de
Cannes con Salsipuedes. Pelcula nalizada en un largometraje que
tuvo su estreno mundial en el Festival de Berln 2012 en la seccin
Forum, adems particip del Festival de San Sebastin, Toulouse,
BAFICI, SANFIC, San Pablo, entre otros. Actualmente trabaja en el
desarrollo de su segunda pelcula: Otra madre.
Julia Rotondi
+54 3543 430484 | +54 9 351 5912126 | julirotondi@gmail.com
SALSIPUEDES
de Mar i ano L uque
52
Duracin: 66 min
Formato: HD
Argentina 2012
Mara Santucho
Marcelo Arbach
Camila Murias
Mariana Briski
Sab 12 01 a 03hs / Dom 13 17 a 19hs / Mar 13 23 a 01hs
El cine documental pone de maniesto muchas cuestiones
concernientes a la verdad y la realidad en el cine. El cine como
representacin y como reejo de realidades a su alrededor. La
mirada del director atenta, haciendo foco y recortando segn
sus intereses determina ms an los lmites de la verdad. Se
puede crear un cine transparente, donde la cmara no modi-
que al que habla delante de ella? Estos y muchos interro-
gantes ms son los que dispara el gnero documental, cada vez
ms desarrollado y que cada vez ofrece mayor atractivo por la
multiplicidad de formas en las que se encara.
En este caso, documentales en formato corto. Miradas de
menos de media hora de duracin. Retratos breves de verdades
tamizadas por una cmara siempre presente ah, atenta a
mostrarnos a nosotros, eles espectadores, las mltiples post-
ales de las que su ojo puede ser testigo.
R E A L I T Y B I T E S
53
R E A L I T Y B I T E S
Produccin
Natalia Morales Herrera y HD
Cinema Colombia
Direccin
Natalia Morales Herrera
Montaje
Gins Velzquez
Direccin de Fotografa
Cristian Gil Bayona
Direccin de Arte
Juano Camacho
Fusagasug es un orido pueblo de las montaas Colombianas, donde
muchas de las tradiciones heredadas por la conquista hispana se conservan;
siguen intactas como los recuerdos de las 2 viudas que nos comparten sus
reexiones de vida que surgen a partir de la muerte de su compaero. La
muerte, la viudez y el duelo, estn estrechamente ligadas con la simbologa
catlica. Para estas mujeres la nica manera de mitigar el dolor es su
encuentro con Dios. Consuelo Coronado, canta y ha encontrado en la msica
su refugio y fuente de trabajo. Tiene 4 hijos y los mantiene emplendose
como maestra de msica y cantando en misas de difuntos. Consuelo, es el
retrato de un pueblo y un homenaje a todas las valientes mujeres de Colom-
bia que deben sacar adelante a sus hijos solas.
NATALIA MORALES HERRERA
Actriz y Directora Colombiana, naci en Fusagasug, Cundinamarca hace 29 aos.
Su formacin como actriz se inicia en Bogot en la Casa del Teatro Nacional y contina bajo las
directivas de los maestros Rubn Di Pietro, Vilma Snchez y Andrea Castao.
Viaja a Buenos Aires para estudiar Cine en la ENERC, Escuela Nacional de Experimentacin y
Realizacin cinematogrca.
En esta ciudad, trabaj dos aos en el rea de produccin del Canal MTV Latinoamrica y estren su
primer obra de teatro como Productora y directora, la comedia Cicloditica
Su labor con la colectividad colombiana comienza en 2011, cuando hace parte del grupo artstico de
AMCA, asociacin de mujeres colombianas en Argentina, con el que ha escrito y dirigido tres obras
que destacan diferentes regiones del pas, rescatando las tradiciones e idiosincrasia de los
pueblos:"Rosas, Tomates y Folklore",Arrullos para Soar y Oro
Como actriz, actualmente hace temporada con "Afrolatinoamericanas" y la comedia musical
Americienta La nueva cenicienta.
Como cineasta estren su primer cortometraje Consuelo que habla acerca de las viudas de su pueblo;
con este cortometraje no solo ha querido homenajear a las milagrosas mujeres de su regin sino que
a su vez ha logrado uno de sus objetivos principales, que el nombre de Fusagasug suene alrededor
del mundo; llegando a participar en festivales de cine en Chile, Mxico, Colombia, Espaa, Argentina
e Italia, hasta la fecha.
marina@actitudcine.com | www.actitudcine.com
C +54 911 6187-4567 | T +54 11 4782-9445
CONSUELO
de Nat al i a Mor al es Her r er a
54
Duracin: 15 min
Color
Colombia 2012
Mujeres entrevistadas
Consuelo Coronado
Luz Helena Herrera
Mara Gloria Arias
Lun 10 23 a 01hs / Vie 11 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs
R E A L I T Y B I T E S
Cmara y Direccin
Carlos Martos
Edicin
Carlos Martos
Julia Pomis
Desde hace ms de 50 aos funciona en el barrio de
Agronoma de la ciudad de Bs. As. un pequeo taller de
enlozado artesanal que ha soportado el paso del tiempo y ha
sobrevivido al arrasador avance de la tecnologa y a las
sucesivas crisis econmicas que han afectado a nuestro pas.
All en el fondo de una tpica casa familiar, con patio, parrilla
y asados con amigos y vecinos, entre tangos, discusiones y la
pasin compartida por las carreras de caballos, resiste el
ltimo taller.
Durante este tiempo han pasado por all tres generaciones de
trabajadores habr una cuarta?
Nacido en la Ciudad de Buenos Aires, el 18 de junio de 1950.
* En 200Z se groduo como Documenlollslo [nlveles l y ll| y oyudonle de Cmoro en Vldeo en el Cenlro
de Formocln Proleslonol del Slndlcolo de lo lnduslrlo Clnemologrhco Argenllno [SlCA|. * En 2008
aprueba el Curso de Guin Cinematogrco Escribir con imgenes en el Centro Cultural Ricardo
Ro|os de lo nlversldod de Buenos Alres [BA|.
* Enlre 200Z y 2010 reollz vorlos corlos documenloles en vldeo: Proleo y Congre|o", lllmo
Ensayo; Estrellitas y un fotodocumental La Mirada.
* Enlre 2010 y 2012 reollz los corlos "El lllmo loller" y "lomborlles".
* En 2011 lermln lo reollzocln de un lorgomelro|e "Slnlono Mecesorlo" sobre lo Crqueslo Escuelo
de la ciudad de Chascoms en la Provincia de Bs. As., que se estren en dicha ciudad y en el Festival
DOCA de la ciudad de Bs. As., y fue seleccionado en 2013 para participar del Festival Enlaces,
orgonlzodo por lo nlversldod Moclonol de lres de Febrero [MlREF|.
* En 2012 lermln lo edlcln de un medlomelro|e sobre lo CrquesloEscuelo de lo cludod de
Chascoms en la Provincia de Bs. As., que fue seleccionado para participar en el Primer Festival
Lollnoomerlcono de Clne de lo nlversldod Moclonol de Son Morln [MSAM|.
* En 2013 reollz el corlomelro|e lrlborren sobre lo vldo colldlono de un pequeo crlodor de
ganado vacuno de la localidad de Chascoms, en la provincia de Buenos Aires.
4981-2900 | carlosmartos50@gmail.com.ar
EL ULTIMO
TALLER
de Car l os Mar t os
55
Duracin: 9 min
Buenos Aires, Argentina
Duracin: 56 min
Formato: Digital HD
marina@actitudcine.com | www.actitudcine.com
C +54 911 6187-4567 | T +54 11 4782-9445
Lun 10 23 a 01hs / Vie 11 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs
R E A L I T Y B I T E S
Director, produccin, guin, fotografa y montaje
Fbio Rogrio
Las elecciones municipales de 2012. Batman y
Robin tratan un lugar en la Asamblea Legislativa
de Aracaju, nordeste de Brasil.
Broslleo, 28 oos, reollzodor oudlovlsuol. Su prlmer corlomelro|e [El
orchlvo de lvon| lue selecclonodo por ms de 20 lesllvoles. "Lo
eleccin es una esta" es el segundo cortometraje.
fabiorogerio.se@gmail.com | +55 79 9143 4446
LA ELECCIN
ES UNA FIESTA
de Fbi o Rogr i o
56
Duracin: 15 minutos
Brasil 2013
Dener Nascimiento Cruz
Jaelson Gomes Mota
Lun 10 23 a 01hs / Vie 11 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs
R E A L I T Y B I T E S
Guin & Direccin
Aly Muritiba
Productor y Productor Ejecutivo
Antnio Junior
Marisa Merlo
Direccin de Fotografa y Cmara
Elisandro Dalcin
Sonido
Joo Menna Barreto
Alexandre Rogoski
Edicin
Aly Muritiba
Joo Menna Barreto
En un patio ellos juegan al ftbol, bailan
Caopeira y hablan sobre la libertad.
Aly Muritiba tiene 34 aos, se gradu en Historia y realiz un Master en
Cultura y Comunicacin.
Guionista, productor y director, Muritiba dirigi diversos cortos, y
telelmes los cuales fueron muy premiados. "A Fbrica" recibi la
mencin honorable en el Clermont-Ferrand Film Festival en 2012, y fue
galardonado con el premio al Mejor Director del 52 Festival Interna-
llonol de Corlogeno de lndlos [Colomblo|.
Aly realiz este cortometraje mientras trabajaba como guardia en una
penitenciaria, en paralelo a su dedicacin al cine.
William Biagioli festivais@grafoaudiovisual.com
PATIO
de Al y Mur i t i ba
57
Duracin: 16 min
2013
Duracin: 56 min
Formato: Digital HD
Lun 10 23 a 01hs / Vie 11 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs
R E A L I T Y B I T E S
Guin & Direccin
Jess Valds Lima
Productor
Cinextia
Perspectiva Films
Instituto Tlaxcalteca De Cultura
Fotografa
Maximiliano Valds Lima
Edicin
Jess Valds Lima
Sbale La Joya, Loma Bonita, Santa Ana,
all viene la central... gritos que representan
una calle y que marcan el modo de vida de
el Satlite
)esus Volds Llmo [1 de |ullo de 1P8P|
Tengo 24 aos y soy licenciado en Ciencias de la Comunicacin, soy
originario del estado de Tlaxcala Mxico. En los ltimos aos ha crecido
mi pasin por el cine y es por ello que actualmente me encuentro
creando obras audiovisuales de diferente ndole.
Soy miembro del Colectivo Cinematogrco CINEXTIA y Perspectiva
lms.
He participado en la realizacin del documental "Sueo americano: la
escolo Aplzoco" [2011| selecclonodo ohclol en el Fesllvol de Clne
Cultura y vida de Toluca 2011; de igual manera he participado en los
corlomelro|e de hccln "Folllo de Amore" [2011|, "El llllrllero"[2012|
obteniendo el 2do lugar del Rally Festival Internacional de Tteres Rosete
Arondo 2012, el documenlol Vlvlendo o grllos" [2013| perleneclenle
al largometraje 5 miradas un recuerdo y el ms reciente cortometraje
de hccln Crnlco"[2013| porllclponle en Rolly Clne llonero en el 4lo
Festival Internacional de Cine de Puebla FICP 2013. As como realiza-
dor de la muestra documental "Contra el Silencio Todas las voces" en el
estado de Tlaxcala en el ao 2012.
Jess Valds Lima 012464660363 | valdes89_americ@hotmail.com
VIVIENDO
A GRITOS
de J ess Val ds L i ma
58
Duracin: 20:06 min
Mxico 2013
Lun 10 23 a 01hs / Vie 11 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs
A qu llamamos cine argentino? Se puede decir as simple-
mente a las pelculas que transcurren geogrcamente en
Argentina? O es una denominacin que esconde algn tipo de
identidad particular? Existe alguna pretensin localista en
ciertas pelculas que en otras no? Cules son los rasgos por los
que entendemos a una pelcula como argentina?
Estas y montones de preguntas ms pueden surgir cuando
pretendemos denir al cine argentino. Si bien el cine argentino
atraviesa toda la programacin del festival, aqu ofrecemos un
panorama variado, un puado del cine argentino actual. Distin-
tas formas de ver y distintas maneras de contar, diversidad en
los modos de produccin y en las temticas. Para elegir una o
quedarse con todas. La mirada argentina en sus mltiples
formas.
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
59
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Direccin y Guin
Rosendo Ruiz
Produccin ejecutiva
Ins Moyano
Jefe de produccin
Hector Nizzo
Direccin de fotografa
Pablo Gonzlez Galetto
Cmara
Marcos Rostagno
Direccin de arte
Martn Rena | Carolina Bravo
Direccin de sonido
Guillermo Sempronii
Edicin
Agustn Goya
Juan Cruz, un fotgrafo de clase alta de
Crdoba, tiene que sacar fotos en el recital del
cantante popular La Mona Jimnez. En este
mbito de costumbres desconocidas para l,
descubrir otro mundo, el de Sara, una joven
atractiva con quien vivir una historia de amor y
una peligrosa caravana de aventuras.
Naci en San Juan en 1967. Estudi en la Escuela de Cine de la
Universidad Nacional de Crdoba. En 1999 form la compaa teatral
EL CARRO. Su debut cinematogrco se di en el 2005 con el medi-
ometraje Una Manga de Negros, el que particip en el Festival
Internacional de Cine de Mar del plata de ese ao. En el 2010 dirigi
el largo De Caravana. Actualmente est editando su nuevo largomet-
raje Tres D y desarrolla otros dos proyectos: Casa Propia y Tunga.
+54 9 351 387 9201 | +54 351 422 5525 | inesmoyano5@hotmail.com
www.decaravanalapeli.com.ar
DE CARAVANA
de Rosendo Rui z
60
Francisco Colja | Yohana Pereyra
Martn Rena | Rodrigo Savina
Gustavo Almada | Lorena Jimnez
Carlitos La Mona Jimenz
Duracin: 95 minutos
Formato: 35 mm
Crdoba, Argentina 2010
Sab 12 23 a 01hs / Jue 17 23 a 01hs / Dom 20 19 a 21hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Direccin y Guin
Pablo Trapero
Fotografa
Guillermo Nieto
Montaje
Andrs P. Estrada, Pablo Trapero
Produccin
Alejandro Cacetta
Juan Gordon
Juan Pablo Galli
Juan Vera
Pablo Trapero
Sonido:
Leandro de Loredo
Roberto Migone
ELEFANTE BLANCO narra la historia de amistad de dos curas,
JULIN y NICOLS, que tras sobrevivir un intento de asesinato
por parte del Ejrcito durante su trabajo en Centroamrica, se
asientan en una barriada de Buenos Aires para desarrollar su
apostolado y labor social.
All conocen a LUCIANA, con quien lucharn codo a codo
contra la corrupcin, mal endmico de la zona. Su trabajo les
enfrentar a la jerarqua eclesistica y a los poderes guberna-
mentales y policiales al arriesgar su vida por defender su
compromiso y lealtad hacia los vecinos del barrio.
Pablo Trapero (San Justo, 4 de octubre de 1971) es un director de cine argentino. Es uno de los
mximos exponentes del nuevo cine argentino surgido a mediados de los aos noventa. Sus
pelculas son de corte realista, retrata gente comn desarrollando actividades cotidianas y destaca
las injusticias del contexto socio-econmico de la sociedad en la que viven sus protagonistas.
Estudi en la Universidad del cine. Comenz su carrera con la realizacin de algunos cortos, hasta
que realiz su primer largometraje, Mundo gra, en 1998. La pelcula le vali el galardn al mejor
director en la primera edicin del Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires en el
ao 1999.
Tras Mundo gra, en 2002 realiz la que es considerada su mejor obra, El bonaerense, en la que se
aborda los temas de la inseguridad y de la desocupacin, narrados dentro del marco de la
corrupcin policial. El lm no slo es una mera crtica a la polica sino que adems muestra las
injustas relaciones laborales de los subociales y cmo son maltratados hasta muchas veces
cruelmente por sus superiores. La cuidada esttica de El bonaerense, con el agregado de un buen
manejo de los tiempos, la han transformado en una de las obras ms importantes del cine argentino.
En 2004, realiz Familia rodante, una road movie con tintes de comedia. Ha actuado, adems,
como productor y guionista.
En 2011 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mrito como uno de los 5 mejores directores de la
dcada de la Argentina.
magdalena.soria@patagonik.com.ar
ELEFANTE BLANCO
de Pabl o Tr aper o
61
Ricardo Darn
Martina Gusman
Jrmie Renier
Duracin: 108 minutos
Espaa | Argentina 2012
Lun 14 23 a 01hs / Jue 17 01 a 03hs / Sab 19 19 a 21hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Guin y Direccin
Ayar Blasco
Produccin
Jimena Monteoliva
Msica
Julio & Agosto
Despus de que estalle una suerte de bomba atmica en el
mundo, Once y La Checo, dos jvenes marginales que
sobreviven como pequeos delincuentes y saqueadores,
transitan varias situaciones inauditas con las que se tienen
que enfrentar en ese nuevo caos que es el postmundo.
Mutantes divinos, enanos gloriosos, papas radioactivas.
Todo eso y mucho ms, acompaado con msica de fondo
de JULIO & AGOSTO, la banda. La historia cuenta, con
humor bizarro y lisrgico, un mundo imaginario que
tiene varios roces, sin embargo, con la realidad de
nuestros tiempos.
Ayar Blasco es el creador de Mercano el Marciano junto a Juan Antn, serie de
animacin de Much Music.
Realiz historietas en fanzines under tipo Catzole, Ocano y Charquito, etc.
Autor de la historieta El Nio Malcriado, de donde surgi Malcriados, la
productora con la que tambin hicieron el largometraje Mercano el marciano
y con la que participaron en el Festival de Berlin, Sitges y Annecy.
En 2012 estren su nuevo largo El Sol que particip en El festival de Rtter-
dam, Polonia, Italia, Corea, Dinamarca, La Habana, Canada, Brasil y en el
Baci entre otros.
Actualmente est haciendo animaciones de humor negro y absurdo en
www.chimiboga.com.ar En el 2011 la distribuidora Video Flims edit un dvd
con todas sus animaciones compiladas.
info@crudolms.com.ar
EL SOL
de Ayar Bl asco
62
Sofa Gala Castiglione
Jorge Sesn | Dr. Tangalanga
Divina Gloria| Luciana Condito
Martn Piroyansky
Duracin: 65min
Animacin ash | 2D
Color
Vie 11 23 a 01hs / Sab 19 01 a 03hs / Dom 20 15 a 17hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Direccin y Guin
Paula de Luque
Director de Fotografa y Cmara
Willi Behnisch
Direccin de sonido
SPL (Giusti Guerra)
Msica
Ivn Wyszogrod
Direccin de Arte
Rodolfo Pagliere
Montaje
Alberto Ponce
Directora de produccin
Maria Vacas
Productor ejecutivo
Alejandro Israel
Productores
Marcelo Schapces
Alejandro Israel
El terremoto ocurrido en la ciudad de San Juan, en enero de 1944 da
origen a la historia de amor de Juan Domingo Pern y Eva Duarte.
l, un coronel del Ejrcito; ella una actriz de radio en ascenso.
La pelicula narra la construccin de esa relacin ntima en el marco
de acontecimientos vertiginosos, desde enero de 1944 hasta octubre
de 1945, perodo durante el cual se consolidan como pareja.
Esa historia de amor que comienza con un terremoto, y que origina
un temblor en sus propias vidas, para siempre.
Paula de Luque es realizadora de cine, bailarina y coregrafa.
Su primer largometraje de ccin, Cielo Azul Cielo Negro, estrenado en el Festival Internacional
de Cine de Locarno, yluego de recorrer diversos festivales, en Argentina en 2005.
El Vestido, segundo largometraje de ccin, co-produccin con Espaa, se estrena en Buenos
Aires en septiembre de 2009 con elogiosas crticas luego de recorrer varios festivales internac-
ionales.
Tambin dirige Todas esas Cosas, largometraje documental sobre las minoras sexuales, y 15
minutos de Gloria, telelm para Canal 7, que adems se estren en el BAFICI y en el festival de
LOCARNO.
Durante el ao 2010, dirigi una miniserie documental para Televisin llamada 200 aos de
amor, basada en las historias de amor de los personajes ms relevantes de la poltica
argentina, desde 1810 hasta la actualidad.
Juan y Eva es su cuarto largometraje, estrenada en todo el territorio nacional en 2011,
resultando en un gran xito de taquilla y de criticas. Recibi el premio al mejor actor en el
festival de Huelva, y los premios a mejor vestuario y mejor direccin artstica en la ultima edicin
de los Premios Cndor
En 2012 dirigi un largometraje documental sobre Nstor Kirchner denominado Nestor
Kirchner la pelcula, cuyo estreno se realiz en salas de todo el pas en 2012.
Es la fundadora y directora general del festival internacinal de cine de los Paises de la UNASUR,
UNASUR CINE, cuya primer edicion aconteci en la provincia de San Juan en el mes de
septiembre 2012, y recientemente se ha desarrollado la segunda edicin, en septiembre 2013.
Alejandro Israel alejandro.israel@bertel.com.ar
JUAN Y EVA
de Paul a de L uque
63
Julieta Daz | Osmar Nez
Duracin: 104 min
Color y Blanco y Negro
Argentina 2011
Vie 11 21 a 23hs / Dom 13 23 a 01hs / Sab 19 21 a 23hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Direccin
Miguel Angel Rocca
Productor Ejecutivo
Daniel Pensa
Guin
Maximiliano Gonzalez
Miguel Angel Rocca
Fotografa
Sebastian Gallo
Arte
Margarita Tambornino
Direccin De Sonido
Fx Design
Montaje
Marcela Saenz
Msica
Osvaldo Montes
La extraa conducta de Barbara (10) llamar la
atencin de Sara, la joven psicloga de la
escuela, quien intentar descubrir cuales son las
razones que perturban emocionalmente a la
nia.
Las difciles y complejas relaciones establecidas,
los secretos y las mentiras de una familia forman
parte de esta historia de verdades ocultas.
Director y productor cinematogrco de gran trayectoria. Docente de la
Carrera Imagen y Sonido en la UBA, en la Escuela Profesional de Cine y
es Subdirector de la Escuela Profesional de Cine de Eliseo Subiela.
Socio Gerente de la Productora de Cine Pensa&Rocca S.R.L.
La Mala Verdad es su segundo largometraje el cual ha recibido numero-
sas nominaciones a premios internacionales y fue premiado con el
Primer premio del pblico del Festival de Mlaga.
Miguel Angel Rocca miguelangelrocca@pensarocca.com.ar
www.lamalaverdad.com.ar | www.pensarocca.com
LA MALA VERDAD
de Mi guel Angel Rocca
64
Alberto De Mendoza | Ailen Guerrero
Analia Couceyro | Carlos Belloso
Malena Solda | Norman Briski
Cecilia Rossetto | Mario Alarcon
Jimena Latorre | Conrado Valenzuela
Duracin: 94min
Argentina 2011
Dom 13 21 a 23hs / Dom 13 01 a 03hs / Vie 18 21 a 23hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Direccin
Valentn Javier Diment
Produccin Ejecutiva
Nicanor Loreti
Direccin de Fotografa
Claudio Beiza
Cmara:
Leo Pazos Scioli
Equipo en Valencia
Fotografa
Luca Vassallo
Cmaras
Javier Diment
Paula Kleiman
Entre el 2006 y el 2007 detienen y extraditan desde Espaa a
Eduardo Almirn Sena, un anciano aparentemente inofensivo,
acusado de ser uno de los integrantes de la cabeza operativa de la
triple A. Al poco tiempo detienen a Juan Ramn Morales. Los
involucran en los asesinatos de Rodolfo Ortega Pea, Silvio Frondizi
y el padre Carlos Mujica entre otros; y se declaran los crmenes de
la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina) como de Lesa Humani-
dad, por lo que no prescriben. Cuando se empieza a investigar a
estos policas duros, surge una historia tremenda de corrupcin,
violencia, crmenes y secuestros que parece sacada de los policiales
negros ms violentos que se hayan podido escribir.
Nacido en Argentina en 1967, es director, guionista, productor y docente,
integrando la compaa productora Pelculas V, desde donde ha participado en lms
como Aballay. (co- guionista , productor asociado y director de la segunda unidad)
y Diablo (productor asociado), de prximo estreno. Es docente, editor del sitio web
Mabuse, y guionista y realizador de TV. Dirigi, escribi y produjo la miniserie
Beinase (5 episodios de una hora de duracin, gnero thriller - suspenso) coprodu-
cida con el canal Ciudad Abierta, emitida durante el 2006 y 2007 por dicha seal.
Fue director del largo en video El sentido del miedo, del telelm El propietario, y
del documental Parapolicial negro. Est preparando el lanzamiento de su ltima
pelcula de ccin, La memoria del muerto, largometraje ganador del premio
pera Prima del INCAA. Como docente ha dictado el mdulo de guin y direccin
para tercer ao de la ENERC (Escuela del Instituto Nacional de Cinematografa),
junto con Fernando Spiner, clases de Direccin 2 y Realizacin de TV en el C.I.C
(Centro de Investigacin Cinematogrca), y talleres de guin independientes desde
el ao 2000..
Daniel Botti | 11-15-4445-8950 | botti.daniel@gmail.com
PARAPOLICIAL
NEGRO
de Val ent n J avi er Di ment
65
Luis Ziembrowski | Sergio Boris
Pablo Krinski | Javier Diment
Lorena Vega
Duracin: 93 min
Color
Argentina 2010
Sab 12 19 a 21hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 23 a 01hs
C O S T U M B R E S A R G E N T I N A S
Daniel Botti | 11-15-4445-8950 | botti.daniel@gmail.com
Direccin
Dieguillo Fernndez
Guin
Edgardo Gonzlez Amer
Dieguillo Fernndez
Dir. de Produccin
Javier Mantovani
Direccin de arte
Augusto Latorraca
Direccin de Fotografa
Federico Gmez
Montaje
Conan Doyle
Sonido
Celeste Palma
Msica
Pan Fradiavolo
Sebastin Oviedo, un arquitecto, en crisis con su mujer, pasa
ocasionalmente por un pequeo pueblo. Mariela, una nia
hurfana lo cree un enviado de Dios por el que estuvo
pidiendo, y miente en el pueblo diciendo que l es su to y que
ha venido a hacerse cargo de ella. Sebastin, carente de
afecto ante las negativas de su mujer de volver con l,
comienza a relacionarse con Mariela y su pasado (Su padre se
suicid hace un ao en extraas circunstancias, y Barrera, el
hombre fuerte del pueblo, quiere aduearse de la Hostera,
nica herencia familiar). La mentira crece, Sebastin comienza
a dudar de su verdadera identidad, y Mariela, y todo el
pueblo, intentarn impedir que se vaya. Sebastin tendr que
enfrentarse a Barrera, y decidir que vida quiere vivir.
Dieguillo Fernndez es diseador de Imagen y Sonido (Universidad de
Buenos Aires). Director, guionista y docente universitario. Larga carrera
como cortometrajista, asistente de direccin y guionista en cine. Dibu-
jante, y autor del libro "Tonta trampa". Ha trabajado tambin como
director, asistente de direccin, y guionista en publicidad y TV. Sus
cortometrajes han sido multipremiados nacional e internacionalmente.
"UNO" es su primer largometraje de ccin como Director.
Cris Zurutuza 1559707039 | prensa@criszurutuza.com.ar
UNO
de Di egui l l o Fer nndez
66
Luciano Cceres | Carlos Belloso
Camila Fiardi Mazza | Silvina Bosco
Silvina Bosco | Javier Lombardo
Oscar Milanesi | Gonzalo Surez
Duracin: 84 min
Color
Argentina 2012
Mie 16 01 a 03hs / Jue 17 21 a 23hs / Sab 19 23 a 01hs
Juez, jurado y verdugo. Todo en uno es la familia.
Marge Simpson
La familia como rompecabezas. La familia como eterna incg-
nita de pasado, presente y futuro en la identidad de una
persona. La familia unida, separada, resquebrajada y vuelta a
juntar.
Los registros familiares encontrados, escondidos u ocultos bajo
la alfombra.
La memoria y sus recovecos. La familia y sus mil misterios
(porque todas tienen uno -o varios-).
En esta seleccin de pelculas documentales -cortos y largos-
cada director elije abordar el tema desde su esttica personal,
con sus recuerdos y sus antepasados dando vueltas. Relaciones
familiares para algunos muy cercanas, para otros desconocidas.
En todos los casos, se abren las puertas para que entre el ojo
espectador y se quede all donde nacen todas las preguntas. En
familia.
L A Z O S F A M I L I A R E S
67
L A Z O S F A M I L I A R E S
CIRQUERA
de Andr s Habegger y Di ana Rut kus
68
Direccin y guin
Andrs Habegger
Diana Rutkus
Produccin
Tamara Apter
Produccin Ejecutiva
Jorge Rocca
Coordinacin de produccin
Graciela Mazza
Fotografa y cmara
Melina Terribili
Montaje
Miguel Colombo
Msica
Mintcho Garrammone
Sonido directo
Paula Ramrez
Formato: HDV y Sper 8
Duracin: 70 min
Argentina 2012
Diana Rutkus naci nmade pero esto lo supo muchos
aos despus. Hija de madre equilibrista y trapecista y
padre domador de leones y baterista, vivi su infancia
entre la carpa del circo y la casilla rodante. Cuando
tena cinco aos, sus padres abandonan el ocio y se
vuelven estables.
Mucho tiempo despus, Diana decide explorar aquel
universo e inicia un recorrido sin saber a ciencia cierta
donde concluir.
Cirquera indaga as sobre una bsqueda de una historia
difusa y fragmentada.
Diana Rutkus hija de madre equilibrista y trapecista y de padre domador de leones y baterista.
Adems de su formacin profesional en el rea grca, estudi teatro, canto, fotografa y la
carrera de Artes en la Facultad de Filosofa y Letras. Se desempea como diseadora grca en
distintos talleres grcos y editoriales. Integra el Colectivo Teatral Puerta Roja.
Andrs Habegger dirigi los largometrajes documentales Historias cotidianas (2001), Cuando
los santos vienen marchando (2004), Imagen Final (2009) y D-humanos (2011), largometraje
colectivo relacionado con el 60 aniversario de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos. Su ltimo largometraje es Cirquera, codirigido con Diana Rutkus.
Fue el responsable del rea de Cine documental y programador del Museo del Cine de la
Ciudad de Buenos Aires. Desde el 2001 coordina la realizacin del Festival Hacelo Corto
organizado por el Ministerio de Educacin del GCBA. Ejerce la docencia de materias documen-
tales en el CIC y otras instituciones educativas. Fue jurado en diversos concursos y festivales de
documental. Actualmente es tutor por el INCAA de las Series Documentales en Coproduccin
Internacional.
cirqueralm@gmail.com | (54 11) 3528.1835 | 11.3396.1717
www.facebook.com/CirqueraLaPelicula
Sab 12 17 a 19hs / Lun 14 15 a 17hs / Dom 20 17a 19hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
69
Direccin
Magal Nieva Umansky
Edicion
David Lemcke
Camara
Lucila Frank
Crec en un lugar hermoso, lejos de mi familia. El vinculo con ellos
se alimentaba de cartas, casettes y fotos que relataban nuestra vida
cotidiana. El miedo no permita hablar del exilio. No podiamos
contar porqu estbamos ah, ni ellos all. En la eterna primavera
de Medellin quedaron mis hamacas y juguetes expectantes de mi
futuro en la Argentina. A los 8 aos llegu a la "de-construida"
patria y completar mi propia historia.
Esa dialctica del tu y el vos, el 'che' y el 'pues', el mate y la
arepa, repercute en cada momento de mi vida.
25 aos despus surge la necesidad de contar ese viaje , de los
que se tuvieron que ir, y los que regresamos.
Magal Nieva naci en 1978 en Medelln, Colombia. En los ultimos doce aos ha realizado mas de 20
largometrajes en el area de Produccion , como Tetro de Francis Ford Coppola y peliculas de gnero
como El Perseguidor y Hermanos de Sangre ganadora de Mejor Pelicula Argentina 2012 en el Festival
de Mar del Plata .Asi tambin ha trabajado como Jefa de Produccion en varios comerciales nacionales
e internacionales. Film sus propios cortometrajes documentales, relacionados con Derechos Humanos y
Niez. Gan el premio Enrique Juarez otorgado por el INCAA con el corto documental EXILIO , el cual
tambin particip en el Festival UNASUR en Septiembre 2013.
Fue Productora Ejecutiva de los siguientes largometrajes: El Abismo, todavia estamos y Malditos
Sean con 15 premios internacionales.
Actualmente desarrolla los largometrajes de ccin como la opera prima Guardiana y La pesada
Valija de Benavidez declarada de Interes por el INCAA, proxima a lmarse en el 2014.
Como realizadora documentalista ha realizado su primer largometraje Esclavos en Liquidacin, el
cual ha quedado seleccionado en Pitchings y cursos de desarrollo y guion en Espaa, Uruguay y
Argentina.
Estudi en la Escuela Tcnica ORT donde se especializ en Medios de Comunicacin. Luego estudi
cine en el Centro de Estudios Cievyc, y periodismo y esttica en la Universidad de Buenos Aires, en la
carrera de Cs. De la Comunicacin, actualmente terminando la tesis nal. Durante sus estudios trabaj
desde 1997 en Televisin, radio y como docente dictando cursos de Produccin en el Cievyc.
155-782-3959 | magalin@gmail.com
EXILIO
de Magal Ni eva Umansky
Duracin: 1 min
Mirta Varela | Franco Fugazza
Locucin
Graciela Guiaz
Jue 10 21 a 23hs / Mie 16 01 a 03hs / Sab 19 21 a 23hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
70
Direccin, Guin y Produccin Ejecutiva
Miguel Colombo
Direccin de Produccin
Marcos Pastor
Direccin de Fotografa
Miguel Rivarola
Sonido Directo
Marilina Gimnez
Montaje
Mara Leguizamn
Csar Custodio
Miguel Colombo
Msica Original
Miguel Magud
En un viaje ntimo y geogrco el director narra en
primera persona la historia de su abuelo Ludovico, un
italiano llegado a la Argentina luego de combatir en la
Segunda Guerra Mundial, que pronto se revela perturba-
doramente contradictorio.
Sus huellas marcan an hoy a sus descendientes, y
desentraar su historia se vuelve crucial para asimilar el
presente. En busca de sus secretos, el director deber
internarse en el desierto, enfrentar los silencios de su
propia historia, redenir su identidad y reconstruir vncu-
los familiares quebrados desde haca aos.
Director, montajista y productor. Naci en Salta, Argentina, en 1978 y
egres en 2001 de la Escuela Nacional de Experimentacin y Reali-
zacin Cinematogrca especializado en Montaje. Desde entonces
trabaj como montajista en numerosas producciones de Argentina,
Brasil, Espaa y Estados Unidos. Al mismo tiempo se desarrolla como
director y productor. Su primer largometraje, "Rastrojero, utopas de la
Argentina potencia" (Argentina, 2006), fue premiado en el 8 BAFICI y
seleccionado en numerosos festivales. "Huellas" (Argentina-Espaa,
2012) es su segundo largomentraje.
Miguel Colombo
+54 11 45537341 | +54 9 11 55115467 | miguel@atomomedia.com.ar
HUELLAS
de Mi guel Col ombo
Duracin: 84 minutos
Formato: HD
Argentina | Espaa 2012
Mirta Varela | Franco Fugazza
Locucin
Graciela Guiaz
Sab 12 15 a 17hs / Lun 14 19 a 21hs / Dom 20 19 a 21hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
71
Direccin
Gabriela Bernaola Deli
Productor
Leonardo Barral
Productor Ejecutivo
Pablo Ratto
Directora
Gabriela Bernaola Deli
Guin
Leonardo Barral
Gabriela Bernaola Deli
Msica
Pablo Franceschelli
Montaje
Gabriela Bernaola Deli
Una realizadora analiza los diversos motivos por los cuales no pudo
terminar el documental en el que estuvo trabajando durante 12 aos.
El registo de un comunista judo, Benito Sak, las reexiones de su vejez con la
actualidad que le toca vivir, y sus memorias sobre la actividad poltica en su
juventud, habiendo sido preso poltico y deportado durante el gobierno de
facto de Uriburu.
Dicho anlisis hace que se articule un nuevo documental, donde los registros
obtenidos se funden con los miedos, las identicaciones y los motivos
preexistentes que llevan a la realizadora a elegir la historia que quiere
contar. Una mirada al inconsciente de toda pelcula.
Nace en 1978 y como producto del exilio de sus padres lo hace en Madrid, Espaa. En
1995 termina sus estudios secundarios y comienza tmidamente a estudiar en el Taller de
Cine Contemporneo a cargo de Gabriel Teijeiro y paralelamente ingresa a la EMAD
(Escuela Municipal de Artes Dramticas) sin saber bien de qu lado quera estar, si delante
o detrs de cmara, pero con plena consciencia de que ese camino era el que quera
andar.
En 1997 comienza a trabajar como camargrafa a la edad de 19 aos en un programa
de cable, Argentina Interesante. En 2001, comienza su recorrido en la compaginacin y
comienza la carrera de Diseo de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires,
carrera que actualmente sigue cursando.
Realiz varios cortometrajes, Hoy somos todos argentinos en 16 mm (1997), S.A
(Sociedad Annima) en 16 mm (1999), Las Sin Cuerpo (2005) y hace el montaje y el
guin del documental Austroraptor Cabazai estrenado en Museo de Ciencias Naturales
en el 2008. En 2009 el cortometraje documental llamado En Marcha tiene una mencin
en el Ciclo de Cine por la Justicia del Teatro Tadrn.
Con la intencin de dedicarse a la direccin que es lo que verdaderamente la apasiona,
comienza a gestar La ceremonia del adis donde quiere conjugar los caminos por los
que comenz a andar, estando detrs y delante de cmara. Su primer largometraje
documental.
Leonardo Barral laperadelolmo@gmail.com | +54 1155111698
LA CEREMONIA
DEL ADIOS
de Gabr i el a Ber naol a Del i
Duracin: 60 min
Formato: Dv cam Pal
Color: Color & Blanco y Negro
Argentina 2012
Entrevistas
Benito Sak
Gabriela Bernaola Deli
Lic. Marcela Gauna
Paula Ortiz
Dom 13 15 a 17hs / Jue 10 01 a 03hs / Mie 16 19 a 21hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
Leonardo Barral laperadelolmo@gmail.com | +54 1155111698
72
Director
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
Productor
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
Carolina Campo
Guillermo Rocamora
Javier Palleiro
Guin
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
Msica
Piezas de Bach y Mozart interpretadas por
Cristina Garca Banegas
Montaje
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
Guillermo Rocamora
Sonido
Daniel Yafalin
Nivia, una mujer de 90 aos, se enfrenta a un cambio
inesperado. Su hija Alicia, con la que ha vivido por dcadas,
conoce un hombre, se enamora, y quiere irse a vivir con l.
Sin embargo Nivia rechaza la relacin y acusa a su hija de
abandonarla.
El director, que es nieto de Nivia e hijo de Alicia, se dedica a
lmar esta tragicomedia familiar, rodeada de un jardn donde
las ores nunca se marchitan, un perro puede ser el mejor
psiclogo y una paloma molesta parece anunciar un milagro.
Juan Ignacio Fernndez Hoppe es realizador cinematogrco, egresado
de la UCUDAL.
Dirige y edita sus primeras cortos y mediometrajes en el marco de la
facultad: Cococho (2003, Primer premio mediometraje documental en el
Festival de Cinemateca); Talitha Koum (2004), Hijo (2005, Premio
KODAK) y La mudanza (2007).
En 2012 naliza su primer largometraje Las ores de mi familia
(Panorama BAFICI, Mejor pelcula Latinoamericana FIDOCS, Panorama
Latinoamericano DOKLEIPZIG 2012, MiradasDoc 2012, Thessaloniki
2013).
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
iferop@gmail.com | 0059829015886 | 0059899743358
LAS FLORES
DE MI FAMILIA
de J uan I gnaci o Fer nndez Hoppe
Duracin: 75 min
Uruguay
Nivia Quintana
Alicia Hoppe
Juan Ignacio Fernndez Hoppe
Dom 13 23 a 01hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 01 a 03hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
73
Direccin
Ezequiel Yanco.
Guin
Ezequiel Yanco
Produccin
Ezequiel Yanco
Montaje
Valeria Racioppi
Diseo de Sonido y Mezcla
Manuel de Andrs
Los das es una pelcula sobre dos hermanas gemelas, su vida cotidiana y
la intimidad de su mundo infantil y femenino.
Martina y Micaela viven en Quilmes, en los suburbios de Buenos Aires.
Norma, su madre, se ocupa de ellas y las ayuda con sus actividades.
Tambin las acompaa a sus clases de catequesis y a castings en la
Capital, con la intencin de que sus hijas sean actrices famosas.
Esta rutina se altera cuando Norma comienza a trabajar y abandona las
tareas del hogar. Martina y Micaela se quedan solas y, en una situacin de
frgil desamparo y libertad, inician un aprendizaje de supervivencia
domstica.
Ezequiel Yanco naci en 1976 en Buenos Aires. Es graduado de la carrera de Historia en la Facultad de
Filosofa y Letras de la UBA. Ejerci la docencia en diferentes instituciones, dictando clases y seminarios
de cine e historia. Entre 2006-2007 escribi crtica de cine en distintas revistas especializadas.
En 2009 realiz el cortometraje FELIZ NAVIDAD, escrito y dirigido con Marcelo Pitrola. El cortometraje
integr la competencia ocial en el 31 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la
Habana (diciembre de 2009), y obtuvo el 1 Premio del Concurso de Cortometrajes Alberto Fischerman
del Fondo Nacional de las Artes (2009).
Recientemente estren su primer largometraje LOS DAS en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos
Aires (MALBA, 2013). El documental obtuvo el subsidio del INCAA y fue parte de los Encuentros de
Coproduccin del BAL (13 BAFICI, 2011), del TALENT CAMPUS Buenos Aires 2010, y del DOCULAB
del 26 Festival de Cine de Guadalajara (2011). Tambin particip del 14 BAFICI, del Festival de Cine
de Guadalajara, de la Mostra de Sao Paulo (premio del pblico) y del FIACID (premio al mejor
documental). Actualmente postproduce LA PIEL, un guin de cortometraje con Rosario Blfari y Marcelo
Subiotto, que gan el concurso HISTORIAS BREVES del INCAA.
Sus proyectos son producidos por ISOI CINE.
Ezequiel Yanco eyanco@gmail.com
LOS DAS
de Ezequi el Yanco
Duracin: 75 min
Argentina 2012
Martina Mendes
Micaela Mendes
Norma Ponzio
Lun 10 23 a 01hs / Mie 16 01 a 03hs / Vie 18 19 a 21hs
L A Z O S F A M I L I A R E S
74
SUPONGO QUE NO
TE GUSTARA PERDER
TU NOMBRE
de Andr ea Chacn Al var ez
Recopilacin y reedicin de pelculas familiares
(1966-1972).
Autorretrato.
Volver a ver lo lmado. Fragmentos.
Revisin y recorte de imgenes pre-existentes.
Directora de teatro, dramaturga y regista. Becaria del Laboratorio de
Investigacin en Prcticas Artsticas Contemporneas / Centro Cultural
Ricardo Rojas, UBA. Paralelamente a su actividad teatral se dedica a la
investigacin y creacin desde el videoarte y la fotografa. Es integrante
de Manada, colectivo de accin artstica. Particip con sus obras en
diferentes festivales nacionales e internacionales.
Andrea Chacon Alvarez | andychaconalvarez@hotmail.com
Texto y direccin
Andrea Chacn Alvarez
Edicin y Sonido
Maru Waldhuter
Produccin General
Manada
Super 8 digitalizado
Voz en off
Manuel Salas
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 21 a 23hs / Vie 18 21 a 23hs
La iniciacin a la adultez, la educacin formal y la educacin de
derechos, el juego de maestro-discpulo y el despertar de
sensaciones nuevas a nivel sensorial y afectivo son slo algunas
de las pinceladas gruesas de las que pueden hablarse en esta
seccin. Una seccin variopinta, con mucho y buen material
donde descubrir distintas formas de aprendizaje.
Porque todo el tiempo estamos aprendiendo. Aprendiendo a
ver, a sentir, a exigir lo que nos corresponde; aprendiendo a
admirar y aprendiendo a aprender siempre. Ser un estudiante,
ser un aprendiz constante. La vida entera nos pasamos como
alumnos. Y la vida entera tratamos de entender qu es eso que
nos fascina de nuestra propia capacidad de descubrimiento.
Aulas llenas, vacas, cubiertas de pancartas o discusiones polti-
cas. Espacios verdes, horas de la siesta, aprender de la piel del
otro o entender qu es lo que pasa con el despertar del cuerpo
y las ideas. Una seleccin de largos y un corto para devorar con
la curiosidad renovada.
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
75
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
Guin y direccin
Eduardo Williams
Fotografa
Manuel Bascoy
Eduardo Williams
Arte y vestuario
Victoria Marotta
Soledad Haro
Sonido
Alex del Ro
Milton Rodrguez
Un chico busca un cyber mientras lo golpean
fuertes olas del mar. Un grupo de amigos vive
rodeado de montones de cosas, trabajan, cami-
nan, hablan en distintos lugares pero nunca se
sabe dnde estn. Una hormiga camina entre
pelos mientras ellos desean que no haya ms
dolos.
Formado en la Universidad del Cine y vinculado al universo de la poesa
independiente argentina y uruguaya, Teddy Williams es uno de los
nuevos realizadores con una gran potencia autoral. Su cortometraje
PUDE VER UN PUMA fue ganador en el Baci 2011 y fue parte de la
programacin del Festival de Cannes de ese mismo ao.
El ruido de las estrellas me aturde obtuvo una Mencin especial en
IndieLisboa 2013.
ruda@rudacine.com.ar | www.rudacine.com.ar
EL RUIDO DE LAS
ESTRELLAS ME ATURDE
de Eduar do Wi l l i ams
76
Duracin: 20 min
Argentina
Jos Maldonado
Santiago Miranda
Jernimo Quevedo
Martn Shanly
Nicols Uccello
Sab 12 15 a 17hs / Jue 17 17 a 19hs / Vie 18 01 a 03hs
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
Direccin
Celina Murga
Guin
Celina Murga
Juan Villegas
Produccin
Celina Murga
Juan Villegas
Ins Gamarci
Fotografa
Fernando Lockett
Sonido
Federico Gonzlez
Federico Vitor
Montaje
Juan Pablo Docampo
Documental de Celina Murga quien regresa a la
institucin donde curs la secundaria y de la que
egres en el ao 1990, para mostrar a las per-
sonas que la habitan hoy en da. El lm revela la
cotidianeidad, los ritos y las nuevas encrucijadas
de la institucin..
Estudi en la Universidad del Cine en la que luego permaneci como
docente. Fue guionista y directora de varios cortometrajes, entre los
cuales pueden citarse Interior-Noche(1999) y Una tarde feliz (2002).
Tambin trabaj como asistente de direccin en varias pelculas:
Sbado (2001), Slo por hoy (2001) y El fondo del mar (2003). Su
primer largometraje Ana y los otros (2003) recibi gran cantidad de
elogios y premios de la crtica especializada. La segunda pelcula
titulada Una semana solos (2007) fue estrenada en el marco del Buenos
Aires Festival Internacional de Cine Independiente y ha sido objeto ya
de distinciones internacionales.
En 2009 ha obtenido una beca Rolex para estudiar durante un ao con
Martin Scorsese. En el 62 Festival Internacional de Cine de Berln su
primer documental Escuela Normalgan la mencin especial del Premio
Caligari
ESCUELA NORMAL
de Cel i na Mur ga
77
Duracin: 88 min
Color
Argentina 2012
Juan Villegas juanmanville@gmail.com
Sab 12 17 a 19hs / Dom 13 21 a 23hs / Sab 19 17 a 19hs
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
Director
Fernando Gatti
Guin
Fernando Gatti
Fotografa
Romn Crdenas
Montaje
Leandro Aste
Productora
Lucila Castellanos
Desde un presente donde la fecha de vencimiento de la infancia
deja paso a una adolescencia de incgnitas, Agustn decide
crear un pequeo espacio de libertad lejos de su rutina cotidi-
ana, que incluye cuidar a su abuela enferma. Tras el ltimo da
de clases, Agustn y su amigo Javier se escapan a la hora de la
siesta, cuando su pueblo annimo a orillas del ro cierra las
persianas para quedar ciego a la aventura. Desde una mirada
que capta los matices de cada experiencia nma, logrando que
oten con levedad lo real y lo imaginario sin forzar la narracin,
la pera prima de Fernando Gatti escapa al retrato fcil de la
pubertad, para que una aventura serena, quebrada, proyecte la
misma vitalidad susurrada y titilante del rumor y los reejos de
un ro que corre con rmeza. Sin sentimentalismos pero con
emocin perpleja, el mundo de esta pelcula es una encrucijada
sin tensiones donde los caminos se abren sin romper el paisaje,
como si el cambio fuese una nueva perspectiva a punto de
revelarse.
Nacido en Buenos Aires en 1977, egres como realizador del Centro
de Investigacin Cinematogrca. Fue asistente de direccin en Torino
(A. Rolandelli, Baci 10) y Las piedras (R. Crdenas, premio al mejor
director en Baci 11). Dirigi para la TV los documentales Chaco y
Maratn 10K (ambos de 2008), y ensea direccin de cine en el CIC.
Lucila Castellanos | (+54911)51205612 | mlucilacastellanos@gmail.com
IGUAL SI LLUEVE
de Fer nando Gat t i
78
Duracin: 65 min
Formato: HD Cam Color
Sonido: Streo
Argentina 2012
Toms Carullo Lizzio
Juan Marcos Bracco Arancet
Vie 11 19 a 21hs / Sab 12 19 a 21hs / Dom 20 15 a 17hs
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
Director
Sandra Gugliotta
Productor
Victor Cruz
Guion
Victor Cruz | Sandra Gugliotta
Fotografa-imagen
Diego Poleri | Jos Mara Gomez
Edicin-montaje
Juan Pablo Di Bitonto
Msica
Sebastian Escofet - Mamushkas
Sonido
Martn Codini
Sonido Directo
Manuel De Andres
Julia Huberman | Francisco Rizzi
A lo largo del 2010 un equipo mnimo de lmacin se propuso registrar la
vida dentro de la escuela secundaria Nicols Avellaneda poniendo el foco
en las tensiones surgidas entre los chicos de diferentes clases sociales y
observando como la escuela opera ante esta realidad compleja. Un suceso
inesperado cambi la vida de la escuela y tambin el documental. Hacia
mediados de ao se produjo una toma de colegios masiva a partir de la
cual la problemtica de la educacin pblica se instal en los medios y se
gan un lugar destacado en la agenda nacional Los alumnos y autoridades
del Avellaneda fueron protagonistas de esa toma que present ante la
sociedad un nuevo actor poltico: los jvenes militantes . El documental
sigue el desarrollo de esa toma desde el interior de la escuela y es testigo
del nacimiento y desarrollo del conicto-
Naci en Buenos Aires. Estudi en el ENERC (Escuela de Cine del INCAA). En el
ao 1996 fue premiada por su cortometraje NOCHES TICAS, integrante del
largometraje HISTORIAS BREVES 1, que fue una plataforma de lanzamiento para
diversos cineastas que conformaron lo que dio en denominarse Nuevo Cine Argen-
tino.. A partir de all realiza dos largometrajes como directora, guionista y produc-
tora UN DIA DE SUERTE que fue estrenada y premiada en el Forum del Festival de
Berln y LAS VIDAS POSIBLES que fue estrenada en Competencia Internacional en
el Festival de Locarno. Realiz cortos, trabajos documentales para la televisin
argentina, y el telelm NUNCA ESTUVISTE TAN ADORABLE codirigido con Javier
Daulte.
Recientemente acaba de nalizar el cortometraje EPICA que integra un proyecto de
25 directores latinoamericanos sobre el conicto de Malvinas prepara su prximo
largo de ccin ARREBATO y se encuentra trabajando en el documental
SUICIDIOS TELECOM.
+5411 4931 6985 | +54911 6014 2775
16m.lms@gmail.com | cruz.16m@gmail.com | www.16mlms.com.ar
LA TOMA
de Sandr a Gugl i ot t a
79
Duracin: 67 min
Argentina 2012
Color | B&N | Color-B&N COLOR
Enrique Vazquez | Melisa Ortega |
Mariana De La Fuente | Roberta
Mazzoletti | Sol Cutuli Monsalve
Sab 12 23 a 01hs / Mie 16 19 a 21hs / Dom 20 19 a 21hs
E D U C A C I N S E N T I M E N T A L
Guin, Direccin, Entrevistas,
Direccin de Fotografa y Cmara
Maximiliano Angeleri Marty
Produccin General
Paola Suarez
Post produccin de imagen
Gerardo del Giorgio
Postproduccin de sonido
Esteban Costilla
Msica
Esteban Costilla
Edicin o Montaje
Carolina Rojo
Produccin Ejecutiva
Paola Suarez
En el Ao 1969, cuando el hombre piso la
Luna, un artista decidi pintarla por ltima vez,
pues sinti que la haban violado, le haban
quitado su razn de ser, lo mgico, lo imagi-
nario, lo oculto.sta es la historia de Martn
Santiago.
Naci un 24 de Abril de 1977 en el pueblo de Almafuerte, Provincia de
Crdoba Argentina.
Se recibi de Tcnico Productor en Medios Audiovisuales y Licenciado
en Cinematografa y Televisin en la Universidad Nacional de Crdoba,
en el ao 2005. Despus de presentar como tesis colectiva una Multime-
dia interactiva llamada: Arroyo de San Antonio.
En el 2.000 actu y trabaj como guionista en el cortometraje Descon-
anza Seleccionado en el Festival Sueos Cortos 3, Buenos Aires.
Desde el ao 1997 trabaja en diversos cortometrajes y realizaciones
independientes ocupando distintos roles.
En el 2.003 realiz la animacin Mirada de Pollo.
Maximiliano Angeleri Marty
+54 9 351 6205512 | angelerimarty@outlook.com
LA LTIMA LUNA
de Maxi mi l i ano Angel er i Mar t y
80
Duracin: 52 min
Color
Crdoba, Argentina 2007
Enrique Vazquez | Melisa Ortega |
Mariana De La Fuente | Roberta
Mazzoletti | Sol Cutuli Monsalve
Dom 13 15 a 17hs / Mie 16 21 a 23hs / Jue 17 19 a 21hs
"Yo soy la vida que ya tengo, t eres la vida que me falta."
La Vuelta al Mundo - Calle 13
El amor y sus mltiples formas.
Como amor a secas, con todo y de frente.
Como desamor, con la amargura de ya no ser.
Como costumbre, con la certeza de amar y con el miedo
a la tibieza.
Como atemporal, atravesando pocas y modas.
Como fetiche, con la pasin que puede desencadenar en uno
ese objeto nico e irrepetible slo nuestro, y de nadie ms.
Como pasin y como deseo.
Pero el amor siempre. As. Cortito. Amores en menos de treinta
minutos. Breve y exquisito, como tambin puede ser el amor...
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
81
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Director
Jos C. Galvano
Productores:
Jos C. Galvano
Romina Tamburello
Guin
Romina Tamburello
Edicin
Mara Di Masso
Direccin de fotografa
Sebastin Marzetti
Jos C. Galvano
Sonido
Hernn Loughlin
Jos Moni
Direccin de arte
Jos C. Galvano
Dos amigos entraables.
Una conquista imposible.
Un auto incendiado.
Dch, la reivindicacin del no agraciado.
Director de cine, msico y creativo publicitario. Como director, desar-
roll la mayor parte de su produccin dentro del mbito publicitario
desde 2002 hasta la actualidad, realizando spots televisivos y cortomet-
rajes institucionales para empresas en Argentina y Brasil, adems de
videoclips y piezas de video-arte. Dch es su opera prima en la ccin.
Jos C. Galvano
jose@estudiogalvano.com | www.josegalvano.com | +54 341 426 6974
DCH
de J os C. Gal vano
82
Duracin: 14:20 minutos
Formato: Video HD
Rosario, Argentina 2012 | 2013
Juan Pablo Yvoli | Juan Nemirovsky
Mara Celia Ferrero | Paola Chvez
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Produccin, Guin y Direccin
Lujan Loioco
Fotografa
Francisco De Santis
Montaje
Camila Gonzalez
Una pareja decide separarse tras varios aos de relacin. La
imposibilidad de continuar con el vnculo reside en la infelicidad
que provoca el estar juntos. El amor parece no haber disminuido
pero an as, sin concientizarlo, descubrimos que fueron distancin-
dose de a poco. Ella, Mika, sabe que tiene que separarse. l,
Pablo, parece sorprendido ante esta decisin unilateral de su par,
pero a medida que avanza el relato queda en evidencia que l
tambin tiene motivos para separarse y a pesar de no querer
hacerlo, termina revelando toda su angustia.
Se recibi como directora cinematogrca en la Universidad del Cine en Buenos Aires, Argentina.
Durante sus aos de estudiante particip en varios cortometrajes. En 2008 dirige SANGRA el cual
queda seleccionado para participar en el 16o Festival Latinoamericano de Video de Rosario 2009- y
en el VI Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco Fenaco Per 2009.
Durante el ao 2010 se le otorg una beca por el Centro de Estudios de Cine de Canarias junto al
programa Ibermedia en colaboracin con la Escuela Internacional de Cine y Tv San Antonio de los
Baos Cuba , para realizar Taller de Escritura de Guin de Largometraje .
Durante el ao 2011 se desenvolvi como productora para Occidente Tv en diferentes ciclos que se
emiten por la prestigiosa seal argentina CANAL ENCUENTRO y PAKA PAKA. En 2012 escribe junto a
Luz Orlando Brennan la serie Documental Cuba desde Cuba para la productora Anima Films. La serie
se encuentra actualmente al aire por la seal latinoamericana El Gourmet. Durante el 2013 realiza una
pasanta de produccin, para la serie documental, DRIVE AROUND THE WORLD, dentro de los
estudios Sony en la ciudad de Los Angeles. (www.drivearoundtheworld.org)
Su guin de Opera Prima La Nia de Tacones Amarillos fue seleccionado en el 2009 por la regin
metropolitana en el III Concurso Raymundo Gleyzer (INCAA) y luego en el 2010 como proyecto
ganador del Concurso Opera Prima (INCAA) integrantes del jurado (Carlos Sorn, entre otros).
La pelcula se encuentra actualmente en estado de pre produccin a cargo de la productora Werner
Cine, nanciada por el INCAA y con el apoyo de la Universidad del Cine, consta con fecha de rodaje
para Marzo-Abril 2014 en la provincia de Jujuy, Argentina. (www.wernercine.com/la-nina-de-tacones-
amarillos.html)
lujanloioco@gmail.com
EL AMOR SIEMPRE
NOS QUEMA
de L uj n L oi oco
83
Duracin: 28 min
Formato: Digital HD
Argentina 2012
Mara Soldi
Manuel Vignau
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Guin y direccin
Jess Monroy
Jefa produccin
Pepa Alfayate
Director de fotografa
Mariano Izquierdo
Sonido
Agustn de la Fuente
Ilustraciones
Tina Lorenzi
Montaje
Afonso Daz
Postproduccin Sonido
Otavio Sendoya
Arte
Carlos Dorrell
Dos historias de amor en el mismo lugar y en
pocas diferentes...
Jess Monroy. Actor, guionista y director. Como actor participa en textos de
Tabori, Lpez Mozo, Synge, Anouilh dirigidos por Antonio Malonda y Tito
Mateo.
En cine participa en proyectos como Despidiendo que es gerundio y Geronimo
dirigidos por Vier Castellanos y Alfonso Daz, respectivamente.
Es co-guionista de El ataque de los Zumbas, Sesin y 24 centmetros que
tambin co-dirige y con la que gana sendos premios Ninfa a mejor guin y
mejor pelcula en FICEB 2008.
Su primer cortometraje Hueles a fudrn fue galardonado con el premio del
pblico en el XIX Festival de Madrid-PNR.
Ensayo de actores se alz con el premio a mejor idea en el Festival Pacas 2.0
Sus cortometrajes han sido seleccionados en festivales de:
Espaa,Australia,Portugal,Italia,Nicaragua,Croacia,Estados
Unidos,Rumana,Chile,Canada, Argentina,
Hungria,Uganda,Grecia,Brasil,Inglaterra,Venezuela,Turqua, Kazajistn,
Mxico,India y Per.
Ejerce como productor independiente y distribuidor
Jess Monroy
0034-633323775 | jesusmonroypc.blogspot.com | jesusmonroy2003@yahoo.es
GOLUZMA
de J ess Monr oy
84
Duracin: 8 min
Espaa 2013
Csar Camino
Rosa Puga Dvila
Olivia Pablo
Victor Garca
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Direccin
Kathrin Frank
Productor ejecutivo
Maren Schmitt
Direccin de Fotografa
Jos Luis Corts Gonzlez
Sonido
Renato Alvarado Plaza, Fernando
Gallucci
Arte
Elena Gutierrez
Adriana Ramirez
Msica
Agustin Mongelli, Recoveco
Records
Lola y Alfonso estan juntos desde muchos aos. Alfonso se quiere
seperar desde tiempo, pero Lola no lo quiere admitir y aceptar. La
verdad duele tanto, que Lola se huya en su imaginacin, creando se
un novio perfecto. Pero Lola pierde el control y su mundo imaginario
es tan fuerte, que ella no puede distingir ms entre realidad y
ccin. Lola queda atrapada entre los mundos. Entonces quien es
quien? Y que es la realidad? Eso es la cuestion!
KATHRIN FRANK (32) naci en 1981 en Nrnberg, Alemania. Egres de la carrera Periodismo
de la universidad de Sankt Augustin, Alemania. Despus trabaj en colonia para la televisin y la
radio nacional en la redaccin de las noticias. Dirigi y produjo en ese tiempo su primer
documental Ausgegrenzt -Zigeunerleben in Deutschland. Un documental sobre la estigmati-
zacin de Roma y Sinti en Alemania. El documental se vendi al canal nacional de televisin ZDF
y fue mostrado durante 3 aos en varios programas. Para formarse en el campo cinematogrco
asisti en 2007 en un taller de cine documental internacional en la escuela Taller Imagen en la
ciudad de Buenos aires. Luego trabaj como autora, periodista y videoasta para una productora
de programas y shows televisivos. En ese tiempo realiz su segundo documental sobre la
migracin integracin de adolescentes a travs del arte plstico. Ese proyecto fue nanciado
por la fundacin Museumsdienst Kln del museo Ludwig en Colonia, Alemania; y fue presen-
tado en el cine del mismo tanto como en encuentros culturales, sociales y festivales. Fines del
2009 Kathrin Frank volvi a Argentina para estudiar la carrera direccin de cine en la
Universidad de Cine, (FUC) en Buenos Aires. Kathrin Frank realiz en los ltimos 2 aos varios
cortometrajes y fue seleccionado en los curriculares de la universidad. El cortometraje Aurelia y
un sueo se present en varios festivales, como el Lakino Festival en Berlin, el Tisfest Istanbul, el
ISSF Detmold. Adems, realiz varios vdeos musicales para bandas bonaerenses, algunas de
video-arte y particip en varios cortos y documentales como productora ejecutiva y asistente de
direccin. En Noviembre trabaj para RIZOMA FILMS como asistente de direccin y asistente de
produccin para el documental Alfonsina Storni de Christoph Khn. El documental fue
co-producido con VENTURA FILMS y se va a proyectar internacionalmente en cines y festivales.
Ahora Kathrin Frank est en el desarrollo de su primer largometraje Cruzadas.
Kathrin Frank
+54 911 5 63 76 17 92 | +54 11 43 62 74 91 | frank.kathrin@web.de
INTUICIN
de Kat hr i n Fr ank
85
Ficha tecnica: HD 1920x1080
Duracin: 17:27 min
2012
Lola Lagos
Alfonso Barn
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Guin, direccin y montaje
Sebastin Schjaer
Produccin
Mauro Movia
Agustn Gagliardi
Melanie Schapiro
Direccin de fotografa
Ins Duacastella
Diseo de sonido
Manuel Schjaer
Jos Mara Avils
Direccin de arte
Sol Navedo
Julia y Diego pasan un n de semana cuidando
al sobrino de Diego en una casa alejada de la
ciudad. Todo transcurre normalmente hasta que
una visita de Julia al hospital modica el curso
de la estada y de su relacin.
Sebastin Schjaer naci en Buenos Aires, Argentina, en 1988. Estudi
Direccin en la Universidad del Cine. Ha dirigido tres cortometrajes y ha
participado como asistente de direccin y montajista en varios proyectos
a lo largo de su carrera.
Desde 2008 se desempea como editor free lance en proyectos de cine,
televisin y publicidad en diversas productoras y agencias.
Actualmente est desarrollando su primer largometraje.
Agustn Gagliardi agus.gagliardi@gmail.com
MAANA TODAS
LAS COSAS
de Sebast i n Schj aer
86
Duracin: 18 min
Argentina 2013
Carla Crespo
William Prociuk
Lalo Rotavera
Len Prociuk
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Direccin y Guin
Sabrina Campos
Director de Fotografa
Sebastin Gallo
Montaje
Anabela Lattanzio
Productor
Sabrina Campos
Jefe de Produccin
Nadia Garca
Sonido
Santiago Fumagalli
Msica
Julin Carando
Ana se dirige junto a dos amigas a un
casamiento.
Tiene la ilusin de conocer a alguien, pero sus
expectativas cambian cuando una de ellas le
revela, que a la esta... parece que va su ex.
Sabrina Campos es egresada de la carrera de Diseo de Imagen y
Sonido de la UBA. Se form en el medio audiovisual como directora de
Arte.
Actualmente se desempea como guionista, escribiendo para cine y
televisin.
Sabrina Campos sabrinacampos@buenbrote.com.ar
SALN ROYALE
de Sabr i na Campos
87
Duracin: 14 min
Argentina
Julieta Zylberberg
Marina Bellati
Luciana Lifschitz
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CORTO
Guin & Direccin
Luis Menjura
Productor
Maria Florencia Palombo
Universidad del Cine
Direccin de Fotografa
Camilo Hernndez
Direccin de Arte
Cecilia Onorato
Sonido Directo
Ricarda Holztrattner
Montaje
Luis Celedn
Mezcla y Postproduccin de Sonido
Natalia Lavalle Gutierrez
Lucas Larriera
Msica
Mi Amigo Invencible Juan Pablo Schapira
Casi por error Matas se hace amigo de Mar-
tina, dos nombres parecidos pero con personali-
dades radicalmente opuestas. Ambos habitan
una red social, la cual propicia el intercambio
de mensajes que llevan consigo intereses ocultos
en clave de amor. Su curiosidad avanza con la
noche y les obliga a plantearse la duda de
pasar de un plano virtual a uno real y tangible.
Nacido en Manizales, Colombia, en 1991. Su cortometraje "No Entiendo Nada"
(2011) obtuvo el premio del jurado en la Sptima Edicin del Festival Internacional
Gneration Court, presidido por Luc Besson en Aubervilliers, Francia, 2011. As mismo
dirigi el cortometraje Dnde est la bolita siendo premiado con la Mention spciale
du jury en El Pla Seqncia del Coro Vell SCV en Barcelona, Espaa, adems de una
Mencin Especial del Jurado de la ltima versin del Festival de Cine Intravenosa
celebrado en Santago de Cali, Colombia.
Su cortometraje Velleza se estrenar mundialmente en la ms prestigiosa sala comercial
de la Argentina (Village Recoleta) en el marco del Festival de Cine Independiente ms
importante de toda Latinoamrica, (BAFICI), siendo su premiere el 12 de abril del 2013.
Actualmente se encuentra terminando sus estudios en la Universidad del Cine en Buenos
Aires, Argentina, al tiempo que adelanta la redaccin de su primer guin de largomet-
raje.
Luis Menjura
velleza.org | menju.menju@gmail.com | menjura.com
VELLEZA
de L ui s Menj ur a
88
Duracin: 19:20 min
Formato: HD
Colombia | Argentina
Juan Pablo Schapira
Lia Nessim Maca
Julieta Maccarino
Dom 13 17 a 19hs / Mar 15 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
La ampliacin de derechos para la diversidad sexual de los
ltimos aos tuvo su efecto sobre el cine argentino, especial-
mente sobre las producciones ms independientes, que supi-
eron mirar el presente con ojos de bsqueda, ampliando an
ms esa realidad que se vive alrededor de las Leyes del Matri-
monio Igualitario y la Ley de Identidad de gnero. Dancing
Queer recupera algunas visiones de la diversidad sexual,
sostenidas con autonoma y libertad. Desde el romance soleado
de Hawaii de Marco Berger, hasta la oscuridad noctmbula
vamprica de El nombre de los seres de Goyo Anchou, quien fue
un pionero del cine queer local con sus cortos de los 90. Pero
tambin el documental tiene sus miradas lcidas que visibi-
lizaron otras sensibilidades como el revisionismo como historia
crtica de Ante la ley de Pablo Klappenbach y Emiliano Jelici
que recorre vida y obra de Carlos Correas, o tambin Putos
peronistas de Rodolfo Cesatti, sobre la organizacin militante
surgida en los ltimos aos. Para amplicar la seccin, una
seleccin de cortos del Festival Mix de Brasil, un precursor
Latinoamericano de los festivales de cine y diversidad sexual.
Una seccin para bailar por el amor libre.
D A N C I N G Q U E E R
89
de Dannon L acer da
D A N C I N G Q U E E R
Guin & Direccin
Otavio Chamorro | Tiago Vaz
Productores Ejecutivos
rico Cazarr | Otavio Chamorro
Producido por
Marieta Cazarr | Gabriela Brasil
Via Saraiva
Director de fotograa
rico Cazarr
Director de Arte
Andrey Hermuche
Sonido Directo
Victor Pennington | Guilherme Grande
Editor - Montaje
Otavio Chamorro
Una mujer misteriosa en busca de venganza.
Para enfrentar a su enemiga, Eleolaine se em-
barcar en el crimen y la pasin para hacer
justicia.
OTAVIO CHAMORRO is graduated from UnB University od Brasilia
with a degree in Audiovisual Communication. He has written and
directed the short-length comedy The Fugitives, awarded as Best
Screenplay at Mix Brasil Festival.
TIAGO VAZ also graduated from UnB and has worked in several short-
lenght lms. He was awarded as Best Art Direction at the same festival
for the lm The Art of walking through the streets
facebook.com/acaroneira
+55 61 8529 1972 | otaviochamorro@gmail.com
A CARONEIRA
de Ot avi o Chamor r o & Ti ago Vaz
90
Duracin: 19 min
Brasil 2012
Ana Lucia Ribeiro | Andr Deca
Cssia Gentile | Gleide Firmino
Jonathan Andrade | Lisbeth Rios
Marisa Castro
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
D A N C I N G Q U E E R
Guin y Direccin
Emiliano Jelici
Pablo Klappenbach
Direccin de Fotografa
Pablo Bernst
Sonido
Adriano Salgado
Montaje
Mariano Graglia
Emiliano Jelici
Pablo Klappenbach
Produccin
Saula Benavente
Carlos Correas, escritor de culto hasta hace poco tiempo
ignorado, dej una serie de interrogantes tras su dram-
tica muerte. Manuscritos, diarios personales, cartas,
expedientes judiciales y la traumtica adaptacin de un
cuento prometen ser las piezas de un rompecabezas que
reconstruye la experiencia de una vida de intelectual
dolorosamente argentina.
Ante la ley. El relato prohibido de Carlos Correas
indaga sobre las convenciones del documental de
cabezas parlantes para mostrar, all, los lmites y puntos
ciegos del gnero.
Emiliano Jelici
Naci en 1974 en Buenos Aires, donde estudi jazz contemporneo y
fue baterista. Luego se gradu en letras en la UBA. Ejerce la crtica, la
docencia y la investigacin. Escribi el libro Borges va al cine (2010),
junto a Gonzalo Aguilar. Ante la ley es su primera pelcula.
Pablo Klappenbach naci en 1978, estudi letras en la UBA y fotografa
en el SICA. Particip en la revista Otrocampo y en el colectivo 1000
Metros Bajo Tierra. Dirigi Das de plata (2005), Hippie (2009) y, junto
a Alfredo Garca Reinoso, el largo de ccin Tripa corazn (2008).
antelaleydocumental@gmail.com | +54 9 11 63560093
ANTE LA LEY
de Emi l i ano J el i ci &
Pabl o Kl appenbach
91
Duracin: 138'
Formato: HD Color
Argentina 2012
Leo Espndola
Martn Urbaneja
Lun 10 01 a 03hs / Dom 13 01 a 03hs / Mar 15 19 a 21hs
D A N C I N G Q U E E R
Guin & Direccin
Eduardo Mattos
Productores
Renan Lima
Jos Agripino
Editor
Douglas Soares
Sonido
Rafael Alves Ribeiro
Msica
Rui Barossi e e Beto Sporleder
Caperucita Roja ahora vive en el centro de
San Pablo , un bosque lleno de una fauna
muy particular.
Eduardo Mattos naci en Salvador, Brazil, in 1965. Graduado en Letras
Inglesas y Cine en la Universidad de San Pablo.
Desde 2002, escribi y dirigi 8 cortometrajes y fue guionista de
Sattelite (2006) dirigida por Bruno Mancuso.
Sus cortometrajes fueron premiados internacionalmente, Drag in the bus
y The other daughter of Francisco ganaron el Gong Show en 2002 y
2005 en el Festival Mix Brasil.
Pepper gan el premio al mejor cortometraje en el 34 Festival Internac-
ional de San Pablo.
Eduardo Mattos
jeom@uol.com.br | 55 11 986743190
CHAP
de Eduar do Mat t os
92
Duracin: 23 min
Brasil 2012
Rodolfo Valente
Gabriel Carmona
Gilda Nomacce
Geraldo Rodrigues
Gabriella Verganni
Lilian Blanc
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
D A N C I N G Q U E E R
Direccin
Clarissa Reboucas
Productora Ejecutiva
Fernanda Bezerra
Direccin de Produccin
Renata Hasselman
Fotografa
Jernimo Soffer
Direccin de Arte
Andr Cruz
Edicin
Caetano Travassos
Soindo
Napolen Cunha
Luzia enamorase de Leo, pero para vivir este
amor, necesita huir de la ciudad en que vive y
su ex novio celoso.
Directora y guionista, realiz A Procisso dos Homens en 2010, y
Mestre Babalu en 2010. Desvelo es su cuarto trabajo audiovisual.
cla.reboucas@gmail.com | 71 91107623
DESVELO
de Cl ar i ssa Reboucas
93
Duracin: 26 min
Brasil | Cuba 2012
Manu Santiago
Fernanda Beling
Fabio Ferreira
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
D A N C I N G Q U E E R
Direccin y Edicin
Goyo Anchou
Fotografa
Emiliano Cativa
Gaffer
Francisco Vzquez
Sonido
Pepo Razzari
Arte
Sebastin Ross
Buenos Aires no es real, pero ac est, en los alrede-
dores del viejo Mercado del Abasto, donde permanecen
vagos espectros del pasado, fantasmas semejando
animales semejando personas, corazones rotos al
acecho, vampiros buscando consuelo en la eternidad.
Vampiros gays y cocainmanos, claro.
Naci en Mar del Plata en 1973. Egresa de la Universidad del Cine en 1995, all realiza
los cortometrajes Supositorios de LSD (16mm), hiv (16mm) y Mi noche triste (35mm),
exhibidos en su momento en el MAMBA, el Centro Cultural Ricardo Rojas. En 1996 se
desempea como realizador en el programa de rock and roll 220, emitido por canal 7 de
Buenos Aires y nomidado al premio Martn Fierro. Luego trabaja como docente para la
Universidad del Cine, entre los aos 1998-2002, en las ctedras de Cine Argentino,
Historia y Esttica. Publica, como coautor, los libros De(s)velando imgenes (eudeba,
octubre 1998), Industria y clasicismo (Fondo Nacional de las Artes, 2000), y Modernidad
y Vanguardias (Fondo Nacional de las Artes, 2004), centrados alrededor de la historia del
cine argentino. En 2000 ingresa como programador del Festival Internacional de Cine de
Mar del Plata. Tambin organiza un Primer Festival de Cine Underground de Buenos Aires,
en diciembre de 2005. En el ao 2003, termina un mediometraje, Safo, segn las
propuestas del cine guerrilla y con la actuacin de Peter Pank y el Mosquito Sancineto. A
estos trabajos le siguen Kabaret Elektro Pank (2005) y Anticine y Liberacin (2006), y el
videoclip Soy una neurona con curvas (2007), seleccionado para competir en el 4to
Festival Argentino del Video clip. Marie Brobakke, Lindsay Sanner y Emma Danilovic, de
la escuela Westerdals, Oslo, realizan el documental Goyo-capturing time, sobre su
actividad en la escena underground portea. En 2010 cura, junto con Clara Lpez, la
muestra Cine Imperfecto, alrededor de la produccin independiente argentina, para el
Instituto Cervantes de Berln. En 2011 completa, junto a Peter Pank, el documental La peli
de Batato. En 2013 estrena en Buenos Aires su corto El nombre de los seres.
Goyo Anchou goyoanchou@gmail.com
EL NOMBRE
DE LOS SERES
de Goyo Anchou
94
Duracin: 13 min
Argentina
Peter Pank
Martn Rodrguez
Juan Palacios
Gaby Star
Delna Pea
Laura Castelvi
Locucin
Sebastin Ross
Jue 10 21 a 23hs / Dom 13 21 a 23hs / Mar 15 01 a 03hs
D A N C I N G Q U E E R
Direccin
Gustavo Vinagre
Productor
Juliana Vicente
Produccin
Carla Comino
Productora Ejecutiva
Juliana Vicente
Direccin de Fotografa
Thais Taverna
Direccin de Arte
Mrcia Beatriz
Tcnico en sonido
Ivan Russo
Edicin de sonido
Raymi MoralesBrs
Montaje
Rodrigo Carneiro
Glauco Mattoso, poeta ciego sadomasoquista,
acepta participar de un documental sobre su
propia vida, pero las condiciones que l impone
dicultan el trabajo del joven director.
Gustavo estudi en el EICTV y esta es su segunda pelcula. Dirigi el
cortometraje 'dykeland' el cual fue parte del proyecto Fucking Different
en 2009 en San Pablo.
Juliana Vicente1125073503 | juliana@pretaportelmes.com.br
www.pretaportelmes.com.br
FILME PARA
POETA CEGO
de Gust avo Vi nagr e
95
Duracin: 26 min
Brasil | Cuba 2012
Glauco Mattoso | Carlos Akira
Nichimura | Jos Trassi | Fbio
Campos Norat | Hugo Rodrigo
Guimares | Senhor WZ
de Dannon L acer da
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
D A N C I N G Q U E E R
Director y Guionista
Marco Berger
Director de Fotografa
Toms Perez Silva
Msica
Pedro Irusta
Sonido
Lucas Dentone
Productores
Pedro Irusta
Marco Berger
Hawaii es un lm sobre un hombre desam-
parado que se reencuentra con un amigo de la
infancia, quien lo ayuda, creando as un lazo
que va ms all de la amistad.
Marco Berger nace en Buenos Aires en 1977. Estudia en la Universidad del
cine. Su cortometraje El reloj (2008) compite en Cannes y Sundance.
Su primer largometraje Plan B (2009) se estrena en la Competencia Ocial
del Festival de Cine de Roma y participa en otros muchos festivales prestigi-
osos.
Ausente (2011), su segundo largometraje, se estrena en la Berlinale donde
es galardonado con el Teddy Award Prize (ganado anteriormente por
cineastas como Pedro Almodvar, Francois Ozon, Derek Jarman, Todd
Haynes, James Franco and John Cameron Mitchell. El lm tambin gan
recientemente el Condor De Plata por innovacin artstica.
Ambos lms se estrenan comercialmente en Francia, Alemania, Inglaterra y
Estados Unidos. Sus otros trabajos destacados son: El cortometraje Una
ltima voluntad (2007), el cortometraje Platero, episodio 2 del largometraje
Cinco (2010) y los tres cortometrajes; El primo, Los brazos rotos y El
entrenamiento; del largometraje Tensin Sexual, volumen 1: Voltil (2012).
Hawai es el primer proyecto en el que ha incursionado como productor.
Pedro Irusta
+54 9 11 3924 0098 | info@lanoriacine.com | pedroirusta@gmail.com
HAWAII
de Mar co Ber ger
96
Formato: FULL HD H.264 Color
Duracin: 102 min
Sonido: Stereo 2.0
Argentina 2013
Manuel Vignau
Mateo Chiarino
Luz Palazn
Manuel Martinez Sobrado
Antonia De Michelis
Vie 11 23 a 01hs / Mar 15 23 a 01hs / Sab 19 21 a 23hs
D A N C I N G Q U E E R
Director y Guionista
Dannon Lacerda
Fotografa
Bastin Viltart
Arte
Karin Karraso
Sonido
Carlos Takeshi
Montaje
Gus Cid
Raoni Vidal
Edicin de sonido
Bonanza
Msica original
Edu Viola
Produccin
Cabar Filmes
Produes Culturais
Los amigos Pedro y Guto cambian a Ro de
Janeiro, donde viven en el mismo apartamento.
El descubrimiento de nuevos afectos demostrar
sentimientos evolucionan mezclando memoria y
el presente, la realidad y el sueo.
Nacido en Guia Lopes da Laguna, Mato Grosso do Sul, Brasil. Fue
profesor de danzas folclricas, gerente de marketing cultural, drama-
turgo y director de teatro. Estudi Direccin de Cine en la Escuela de
Cine Darcy Ribeiro, en Ro de Janeiro. Hecho 6 cortometrajes entre
2009-2013, seleccionados y premiados en festivales en Brasil y en el
extranjero. Es director fundador del Colectivo de Cine Indcios.
Dannon Lacerda dannon@uol.com.br
INDCIOS DOS
97
Duracin: 11 min
Brasil 2012
Bruno Dubeux
Caetano OMaihlan
Liliane Rovaris
Luciana Palhares
de Dannon L acer da
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
D A N C I N G Q U E E R
Guin y Direccin
Rodolfo Cesatti
Produccin Ejecutiva
Rosala Ortiz de Zrate
Fotografa
Juan Luis Garca Lewin
Montaje
Carlos Mara Lopez Pauluk
Sonido
Guillermo Rezzonico
Putos Peronistas es un documental que registra la
formacin desarrollo y crecimiento de la primera
agrupacin peronista gay de la argentina desde
su antecedente, el Frente de Liberacin Homo-
sexual, creado a principios de los aos 70 s,
hasta llegar a nuestros das.
Rodolfo Cesatti, Lic. en Comunicacin Social. Luego de trabajar en
Policas en Accin, Cmara Testigo y C5N comenz su tarea como
director, su primer trabajo "Jurua, Hombres de Hierro" gan la Mencin
de Honor en festivales como DERHUMALC y "Otras Miradas" de
CLACSO. "Putos Peronistas, Cumbia de un Sentimiento" es su segundo
documental, ganador del premio mejor pelcula del festival "Libercine
2011".
Rosala Ortiz de Zrate
rosaliaortizdezarate@gmail.com | 54 11 54556951
PUTOS PERONISTAS
de Rodol f o Cesat t i
98
Duracin: 92 min
Argentina 2011
Duracin: 56 min
Formato: Digital HD
Sab 12 01 a 03hs / Jue 17 21 a 23hs / Jue 17 23 a 01hs
D A N C I N G Q U E E R
Duracin: 12 min
Brasil
Guin & Direccin
Otavio Chamorro | Tiago Vaz
Direccin
Herbert Bianchi
Fotograa
Otvio Pacheco
Produccin Ejecutiva
Fausto Noro
Regina Campos
Direccin de Arte
Thiago Navas
Montaje
Fausto Noro
Otvio Pacheco
Diseo de Sonido
Adriano Nascimento
Msica Original
Claudio Moita
Lucas y Arturo transitan ese lugar que queda
despus de haber vivido una relacin. Una
relacin que no existe mas cuando la noche
acaba en silencio.
HERBERT BIANCHI es dramaturgo, guionista y director de cine. Estudi
escritura de guiones con Robert McKee y dramaturgia con David Leddy,
Roberto Alvim, Davey Anderson y Marici Salomn. Escribi y dirigi dos
cortometrajes: "Cuando la noche termina en silencio" (en 2011) -
pelcula seleccionada para el 37 Festival de Cine Frameline de San
Francisco y en el 20 Festival Mix Brasil de San Pablo, entre otros. Su
segundo trabajo "En mi camino" recibi en 2012 el Premio Estmulo al
Cortometraje, otorgado por la Secretara de Cultura del Gobierno de
San Pablo. Es asistente de direccin de Z Henrique de Paula en el
Teatro do Ncleo Experimental, en San Pablo.
QUANDO A NOITE
ACABA EM SILNCIO
de Her ber t Bi anchi
99
Diego Torraca
Guilherme Gorski
Hebert Bianchi herbertbianchi@gmail.com
Lun 14 01 a 03hs / Mie 16 23 a 01hs / Dom 20 17 a 19hs
La msica puede ser comparada con una lengua universal, cuya
cualidad y elocuencia supera con mucho a todos los idiomas de la
tierra.
El mundo como voluntad y representacin
Arthur Schopenhauer
La msica es una compaa necesaria en el cine. Tanto su
presencia como su ausencia son elecciones fuertes. La banda
sonora de una pelcula no est hecha slo de canciones. La
componen los sonidos, los silencios y los ruidos. Todo
contribuye a armar el clima sonoro de una pelcula. La msica
dentro de la historia, la que est por fuera. La que ejecutan los
personajes de la pelcula, la que escuchan, la que bailan o la
que los acompaa en alguna caminata. Bienvenidos a una
seleccin de largometrajes de ccin y documentales donde la
msica -esa bella lengua universal- es la musa y protagonista
del asunto.
M S I C A E N E L A I R E
100
M S I C A E N E L A I R E
Guin y Direccin
Nstor Frenkel
Productora Ejecutiva
Mariana R. Fonseca
Cmara y Fotografa
Diego Poleri
Sonido
Javier Farina
El grupo Reynols tiene varias particularidades. La ms notoria es que
uno de sus integrantes tiene Sndrome de Down.
Otra particularidad es la de tener una vastsima discografa editada
en los ms dismiles rincones del planeta al mismo tiempo de ser
prcticamente desconocidos en Argentina, su pas de origen, donde
slo han editado un disco desmaterializado, es decir una caja sin
nada adentro. Miguel Tomasn toca la batera desde los tres aos;
a los veintisis aos de edad fue inscripto en EFIMUS (Escuela de
Formacin Integral para Msicos), donde Alan Courtis, Roberto
Conlazo y Patricio Conlazo ensean msica, y poco despus se
conform el grupo Reynols.
El alumno discapacitado fue pasando de la batera a tocar teclados,
cantar, hasta convertirse en motor y fuente de inspiracin de este
grupo de artistas. En contraposicin con prcticas orientadas hacia la
reeducacin, los integrantes de Reynols proponen una lgica donde
lo que comnmente es entendido como error o disfuncin, es valorado
como libertad y originalidad, y respetado como una forma distinta de
ver el mundo. Esta postura sumada a su singular imagen heredada
de la cultura rock, convierten al grupo en un constante foco de contro-
versias, provocando reacciones ambivalentes tanto
en el campo educacional como en el del arte.
Nstor Frenkel nace en Buenos Aires en 1967. Sonidista de ocio desde 1993, en 1999
realiza una serie de cortos animados titulados Marcello G., slo un hombre, en 2001
el mediometraje de animacinPlata Segura, y en 2002 el video clip del grupo Turf
Cuatro Personalidades, todos codirigidos con Martn Canals. En los aos 2001 y 2002
se desempea como docente en C.I.E.V.Y.C. En 2002 dirige su primer largometraje Vida
en Marte y en 2003 comienza el documental Buscando a Reynols, ambos nalizados
en los primeros meses de 2004.
BUSCANDO
A REYNOLDS
de Nst or Fr enkel
101
Duracin: 73 min
Formato: Digital | Color
Argentina 2004
Miguel Tomasn
Alan Courtis
Roberto Conlazo
Patricio Conlazo
Sofa Mora vamosviendocine@gmail.com
Sab 12 23 a 01hs / Dom 13 19 a 21hs / Mie 16 21 a 23hs
M S I C A E N E L A I R E
Guin y Direccin
Nadir Medina
Produccin Ejecutiva
Nadir Medina | Natal Crdoba
Maximiliano La Furia
Direccin de Fotografa
Santiago Seminara
Cmara
Daro Mascambroni
Santiago Seminara
Direccin de Arte
Florencia Wehbe
Direccin de Sonido
lvaro Martn
Montaje
Nadir Medina | Daro Mascambroni
Msica
Francisco Kreiman
Tres amigos ntimos, de esos que pasan cada momento juntos,
comparten tambin una banda en el pueblo cordobs que los
rene desde nios. Malena, Pablo y Toms enfrentan una
noche como cualquier otra, y despus de un recital se dedi-
can a beber y hablar con amigos. Durante las siguientes
horas, las primeras del da, donde el sueo se confunde con
la vigilia y todo parece posible, los tres adolescentes sufren y
disfrutan las inmensas posibilidades que el destino les ofrece.
Con miedo y curiosidad, intentarn expresar lo que sienten y
hacerse un lugar, vagando sin direccin. Pablo y Malena son
novios. Pero entre ellos est Toms, y sus miradas hacia ellos,
sus pensamientos lejanos, y sus ganas de estar ah y al mismo
tiempo desaparecer, esconden algo ms que aprecio y
delidad. Sensible y con una gran capacidad descriptiva,
esta pera prima cordobesa se plantea el difcil desafo de
retratar la adolescencia y el amor, logrando un ms que
auspicioso resultado.
Naci en Ro Ceballos, Crdoba, Argentina, en 1989. Estudi cine en la
Escuela de Comunicacin y Diseo La Metro. Escribi y dirigi los cortometrajes
La dictadura de las lgrimas (2008) y Piletas de invierno (2010). El
espacio entre los dos, que tuvo su estreno internacional en el 14 BAFICI
(Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente), es su primer
largometraje como guionista, director y productor.
Nadir Medina nadirmedina.cine@gmail.com | +549 351 2275819
EL ESPACIO
ENTRE LOS DOS
de Nadi r Medi na
102
Formato: HD
Duracin: 80 min
Argentina 2012
Gustavo Kreiman
Santiago Zapata
Florencia Decall
Lun 14 17 a 19hs / Lun 14 21 a 23hs / Vie 18 21 a 23hs
M S I C A E N E L A I R E
carlosmartos50@gmail.com | kine@revistakine.com.ar | (011) 4981 2900
Director
Juanma Brignole
Guin
Juanma Brignole
Msica
Juan Cruz Saravia
Fotografa
Segundo Cerrato
Direccin De Arte
Dana Ferrari
Montaje
Jose Gili | Anita Remon
Produccion Ejecutiva
Jimena Serret
En una ciudad del interior de la Argentina un grupo de adolescentes
falsican unas entradas para asistir a un recital de Fun People
(banda hardcore/punk emblemtica de los aos 90). Una ciudad
que poco a poco va quedando bajo agua. Estos amigos recorren
las calles de la ciudad en una noche que parece no querer acabar
nunca, donde cualquier cosa puede suceder. Uno de los chicos se
va a vivir a Buenos Aires sin siquiera avisarle a sus padre s, dos
amigos que comparten el amor por una misma chica, el conocer al
hroe de la infancia o quedarse con el mito, etc.; pequeos
fragmentos de vivencias adolescentes en una ciudad del interior de
la Argentina. Esta pelcula, mezcla entre ccin y documental, es un
humilde homenaje a una ciudad, a un grupo de amigos, a una
generacin y a su banda sonora, la msica punk-rock.
Juan Manuel es Guionista y Director de Cine. Naci en 1983 en la Ciudad de Posadas,
Misiones. Es egresado de la carrera de Realizador Integral de Cine y TV en el Centro de
Investigaciones Cinematogrcas (CIC). En el ao 2012 realiz el Laboratorio de Cine en la
Universidad Torcuato Di Tella, cuyos titulares son Andrs Di Tella y Martn Rejman. En 2008
escribi y dirigi el cortometraje ASUNCIN, que particip en la Competencia Ocial de
Cortometrajes del 10 BAFICI y en la Seleccin Ocial Cortometrajes 4 Festival Internacional de
Cine Independiente de La Plata. En 2010 escribi y dirigi el Largometraje MIS SUCIOS 3
TONOS, que particip en la Competencia Argentina de Largometrajes 14 Buenos Aires
Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI 2012), en la Competencia Internacional
Festival Latinoamericano de La Plata (Fessalp 2012) ganando el PREMIO MEJOR OPERA PRIMA,
Festival Cine B, Santiago de Chile (Muestra Resto del Mundo), as tambin se proyect en las
ciudades de Posadas, Resistencia, Rosario y Montevideo (Uruguay). Actualmente trabaja en el
guin de su prximo Largometraje titulado LA JAURA y se desempea como Director de Arte
en la pelcula UNA FOCA, Dirigida por Ezequiel Acua.
Juanma Brignole juanmanuelbrignole@hotmail.com
de J uanma Br i gnol e
103
Duracin: 70 min
Formato: DHCAM | Color
Sonido: Estereo
Argentina 2012
Joaqun Ayala
Flor Bobadilla
Adrin Vega
Luciano Vega
Agustn Avalos
MIS SUCIOS
TRES TONOS
Vie 11 21 a 23hs / Lun 14 21 a 23hs / Vie 18 17 a 19hs
M S I C A E N E L A I R E
Direccin y Cmara
Carlos Martos
Edicin de Sonido
Nicols Casini
Post Produccin y Mezcla de Sonido
Martn Vaisman
Diego Setton
Edicin
Julia Pomis
Marina Pessah
Historia y evolucin de la Orquesta-Escuela de Chascoms un
proyecto social, educativo y musical que modic la vida de
muchos nios y jvenes de distintos niveles sociales (muchos de ellos
en situaciones de exclusin), a travs de la msica como elemento
de transformacin. Se muestran ensayos, funciones, festivales... El
trabajo cotidiano, la ampliacin del proyecto desde la Ciudad de
Chascoms hacia toda la Provincia de Bs. As. y otras provincias
argentinas... La visita y el respaldo del maestro Jos Antonio Abreu,
creador del Sistema de Orquesta Infanto-Juveniles de Venezuela. El
esfuerzo de toda la comunidad chascomunense para lograr la
construccin de una sede propia para la escuela...
* En 200Z se groduo como Documenlollslo [nlveles l y ll| y oyudonle de Cmoro en Vldeo en el Cenlro
de Formocln Proleslonol del Slndlcolo de lo lnduslrlo Clnemologrhco Argenllno [SlCA|. * En 2008
aprueba el Curso de Guin Cinematogrco Escribir con imgenes en el Centro Cultural Ricardo
Rojas de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
* Enlre 200Z y 2010 reollz vorlos corlos documenloles en vldeo: Proleo y Congre|o", lllmo
Ensayo; Estrellitas y un fotodocumental La Mirada.
* Enlre 2010 y 2012 reollz los corlos "El lllmo loller" y "lomborlles".
* En 2011 lermln lo reollzocln de un lorgomelro|e "Slnlono Mecesorlo" sobre lo Crqueslo Escuelo
de la ciudad de Chascoms en la Provincia de Bs. As., que se estren en dicha ciudad y en el Festival
DOCA de la ciudad de Bs. As., y fue seleccionado en 2013 para participar del Festival Enlaces,
organizado por la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF).
* En 2012 lermln lo edlcln de un medlomelro|e sobre lo CrquesloEscuelo de lo cludod de
Chascoms en la Provincia de Bs. As., que fue seleccionado para participar en el Primer Festival
Latinoamericano de Cine de la Universidad Nacional de San Martn (UNSAM).
* En 2013 reollz el corlomelro|e lrlborren sobre lo vldo colldlono de un pequeo crlodor de
ganado vacuno de la localidad de Chascoms, en la provincia de Buenos Aires.
carlosmartos50@gmail.com | kine@revistakine.com.ar | (011) 4981 2900
SINFONA NECESARIA
de Car l os Mar t os
104
Duracin: 56 minutos
Formato: DV Pal 720 x 576
Lun 14 17 a 19hs / Mar 15 17 a 19hs / Sab 19 19 a 21hs
Si es absolutamente necesario que el arte o el teatro sirvan para
algo, ser para ensear a la gente que hay actividades que no
sirven para nada y que es indispensable que las haya.
Eugene Ionesco
Si bien son disciplinas completamente diferentes, en tanto una juega
con el tiempo y lo moldea a su gusto, y la otra usa el tiempo real
como base de su arte, la relacin de los escenarios con el cine ha sido
ampliamente explorada y genera una fascinacin muy particular.
Esta seleccin de pelculas se mete en los entretelones del teatro para
desentraar el poder de su magnetismo. Aqu podemos conocer a
grandes maestros dramaturgos y directores, espiar la relacin entre
mujeres mayores con el ballet, acompaar a un iniciado en un taller
de teatro amateur, conocer a unstandapero frustrado e imaginar la
fascinacin que el arte dramtico podra llegar a ejercer en seres
diferentes a nosotros.
Todas las pelculas son bien diferentes, y todas ofrecen una faceta
distinta del teatro. Tanto cciones como documentales nos muestran
que teatro es mucho ms que aquello que podemos ver en un
escenario. El teatro y la actuacin como modo de vida y superviven-
cia, o como lo mejor que cada uno puede hacer con uno mismo. O
como una salida posible a esa angustia existencial del hombre, que
se sabe esencialmente solo, y que el pblico y sus aplausos parece
instantneamente difuminar en una dulce ilusin de
compaa eterna.
T E L N D E F O N D O
105
T E L N D E F O N D O
106
CHOWMAN
de Mat as Famul ar i
Patricio Famulari | Martn Coria
Jorge Romn | Ivn Romanelli
Pity Brugo Bee | Gabriel Gavil
Germn Baudino | Lucila Eliascher
Julio Pallero | Ana Nieves Ventura
Clara Zanelli
Guin y Direccin
Matias Famulari
Produccin Ejecutiva y Direccin de Arte
Celeste Bennati
Idea Original
Patricio Famulari
Director De Fotografa
Agustin Di Grazia
Montaje
Emiliano Vargas
Sonido
Guillermo Quintana
Duracin: 40min
Argentina


En vsperas de cumplir diez aos de carrera, el humor-
ista Chowman planea un festejo a lo grande.
Un show que le permita consagrarse como artista, dedic-
arse de lleno al humor,
dejar de lado otros trabajos menores y saldar las deudas
que asume para cumplir sus sueos.
Pero el ansiado da de estreno ocurre un hecho ines-
perado.
Sus opciones son: ceder ante la presin del entorno y
abandonarlo todo, o seguir adelante.
Argentino, 35 Aos.
Director y Productor Audiovisual.
Ha desempeado diversos cargos en Direccin, Produccin y Post
Produccin de lms de industria nacional.
Sus participaciones ms recientes han sido:
El Misterio de la Felicidad / La Reconstruccin / Tesis Sobre un
Homicidio / La suerte en tus Manos / Dos Hermanos / Por tu Culpa
Msica de Espera / El Nido Vaco
MATIAS FAMULARI 155 853 0222 | matiasfamulari@gmail.com
CELESTE BENNATI 156 563 9046 |famaxlms@gmail.com
www.chowman.com.ar
Mie 16 23 a 01hs / Vie 11 23 a 01hs / Mar 15 17 a 19hs
T E L N D E F O N D O
107
ELSA Y SU BALLET
de Dar o Dor i a
Director / Productor
Dario Doria
Productora Asociada
Noemi Massard
Guion
Luis Camardella
Sonido
Hernan Gerard
Montaje / Camara
Dario Doria
Duracin: 86min
Argentina 2011

Es febrero cuando las casi 60 mujeres que integran el Ballet 40/90 se renen para
comenzar a trabajar. Les espera 8 meses de duros ensayos. El grupo est integrado
por amas de casa, empleadas, psiclogas, maestras, comerciantes. Las hay casadas,
solteras, viudas y divorciadas. La ms joven tiene 47 aos, la mayor 81, y salvo una,
ninguna de ellas ha bailado jams de manera profesional.
Con 87 aos a cuestas llega Elsa, la directora del Ballet. Esta genial e hiperactiva
mujer de pelo blanco y bastn es la responsable de pensar las coreografas, de
adaptar las msicas, de disear el vestuario y la iluminacin entre muchas cosas
ms.
Los ensayos se suceden en busca de la perfeccin. Cada paso, mano y gesto debe
coincidir exactamente con el que Elsa ha diseado. Una, cien, mil repeticiones hasta
lograrlo.
Chachacha, msica clsica y hasta una marcha militar son algunos de los 20
gneros musicales elegidos para conformar el espectculo de este ao. Las
coreografas van tomando forma.
Llega la noche de estreno. Los camerinos parecen un hormiguero. Zapatos, vestidos y
pestaas postizas por doquier. Al escenario! grita una. 58 maravillosas mujeres se
toman de la mano sobre las tablas del Teatro Empire. Elsa da las ltimas indica-
ciones. Se desean "mucha, mucha merde". Se da sala. El espectculo comienza.
Daro Doria (Buenos Aires, 1969) estudia Diseo de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires.
En 1998 crea A4 Films (actualmente Sudoeste Cine) productora orientada a la realizacin de lms documentales.
En noviembre de 2001 completa como director su primer lm documental. Con apoyo de Soros Documentary Fund (USA)
y del Fondo Nacional de las Artes (ARG.) "450"ha participado en diversos Festivales Internacionales de cine y video,
obteniendo premios y menciones en algunos de ellos. 450 retrata la lucha de un grupo de jubilados que durante ms
de 10 aos, todos los das mircoles, se renen frente al Congreso de la Nacin para exigir una jubilacin digna.
En agosto del 2005 y con apoyo del INCAA, estrena comercialmente Grissinopoli. Producido con ayuda de la
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin y declarado de inters cultural por la Secretara de Cultura de la
Nacin este lm documental ha sido programado en ms de 30 festivales internacionales de cine, obteniendo, entre
otros, el premio Prix du Public en Visions du reel (Festival Internacional de Cine documental de Nyon - Suiza).
Grissinopoli cuenta como 16 trabajadores se organizan para recuperar y autogestionar la quebrada fbrica de
grisines en la que trabajaron gran parte de sus vidas.
Luego de varios proyectos quedados por el camino, "ELSA y su BALLET" es su nuevo documental.
sudoestecine@gmail.com
Sab 12 15 a 17hs / Lun 14 17 a 19hs / Mie 16 23 a 01hs
T E L N D E F O N D O
108
FINAL DE OBRA
de J os Gl usman
Fernando Amaral | Eugenia Guerty
Csar Troncoso | Roberto Suarez
Silvina Sabater | Nelly Notari
Juan Carlos Urta | Laura Baez
Diego De Paula | Andrs Gallo
Guin Y Direccin
Jos Glusman
Cmara
Daniel Roiz
Montaje
Emiliano Serra
Msica
Carmen Baliero
Duracin: 63 min
Argentina 2007


Documental sobre la puesta de la obra De mal
en peor, de Ricardo Barts.
Jos Glusman naci en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina
en el siglo pasado. Curs estudios de Actuacin, Direccin de Teatro y
Direccin de Cine. Comenz a dirigir y escribir teatro en 1985 y videos
sobre ideas originales en 1990.A partir de 1993 ha participado en
campaas publicitarias, como creativo y realizador.En 1990 crea
Grupo S.U.A.R. S.R.L., empresa de produccin de medios audiovisuales
y espectculos, de la que es Director. En 2000 realiza su primer
largometraje CIEN AOS DE PERDN
(www.cienaniosdeperdon.com.ar) del cual fue co-Guionista, Director,
Actor y Productor. Tambin estren el largometraje documental FINAL
DE OBRA, Aproximaciones a Ricardo Barts y el montaje de su obra de
teatro De Mal en Peor.En 2012 estren su ltima pelcula de ccin,
DOMINGO DE RAMOS, invitada a los Festivales de Varsovia
(Polonia) y Mar del Plata (Argentina).En la actualidad trabaja en tres
proyectos de largometrajes, dos cciones y un documental.
Jos Glusman glusman@cienaniosdeperdon.com.ar | 15-5759-2234
Mar 15 21 a 23hs / Mar 15 01 a 03hs / Dom 20 15 a 17hs
T E L N D E F O N D O
109
Guin y Direccin
Elosa Tarruella
Investigacin
Marcelo Albarracn
Sebastin Vila
Elosa Tarruella
Productora Ejecutiva
Elosa Tarruella
Gnero: Documental biogrco
Duracin nal: 50min
Formato de rodaje: HDV
Sonido: Mono
Argentina


El documental se centra en la labor pedaggica del autor, actor
y director teatral argentino Juan Carlos Gen (1929-2012), su
lugar como maestro y el abordaje personal de las clases de
teatro.
Sus inicios en el arte dramtico, su vida en el exilio en
Venezuela durante la ltima dictadura militar Argentina y el
regreso a Buenos Aires, se entrelazan con su labor como maes-
tro desde la visin de sus alumnos directores y actores, su mujer
Vernica Odd (conocidos en el exilio en Venezuela), las obras
teatrales y su particular mirada sobre el teatro y la vida.
Es Directora nacional de cine graduada en la ENERC-INCAA y Licenciada en Artes Audiovisu-
ales en el IUNA. A su vez es actriz y se ha formado durante varias aos en el CELCIT de la
mano del maestro Juan Carlos Gen y de Vernica Odd, entre otros maestros de re-nombre.
Actualmente (2013) se encuentra dirigiendo (en rodaje) de su lm documental El objeto de mi
amor con produccin del INCAA.
Su documental Gen, en escena (2010) fue realizado con el apoyo del Fondo Nacional de las
Artes. Se estren en el Centro Cultural de la Cooperacin con xito de pblico y crtica.
Posteriormente se exhibi en los Espacios INCAA en La Plata y en el Teatro La Mscara. En TV
fue emitido por Canal Encuentro. En 2012 obtuvo el Premio para su emisin del Plan de Fomento
y Contenidos Audiovisuales digitales del SATVD-T.
En el mbito teatral, realiza tres temporadas de AMORAR (2010-2011) .
En 2008 realiza el guin y la direccin del corto Otoo.
Ha realizado diversos cortometrajes como directora y/o guionista.
Elosa Tarruella es docente de Direccin y Direccin de Actores en prestigiosas universidades
como el IUNA, la Universidad del Cine de Manuel Antn, y el CEFOPRO/ENERC-INCAA.
Tambin se desempea como Coach Actoral en cine y teatro.
Elosa Tarruella | 3533-5359 | 154-539-0214
GEN,
EN ESCENA
de El o sa Tar r uel l a
Vie 11 17 a 19hs / Mie 16 17 a 19hs / Jue 17 01 a 03hs
T E L N D E F O N D O
110
KARTUN,
EL AO DE SALOM
de Mni ca Sal er no & Hugo Cr exel l
Mauricio Kartun | Lorena Vega
Stella Galazzi | Osqui Gusmn
Manuel Vicente
Guin y Direccin
Mnica Salerno | Hugo Crexell
Produccin ejecutiva
Virginia Lauricella
Direccin de Fotografa
Martn Turnes
Sonido directo
Martn Vaisman | Pablo Crdoba
Celeste Palma
Msica original
Pablo Crespo
Edicin y post produccin
Federico y Matas Mercuri (Fanfarria)
Formato: HD 1080p
Duracin: 85 min
Sonido estreo 2.0
Argentina 2012


Este documental es una inmersin en el trabajo y la mente de
uno de los dramaturgos argentinos ms importantes de los
ltimos aos: Mauricio Kartun. Tras casi dos aos de registro,
la pelcula toma como hilo conductor el proceso creativo de
su ltima obra, Salom de Chacra: desde los primeros
ensayos hasta su estreno. En el transcurso del lm nos sumer-
giremos en sus intereses como artista, su mtodo como direc-
tor, y su innita pasin por contagiar el amor a la dramatur-
gia como la peste misma.
Mnica Salerno (Ranelagh, 1976) Dramaturga, guionista, y directora. Se
desempea en el mbito teatral y audiovisual. Egresada de la Escuela Nacional
de Experimentacin y Realizacin Cinematogrca, (E.N.E.R.C), en la especiali-
dad de Guin.Sus obras recibieron el apoyo del INT, PRO-TEATRO, FNA, y
Fondo Metropolitano. Kartun, el ao de Salom es su pera prima en largomet-
raje documental, con apoyo del Instituto Nacional de Cine, INCAA. (2012).
Hugo Crexell (Buenos Aires, 1979) Director cinematogrco, fotgrafo, y
creador de contenidos. Egres de la Universidad del Cine en 2001, de la
carrera de Direccin cinematogrca, donde dirigi varios cortometrajes
durante su proceso educativo. Desde 2005 se desempea como docente de la
materia Tcnicas Audiovisuales en la misma Universidad, especializada en
medios electrnicos experimentales. Como fotgrafo ha participado en diversas
pelculas de largometraje.En el campo de la animacin 2D, se encuentra
desarrollando actualmente la miniserie para TV Proyecto Cassandra, que
dirige y escribe. Kartun es su primer largometraje como director, ganador del
concurso de documentales digitales del INCAA en 2012.
vlauricella@hotmail.com | hucrex@gmail.com | www.facebook.com/Kartunlm
Sab 12 17 a 19hs / Jue 17 19 a 21hs / Sab 19 01 a 03hs
T E L N D E F O N D O
111
NORBERTO
APENAS TARDE
de Dani el Hendl er
Fernando Amaral | Eugenia Guerty
Csar Troncoso | Roberto Suarez
Silvina Sabater | Nelly Notari
Juan Carlos Urta | Laura Baez
Diego De Paula | Andrs Gallo
Guin y Direccin
Daniel Hendler
Produccin Ejecutiva
Micaela Sole
Direccin de Fotografa
Arauco Hernndez
Direccin de Arte
Nicole Davrieux
Gonzalo Delgado
Direccin de Sonido
Jesica Suarez
Montaje
Andrs Tambornino
Msica
Maximiliano Silveira
Formato: 35mm
2010


Tras ser echado de su puesto administrativo en una
aerol- nea, Norberto (36) prueba suerte como vendedor
en una inmobiliaria, y demora en contrselo a su mujer.
Su nuevo jefe le recomienda que haga un curso de
rearmacin per- sonal, para vencer su timidez ante los
clientes. Tras vacilar, y sin consultarlo con su mujer,
Norberto comienza a estudiar actuacin en un taller
para principiantes. Mientras com- pone su personaje
para la muestra trimestral de teatro, Nor- berto no logra
ser creble con los clientes ni con su esposa, pero descu-
bre una gran habilidad para mentirse a s mismo.
Daniel Hendler (Montevideo, 1976) es actor y director de cine y teatro.
Escribi y dirigi varias obras con el grupo "Acapara el 522", recibi-
endo en 2000 el premio Morosoli por su trabajo en el teatro uruguayo.
Protagoniz numerosos largo- metrajes, entre ellos 25 watts, El abrazo
partido, El fondo del Mar y Los Paranoicos, por los que recibi premios
interna- cionales como el Oso de Plata en el Festival de Berln, Pre- mio
mejor Actor en Los Festivales de Lleida, Biarritz, Lima y Baci, entre
otros. Tambin ha dirigido algunos cortometrajes y se ha desempeado
como docente de artes escnicas. Norberto Apenas Tarde es su primer
largometraje como director.
Micaela Sol | info@cordonlms.com | www.cordonlms.com
Sab 12 21 a 23hs / Vie 18 01 a 03hs / Dom 20 19 a 21hs
T E L N D E F O N D O
112
TOPOS
de Emi l i ano Romer o
Lautaro Delgado | Leonor Manso
Gabriel Goity | Osqui Guzmn
Mauricio Dayub | Pompeyo Audivert
Mara Figueras | Ludovico Di Santo
Dalila Romero
Director, Guionista y Productor
Emiliano Romero
Productor Ejecutivo
Tomas Lipgot
Dir. De Fotograa
Martn Fras
Directora De Arte
Florencia Della Vdova
Dir. De Sonido
Natalia Toussaint | Matias Hidalgo
Montaje
Emiliano Romero | Valeria Racioppi
Musica Original
Germn Suane
Directora De Produccion
Nadia Martnez
Duracin: 100 min
Argentina 2012


Existe una ciudad en donde los desplazados de siempre denitiva-
mente quedaron aislados bajo tierra... son los TOPOS. Denigrados,
condenados a arrastrarse por tneles en donde los techos son tan
bajos que nadie puede estar de pie nunca, viven de las sobras de
los de la supercie.
El Topo, hijo del lider de la resistencia, tiene el fetiche de espiar lo
que ocurre arriba en un instituto de danza. Gracias a las conspira-
ciones del padre se entera de la llegada de un nuevo alumno,
Amadeo, y planea un secuestro para ocupar su lugar. En el
intercambio comienza la historia. Qu pasa con Amadeo secues-
trado en el submundo? y cmo se las arregla el Topo para triunfar
en el Instituto? Excludos, doble moral, el valor de los medios para
llegar a un n.
Emiliano Romero. Director Cinematogrco graduado en el ao 2003 de la Licenciatura
de la Universidad del Cine. Escribi y dirigi mas de 50 cortometrajes. Su primer
largometraje titulado TOPOS se estren mundialmente en el 2012. Sus lms triunfaron en
ms de 100 festivales. Gan 37 premios internacionales destacndose la mencin
especial del jurado joven en Clermont-Ferrand 2003 (el Festival de Cortometrajes mas
importante del mundo) y nalista en la seleccin para los Oscars de la Academia de
Hollywood 2003. Fue seleccionado para el Buenos Aires Talent Campus 2005 y el
Berlinale Talent Campus 2006. A partir de invitaciones de Festivales Internacionales viaj
compitiendo con sus lms por New York, Toronto, Paris, Berlin, Barcelona, Milan, Praga,
Viena, Budapest, Mxico, Sao Paulo y Via del mar. Donde tom seminarios con maestros
como Emir Kusturica, Win Wenders, Andrzej Wajda, Michel Gondry, Alejandro Agresti,
Park Chan-wook, Christopher Doyle, Chantal Akerman, Hugo Santiago y Anthony Dod
mantle, entre otros. Dirige tambin Comerciales y Videoclips para televisin, destacndose
por su excelente direccin de actores. Es docente de Actuacin para Cine.
Emiliano Romero romero_emiliano@yahoo.com.ar
Dom 13 15 a 17hs / Lun 14 01 a 03hs / Sab 19 15 a 17hs
No cuento todos los abdominales que hago. Yo slo cuento
cuando empiezan a dolerme, porque esos son los que realmente
cuentan. Los que me hacen ser el campen que soy.
Puede no gustarte el deporte pero gustarte el cine que retrata
deportes. Grandes cineastas se han dedicado a retratar peleas
de boxeo con una maestra cinematogrca que las vuelve
bellas como una danza. Pasa lo mismo con las carreras de autos,
el ciclismo y muchos otros deportes.
El deporte a travs de la cmara se convierte en ritmo, cuerpos
que acompaan, armona y belleza. Hasta la sangre, las heridas
y el sudor son ms atractivos cuando el director elige contarlos.
En esta seleccin encontrarn ms de eso. Cine en el deporte.
P O R D E P O R T E
113
P O R D E P O R T E
+5411 4931 6985 | +54911 6014 2775
16m.lms@gmail.com | cruz.16m@gmail.com
www.16mlms.com.ar | www.boxingclub.com.ar
Guin, Direccin, Produccin, Produccin
ejecutiva, Edicin, Montaje,
Dir. de Fotografa y Cmara
Maximiliano Angeleri Marty
Cmaras en entrevistas
Juan Ram
Gerardo del Giorgio
Msica
Joaqun Ceballos
En el ao 1958 Alberto Angeleri estuvo perdido durante
10 das en una de las montaas ms altas de Amrica,
pas esos das sin agua ni comida, durmiendo a la
intemperie con temperaturas de unos 20C bajo cero,
camin y se arrastr kilmetros con sus pies congelados.
Sufri muchas alucinaciones, sinti que se mora, pero
nunca dej de luchar por vivir.
Maximiliano Angeleri Marty naci en 1977 en el pueblo de Almafuerte,
Provincia de Crdoba, Argentina.
Se recibi de Tcnico Productor en Medios Audiovisuales y Licenciado en
Cinematografa y Televisin en la Universidad Nacional de Crdoba, en el ao
2005.
Desde el ao 1997 trabaja en diversos cortometrajes y realizaciones independi-
entes ocupando distintos roles. En el 2.007 realiz su primer Largometraje
documental independiente: La Ultima Luna La historia de Martn Santiago
ocupando los roles de:Guionista, Director, Director de Fotografa, Cmara 1,
Entrevistas e investigacin.
En Enero de 2011 naliz su segundo Largometraje documental Independiente:
AQU ESTOY. Ocupando los roles de:Guin, Produccin, Dir. de Fotografa,
Cmara, Entrevistas, Investigacin, Montaje, Edicin y Direccin.
Maximiliano Angeleri Marty
+54 351 6205512 | masisi77@gmail.com
AQU ESTOY
de Maxi mi l i ano Angel er i Mar t y
114
Duracin: 83 min
Sonido: Stereo
Catamarca y Crdoba, Arg 2011
Jue 10 01 a 03hs / Sab 12 15 a 17hs / Jue 17 17 a 19hs
P O R D E P O R T E
Director
Victor Cruz
Guin
Victor Cruz
Fotografa
Diego Poleri
Montaje
Laura Fuente Ramos
Sonido
Martin Grignaschi
Francisco Seoane
Relatos
Walter Nelson
Productor
Victor Cruz
Una aproximacin a ese universo de masculinidad,
sudor, sangre y honor que encarna el boxeo. A Cruz lo
anima en un misterio: Qu es lo que hace un boxe-
ador? Qu fuerza poderosa lo alienta a entregarse sin
condicionamientos a la batalla? Es un documental de
encuadres precisos e imgenes hipnticas, no hay
hroes ni grandes campeones, slo hombres comunes
con miedos comunes y una frrea determinacin.
Boxing Club tiene algo de la pica de perdedores, una
mirada sobre los barrios populares, la dura lucha diaria
por un espacio y una oportunidad en las que, aprendi-
endo a encajar un cross de derecha, se juega todo: los
sueos, la gloria y el inerno.
Naci en Buenos Aires en 1973. Trabaj como mecnico, constructor y
guardavidas mientras estudiaba cine en la Universidad Pblica. En 2003
co-dirigi el documental LA NOCHE DE LAS CMARAS DESPIERTAS. En
2010 dirigi y produjo la ccin EL PERSEGUIDOR. Fue invitado a
participar de los festivales mas importantes del mundo como Berlin y
Cannes. BOXING CLUB es su primer documental en solitario.
BOXING CLUB
de Vi ct or Cr uz
115
Duracin: 67 min
Formato: HD | Color
Argentina 2012
Alberto Santoro
Jeremias Castillo
Emilio Castillo
Maximiliano Angeleri Marty
+54 351 6205512 | masisi77@gmail.com
Lun 14 19 a 21hs / Lun 14 01 a 03hs / Sab 19 17 a 19hs
P O R D E P O R T E
Director
Fernando Valeria
Productor
Julieta Contissa
Desierto Audiovisual
Emilito Producciones
Guin
Fernando Valeria
Emilio Contissa
Julieta Contissa
Cmara
Fernando Valeria
Emilio Contissa
Registro y Postproduccin de Sonido
Emilio Contissa
Montaje
Fernando Valeria
Chivas es la historia de cinco jvenes ciclistas de la
Patagonia Argentina que luchan por la construccin de
un lugar para practicar BMX. Mientras esto sucede,
descubren su amistad y el sentimiento nico que les
produce correr, un momento de comunin con ellos
mismos. Unidos por la cultura callejera y el BMX, en un
extrao lugar del mundo.
Desde el ao 2000 se ha desempeado de manera independiente en diferentes reas de la realizacin
audiovisual y contenidos en la Patagonia:
Fue co-director del cortometraje de ccin Afuera junto a Claudio Perez Carrera; particip en la
postproduccin del corto Sola y Su Alma de Daniela Piazzola y fue camargrafo de El Escrache,
corto de ccin de Andrs Lisewski.
Fue socio fundador de Baliza Contenidos, participando en la direccin creativa, contenidos y a cargo
del equipo y personal tcnico. En su gestin, fue director de Alternativo, Canal 8 Teledigital (2004 a
2007), el primero sobre deportes extremos del norte patagnico y con el apoyo de la Secretara de
Deportes de Neuqun, adems de estar a cargo del equipo de cmara. Particip como productor para
Demo Canal 8 Teledigital (2006), el primer reality documental sobre bandas de rock de Ro Negro y
Neuqun y en Link Canal 10, Ro Negro (2007), programa educativo e informativo sobre informtica
y nuevas tecnologas, tambin innovando en la temtica.
Fue director de videoclips de bandas patagnicas como Siete Remedios y Nocivo, que tuvieron difusin
regional y nacional, colaborando siempre en el crecimiento y presencia de la realizacin audiovisual
patagnica.
Desde 2007, desarroll e instrument talleres de promocin, capacitacin y divulgacin de la
realizacin audiovisual en centros de educacin media y primaria en General Roca y San Carlos de
Bariloche.
En 2012 naliz su primer largometraje de ccin como director: Chivas (Bicicletas). Actualmente se
desempea como director para Desierto Audiovisual, en la ciudad de S. C. de Bariloche, trabajando en
el desarrollo del largometraje de ccin Rutera.
Julieta Contissa desiertoaudiovisual@gmail.com | +54 0294 4433345
www.desiertoaudiovisual.com
Chivas (Bicicletas)
de Fer nando Val er i a
116
Duracin: 90 min
Argentina 2012
Vctor Gonzlez
Matas Gianinni
Luis Antinao
Cristian Painemil
Emilio Contissa
Lun 14 15 a 17hs / Lun 14 01 a 03hs / Vie 18 17 a 19hs
Ya habra que comenzar a escribir la historia del cine de gnero
vernculo. O ms bien reescribirla y actualizarla a cada rato,
porque los exponentes que se arriesgan al abismo del terror y
del suspenso, o que usan elementos de esos gneros, son cada
vez mayores. Por estos tiempos no est bien decir que estos
gneros no tienen tradicin en el cine nacional, porque hace
unas dcadas, desde los mrgenes, lugar que todava ocupan,
vienen construyendo su propio relato. Hay cineasta que pre-
eren seguir ubicados en esos bordes y otros tienden a correrse
hacia el cine comercial. Y de todo eso est hecha una produc-
cin nacional de gnero. Por lo pronto, lo ms patrio que
pueden lograr es hacernos gritar. Eso, para un espectador de
estas hermosas criaturas cinematogrcas, es sagrado.
G R I T O S A G R A D O
117
G R I T O S A G R A D O
Direccin
Martin Metlikovec
Adormecidos cuenta la historia de Ral, un hombre comn y
corriente, fantico del cine Clase-B y el Sci-, con un problema
latente, el Insomnio. La falta de sueo lo lleva a tener problemas
laborales, los cuales ameritan una solucin concreta e inmediata.
Si bien Ral es un hombre que realiz tratamientos psiquitricos,
atribuye los problemas para dormir al estado de sus almohadas, por
lo cual la solucin que encuentra no radica en la visita a un mdico,
si no en la compra de una Almohada Inteligente fabricada con
Tecnologa de la NASA.
A medida que Ral comienza a disfrutar de noches de buen dormir,
tambin experimenta dolorosas pesadillas y una prdida gradual de
la cordura que lo irn conduciendo hacia un inevitable nal.
Este solo ser el comienzo de un viaje oscuro entre la locura, el
deseo, las drogas y un siniestro plan de la NASA por dominar
nuestras mentes.
Martin Metlikovec es Director, Guionista, Camargrafo y Montajista, y
su trabajo est en relacin al cine y al rock. Estudi en el Taller de Cine
Contemporneo
Realiz dos cortometrajes y Adormecidos es su pera prima.
Mauricio Adrin Urra Mauricio@urrex.tv | (011) 15-3862-9261
Martin Metlikovec Martin@urrex.tv | (011) 15-6451-5956
de Mar t i n Met l i kovec
118
Duracin: 98 min
Color | ByN
Argentina 2012
Christian Mendez
Alfredo SolariJuan
Manuel Barreiro
Carolina Porcel
Marcelo Mayer
Facundo Baygorria
ADORMECIDOS
Vie 11 01 a 03hs / Lun 14 23 a 01hs / Mar 15 21 a 23hs
G R I T O S A G R A D O
Guin, Produccin y Direccin
Paulo Pcora
Fotografa | Imagen
Emiliano Cativa
Alan Endler
Edicin | Montaje
Goyo Anchou
Direccin de Arte | Diseo de Produccin
Paulo Pcora
Diseo de Sonido
Mariano Juarez
Msica
Alan Mumenthaler
Y desde entonces, las arpas paseaban su
pestilencia por toda la ciudad, intentando
superar el hasto que les produca su inmortali-
dad ser eternas era su condena, la seguri-
dad de un aburrimiento incalculable, y su olor
rancio y nauseabundo marchitaba todo a su
paso, como un cido que contagiaba un virus
de putrefaccin...
Paulo Pcora naci en Buenos Aires en 1970. Es periodista y cineasta.
Escribi, dirigi y produjo los largometrajes "El sueo del perro" (2008)
y "Marea baja" (2012), adems de una treintena de cortometrajes y
videoclips entre los que se destacan Una forma estpida de decir adis;
8cho; Champaqu y La Nube.
Paulo Pcora 1567107998 | papecora@yahoo.com
LAS AMIGAS
de Paul o Pcor a
119
Duracin: 35 min
Color | ByN
Argentina 202
Mnica Lairana
Ana Utrero
Gladys Lizarazu
Natalia Festa
Dom 13 23 a 01hs / Lun 14 21 a 23hs / Sab 19 23 a 01hs
G R I T O S A G R A D O
Direccin y Guin
Demian Rugna | Fabian Forte
Produccion
Demian Rugna | Fabian Forte
Produccin ejecutiva
Magali Nieva
Direccin de Fotografa
Cristian Barrozo | Leonardo Val
Alejandro Millian Pastori
Edicin
Demian Rugna | Fabian Forte
Diseo de sonido
Pablo Isola
Msica original
Jose Komesu | Pablo Isola
Tras una redada en los setentas, un grupo de tareas se topa
con una misteriosa casa derruida, en la que se intuye el mal.
Aos despus una extraa caja servir para curar a un
asesino y un grupo de adivinas conocer su inminente futuro
de la manera ms sangrienta. Tres historias, tres momentos
distantes en el tiempo y un siniestro personaje que los une.
La locura, el terror y lo inexplicable como condimentos de
un banquete de horror para todos los gustos.
Demian Rugna
Director y Guionista especializado en cine fantstico y terror. En el 2007 dirige su primer largometraje,
basado en uno de sus cortometrajes homnimos "The Last Gateway". (Mejor Pelicula Puerto Rico
Horror Film Fest, Mejor Guin BARS 2008 competencia internacional, Mejor Fotografa & Mejor Actriz
Quimera Film Festival, Elegida una de las 10 mejores peliculas de terror del 2007 por el site
buried.com).
Demian actualmente se desempea en la realizacin de diversos programas de televisin en el area de
Post produccin a la vez que impulsa diversos proyectos de cine de gnero donde mezcla la comedia,
el horror y la aventura.
Ms info sobre Demian: www.demianrugna.com.ar
Fabin Forte
Es asistente de direccin, guionista, productor y realizador independiente. Realiz ocho cortometrajes
(1994/2004), muchos de ellos seleccionados en festivales internacionales.
Su primer largometraje llamado Mala Carne, realizado en el ao 2003, recibi el premio al mejor
director en el Festival de cine de terror Fearless Tales Genre Festival en San Francisco, USA 2005. Es
contratado para dirigir la versin de Mala Carne para el mercado americano, llamada Carnal, a nes
del 2005, hoy distribuida internacionalmente.
Luego realiza su segundo largometraje llamado Celo y en el ao 2012 dirige su primer pelcula con
apoyo del INCAA, producida por la productora cinematogrca Cinemagroup llamada La
corporacin, con guin de su autora.
produccion@idrlms.com.ar
de Demi an Rugna & Fabi an For t e
120
Argentina 2012
Pablo Palavecino | Victoria Almeida
Demian Salomn | Hugo Halbrich
Chucho Fernandez | Carlos Larraaga
Carlos Segane | Gabriela Mocca
Natalia Seorales | Silvia Trawier
MALDITOS SEAN
Sab 12 01 a 03hs / Dom 13 19 a 21hs / Vie 18 23 a 01hs
G R I T O S A G R A D O
Direccin y Guin
Carlos Ruiz Monasterio
Direccin de Fotografa
Edson Sidonie, Simn Velez
Direccin de Arte
Agustina Monj
Direccin de Sonido
Carlos Ruiz Monasterio
Compaginacin
Leila Giacobino
Carlos Ruiz Monasterio
Javier Ramallo
Cmara
Gonzalo Gutierrez Prado
Simn Velez
Msica Original
Juan Cruz Garcelarn
Franco Martino
Produccin
Octavio Aprile
Agustina Monj
Una fbula siniestra que nos cuenta como una
chica de unos veinte aos guiada por la
ensoacin del amor a primera vista, termina
por el ms oscuro de los caminos.
Carlos Ruiz Monasterio es un jven realizador actualmente cursando
estudios de Cine en la Universidad del Cine. Realiz varios cortomet-
rajes entre los cuales se destacan Abduccin y Aroma ambos
realizados en 2011, Cuando lleg la pizza (2012) y su ltimo
trabajo es Primera Vista.
ruizmonasterio@gmail.com | 15-49406480 | (011) 4696-1038
de Car l os Rui z Monast er i o
121
Duracin: 7 min
Argentina
Estefana De Ruggeris
Leonardo Pantuso
PRIMERA VISTA
Lun 10 23 a 01hs / Jue 17 17 a 19hs / Vie 18 23 a 01hs
G R I T O S A G R A D O
Direccin y Guin
Mara Laura Dariomerlo
Direccin de Fotografa y Cmara
Daro Sabina
Direccin de Sonido
Santiago Crivelli
Maquillaje y Efectos Especiales
Eli Heros
Sonido Directo y Montaje
Rodrigo Abrales
Penlope es una mujer que se ha aislado del
mundo, debido a una prdida reciente. No se
contacta con nadie, ms que con el encargado
de su edicio, que le hace la vida ms sencilla.
Pero una noche, un extrao aparece y comienza
a perseguirla, despertando su terror, su deseo, e
incitndola a invitarlo a su casa. Penlope lo
dejar entrar sin saber que, despus de eso,
nada ser nunca ms como antes.
Laura Dariomerlo es cineasta, escritora y actriz. Naci en Huinca
Renanc Crdoba y realiz sus estudios de cine en la Escuela de Cine
de Eliseo Subiela. Este ao estrenar en los cines su pera prima
ROSA FUERTE, largometraje de ccin que gan el premio del INCAA a
Rodaje terminado en el ao 2009. Tiene dos libros publicados: 13
Historias de Mujeres Bizarras y Los Aburridos. Actualmente, escribe
una columna semanal en la prestigiosa pgina A SALA LLENA ONLINE.
rosafuerte@gmail.com | 011 4777n 8569 | 1563767785
de L aur a Dar i omer l o
122
Duracin: 20 min
Argentina
Blancanieves Damevin
Segundo Pinto
Gabriel Bosisio
ROJA
Vie11 17 a 19hs / Mar 15 21 a 23hs / Jue 17 23 a 01hs
G R I T O S A G R A D O
Direccin
Elian Aguilar
Produccin
Ariana Bouzn
Guin
Cristian Jess Ponce
Direccin de Fotografa
Franco Cerana
Cmara
Matas Fabro
Direccin de Sonido
Hernn Biasotti
Direccin de Arte
Cristian Jess Ponce
Edicin
Santiago Guidi | Csar Bigus
Cristian Jess Ponce
Msica
CARNARIUM
Marcelo Cataldo y Julin A. Rodrguez
"La Delegacin" es un grupo de jvenes creado por
Abraham; su funcin es combatir seres sobrenaturales.
Franco, Hernn, Milagros y Daniel enfrentarn a Aldo
Knodell, un peligroso demonio que est llegando al
pueblo originario de Abraham para completar un raid
de muertes a n de conseguir el poder absoluto. Juan,
un comisario que viene persiguiendo a Aldo en su
derrotero de muerte y destruccin se interpondr en la
misin, interrumpiendo el ritual de exorcismo y poniendo
en peligro a "La Delegacin" y a todo el pueblo.
Elian Aguilar, egresado en el 2005 como Comunicador Audiovisual de
la Universidad Nacional de La Plata, particip en ms de 20 cortos en
el rea de sonido, fotografa, y direccin. Realiz el guin y postproduc-
cin de sonido del largometraje escuela Muertos de Hambre (16 mm
blanco y negro, 2003); la direccin del cortometraje El n absoluto del
mundo (Mini Dv, 2012) y el guin, direccin y postproduccin del
largo documental Rojo Sangre: diez aos a puro gnero (DV, 2010).
Ha dictado clases en la UNLP y en el 2011, escribi un libro sobre
adaptaciones de cmics y pelculas de superhroes llamado Cine
Superheroco. "Sangre Negra: Aldo Knodell debe morir" es su primer
largometraje de ccin.
Ariana Bouzn (0054 911) 5052-4964 | (0054 011) 4831-1396
arianabouzon@gmail.com
SANGRE NEGRA:
ALDO KNODELL DEBE MORIR
de El i an Agui l ar
123
Duracin: 70 min | 2012
Formato Original: Full HD | Color
Tulio Gmez Alzaga | Adrin
Garavano | Sebastian Bauza | Mara
Duplaa | Andrs Martin Tamborini |
Germn Moldovn | Cristian Jess
Ponce| Diego Eijo
Dom 13 01 a 03hs / Mar 15 23 a 01hs / Jue 17 21 a 23hs
Estn ah pero no los ves. De eso se trata. Estn pero no estn. As
que cuid el maletn, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuid
los ahorros, cuid el culo. Porque estn ah, y van a estar siempre
ah. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros,
abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, boqueteros,
escruchantes, arrebatadores, bostaceros, lanzas, bagayeros,
pequeros, los..."
Monlogo de Marcos en Nueve Reinas, de Fabin Bielinsky
Hay mltiples crmenes. Algunos ms cruentos, otros ms
ingeniosos. Todos son y han sido protagonistas de montones
de pelculas a lo largo de la historia del cine.
Los guiones con crmenes de por medio no son fciles. Son
piezas de relojera, rompecabezas que si no tienen una lgica
interna fuerte se desploman por inconsistentes.
Aqu una breve muestra de que se pueden lograr guiones
cortos consistentes, redonditos, donde el crimen es
el protagonista.
E L C R I M E N N O P A G A
124
E L C R I M E N N O P A G A
Guin y Direccin
Carolina Ramrez
Director
Martin Riwnyj
Productor Ejecutivo
Kapln Kevin
Director de Fotografa
Joaqun Silvatici
Director de Sonido
Carla Finco
Msica original
Nataniel Edelman
Lucio De Alma es un empresario exitoso que en
sus ratos libres se dedica al remo. Sin embargo,
su vida se ve perturbada al observar extraos
comportamientos en su esposa. No sin ciertas
dudas decide acudir a un detective privado. As,
va a parar a la ocina del detective Segrob, un
hombre bastante enigmtico que, dada la deco-
racin de su ocina y de su atuendo, parece de
otro tiempo. De la mano del detective Segrob,
Lucio iniciar una particular aventura que lo
llevar a una estremecedora e inesperada con-
clusin del caso.
Es egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Al plantearse su
inters por la dramaturgia realiza seminarios de teatro en el Centro
Cultural San Martn y en el Centro Cultural Ricardo Rojas. Actualmente
Cursa materias de Direccin Cinematogrca en la Universidad del cine
de Buenos Aires. Ha escrito y dirigido numerosos cortometrajes, docu-
mentales y video clips.
Kapln Kevin
15 5744 4701 | kevin@superurban.com.ar | www.superurban.com.ar
EL RO
de Mar t i n Ri wnyj
125
Duracin: 10:50 min
Argentina 2012
Rubn Ballester
Damin Lpez
Virginia lvarez
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 17 a 19hs / Sab 19 01 a 03hs
E L C R I M E N N O P A G A
Carolina Ramrez 0353 / 155081875
Eugenia Vera 0353 / 154261979 | tandem.audiovisual@gmail.com
Guin y Direccin
Diego Camilo Figueroa
Produccin General
Patricia Ramrez
Direccin de Fotografa
Amanda Prez
Direccin de Arte
Leticia Patrizi
Direccin de Sonido
Gherman Gil
Msica
Rodolfo Prez Lpez
Edicin y Montaje
Diego Camilo Figueroa
Una madre recibe la noticia de que su hijo
mayor se mudar a otra ciudad lejos de ella.
Asustada por el hecho de quedar sola, encuen-
tra la forma ms siniestra para que su segundo
hijo nunca la abandone.
DIEGO CAMILO FIGUEROA RINCN
Barrancabermeja Colombia, 1983.
Realizador Audiovisual, militante del Colectivo Merideo Tatuy TVc. Estudiante de Comunicacin Social
(Universidad Bolivariana de Venezuela) y de Medios Audiovisuales (Universidad de Los Andes) en Mrida,
Venezuela, donde vive desde hace 6 aos.
Su primer documental lo realiza en Colombia, Colombia y el Plan Puebla Panam, pero es en Venezuela donde
profundiza y desarrolla su trabajo audiovisual comenzando con el fotodocumental, Una noche con Jonuel
Brigue (2010) y el mediometraje Seminario, Niez y Barba (2010) trabajos donde hace una exploracin al
pensador y escritor venezolano, Jos Manuel Briceo Guerrero. Realiza el cortometraje, Bet (2011), su primera
exploracin en la ccin y colabora con el montaje del cortometraje documental Pirata, las cartas de Ernesto
(2011) de Camilo Paparoni, que se alza con el Segundo Lugar en el Festival Manuel Trujillo Durn 2012,
tambin seleccionado en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana 2011.
Participa como montador del largo documental El lago detrs del Muro (2012), trabajo con el cual ingresa al
Colectivo Tatuy TVc, junto con los cuales realiza Gallinas (2011) y Recuerdos de un prisionero (2013).
Su corto documental Si supieras cunto vale (2012) fue ganador como Mejor Cortometraje Documental en el
Festival Nacional de Cortometrajes Clemente De La Cerda 2013.
Eustacia (2012) es su ms reciente cortometraje ccin el cual ha sido ganador de los premios Mejor
Cortometraje Universitario en el III Festival de Cine Entre Largos y Cortos - ELCO 2013, Mejor Direccin y
Mejor Actriz en el Festival Nacional de Cortometrajes Clemente De La Cerda 2013, y Mejor Cortometraje
Universitario y Mejor Actriz en el Festival de Espiritualidad en el Cine Venezolano- FESCIVE 2013. Tambin ha
sido seleccionado en el Festival de Cortometrajes de Barquisimeto 2012, en el VI Festival de Cine Latinoameri-
cano y Caribeo Margarita 2013, y en el III Festival Nacional de Cine Estudiantil de Uruguay - FENACIES
2013.
Con una inclinacin hacia el montaje, en su haber audiovisual se encuentran series para televisin, spots,
promos, Videoclips y colaboracin en varios cortometrajes participando como Guionista, Director, Editor,
Montador, Productor y Asistente de Direccin.
Patricia Ramrez 0058-274-2512065 | 0058-426-6465166 | pattyramirez19@gmail.com
Diego Camilo Figueroa | 0058-426-9877315 | lamangabucara@yahoo.es
EUSTACIA
de Di ego Cami l o Fi guer oa
126
Duracin: 14:08 min
Color
Venezuela
Glenda Mendoza
Raymond Palmera
Manuel Casanova
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 17 a 19hs / Sab 19 01 a 03hss
E L C R I M E N N O P A G A
Kapln Kevin
15 5744 4701 | kevin@superurban.com.ar | www.superurban.com.ar
Guin y Direccin
Carolina Ramrez
Direccin y montaje
Santiago Esteves
Produccin
Ezequiel Pierri
Santiago Esteves
Fotografa y cmara
Cecilia Madorno
Agustn Mendilaharzu
Sonido
Agustn Godoy
Santiago Fumagalli
Guin
Juan Manuel Bordn
Santiago Esteves
Un polica relata un antiguo caso. Una viuda
joven, un empresario insomne, un caballo olvi-
dado en un establo. La ciudad como escenario
de una trampa.
Santiago Esteves naci en Mendoza en 1983. Es Licenciado en
Psicologa y realiz estudios de Direccin en la Universidad del Cine.
Dirigi los cortometrajes Cinco tardes sin Clara (2009), Los Crmenes
(2011) y Un sueo recurrente (2013). Como montajista trabaj junto a
directores como Pablo Trapero, Mariano Llins, Juan Villegas y Milagros
Mumenthaler, entre otros.
santinoesteves@gmail.com
LOS CRMENES
de Sant i ago Est eves
127
Duracin: 19 min
Color
Argentina. 2011
Esteban Lamothe
Edgargo Livov
Agustina Liendo
Oscar Bejarano.
Alejandro Lingenti
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 17 a 19hs / Sab 19 01 a 03hs
E L C R I M E N N O P A G A
Guin y Direccin
Carolina Ramrez
Directora De Produccin
M. Gabriela Vera
Directora De Arte
Paula Tissera
Director De Fotografa
Lautaro Aguirre
Sonido Directo
Sebastin Perotti
Msica
Las Nanas
Ana Levingston, mdica respetada, lucha contra la imposicin
militar en la Argentina de 1978.
Solitaria y obsesiva vive atormentada por su pasado familiar.
Tras la visita de su hermano, un giro inesperado remueve el dolor,
pero los secretos quedarn puertas adentro.
Carolina Ramrez nace el 8 de junio de 1985 en Villa Mara, Crdoba.
Durante el cursado de la Licenciatura en Diseo y Produccin de Imagen participa de
diversos proyectos, cortometrajes de ccin, televisin y animacin; asumiendo diferentes
roles en cada uno.
Su vida acadmica en la Universidad Nacional de Villa Mara transcurre de manera
activa, es participe de dos Investigaciones audiovisuales, se le otorga beca del INCAA
para representar a la casa de altos estudios en Festival de Mar del Plata, recibe distincin
como segunda escolta del instituto al que pertenece, colabora en actividades como
proceso de autoevaluacin y registro de colaciones.
Externamente se capacita en fotografa, iluminacin, tcnica HD, correccin de color,
postproduccin y arte.
En 2007 trabaja como productora ejecutiva, redactora y directora de piso en Protagonis-
tas, programa en vivo sobre Festival de Peas de Villa Mara. En 2008 funda con un socio
la productora Ni te lo imaginas Fotografa, donde realiza su labor durante dos aos.
Desde 2009 a la actualidad se desempea como postproductora y directora de arte en la
Secretara de Comunicacin Institucional de la UNVM, donde se premian dos programas
de TV en los que participa. En este marco es parte de la realizacin de dos documentales,
institucionales y varios spot. A nes de 2011 funda junto a 8 personas la Cooperativa de
Trabajo Ltda. Tndem Audiovisual, donde desarrolla, entre otros proyectos, Humor en
cadena, Programa de TV para la TDA, ejerciendo el rol de Directora de Arte en la
realizacin.
El cortometraje ccional Puertas Adentro es su Trabajo Final de Grado, con el cual culmina
su carrera en 2012.
Carolina Ramrez 0353 / 155081875
Eugenia Vera 0353 / 154261979 | tandem.audiovisual@gmail.com
PUERTAS
ADENTRO
de Car ol i na Ram r ez
128
Duracin: 24 min
Formato: Full HD
Laura Beccara
Lucas Destefanis
Lun 14 15 a 17hs / Mie 16 17 a 19hs / Sab 19 01 a 03hs
No slo los personajes cuentan una historia. Tambin lo hacen
los lugares, los espacios, los paisajes, los escenarios. Los hay
naturales y urbanos, intervenidos por el hombre o vrgenes.
Esta seccin se ocupa de recolectar cortos y mediometrajes que
capturan espacios que respiran en sus imgenes. Disparadores
de sensaciones, los lugares se maniestan ante el ojo de cada
director.
Ya sea Mxico, Buenos Aires, Nueva York, Colombia, Chaco o el
Tigre. Interiores o exteriores. En formato experimental, docu-
mental, ccin, en Super 8, con planos jos, sonido ambiente o
voces en o, la variedad de miradas de esta seleccin merece
toda nuestra atencin. Las postales son diversas; todas ellas de
un atractivo particular, personal e interesante. Para pasar, ver y
recorrer.
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
129
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin
Dany Pineda
Produccin
Daniel Pineda Quintero
Produccin Ejecutiva
Angelica Giraldo Castro
Montaje
Angelica Giraldo Castro
Realizacin
Daniel Pineda Quintero
Msica
Juan Manuel Heno
Para crear alternativas de reexin y accin en torno a nuestro
territorio surge un proyecto llamado Cartografa artstica infantil
donde se hacen cuestionamientos y propuestas frente al proceso de
transformacin territorial que est ocurriendo en la vereda El Lbano;
donde la crisis ambiental de la regin ocurre debido al proceso de
expansin urbana en la cual el campo es empujado hacia las
dinmicas urbanas de la capital .
As pues, Abriendo Caminos es un llamado a la reaccin, un
llamado para transformar las condiciones que estn conduciendo a
la crisis del presente, para crear un futuro diferente, para crear
alternativas de reexin y accin en torno a nuestro territorio... y
solo caminando es que se empiezan a abrir estos caminos.
Dany Pineda trabaja como freelance desde 2002 en producciones audiovisuales y
diferentes gneros de fotografa como fotoperiodismo y retrato. Con experiencia en
iluminacin y cmara form parte del staff de las casas de renta: Hangar Films,
Congo Films y colabor en la produccin de comerciales, seriados, largometrajes
nacionales y extranjeros ocupando varios cargos en el departamento elctrico y de
cmara hasta el 2010. Tambin ha sido director de fotografa y camargrafo de
proyectos independientes en cortometrajes, documentales y videos corporativos.
Posee un titulo profesional en cine y fotografa. Ha complementado su formacin con
talleres y seminarios de fotografa, operacin de steadicam, direccin de documen-
tales, conguracin y asistencia de cmaras de cine digital, 35, 16 mm y direccin
de fotografa. En la actualidad Dany es independiente y provee servicios profesion-
ales de camargrafo y reportero grco. Abriendo Caminos es su primer cortomet-
raje documental como director.
Angelica Giraldo Castro | apuestaspermanentes@gmail.com
ABRIENDO CAMINOS
de Dany Pi neda
130
Duracin: 9 min
Formato: HD
Colombia 2013
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin, Produccin y Montaje
Melisa Aller
No hay afuera y no hay adentros. Las fronteras
no existen. Constitucin es una rfaga intensiva
que no busca sujetos ni formas, sino velocidades
y lentitudes. Inmanencia. Distribuyendo los afec-
tos, las intensidades, no hay diferencia en lo
articial de lo natural, ya que lo importante es
saber de qu es capaz un cuerpo, produciendo
un modo de vivir.
CONSTITUCIN
de Mel i sa Al l er
131
Duracin: 3:30 min
Formato: Super 8 | Blanco y negro
Argentina 2013
Licenciada en Ciencia Poltica en la Facultad de Ciencias Sociales de la
UBA, y formada en Direccin de Cine y Video en el CIEVYC. Enfocada
en el cine experimental, pas por talleres de Claudio Caldini. Dirigi
diversos cortometrajes como Oniria y Herida (y felicidad). Su
esttica se caracteriza por una bsqueda ligada a cierto lirismo, experi-
mentalismo y poesa que logra a travs del registro de su cmara. Sus
obras han sido seleccionadas en ms de una decena de festivales de
cine en Argentina y en el exterior.
Melisa Aller 15 6 8578942 | melisaballer@yahoo.com.ar
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Director
German Garrido
Director de Fotograa
Leandro Retta
Arte
Guadalupe Garrido
Produccin
Alejandro Garrido
Sonido
Nicolas Torchinsky
Montaje
German Garrido
Juan Martin Hsu
Guin
German Garrido
Juan Martin Hsu
Nicolas Torchinsky
Un joven caminante llega hasta la sombra de un
Algarrobo, pero su espritu no se detiene, con-
tinua andando. El espritu vagabundo se fundir
en la atmsfera del lugar y ser parte de el.
Germn Garrido nace en Resistencia, provincia del Chaco, Argentina, en 1980.
Su primer incursin artstica es en la msica, donde durante seis aos, cursa la
carrera de instrumentista con la eleccin del instrumento del piano.
Incursiona en su provincia en los estudio de diseo grco e informtica, hasta
que en el ao 2002 comienza a viajar a Buenos Aires atrado por el cine.
Finalmente el siguiente ao se instala en la ciudad de La Plata donde comienza
sus estudios de comunicacin audiovisual en la Facultad de Bellas Artes.
A lo largo de estos aos Germn da sus primeros pasos como director
realizando varios cortometrajes de su autora, experimentando con diferentes
formatos y formas de narrar.
En los ltimos aos ha trabajado en numerosos largometrajes, series y comer-
ciales, tanto para la Argentina como para el exterior, de algunos destacados
directores como Lisandro Alonso, Juan Jose Campanella, Diego Lerman, entre
otros. Ha incursionado en el rea de produccin como tambin en la direccin
de arte, aristas que cree fundamentales para complementar su mirada como
realizador.
Actualmente se encuentra en el desarrollo de su primer largometraje de ccin,
La buena volunt de Silvio.
German Garrido info@meahogocine.com.ar | +5491163047402
EL COMIENZO DE
TODOS LOS RUIDOS
de Ger man Gar r i do
132
Duracin: 6 min
Argentina
Ruben Lucas
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin, edicin y cinematografa
Tenzin Weigyal
Msica
Lihi Eliaz
Tenzin Weigyal
Sun Hui Mei
-Un Agacero afuera de la ventana,
-Una postal de girasoles sobre la mesa,
-Una madre con cabellos blancos e hilos rojos,
-Un hijo monje recita una escritura budista en
ropa cocida,
-Para la lluvia, brilla el sol.
-El ro ms largo contina uyendo ms y ms.
-Nace en la ciudad de Taipei, Taiwan en 1977
-Estudi en la Universidad Nacional de Taiwan obteniendo un grado en
Sociologa.
-Escribi ms de 30 novelas cortas durante el secundario y la universad.
-Se convirti en un monje budista ordenado por su Santidad El 14 Dalai
Lama del Tibet en el 2006.
-La primera pelcula documental: Rosa Blanca, la hizo cuando muri
su abuela en el 2011.
-The Longest river/El ro ms largo es su segunda pelcula que acaba de
ganar el segundo premio en un concurso en Taiwan el pasado Septiem-
bre, 2013.
-Su nueva pelcula: Habr ms lluvia se completar en el 2014.
-Su director favorito de pelculas es: Michelangelo Antonioni.
Mara Cecilia Ledesma Marriott 48324908 | drolkar_l@ymail.com
EL RO MS LARGO
de Tenzi n Wei gyal
133
Taiwn
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin
Ignacio Masllorens
Montaje
Sofa di Paola
Diseo sonoro
Rodrigo Snchez Mario
Diego Lezcano
Milton Rodrguez
Imagen
Ignacio Masllorens
Produccin
El Rayo Verde
Un paisaje urbano despojado de personas. La
sucesin de planos convierte lo cotidiano en
algo inquietante; la ciudad vaca se vuelve as
un nico protagonista, capaz de contar todas
las historias posibles.
Naci en Buenos Aires en 1973. Estudi Diseo de Imagen y Sonido en
la UBA. Dirigi los largometrajes Martin Blaszko III (BAFICI 2011 y
Mejor documental PAFID 2012) y El Humor (Pequea Enciclopedia
Ilustrada) (2006; con M. Llins), adems de los telelms Pablo Dacal y
el misterio del lago Rosario (2008) y Alabanza a la papa (2006).
EL RAYO VERDE . CINE
elrayoverde.cine@gmail.com | elrayoverde.jimdo.com | 15 53 17 63 53
HBITAT
de I gnaci o Masl l or ens
134
Duracin: 40 min
Argentina 2013
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin
Paola Michaels
Imagen
Ignacio Masllorens
Montaje
Sofa Di Paola
Edicin De Sonido
Ignacio Masllorens
Larva Peruzzotti
Produccin
Ignacio Masllorens
Un cuento de Mario Levrero y una casa mtica
en el Delta del Paran (Tigre - Argentina) con-
spiran para dar forma a este lm, como dos
piezas que se complementan aunque sin
guardar necesariamente una total sincrona.
La voz en off se convierte en el hilo conductor de
una historia surreal, fantstica, sobre extraos
sucesos ocurridos en una casa abandonada. La
accin remarcada con la presencia nica de
insectos, sombras, reejos y lluvia, propone
escenarios para los espacios descritos en el
relato e invita a recrear los personajes y hechos
all narrados.
Artista visual. Naci en Bogot, Colombia. Reside en Argentina desde
2006. Realiz los videos animados Mundo perdido (2007), Plancton
(2008) y Atte. (2009), y las piezas experimentales Viewmaster (2010) y
Chat de lgrimas (2011), entre otros trabajos.
EL RAYO VERDE . CINE
elrayoverde.cine@gmail.com | elrayoverde.jimdo.com | 15 53 17 63 53
LA CASA
de Paol a Mi chael s
135
Duracin: 30min
Color
Subtitulos: Espaol | English
Argentina Colombia
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin, Guin, Fotografa y Montaje
Ariadna Chvez Lara
Msica
En busca del pasto/ Ataraxia
Rebel Force
En nuestro transitar observamos en mundo, esas
imgenes se graban en nuestra mente y con el
tiempo forman parte de nuestros recuerdos.
Gracias a la memoria podemos revivirlos y
evitar que se queden en el olvido.
Ariadna Chvez Lara actualmente vive en Tlaxcala en donde se form
en Ciencias de la Comunicacin especializada en cine documental.
Docente de realizacin cinematogrca y documental, lenguaje
cinematogrco e historia del cine.
Integrante del Colectivo Perspectiva Films con quienes realiz diferentes
exhibiciones de pelculas pertenecientes a diferentes festivales nacion-
ales.
Miembro del Colectivo Cinematogrco de Tlaxcala Cinextia con quien
desarroll el proyecto Tlaxcala 5 miradas un recuerdo que consta de
6 documentales sobre la ciudad de Tlaxcala, "Memoria" es parte de
este proyecto.
Ariadna Chvez Lara 012464666905 | arychavez@yahoo.com.mx
MEMORIA
de Ar i adna Chvez L ar a
136
Duracin: 07:53 min
Mxico 2013
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin
Sergio Garca Locatelli
Direccin de Fotografa
Rodrigo Morcos
Hugo Carmona
Sonido directo
Omar Pareja
Diseo de Sonido y Prod. Musical
Jos Balado
Guin
Eva Hurtado
Karla Villavicencio
Sergio Garca Locatelli
Montaje
Sergio Garca Locatelli
Una ciudad que mirada desde el autoexilio se
convierte en objeto de aoranza, de nostalgia.
El mejor momento para retratar a Lima es el
invierno, tiempo ideal para ver su cielo gris y
pasear a travs de la neblina en plena urbe
latinoamericana.
En el casco histrico en reestructuracin el
pasado aristocrtico convive con los habitantes
que emigraron hacia la capital en busca del
sueo limeo.
Sergio Garca Locatelli. Director de los documentales Its in your Eyes,
Periferias Interiores, El n de la vida, en fase de posproduccin y Take a
Walk en etapa de desarrollo. Fundador y comisario de Una Mirada al
Sur, Muestra de Cine Peruano, Festival que exhibe lmes peruanos en
tierras europeas desde hace tres aos y en diversas ciudades como
Budapest, Madrid y Barcelona. Socio de la productora espaola
Quechua Films.
Sergio Garca Locatelli sales@quechualms.com
PERIFERIAS
INTERIORES
de Ser gi o Gar c a L ocat el l i
137
Duracin: 20 min
Per 2009
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
E S P E C I E S D E E S P A C I O S
Direccin, Produccin y Montaje
Melisa Aller
Los das pasan, transcurren, y ellos miran el futuro
posible desde una esquina olvidada de Harlem, NY.
El American Way of Life all se desvanece, se
disipa frente a los rayos del sol. La supervivencia se
agita en el silencio.
El tiempo pasa, la economa avanza y retrocede.
Ac no hay hroes ni antihroes. Pero ellos siguen
all, esperando. Raymond Carver nos dira, esta-
mos pasndola muy bien ac. Pero espero todo sea
revelado pronto.
Licenciada en Ciencia Poltica en la Facultad de Ciencias Sociales de la
UBA, y formada en Direccin de Cine y Video en el CIEVYC. Enfocada
en el cine experimental, pas por talleres de Claudio Caldini. Dirigi
diversos cortometrajes como Oniria y Herida (y felicidad). Su
esttica se caracteriza por una bsqueda ligada a cierto lirismo, experi-
mentalismo y poesa que logra a travs del registro de su cmara. Sus
obras han sido seleccionadas en ms de una decena de festivales de
cine en Argentina y en el exterior.
Melisa Aller 15 6 8578942 | melisaballer@yahoo.com.ar
THE SUN IN
THE HEAD
de Mel i sa Al l er
138
Duracin: 1:48 min
Formato: Super 8 mm| ByN
Estados Unidos | Argentina
Sab 12 15 a 17hs / Mar 15 19 a 21hs / Sab 19 15 a 17hs
Nana
Exilio
El nombre de los seres
Germania
Ciclo
El Demcrata
Primera Vista
Los das
Roja
Aqui Estoy
Ante la Ley
La Ceremonia del Adios
15 a 17 hs. 17 a 19 hs. 19 a 21 hs. 21 a 23 hs. 23 a 01 hs. 01 a 03 hs.
Seccin:
Reality Bites
J
U
E
V
E
S

1
0
Montenegro
Simulacro
Gene en Escena
Tan Cerca Como Pueda
La Parte Automtica
Eugenia
La Gente el Sol
Igual Si Llueve
Bomba
Martn Blasko III
Minuto 200
Juan y Eva
Mis Sucios Tres Tonos
La Brjula la Lleva el Muerto
Mujer Lobo
El Engao
Una Mirada
Hawaii
Chowman
El Sol
Marea Baja
La Rompecuellos
Adormecidos
La Gente del Sol
Seccin:
Reality Bites
V
I
E
R
N
E
S

1
1
Aqui Estoy
Elsa y su Ballet
Huellas
El ruido de las Estrellas
Me Aturde
El Engao
Eugenia
Cirquera
Kartun el Ao de Salom
Fango
La Multitud
Simulacro
Escuela Normal
Para Policial Negro
La Araa Vampiro
El Gran Simulador
Las Tardes del Ritz
Norberto Apenas Tardes
Igual Si Llueve
El Cosmonauta
Ni Un Hombre Ms
Tren Paraguay
Hermanas Perro
De Caravana
Buscando a Reynolds
La Toma
El Perdido
Putos Peronistas
Malditos Sean
Salsipuedes
Seccin:
Especies de Espacios
S

B
A
D
O

1
2
La Ceremonia del Adios
Topos
La Ultima Luna
El Cosmonauta
Roja
Ciclo
Otro Amanecer
Salsipuedes
Samurai
Sip'ohi - El lugar del mandur
Otro Amanecer
Buscando a Reynolds
Malditos Sean
Por Un Tiempo
Volveremos a las Montaas!
Jacobo
La Mala Verdad
Escuela Normal
El Nombre de los Seres
El Perdido
El Hombre de los Guantes
La Mujer Perseguida
Las Amigas
Juan y Eva
Las Flores de Mi Familia
Mujer Lobo
Ante la Ley
Sangre Negra:
Aldo Knodell Debe Morir
La Mala Verdad
Seccin:
El Amor en los Tiempos del Corto
D
O
M
I
N
G
O

1
3
Alunizar
Chivas (Bicicletas)
Cirquera
Supongo que no te
Gustara Perder tu Nombre
Sinfona Necesaria
Una Mirada
El Espacio Entre los Dos
Elsa y su Ballet
Bomba
Tren Paraguay
Minuto 200
Huellas
Boxing Club
Germania
El Hombre de los Guantes
Lo de Ribera
El Espacio Entre los Dos
Mis Sucios Tres Tonos
Las Amigas
Tan Cerca Como Pueda
La Multitud
La Leccin de Gernimo
Elefante Blanco
La Brjula la Lleva el Muerto
Adormecidos
Boxing Club
Chivas (Bicicletas)
Topos
Seccin:
El Crimen No Paga
Seccin:
Dancing Queer - Mix Brasil
L
U
N
E
S

1
4
Sinfona Necesaria
La Gente Del Sol
Chowman
Por Un Tiempo
El Engao
Lo de Ribera
Ante La Ley
Samurai
Montenegro
El Demcrata
Final de Obra
Las Flores de Mi Familia
Adormecidos
Fango
La Parte Automtica
Jacobo
Salsipuedes
Hawaii
Sangre Negra:
Aldo Knodell Debe Morir
El Nombre de los Seres
Para Policial Negro
Final de Obra
Seccin:
Reality Bites
Seccin:
Especies de Espacios
M
A
R
T
E
S

1
5
M
I

R
C
O
L
E
S

1
6
Seccin:
El Amor en los Tiempos del Corto
la Mujer Perseguida
Funcin Movediza
Gene En Escena
Ni Un Hombre Ms
Ciclo
Las Tardes del Ritz
La Toma
La Ceremonia del Adios
Fango
La Parte Automtica
La Rompecuellos
Buscando a Reynolds
La Ultima Luna
Supongo que no te
Gustara Perder tu Nombre
Marea Baja
Sip'ohi - El lugar del mandur
Las Tardes del Ritz
Chowman
Elsa y su Ballet
Uno
Los Das
Exilio
Alunizar
Seccin:
El Crimen No Paga
Seccin:
Dancing Queer - Mix Brasil
139
15 a 17 hs. 17 a 19 hs. 19 a 21 hs. 21 a 23 hs. 23 a 01 hs. 01 a 03 hs.
Primera Vista
El Demcrata
El Ruido de las
Estrellas me Aturde
Aqui Estoy
La Araa Vampiro
El Gran Simulador
La Mujer Perseguida
Kartun el Ao de Salom
La Ultima Luna
Tan Cerca Como Pueda
La Multitud
Hermanas Perro
Uno
Putos Peronistas
Sangre Negra:
Aldo Knodell Debe Morir
Samurai
Montenegro
Otro Amanecer
La Brjula la Lleva El Muerto
De Caravana
Putos Peronistas
Elefante Blanco
Las Flores de mi Familia
Funcin Movediza
Gene en Escena
J
U
E
V
E
S

1
7
V
I
E
R
N
E
S

1
8
Martn Blasko III
Funcin Movediza
Topos
Rojo
Escuela Normal
Eugenia
Boxing Club
Alunizar
Germania
El Hombre de los Guantes
Jacobo
Elefante Blanco
Sinfona Necesaria
Por un Tiempo
Tren Paraguay
Simulacro
Juan y Eva
Hawaii
Exilio
La Araa Vampiro
El Gran Simulador
Minuto 200
Uno
La Rompecuellos
Las Amigas
Mujer Lobo
El Sol
Kartun el Ao de Salom
Seccin:
Especies de Espacios
Seccin:
El Crimen No Paga
S

B
A
D
O

1
9
Nana
Igual Si Llueve
Final de Obra
El Sol
Primera Vista
Una Mirada
El Cosmonauta
Cirquera
Norberto Apenas Tardes
Huellas
Hermanas Perro
De Caravana
La Toma
CEREMONIA CLAUSURA
Seccin:
Dancing Queer - Mix Brasil
D
O
M
I
N
G
O

2
0
La Gente Del Sol
Mis Sucios Tres Tonos
Chivas (Bicicletas)
Marea Baja
Volveremos a Las Montaas!
La Leccin de Gernimo
Nana
Los Das
Ni un Hombre Ms
Sip'ohi - El lugar del mandur
La Leccin de Gernimo
La Mala Verdad
El Espacio Entre los Dos
Bomba
Volveremos a las Montaas!
Lo de Ribera
Para Policial Negro
Malditos Sean
Primera Vista
Supongo que no te
Gustara Perder tu Nombre
El Perdido
Martn Blasko Iii
El Ruido de las
Estrellas me Aturde
Norberto Apenas Tardes
Seccin:
El Amor en los Tiempos del Corto
140
f i n