Está en la página 1de 36

ANY XXII

VI POCA

k f<-\%

AGENDA

BIM .CANALS

TELEFONS

AJUNTAMENT Informado Polica Local Biblioteca Canals Radio Casa de Cultura Consell Agrari Escola d Adults Jutjat de Pau Magatzem Mercat Pavell Ricardo Tormo Poliesportiu Serveis Socials i gabinet psicopedaggic

AM BULATO Rl

FARMCIES Alczar Piqueres (La Torre) Llaudes, Susana Llaudes, Vicente Michavila, Rafael
BOMBERS I EMERGENCIES

......................... . . . ......................... .......... ...... .......................... ............... . . . . . . . . . . . . . ............


WEBS
CANALS

www.ctv.es/USERS/illuna/canals/canals.htm

96 224 01 26 96 224 44 22 96 224 23 27 96 224 45 45 96 224 02 14 96 224 42 03 96 224 51 44 96 224 39 63 96 224 06 63 96 224 10 82 96 224 40 59 96 224 04 60 96 224 11 49 96 224 07 60

CANALS RDIO

canalsradio.iespana.es/canalsradio

ACDEMA

www.arrakis.es/~cdrov

CLUB ATLETISME CANALS CLUB JUVENIL ESCORA

www.arrakis.es/~llaudes/

CLUB D'ESCACS ELS VOLTORS


CLUB KARATE DO

www.terra.es/Dersonal5/elsvoltors
www.escora.es

www.aaleon.com/clubkaratecanals

CLU B PI LOTA A M

lapaainaweb.de/clubpilotacanals
www.xatired.com
www.dva.ava.es

XTIVA

DIPUTACI DE VALENCIA

GENERALITAT VALENCIANA

www.ava.es

96 224 15 69 96 224 05 61 96 224 10 57 96 224 04 59


112

TRAMITACI DNI
MARQ
ABRIL MAIG JlINy JULIOL

CENTRES D'EDUCACI PRIMARIA CP Calixt III CP Jos Molla CPVicenl Rius Collegi Cervantes Collegi Parroquial Sant Antoni Abat
CENTRES D'EDUCACI SECUNDARIA IS Francesc Gil IS Sivera Font

......
012

96 96 96 96 96

224 05 01 224 02 18 224 00 42 224 02 86 224 10 10

dia 11 dies 01 i 22 dies 6 i 20 dies 03 i 17 dia 1

Casa de Cultura de Canals, de 9.45 a 12.45 h.

96 224 04 48 96 224 48 14

HORARIS
-

CORREUS
DIPUTACI DE VALENCIA Diputaci en directe
GENERALITAT VALENCIANA Telfon PROP GUARDIA CIVIL
HOSPITAL LLUS ALCANyiS
RENFE

96 224 03 94 96 388 25 25

PADRO D'HABITANTS De dilluns a divendres de 13'00 a 15'00 h.

- BIBLIOTECA De dilluns a divendres: de 12'00 a 14'00 h. i de 16'30 a 20'30 h. Dissabte de 11'00 a 13'00 h. - ECO PARC De dilluns a dissabte:

96 224 00 56 96 228 95 00 96 224 13 94

de 10'00 a 13'30 h. i de 1 6'00 a 19':00 h.

FARMCIES DE GURDIA

mar$ 200
Dijous
Divendres

FARMACIES DE GUARDIA
Dissabte
Rafael Michavila
Diumenge

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dilluns

Dimarts Vicente Llaudes

Dimecres

Dijous
Rafael

Divendres
Vicente Llaudes

Dissabte Vicente Llaudes

Diumenge

Vicente Llaudes

Rafael Michavila

uVicente

Susana Rafael Llaudes Michavila

UVicente uSusana uSusana y Susana


Llaudes
Llaudes Llaudes Vicente Llaudes

Rafael Michavila

Susana Llaudes

1 Vicente
Llaudes
Rafael Michavila

Michavila

ta Susana y Rafael yVicente


Llaudes
Susana Llaudes
Michavila

Susana
Llaudes

Rafael
Michavila

Llaudes Vicente Llaudes

Vicente Llaudes

BU Susana

Rafael Rafael Llaudes Michavila Michavila


Vicente Llaudes

3Vicente

Llaudes

Llaudes

Susana Llaudes

i Rafael
Michavila

mSusana
Llaudes

9 Rafael
1

Rafael Michavila Michavila

m Rafael

a Rafael
MSusana

Llaudes

Susana Rafael Llaudes Michavila


Vicente Llaudes

aVicente
Llaudes

Michavila

Michavila

Susana Llaudes

Rafael Michavila

m Vicente mVicente Si Vicente


Llaudes
Llaudes Llaudes

Susana Llaudes

m Susana
Llaudes

2)

Vicente Llaudes

S Susana S Rafael
Llaudes Michavila

Vicente Llaudes

Susana Llaudes

1Susana fil Susana


Llaudes Llaudes

Rafael
Michavila

19 Vicente
Llaudes

Llaudes

31 Rafael
Michavila

SALUTACI DE L'ALCALDE [ SUMARI

Vicente Felipe Cuenca


Alcalde-presidente de Canals

SUMARI

__
8
12

Festes Sant Antoni Abat 2003

Especial Pont del Matadero


Activitat municipal Hisenda

12 12
14
15

Promoci socio-econmica
Urbanisme

Bienestar social
Agricultura
Med Ambient

17 17

Cultura
Joventut
Fira ifestes

18

26 26

Esports

27

Noticies de Societat

28

Donacin de terrenos para el futuro circuito de motocross en Canals

28
28

Con estas lneas me dirijo a todos los canalenses, con la intencin de invitaros a la lectura de este bo letn de informacin municipal que tenis en las manos. Repasando sus pginas podris comprobar el cambio sustancial que ha experimentado esta publi cacin respecto a las ediciones anteriores. Desde el Ayuntamiento de Canals hemos aposta do por un aumento cualitativo y cuantitativo en la in formacin municipal dirigida a los vecinos. Pre tendemos dar cuenta, de forma muy completa, de to das las actividades que desde esta administracin lle vamos a cabo. Creemos que nuestros ciudadanos deben estar siempre conocedores de todo aquello que realiza la corporacin en la que ha depositado su confianza, y por tanto, entendemos que es nuestra obligacin hacer llegar esta informacin a cada uno de los canalenses de una forma directa, precisa e interesante.Por este motivo, desde el pasado mes de septiembre, trabajamos en esta direccin, y para ello, hemos invertido en esfuerzo humano, dedicacin y profesionalidad. El resultado lo tenemos ya delante de nosotros. Ahora, espero que este nuevo B.I.M. cumpla de la mejor forma posible con su funcin informativa, y que sea de vuestro agrado.

Homenaje a Ricardo Tormo

- IV Festivaljuvenil

de bandas

28
28
29

Campanya de recollida de joguets VIII Gala contra el Cncer Reedicin de Vida de San Antonio de 1903 Celia Ibez participar en el programa de voluntariado "Nosotros seremos su voz"

29
30 30

ACDEMA organitza en febrer "el Mes Verd"

- L'institut Sivera Font realitza una setmana cultural 31


Estadstica
32

Poblacin de Canals
En el prximo B.I.M. ...

32
35

DIRECTORI
Direcci: Gabinet de comunicado

Coordinaci: Guillermo Sancho


Capgalera: J. L. Alzamora
Imprimix: Grfiques Maral

Edita: Ajuntament de Canals


Deposit legal: V-1810-1989

Nm. d'exemplars: 5.500

Els dies 16, 17 i 18 de gener, els canalins vam viure les nostres festes patronals en honor a Sant Antoni Abat. A continuado, en les segents pagines, oferim un xicotet reportatge fotografe sobre els dies de festa gran a Canals. Com podran observar, en esta col lecci d'imatges tamb s'inclou alguns dels actes anteriors i posteriors ais dies de la Foguera, de Sant Antoni i deis Parells. Aix, podem trovar entre elles una fotografa del dia

de la primera soca (al desembre), o de la plantacic d'arbres per part de la corporaci municipal i dels fes ters i festeres (a finals de gener). Amb tots els moment de la festa que hem recopi lat, hem format un lbum de fotos. Desde lAjuntament de Canals hem treballat en la seua el laboracil amb una finalitat: recordar i immortalitzar les festes de Sant Antoni Abat de Canals de 2003. Esperem que| els agrade.

Entra d'una soca pel carrer del Goler.

Col locaci de trones en el procs de muntatge de la Foguera.

Piafa Major plena de llenya.

Presentaci de la Festera de Gracia Infantil, Vernica Ferri Fayos.

La Foguera de 2003, una vegada acabat el seu muntatge.

Presentaci de la Festera de Gracia, Ana Maria Polop Martnez.

SANT ANTONI 2003

Primer Vitol dels festers de 2004 al Casino Gran.

Entrega de la bandera de Sant Antoni ais festers.

Moment de l'encesa de la Foguera.

Carrossa de Festeres Infantils en la cavalcada,

Atraccions al recinte ferial en les Festes Patronals.

Foc i fum envoltant la Foguera.

SANT ANTONI 2003

BIM 33. CANALS

Des de la Regidora de Fira i Festes, s el nostre

deslg que tots els canalins hagen disfrutat d'estes festes de Sant Antoni Abat, participant en cada un dels

actes amb respecte iharmonio.

I l'xit d'esta edici. Donem l'enhorabona a Josep Tor- I tosa iAbel Baselga pels fruits del seu esforg itreball, i I
A mes, felicitem els festers i festeres de 2003 per
alabem la labor de les festeres en l'exalgament de la

festa.
Des d'ac tamb volem animar els festers de 2004.
Troncs, brases i cendra de la Foguera a la matinada.

Estem segurs que amb la seua ferma dedicado tots


viurem unes grans festes de Sant Antoni Abat de
2004.

Antonio Moll Sancho.

Regidor de Fira iFestes. I

Torra en les brases de la Foguera per a l'esmorzar.

Masclet del dia de Sant Antoni.

Process a Sant Antoni amb la multitudinaria participado del canalins.

Imatge de Sant Antoni durant la process davant del Casino Gran.

SAINT ANTONI 2003

Benedicci dels animals.

Els Parells tirant un vtol.

Plaga Major durant les voltes dels Parells.

Benedicci de les cavalleries.

Tornada de la bandera de Sant Antoni a l'Ajuntament.

Plantado d'arbres per part dels festers, festeres i consistori.

REHABILITACION Y AMPLIACION DEL PUENTE DEL MATADERO


Durante el pasado ao 2002, el puente de San Antonio de Canals, ms conocido como el puente del matadero, ha estado cortado a la circulacin. El moti vo ha sido las obras de rehabilitacin y ampliacin que se han llevado a cabo sobre esta gran infraes tructura urbanstica. Desde hace unas semanas, los canalenses ya pueden transitar por su calzada con unas condiciones mejoradas y con nuevas prestacio nes.

Entre los objetivos del proyecto ha destacado respeto de la esttica del puente antiguo. As, la ir gen actual de la construccin presenta su autnl estructura complementada con elementos de refi

zo.
El pasado mes de enero se dieron por terminal las obras, a falta de la instalacin del alumbrado. E fase se incluir en las prximas obras de adecuac de los accesos al puente.

Desarrollo del proyecto


Las obras del puente del matadero de Canals, que soportaba el paso diario de 900 vehculos, comenza ron debido al avanzado estado de deterioro en la es tructura existente. Segn los arquitectos de la Diputa cin de Valencia, esta situacin no permita confiar en la funcin del puente. Por eso, desde el pasado mes de febrero de 2002, se ha trabajado en su rehabilita cin y, a la vez, en su ampliacin. Las diversas actuaciones llevadas a cabo en estos diez meses se han divido en seis fases. Destaca entre ellas la ampliacin de la calzada gracias a la construc cin de una nueva plataforma. Tambin se ha cons truido una losa continua de hormign armado y nue vas pilas. En estas es donde recae ahora el peso de la losa, ya que segn los arquitectos, las antiguas no garantizaban la capacidad de resistencia necesaria. Por otra parte, se ha realizado una labor de rehabi litacin mediante el saneamiento del aspecto exterior del puente. Se han corregido sus defectos, se han re puesto los servicios y se han colocado los acabados, como las nuevas barandillas.

Colocacin de las barandillas.

El presupuesto de la rehabilitacin y ampliac del puente del matadero ha sido de 850.000 eur La financiacin de las obras ha corrido a cargo de Diputacin de Valencia.

El avanzado estado de deterioro del puente no permita confiar en su funcin.

Durante 10 meses se ha trabajado en su rehabilitacin y ampliacin. Entre los objetivos del proyecto ha destacado el respeto de la esttica del puente antiguo
Proceso de asfaltado del puente.

PONT DEL MATADERO

BIM 33. CANALS

Mejores condiciones
En primer lugar, las actuaciones realizadas han conseguido un aumento de 5 metros en la anchura del puente. Actualmente su amplitud llega a los 11'5 metros, mientras que anteriormente no pasaba de los 6'5 metros. Como consecuencia de esta ampliacin, se han visto tambin ensanchados los dos carriles para veh culos. Con el nuevo puente, cada carril mide medio me:-o ms, es decir, 3'25 metros cada uno.

Con la separacin entre el trfico peatonal del trfico rodado se han incrementando las condiciones de se guridad tanto de los viandantes como de los conduc tores. Por otra parte, tambin se ha visto mejorado el as pecto exterior del puente. Las nuevas pilas, el fuste y sus remates forman ahora un conjunto embellecedor de toda la obra. Se ha conseguido crear una compo sicin de luces y sombras entre los fustes y los arcos que realza la perspectiva del viejo puente. Junto a las ventajas que ha significado este pro yecto para los usuarios todava existe una muy impor tante para la localidad. Con la rehabilitacin de esta gran infraestructura urbanstica, Canals cuenta de nuevo con uno de sus accesos principales, y ade ms, la calidad de su estado actual lo convertir en una va fundamental de comunicacin entre el centro urbano y su periferia u otras localidades.

La anchura del puente ha aumen tado en 5 metros


Acera del puente acabada.

Otra de las novedades de las obras ha sido la do tacin al puente de aceras. Ahora ya se cuenta con dos aceras para peatones, una en cada sentido, de dos metros de ancho cada una. Estas mejoras en las prestaciones del puente sign ican toda una serie de beneficios para sus usua rios Sus nuevas caractersticas permitirn mejorar la movilidad y la proteccin del peatn en este trayecto.

Se ha conseguido mejor movilidad para los vehculos y mayor seguri dad para los peatones
La entrada del puente del Matade ro se consolida como importante acceso a Canals

PONT DEL MATADERO

BIM 33. CANALS

Inauguracin del puente


El da 16 de enero, da de la Foguera en las fiestas patronales de Canals, se abri a la circulacin el puente del matadero. A la inauguracin de este importante acceso a la localidad acudi el presidente de la Diputacin de Valencia, Fernando Giner, desde cuya entidad se ha sufragado la totalidad del presupuesto del proyecto
(850.000 euros).

Por su parte, el presidente de la Diputacin de; Valencia, Fernando Giner, manifest que "a partir de ahora, los vecinos de Canals podrn disfrutar de una infraestructura de primera calidad, que mejora la seguridad de los vecinos y vecinas que transitan por este punto que acta como princi pal acceso al municipio, gracias a los trabajos recuperacin y acondicionamiento".

El acto tuvo lugar despus de la misa de accin de gracias a San Antonio Abad, que se celebr en la iglesia parroquial. Tambin aqu se inauguraron unas obras, exactamente las de la rehabilitacin de la b veda de la capilla de la Comunin. En el puente del matadero, ante la presencia de los testeros y testeras de San Antonio, de la corpora cin municipal y acompaados por numerosos veci nos que asistieron al acto, el alcalde de Canals y el presidente de la Diputacin procedieron a cortar la cinta conmemorativa. Tras la bendicin del puente por parte del prroco de Canals toda la comitiva re corri parte del nuevo puente. La arquitecta de la Diputacin, por medio de pa neles y planos, explic a los presentes el desarrollo de las obras, y tras ella, intervinieron las autoridades. La rehabilitacin del puente, segn el alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, "es una de las obras ms importantes que hemos realizado en los lti mos aos en la localidad. Durante estos ltimos meses hemos visto lo necesario que era este acce so para los ciudadanos, y ahora ya podemos contar de nuevo con l, pero con unas condiciones mejo radas".
10

El puente se inaugur tras la misa de accin de gracias a San Antonio


Se cont con la presencia de festeros, festeras y numerosos vecinos.
La Diputacin de Valencia ha sufraga do el proyecto con 850.000 euros.

Discurso del Alcalde de Canals.

PONT DEL MATADERO

Prximas obras
La rehabilitacin del puente sobre el ro Cnyoles se complementar en breve con las obras de acondi cionamiento de sus accesos. Las obras previstas consistirn en la construccin de una rotonda en el margen lateral de la poblacin, en la construccin de aceras en este acceso, y la adecuacin del acceso a la rotonda de la parte exte rior. Tambin esta fase comprende la instalacin elc trica del alumbrado en todo el trayecto, incluyendo las farolas que iluminarn el puente. Para la ejecucin de este segundo proyecto, la Di putacin destinar cerca de 350.000 euros. Desde la administracin provincial se espera que los trabajos estn terminados el prximo mes de mayo. Una vez acabados, Canals contar con uno de los accesos a la localidad mejor acondicionados Segn el alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuen ca "cuando se concluyan estas obras, tendremos muy avanzado el proyecto de la ronda sur, en el que se pretende agilizar y descongestionar el trfi co de la zona sur de Canals. Con esta ronda, los vecinos del carrer mig, el correr baix y el correr San Juan de Ribera vern reducida la circulacin de co ches por sus calles". El Ayuntamiento de Canals, actualmente est estu diando la posibilidad de construir un nuevo puente en el trmino de la localidad. Esta construccin con seguira unir la zona de Sagres con la poblacin, completando as el proyecto de la ronda sur.

Vista lateral del puente.

En breve se acondicionarn los ac cesos al puente.


La Diputacin destinar 350.000 euros aproximadamente.

El Ayuntamiento est estudiando la viabilidad de un nuevo puente.

Igifl
,

-r\,y.Y,

;v'%

*r

-frivr-

..V-

-vt

'

''

- liter'

.V

Tot seguit els presentem la secci Activitot Municipal. En ella els oferim una completa informado sobre les tasques realitzades des de cada rea de TAjuntament de Canals en els ltims mesos.

PROMOCIO SOCIO-ECONMICA
ANTONIO

MOLL

El Ayuntamiento solicita subvenciones para servicios sociales y cultura


El consistorio canalense ha pedido en el mes de enero las primeras subvenciones del ao a las adm nistraciones provincial y autonmica. El rea de pro mocin socio-econmica del Ayuntamiento es la que gestiona la solicitud de estas ayudas, y las ms im portantes hasta ahora han sido las referentes a mate rias de servicios sociales y cultura. En servicios sociales, se espera la colaboracin de la Consellera de Bienestar Social en el mantenimien to de los programas de esta rea. De esta forma, la; ayudas econmicas irn destinadas al equipo socia de base formado por una asistenta social y un educa dor, y a temas de emergencia social, como ayuda; econmicas individuales. Tambin en este apartado se incluyen las subvencio nes para la convivencia, que se materializa en la ayuda a domicilio y clubs de convivencia. Adems de las diri gidas a intervencin, prevencin e insercin social, que se concreta en talleres prelaborales. Otras subvencio-j nes solicitadas desde esta rea se dedicarn al mante nimiento de gabinetes psicopedaggicos escolares y dej centros de educacin permanentes de adultos. El Ayuntamiento de Canals tambin ha solicitado! la asistencia econmica de la Consellera de Culture con la intencin de optimizar los cometidos de la b blioteca municipal. Esta colaboracin permitir actaen tres campos: el incremento del fondo bibliogrfi co, la mejora del mobiliario y del equipamiento infor mtico de la biblioteca, y la realizacin de actividades culturales de fomento del hbito lector entre los vec nos de la localidad. La regidora de Cultura de Canals, Mara Luisa VilaJ ha manifestado que "estas aportaciones van a signifi car una mejora en el uso de la biblioteca, habr mo biliario para nios pequeos, se podrn hacer con sultas por sistema informtico, y en definitiva conse guiremos fomentar las visitas a nuestra biblioteca". Desde la concejala de cultura tambin se hal apostado un ao ms por el teatro y la msica. Por eso se ha solicitado a la Diputacin de Valencia ayu das en la contratacin de espectculos, que se inclu yen en el programa de difusin de msica y artes es cnicas de 2003 de la entidad provincial.

HISENDA

ANTONIO MOLLA

Ms de mil canalins acudiren a les con sultes de la revisi cadastral de bens im mobles urbans
El passat mes de novembre, i com cada 10 anys, la Dlrecci General del Cadastre va realitzar a Canals la revisi cadastral de bns immobles. Els canalins ti tulars d'este tipus de bns, desprs de conixer el resultat de la revisi, van tindre la possibilitat de resoldre els seus dubtes presentant les al legacions o reclamacions oportunes. Des del dia 18 fins al dia 26 de novembre, els interessats van disposar d'un servici al pblic. Este ser vid estava format per personal especialitzat de la Ge rencia del Cadastre de Valencia-Provincia, que resolia aquelles situacions que podien plantejar-se. L'oficina eventual del Cadastre, ubicada en la planta baixa de la Casa de la Cultura, va rebre, en els set dies, ms de 1.000 visites per part dels canalins. La mitjana diaria va ser de 150 visites, sent la primera hora del mat el moment de major afluencia de veins. Comparat amb altres municipis, el nombre de visites a Canals ha sigut superior, segons el personal del Cadastre. Les principals reclamacions que es van realitzar van tractar sobre el valor deis inmobles. Altres con sultes habituals van ser les referents a errors de su perficies, errors d'usos, o canvis de titularitat. Per a facilitar este servici pblic ais ciutadans, l'Ajuntament de Canals va col-laborar amb la Direcci General del Cadastre posant a la seua disposici les instal lacions de la Casa de la Cultura.

Ajuntament de Canals CASA DE TOTS

ACTIVITAT MUNICIPAL

SUBVENCIONES SOLICITADAS
Ayudas para el convenio de servicios sociales Ayudas econmicas destinadas al manteni miento de gabinetes psicopedaggicos esco lares. Ayudas econmicas destinadas al manteni miento de centros de educacin permanente de adultos. Ayudas para el incremento bibliogrfico desti nado a bibliotecas y agencias de lectura de la Comunidad Valenciana Ayuda para la mejora del equipamiento infor mtico y del mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales. Ayuda para la realizacin de actividades cultu rales de fomento del hbito lector en las bi bliotecas y agencias de lectura pblicas de la Comunidad Valenciana.

Exposici de l'escola taller a la Casa de la Cultura.

Exposici de treballs de l'escola-taller "La Lloca II"


La Casa de Cultura de Canals va acollir, els pri mers dies de gener, una exposici sobre els treballs realitzats pels alumnes de l'escola-taller "La Lloca II". Una part de l'exposici recollia una col lecci de centres florals realitzats a partir de flors seques, se-

Alumnes de l'escola taller treballant.

guint tcniques d'ornamentaci. Tamb es pogueren observar ambientadors artesans, elaborats amb herbes aromtiques autctones del terme de Canals. L'objectiu d'esta exposici ha estat, segons el regi dor de promoci socioeconmica de lAjuntament de Canals, Antoni Moll, "donar a conixer ais canalins les activitats que realitza l'escola-taller, i tamb que els alumnes vegen reflexat el seu treball, estimulant i animant-los en la seua labor". Mitjangant dos murals de fotografes, els 30 alum nes de l'escola-taller mostraven el tipus d'activitat que porten endavant. Aix, es repassaren imatges del grup de jardinera en treballs de viversme, poda d'arbres, recollida de llavors o neteja forestal. Per la seua part, el grup de med ambient ha recollit fotografes de la seua activitat en condicionament de sendes, treballs forestis, producci de planta forestal o condiciona ment d'rees d'oci. L'exposici va ser inaugurada el dia 6 de gener, desprs de l'acte de presentado de la festera de gra cia infantil de les festes patronals. Des de lAjunta ment, s'aposta cada any per autors locals en les exposicions que s'obrin al pblic en els dies anteriors i durant les festes. Segons Antoni Moll, "en estes da tes s quan es poden veure les obres ms importants de l'any. I hem considerat, pel seu inters i per la labor profesional que desenvolupa l'escolataller, que foren els seus alumnes qui presentaren el seus treballs". L'exposici es completava amb una serie d'elements propis deis ecosistemes canalins, entre els que es podia trobar nius, llavors, pedres i pinyes.

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33. CANAL

URBANISME

ANTONIO MOLLA

Empiezan las obras en el gimnasio del colegio Jos Moll


Las obras de reforma del gimnasio del colegio p blico Jos Moll, deteriorado a causa de un incendio, ya han empezado. Desde los ltimos das de diciem bre, cuatro personas han trabajado en la primera fase de las obras, consistentes en labores de demolicin. El plazo de ejecucin previsto para llevar a cabo el proyecto es de tres meses. Las obras consistirn en la reposicin de los materiales de revestimiento, en la reposicin de la cubierta, carpintera exterior e inte rior, y cambio de los sanitarios. Segn la arquitecta de la Consellera de Educacin y Cultura Noemi Piles, "se mantendr la estructura existente, pues esta no se ha visto afectada y se encuentra en buen es tado".

Trabajos de rehabilitacin en el interior del gimnasio.

ra de Educacin y ya se ha empezado la reforma El presupuesto total del proyecto asciende a 126.2" euros, sufragados en su totalidad por la Conseller de Educacin y Cultura. La arquitecta de la conselleria ha afirmado que plazo previsto se cumplir sin retrasos, ya que d momento hay cuatro personas trabajando, per cuando se haya decidi la posible modificacin d la obra, el nmero de trabajadores se ampliar ocho". Segn el proyecto, el prximo mes de mayo gimnasio ya podr ser utilizado para las actividade

Vista exterior del gimnasio del colegio Jos Moll.

escolares. Junto a estas obras, el colegio pblico Jos Mol ha visto mejoradas sus infraestructuras en los ltimc meses. En noviembre se realiz una nueva cometic de tendido elctrico para un mejor servicio a las i las de educacin infantil del colegio. Adems, se in talaron nuevos cuadros para albergar los trmicos protecciones de cableado elctrico, y finalmente, s han asfaltado el patio y las pistas deportivas.

El director del colegio Jos Moll, Julio Gomar, ha manifestado sobre las obras del gimnasio que "he mos estado tres aos sin poder utilizarlo, y ahora estamos contentos y satisfechos porque volvere mos a realizar en l las clases de gimnasia y activi dades deportivas. Adems, volver a estar como antes pero mejorado en algunos aspectos". En el proyecto se incluye la reposicin del cuadro elctrico general, as como la reposicin completa y cambio de ubicacin de la sala de calderas. El alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, ha destacado la necesidad e importancia de estas obras de mejora de las instalaciones. As, ha explicado que "su ejecucin ha tardado en empezar por proble mas econmicos y de aministracin, pero ahora ya se ha concedido la subvencin desde la Conselle4

Es constru'xen 30 nous nnxols en el cementen


El cementeri de Canals compta ja amb els 30 pi mers nnxols del seu nou pavell, constru'ts davanti mur de la zona oest. Este pavell pot ser rltim qu s'alce abans de passar ais nous terrenys adquirits p lAjuntament. El bloc que s'acaba de construir el formen cinc a tures de sis nnxols cada una. L'obra s'ha completi amb la teulada i una vorera de dos metres d'ampl" A ms, entre el nou pavell i els prxims, es cor: cionar un desaige i diversos punts de Num. Les obres s'han portat a terme en les ltimes Sr

ACTIVITAT MUNICIPAL

Nou pavell de nnxols del cementen municipal.

manes per la brigada de l'Ajuntament, que ja ha comengat amb el segon bloc d'este pavell. Tamb el personal encarregat d'obres comentar, en breu, l'eliminaci de barreres arqultectnlques en el cementeri de Canals. Per a aix est prevlst algar, amb formig i pedra, el sol de l'entrada en una altura de 15 centimetres. D'esta forma se suprimirn els dos escalons que existixen ara i es facilitar l'accs a les perso nes en cadires de rodes i incls al cotxe fnebre.

Escalera del Ayuntamiento.

El proyecto tiene por finalidad la supresin de ba rreras arquitectnicas, urbansticas y de la comunica cin en los edificios pblicos. En l se incluye la habi litacin de sendos ascensores en el Ayuntamiento y la Casa de la Cultura. El presupuesto total de ejecucin de las obras as ciende a la cantidad de 95.123 euros. De estos, 66.586 sern aportados por fondos europeos, 14.928 por el IMSERSO, 4.096 por la Fundacin ON CE y 9.512 por la entidad municipal. El primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Canals, Antonio Moll, se ha mostrado satisfecho por la firma del convenio y ha declarado que "se trata de una reivindicacin que llevamos haciendo desde

Entrada al cementeri municipal.

BENESTAR SOCIAL
El Ayuntamiento y la Casa de la Cultura contarn con sendos ascensores

PAQUITA BALLESTER

El Ayuntamiento de Canals ha firmado un convenio de colaboracin para la realizacin de un proyecto de obras de accesibilidad. Las tres partes firmantes son la Fundacin ONCE, el Ministerio de Trabajo y Servicios Sociales, a travs del Instituto de Migraciones y Servi cios Sociales (IMSERSO), y el consistorio canalense.

Escalera de la Casa de la Cultura.

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33. CANALS

hace un tiempo. Consideramos un derecho de to dos los ciudadanos la posibilidad de acceder a edi ficios pblicos sin ningn tipo de problemas o im pedimentos". Segn Antonio Moll, "se habilitarn dos ascensores en dos lugares importantes para el municipio, que son el Ayuntamiento y la Casa de la Cultura. Adems lo haremos sin afectar su estruc tura original, ya que el proyecto presenta la posibi lidad de instalarlos en los patios exteriores". Antonio Moll ha destacado tambin el compromi so que ha tomado el Ayuntamiento en este convenio. Como ejemplo, en breve empezar la habilitacin de la entrada al cementerio de Canals. Tras la firma del convenio de colaboracin, el pro yecto se presentar en sesin plenaria del consisto rio. A partir de entonces, el Ayuntamiento y la Funda cin ONCE iniciarn el estudio de ejecucin de las obras.

El concejal de hacienda del Ayuntamiento de Ca-| nals, Antonio Moll, ha manifestado que "este es un paso importante para el reconocimiento de este sector de la poblacin, y vamos a continuar traba jando en este sentido con la instalacin de ascen sores en el edificio del ayuntamiento y el de la Ca sa de la Cultura, con el acondicionamiento de las aceras o con nuevos semforos con seales acsti cas". Desde el Ayuntamiento de Canals se estima que el nmero aproximado de minusvlidos que puedan disfrutar de este derecho en la localidad alcanza la cantidad de 300 personas. De momento, en estas primeras semanas del ao ya se han realizado cerca de 80 solicitudes.

El Ayuntamiento de Canals destina ms de 12.000 euros a ONG's


El Ayuntamiento de Canals donar 12.020,24 eu ros a varias organizaciones no gubernamentales. Esta cantidad se encuentra dentro de la suma de dinero dirigido a ayudas a los pases del tercer mundo.

Las personas con una minusvala supe rior al 33% ya pueden solicitar la exen cin del impuesto sobre vehculos de traccin mecnica
Los vecinos de Canals afectados por algn tipo de minusvala, e interesados en la exencin del impuesto sobre vehculos de traccin mecnica, ya pueden presentar en el Ayuntamiento la solicitud para disfru tar de este derecho. Con la modificacin de la ley a finales del pasado ao, ahora todas las personas con minusvala tienen derecho a quedar exentas de este impuesto sobre su vehculo. Para ello deben seguir el procedimiento re glamentado por la administracin local. Los interesados han de presentar en las oficinas de gestin tributaria del Ayuntamiento el certificado de mi nusvala emitido por el rgano competente de la Generalitat Valenciana. A ello debe acompaar la documen tacin del vehculo de su titularidad y una declaracin jurada del solicitante. En esta declaracin se debe ma nifestar que el vehculo se utiliza nica y exclusivamente para el uso del solicitante o para su transporte, que el solicitante no posee ningn otro vehculo con esta exencin, y que conoce los requisitos legales y regla mentarios establecidos para gozar de este derecho. Pero para facilitar los trmites administrativos, y a falta de aprobar la reglamentacin, el Ayuntamiento de Canals ha elaborado un modelo de instancia y de declaracin jurada. De esta forma, los vecinos vern agilizado el proceso de su solicitud.

Corporacin Municipal en pleno.

Las ONG's que recibirn estas subvenciones sern la fundacin Vicente Ferrer, el Fons Valencia per la Solidaritat y la fundacin Fombres Nuevos, as como el pueblo saharaui hermanado con Canals. A cada una de ellas se destinar la cantidad de 3.005,06 euros. Segn la regidora de Servicios Sociales del Ayun tamiento de Canals, Paquita Ballester, "entre las nu merosas solicitudes que hemos tenido, estas son las ONG's que mejor conocemos. Sus coordinado res se ponen en contacto con nosotros y nos ha cen saber directamente el destino de nuestras aportaciones ".

16

ACTIVITAT MUNICIPAL

corporacin municipal tom esta decisin en el jt~o pleno del ao 2002, en el mes de diciembre, el que se aprob este punto del orden del da por iMianimidad. La cantidad total representa el 0'7 por ciento de :5 presupuestos municipales, y segn la regidora de Sen. icios Sociales "pretende ser una pequea -jestra de la solidaridad de los canalenses hacia ;zuellas personas menos favorecidas".
L5

.------ __ riflayr v mm n M f J| U j
i

cm

""

Els cursos s'imparteixen a la cmara agrria.

Canals apoya la campaa solidaria Aguanto Argentino


El Ayuntamiento de Canals ha colaborado en la campaa solidaria Aguanta Argentina. Para ello, des de el consistorio, se ha aportado una cantidad de di nero a las cuentas bancarias que recaudan fondos a favor de este proyecto. A travs del Servicio de Asistencia y Recursos Cultu rales (SARC) de la Diputacin de Valencia, el Ayuntamiento de Canals ha aportado un total de 360 euros.

mes. Segn Isaas Arnau, "estas clases formativas tienen una gran aceptacin por parte de los veci nos, pues desde el Ayuntamiento organizamos los cursos sobre las materias ms solicitadas, y siem pre se completan todas las plazas existentes". Estos cursos son impartidos por tcnicos especiali zados de la Consellera de Agricultura y se realizan por las tardes en las oficinas del Consejo Agrario local.

MEDI AMBIENT

PEPA TORNERO

AGRICULTURA
El Ayuntamiento organiza cursos de capacitacin agrria

LAjuntament i els coMegis demanen 2.800 arbres a la Consellera


ISAAS ARNAU

El Ayuntamiento de Canals, a travs del Consejo Agrario de la localidad, ha organizado para el primer trimestre del ao toda una serie de cursos de capaci tacin agraria. Estos cursos, promovidos desde la Consellera de Agricultura, van dirigidos a los agricultores canalen ses que trabajan en el tratamiento de ctricos, olivos y productos hortcolas. El concejal de agricultura del -.untamiento de Canals, Isaas Arnau, ha manifesta do que el propsito de estas clases "es que los agri cultores reciban nuevos conocimientos sobre su trabajo, aumentando su competencia, y reflejndo se posteriormente en el beneficio de la agricultura en Canals". El primer curso de capacitacin agraria se ha im partido en enero y ha tratado sobre las tcnicas del cultivo de los ctricos. En el mes de febrero, del da "0 al 14, se ha llevado a cabo un curso sobre la poda ael olivo, y en marzo, los interesados podrn asistir a un curso de poda de ctricos del da 4 al 10, y a otro sobre los cultivos hortcolas del 24 al 28 del mismo

LAjuntament de Canals juntament amb els coMe gis i les seues AMPA, sol-licitaren en desembre a la Consellera de Med Ambient un gran nombre d' ar bres per a cel lebrar, mitjangant activitats de repobla do el da de l'arbre, en febrer. Entre els 2.800 exemplars sol licitats, es trobaven 11 espcies diferents, com el p pinyoner, el p rode no, el p carrasc, l'arborcer, l'olivera, la carrasca, el roure valencia, freixe en flor i garrotera. Cada un deis cinc coMegis de Canals i les seues respectives associacions de pares, demanaren a la Consellera 200 arbres. Per la seua part, lAjuntament va sol-licitar un total de 800 exemplars. Per al da de l'arbre, que es cel-lebra cada any a Canals amb les activitats organitzades per lAssociaci Ecologista Local ACDEMA, esta vegada la varietat ms demandada ha estat el p pinyoner, amb 950 exemplars. El nombre de carrasques ascenda a 575, mentre que s'esperaven 350 arborcers i garroferes. Des de l'rea de Medi Ambient de lAjuntament de Canals s'ha treballat en la gesti de les sol-licituts d'estos arbres aix com en la seua adquisici i distribuci.

"7

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33.CANAU

CULTURA

MARIA LUISA VILA

Ms de 600 personas participan en el II encuentro de bolillos de Canals


El pasado 19 de enero se celebr en Canals el II encuentro de bolillos. Esta jornada ha estado organi zada por el Ayuntamiento de la localidad, con la cola boracin de la asociacin de amas de casa. En esta edicin han participado ms de 600 per sonas, que llegaron de diversos puntos de la Comuni dad Valenciana as como de las provincias de Murcia o Albacete. Entre las asociaciones de bolineras que acudieron destacan las de poblaciones cercanas co mo Xtiva, Montesa, Manuel o Alzira, y las de pobla ciones ms lejanas como Alicante, Beniajn, o Callo sa d'en Sarria. En total, junto a los acompaantes, se cont con unas 750 personas. La regidora de Cultura del Ayuntamiento de Ca nals, Mara Luisa Vila, ha declarado que "este ao ha sido desbordante la cantidad de solicitudes que nos han llegado para participar en el encuentro, debido al xito del ao pasado. Por motivos de or ganizacin, y a nuestro pesar, hemos tenido que li mitar el nmero a 600 participantes, aunque espe ramos poder ampliarlo en prximas ediciones". La jornada se celebr en el pabelln municipal Ri cardo Tormo y comenz a las 10 de la maana con el recibimiento de los participantes. Tras el acto de apertura dio inicio la actividad de exposicin y elabo racin de artculos de bolillos. A las 14'30 liego la ho ra de la comida, a la que invit el Ayuntamiento de Canals y en la que se ofreci el plato tpico de las fiestas patronales de la localidad, el arroz al horno.

Despus, cada uno de los participantes recibi f detalle, se realiz una rifa de artculos de boliller : (obsequio de Hilatura Presencia), y se regal un libr de las fiestas patronales de Canals a cada asociacicpara que lo entregara al ayuntamiento de su loca dad. Tambin hubo dos regalos especiales para la b: lillera ms joven y para la ms mayor, cuyas edade fueron de 6 y 80 aos, respectivamente. Desde la organizacin se mostr la satisfaccic* por el xito de esta iniciativa que, segn Mara Luis Vila, "ya tuvo una gran aceptacin el ao pasado este ao ha vuelto a repetirse. El resurgir de esti arte tradicional de los bolillos llama la atencin est consiguiendo atraer a mucha gente. Canals el nico municipio que organiza un encuentro este tipo en la comarca de la Costera, por es: queremos consolidarlo y esperamos que continu los prximos aos".

Las bolineras llenaron el pabelln Ricardo Tormo.

18

ACTIVITAT MUNICIPAL

Canals acull una ciberoteca mbil i I'aula Infosat 21


El passat mes de novembre es va presentar en Ca nals la campanya "Ciberoteca mbil" de la fundado Bancaixa. Amb ella es pretn acostar internet a tots els veins per mitj de la visita a un autobs equipat amb la ms alta tecnologa.

Igual que en I'activitat anterior, els veins de Canals van poder acostar-se durant un dia al mn d'internet. L'autobs estava equipat amb 16 ordinadors i un pro grama multimdia amb accs a internet via satl-lit. Segons els coordinadors d'esta activitat, canalins de totes les edats van entrar en ell, "des de xiquets amb els seus pares, passant per gent jove, fins a adults de 40 o 50 anys" Tamb es va presentar el portal www.infoville.es a l'Ajuntament de Canals, en el que es pretn integrar tots els municipis de la Comunitat Valenciana. Aix, l'Ajuntament de Canals comptar, dins de poc, amb una pgina web en internet. Per a aix, des del consistori es va facilitar al personal de l'lnfosat les dades necessaries per a la seua elaboraci.

El Honorable Senyor Conseller Manuel Tarancn presenta el libro de fiestas


Interior de la Ciberoteca mbil de Bancaixa.

La regidora de cultura de l'Ajuntament de Canals, Mara Luisa Vila, va animar ais veins a visitar la cibero teca mbil. La regidora va recomanar "conixer el mn d'internet a tots els sectors de la poblado, ja que les noves tecnologies no van dirigides noms ais jvens, sin tamb ais majors". L'autobs itinerant en qu es va instal lar la cibero teca comptava amb quinze llocs de consulta, connexi a Internet de banda ampia via satl-lit, sistema autnom de subministrament elctric, climatitzaci, i rampa especial per a accs de persones amb mobilitat reduida. La ciberoteca va permanixer en Canals una setmana i va rebre la visita deis col legis i els instituts de la localitat, aix com d'altres veins. Una setmana ms tard va arribar a Canals I'aula mbil Infosat 21, a travs de la qual es donava a co nixer el projecte Infoville 21, promogut per la Generalitat Valenciana

El honorable Conseller de Educacin y Cultura de la Generalitat Valenciana, Manuel Tarancn Fandos, fue el encargado de presentar el pasado 21 de diciembre el libro de fiestas de San Antonio Abad de 2003.

El Conseller de Cultura, Manuel Tarancn, entre el Alcalde y la re gidora de Cultura de Canals.

infoville

Visita de I'aula Infosat 21 a Canals.

El acto de presentacin tuvo lugar en la iglesia pa rroquial San Antonio Abad ante la asistencia de teste ros y testeras, autoridades y vecinos. En primer lugar intervino la regidora de cultura, Mara Luisa Vila, quien quiso sealar que el libro "es una obra hecha con mucha estima y rigor que cada ao requiere un nuevo esfuerzo de superacin en todos sus apartados". Tras las palabras del alcalde de Canals, Vicente Feli pe, el Conseller habl sobre el contenido del libro, des-

>9

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33. CANALS

tacando la importancia de esta obra anual para la locali dad. Manuel Tarancn afirm que el libro es "todo un compendio histrico de la significacin de Canals a travs del tiempo, una clara apuesta por la recupera cin documental de la historia del pueblo". El libro de fiestas de San Antonio Abad de 2003 posee 292 pginas. En l se ofrecen secciones tan diversas como el programa de fiestas, estudios sobre la poblacin, hojas literarias o la actividad municipal. Finalmente, el acto se cerr con la entrega del libro a los festeros y testeras de 2003. Los actos precedentes a las fiestas patronales con tinuaron el mismo da con la inauguracin de la expo sicin fotogrfica "En el calor de la festa", de Jos Emilio Sancho Llobell. En la Casa de la Cultura se pre sent esta coleccin de fotografas sobre las fiestas de San Antonio Abad de los ltimos cuatro aos.

com en els xiquets, ja que este art ha tingut sempre un Hoc en la nostra localitat grcies a companyies locals o a associacions". Des del consistori s'ha considerat convenient pro gramar les representacions en dies festius per a aconseguir aix una major assistncia. Com a novetat, enguany es comptar amb una obra en angls di rigida al pblic escolar. Esta idea ha sigut proposada a lAjuntament des dels col legis com a activitat enfo cada ais alumnes que deprenen l'idioma. Els espectacles formen part del programa de difusi de msica i arts escniques de la Diputaci de Valencia. LAjuntament de Canals ha presentat la seua sol-licitud acollint-se a la convocatoria dnguany. El pressupost total de la contractaci dstos es pectacles ascendix a la quantitat de 23.766 euros. Dstos, el 64 per cent poden ser sufragats per lntitat provincial, mentres que el consistori canal aporta ra els aproximadament 8.500 euros restants.

La Regidora de Cultura presenta la programado teatral d'enguany


LAjuntament de Canals, a travs de la regidora de cultura, ha elaborat la programaci teatral que enguany s'oferir ais veins de la localitat. Esta programaci es desenrollar en dies commemoratius, com el dia de la dona o el dia del llibre, i en les activitats previstes per a lstiu. Les representacions proposades sern les segents:

CONCURSOS I PREMIS
Concurs de betlems de targes de Nadal
LAjuntament de Canals va organitzar, unes setmanes abans de Nadal, un concurs de betlems i un con curs de targetes. El concurs de targetes de Nadal anava dirigit a xi quets i xiquetes d'Educaci Primaria de tots els col legis de Canals i ASCADIS. Cada centre va triar, per a la selecci final, les tres millors targetes de cada curs. Estes es van exposar en la planta baixa de Casa de la Cultura i, dntre elles, es va elegir la millor de cada col legi. Els guanyadors van rebre un lot de llibres. Per la seua banda, el concurs de Betlems estava obert a la participaci de tots els veins de Canals. El jurat va visitar el domicili deis 14 presentats i el dia

marc (dia de la dona)


abril (dia

"Despropsits"

23

del llibre)

"Magics contes
"La reina asesina'
"The Three Musketeers'
"logur per a tres'

1 maig
7
MAIG

(dia

del treballador)

5 JULIOL

18 JULioL

"Glliver en la terra dels gegants' "Cambio de plan'


"El Xanad'
"Supernas'

26 JULIOL
9 AGOST
30 AGOST

octubre (dia

de la

C.Valenciana)

"Un de sol

La regidora de cultura de lAjuntament de Canals, Mara Luisa Vila, ha declarat que "la nostra intenci a l'oferir esta completa programaci s consolidar l'afici pel teatre entre els veins, tant en els adults
20

Premi d'honor del concurs de Betlems.

ACTIVITAT MUNICIPAL

20 va tindre Hoc el lliurament de premis en la Casa de Cultura. Tots els participants van rebre un regal consistent en una cistella de Nadal.

Guanyadors del concurs de targetes de Nadal:

JOS MOLLA: Alex Guerrer Molla (10 anys) CALIXT III: Esther Sancho Arndiga (11 anys)

RIUS: Miguel ngel Geris Pastor ( 11 anys) SANT ANTON I A BAT : Adra Catat Julve (5 anys) - CERVANTES: Clara Aranda Esteve (7 anys)
- VICENT

menee Morera Santasfelicitas, de Pego, l'obra del qual ha servit per a I lustrar el cartell anunciador de les festes i la portada del llibre de festes. El premi estava dotat amb 900 euros. El segon classificat va ser Martn Fors Sanz, de Valncia, qui va rebre un accssit dotat amb 450 eu ros. La seua obra ha il lustrat la contraportada del lli bre de festes. Desprs del lliurament de premis, es va inaugurar en la Casa de la Cultura l'exposici deis 42 cartells participants, que va estar oberta al pblic fins al 13 de desembre.

ASCADIS: Juan Vicente Olmedo

XI premis literaris "Francesc Bru" de Canals


Guanyadors del concurs de Betlems
La regidora de cultura de lAjuntament de Ca nals va organitzar el passat any els XI premis litera ris Francesc Bru de poesia i narrativa. Desprs de la presentaci de les obres aspirants, el jurat va fallar les obres guanyadores. Aix, el 12 de gener es van entregar e\s segents premis, dotats amb 360 eu
ros
tato ui i

Premi d'Honor: Antonio Mira - Primer premi: Francisco Real


-

Segon premi: Carmina Cardona

-Tercer premi: Consuelo Soriano Quart premi: Vicente Santamara


-

Premi al treball en equip: Centre Jnior TAU

Concurs de cartells de les festes patronals de 2003


El passat 29 de novembre es van lliurar els premis del concurs de cartells de les festes patronals de Ca nals de 2003. L'acte va tindre Hoc desprs del pie extraordinari de lAjuntament en qu es van nomenar oficialment els festers i festeres de Sant Antoni Abat. El jurat del concurs, presidit per la regidora de cul tura, Mara Luisa Vila, va atorgar un primer premi, i un accssit al segon classificat. El guanyador va ser Do-

Primer premi de poesia en valencia: Vicent Faust i Manzano, Hivern - Primer premi de poesia en castell: J. Ricart, Cuaderno de cuartetos Primer premi de narrativa en valencia: Gloria Olivares i Muoz, Els hereus de la derrota Primer premi de narrativa en castell: Luis Aun Muelas, En aquel tiempo. El concurs tamb establia dos accssits dotats amb 120 euros cada un. Estos premis, que s'atorguen a les millors obres d'autors locals, van ser declarats deserts en no havergse-n presentat cap.
-

XXI Premi Nacional de Fotografa

"Vila de Canals"
El passat 12 de gener va tindre Hoc l'entrega deis guardons del XXI Premi Nacional de Fotografa "Vila

I
Bbrtfrl Fors i Domnec Morera, segon i primer premi, respectivament.

de Canals" en el sal d'exposicions de la Casa de la Cultura. Este premi s'organitza cada any des de l'Associaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats (AFCA), amb el patrocini de l'rea de cultura de lAjuntament. En esta edici s'ha comptat amb 70 colleccions presentades. El nombre total de fotografes ha sigut de 267, corresponents a 42 autors. Segons el presi dent de l'associaci organitzadora, Jos Emilio San cho, "es tracta d'un concurs consolidat en el que

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33. CANALS

Pujada de Francisco Snchez. Desprs de l'acte de llurament de premis es va in augurar l'exposici de les obres seleccionades, les finalistes i les premiades del concurs. Esta va romandre oberta al pblic fins al 31 de gener.

EXPOSICIONS
Exposici fotogrfica "En el calor de la festa" de Jos Emilio Sancho
Lliurament de premis.

vam comptar amb un nivell molt alt de qualitat en les obres, i sempre participen 15 o 20 fotgrafs consideris l'elit del panorama fotografe espanyol". Enguany, el guanyador del preml d'honor a la millor col-lecci ha sigut Juan Jess Huelva, qui va rebre un trofeu 365 euros per la seua col-lecci titulada Bicicletas. El jurat ha concedit quatre accssits, dotats amb 95 euros cada un, a les quatre millors fotogra fes. Estes han sigut: S/T de Josep Pastor, Novembre II de Francisco Snchez, Biar en testes de Manuel L pez i Lespera de Francisco Sancho. A ms, el Premi compta amb una categora social que inclou obres d'autors locals o membres d'AFCA. En ella s'ha premiat amb 95 euros la fotografa titula da S/T de Josep Pastor, amb 75 euros la fotografa Festa de Ramn Valls i amb 60 euros la fotografa

La Casa de la Cultura de Canals va acollir, el passat 21 de desembre, la inauguraci de l'exposici fo- < togrfica "En el calor de la festa", de Jos Emilio San cho Llobell. L'exposici arreplegava una col lecci de 60 foto- ; grafies en color realitzades durant les festes de San: Antoni Abat de Canals de 1999, 2000, 2001 i 2002 Les imatges es presentaven dividides temticamen* segons les diferents parts de la festa: les cercaviles, la j baixada de la bandera, la Foguera i el procs de la \ seua construcci, la crema de la Foguera, l'esmorzar del dia de Sant Antoni, la process, el dia dels Pa reli e i la mascleta. L'autor de "En el calor de la festa" s el canal Jose Emilio Sancho Llobell, president de la Federaci Va lenciana de Fotografa i de YAssociaci Fotogrfico Canalina d'Aficionats (AFCA). Amb esta exposici, Jo-I s Emilio ha volgut "plasmar el sentiment d'haveviscut estos anys la festa des de dins, acompan-

Una de les obres de la col-lecci "En el calor de la festa'

ACTIVITAT MUNICIPAL

ant i conv+vint amb els festers i festeres, sent un mes entre ells pero passant desapercebut". "fixes es instantnies posseixen un format panorm ; z ectangular, oferint una visi molt especial de cada Tioment de la celebraci. Les fotografes s'han rea :zat respectant la Hum natural, aconseguint trans~ietre, segons el seu autor, el color la calidesa de la festa. En declaracions de Jos Emilio Sancho, "he volgut que la gent se senta identificada amb la fes ta, amb el que veu cada any, que reconega cada un dels moments que ac es descriuen, i que el senten com propi". LAjuntament de Canals ha adquirit la col-lecci, i les obres de gran format quedaran exposades de for ma permanent en la Casa de la Cultura.

Emilio Bellver, ve de Xtiva i escaiolista de professi, ha arreplegat en esta exposici quadres que ha realitzat en els ltims anys, sent alumne de l'escola de "Art Blesa". Segons ha declarat, "encara que la pintu ra s una afici que sempre he tingut, tan sols fa uns anys m'he dedicat a aix ms seriosament, i volia exposar a Canals perqu s on realitze el meu treball i on la gent ms em coneix".

Exposici de pintura "Baix el meu punt de mira" d'Emilio Bellver


El passat 7 de febrer, es va inaugurar en la sala d'exposicions de la Casa de la Cultura l'exposici de pintura "Baix el meu punt de mira", d'Emilio Bellver Surez. La col-lecci presenta prop de 50 obres a l'oli, en les que l'autor retrata coneguts llocs de Canals i deis seus voltants, com l'esglsia, l'arbre de la Lloca o el paratge de les moles, entre altres molts. Tamb es podien observar vistes d'altres localitats de la comar ca o paisatges. Segons ha manifestat Emilio Bellver, "a l'hora d'elegir estos racons m'he guiat per la plasticitat, la Hum i els colors que oferien". Aix, les caracterstiques ms destacades en el conjunt de l'exposici han sigut la vivacitat i el colorit de cada una de les seues obres.

CASA DE CULTURA DE CANALS

Visita-la
23

ACTIVITAT MUNICIPAL

I
Recuperacin
de libros de fiestas antiguos
Desde hace unas semanas, la biblioteca pblica de Canals cuenta con libros de sus fiestas patronales pertenecientes a las dcadas de los aos 50, 60 y 70. Exactamente se trata de los volmenes de 1902, 1920, 1923, 1942 y los de 1952 hasta 1971 . Gracias a la colaboracin de un vecino de la loca lidad, el ayuntamiento ha podido reproducir copias de los documentos. Este usuario de la biblioteca cuenta en su posesin con un ejemplar de cada edi cin. De esta manera, segn el bibliotecario de Ca nals, Josep Antoni Polop, "hemos recuperado buena parte de nuestro patrimonio bibliogrfico, donde los libros de fiestas de San Antonio ocupan un lu gar muy importante ya que son verdaderas venta nas de historia de nuestro pueblo". Desde el ayuntamiento de Canals se trabaja en la recuperacin de estos documentos "por su gran va lor histrico, social y cultural para los canalenses" segn ha manifestado la regidora de Cultura de; ayuntamiento de Canals, Mara Luisa Vila. La regidora ha explicado que en las pginas de estos libros "en contramos parte de la historia reciente de Canals y adems son obras del pueblo elaboradas por gente del pueblo, por lo que consideramos que su conservacin es muy importante y estamos traba jando en ello".
Libros de las fiestas patronales de Canals de los aos 70.

BIBLIOTECA MUNICIPAL
La biblioteca de Canals recibe 11.000 visitas durante 2002
La biblioteca pblica de Canals ha

recibido 11.000

visitas aproximadamente a lo largo de todo el ao 2002. Los canalenses han acudido a ella para conse guir el prstamo de libros, para consultas bibliogrfi cas o como lugar de lectura. Los nios y jvenes son los principales usuarios del servicio de la biblioteca de Canals. Durante los 12 meses de 2002, el 55 por ciento de las visitas registradas han sido realizadas por menores de 14 aos. Destaca entre ellos una mayor presencia de nias. Mientras los chicos han sido casi 2.700, ellas han sido unas 3.600. En cuanto a los adultos, la ci fra de hombres y mujeres que han acudido a la bi blioteca es similar, unas 2.400 personas de cada sexo. En este ao se han prestado unos 3.000 libros, de los que ms de la mitad, cerca de 1 .600 ejemplares, trataban sobre materia infantil o juvenil. Tambin se han prestado ms de mil libros sobre humanidades. En literatura, la cantidad ha estado cerca de las 320 obras literarias. La biblioteca recibi ms visitas en el mes de oc tubre, con una afluencia de 1419 personas. En cam bio el mes de julio fue el periodo en que mayor n mero de libros se adquirieron, exactamente 399. Fe brero fue el mes en que menos libros se prestaron, slo 212.

Ampliaci del fons bibliogrfic amb 68 nous llibres


En estes primeres setmanes de l'any, la biblioteca pblica de Canals ha ampliat el seu fons bibliogrfic amb 68 llibres. Al gener es van incorporar 45 nous ttols, mentre que al febrer se'n van adquirir 23 i dos cd-rom. Entre ells destaca la col lecci de llibres de testes patronals de Canals, composta per 24 volums pertanyents a distintes decades del segle XX. Tamb es po den trabar ja en la biblioteca diversos exemplars del llibre de festes de 2003. Les novetats bibllogrfiques ms nombrases sn les pertanyents al camp de la divulgado, amb un total de 17 obres. Tamb s'han adquirit obres de narrativa, poesia, infantils i juvenils.

Los documentos recuperados son libros cortc llenos de detalles e informacin. Cada uno prese- "I la programacin de las fiestas de San Antonio -i de ese ao con los actos que se celebraban. Segn el bibliotecario Josep Antoni Polop, gr.-rJ a la colaboracin de este vecino de Canals "hei

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33. CANALS

gran laguna y hoy ya disponemos de patrimonio bibliogrfico de Canals. ; que la biblioteca sea la garan -tentaremos : te de su conservacin y difusin a todos los ved aos forasteros que quieran acercarse a estos li bros'. Estos documentos, que se encuentran entre la nvedades del mes, ya estn a disposicin de los jsuarios para su consulta.
_~a

zerrao-z

:cdo el

eliminacin de barreras arquitectnicas, el edificio de la Casa de la Cultura contar con un ascensor.

Animaci Lectora
El passat 9 de gener, 60 alumnes de preescolar del col legi Vicent Rius van participar en una activitat d'animaci lectora. Esta iniciativa, organitzada des de la regidora de cultura, es va realitzar en la Casa de Cultura i en la Biblioteca de Canals. L'objectiu era do nar a conixer ais ms xicotets l'existncia d'este ser vid public I fomentar la seua afici a la lectura. Eixa vesprada, durant dos hores, els xiquets van disfrutar de la narraci d'un cont per part del bibliotecari i del visionat de diversos contes en dibuixos animats. A ms, van entrar a la biblioteca i van descobrir la gran quantitat de llibres que existix en este lloc que encara desconeixien. All se'ls va ensenyar totes les obres dirigides al pblic infantil. Per a finalitzar, ca da xiquet va rebre un carnet que el converta en nou usuari de la biblioteca. Esta iniciativa, que va entusiasmar ais xicotets par ticipants, es tornar a repetir este curs amb alumnes d'altres col legis.

Ampliado d'horari
La biblioteca de Canals ha ampliat enguany el seu horari de servid al pblic. Des del mes de gener, els seus usuaris ja poden acudir tamb els matins de dllluns a divendres.

Biblioteca municipal.

Fins al mes de desembre, la biblioteca obria les seues portes les vesprades de dilluns a divendres de 16:30 h a 20:30 h, i els dissabtes de 11:00 a 13:00 del mat. A partir d'ara tamb ho fa entre setmana de 12:00 del mat a 14:00 del migdia.

"Biblioteca a domicilio"
Campanya d'animaci lectora.

El rea de cultura del Ayuntamiento de Canals est a punto de iniciar "la biblioteca a domicilio". Se trata de una iniciativa que pretende fomentar la lectura entre aquellas personas que no tienen la posibilidad de acceder a la bi blioteca pblica. Para ello, con una periodicidad de 15 d as, el bibliotecario de Canals llevar a los domicilios de los interesados los libros que hayan solicitado. La regidora de cultura, Maria Luisa Vila, ha manifes tado que "esta es una idea que va dirigida a quienes estn impedidos por enfermedad u otros motivos, y que llevamos a cabo para garantizar el derecho que tienen todas las personas a este servicio pblico". En tan slo unos meses, y como medida para la

Aire condicionat
Des de fa uns mesos, la biblioteca de Canals i la sala d'exposicions de la Casa de Cultura compten amb el servid d'aire condicionat. LAjuntament ha cobert esta carncia amb l'objectiu de fer ms agradable Testada deis usuaris. De fet, segons la regidora de cultura, Maria Luisa Vila, "en les ltimes setmanes hem comprovat que era una mesura necessria, ja que el nombre de visites a la biblioteca ha augmentat"

25

ACTIVITAT MUNICIPAL

BIM 33.CANAI

JOVENTUT

MARIA LUISA VILA

FIRA IFESTES
Los Reyes Magos visitan Canals y sus pedanas

ANTONIO MOL

LAjuntament organitza una campanya d'esqu


LAjuntament de Canals, a travs de la regidora de joventut, ha organitzat, durant el mes de febrer, una campanya d'esqu dirigida ais jvens de la localitat. Esta iniciativa s'ha realitzat durant dos caps de setmana en dos torns, en els que s'ha viatjat a l'estaci d'esqu de Baqueira Beret, a Lleida. Quasi 70 joves han participat en esta activitat. Segons la regidora de joventut, Mara Luisa Vila "la participado deis jvens de Canals en esta activitat sol ser sempre molt alta. La diversi i el bon am bient que es respira en estes eixides invita ais par ticipants a repetir en les segents edicions". A cau sa de l'alta demanda de places i a les Mistes d'espera que es realitzaven en les passades edicions, l'ajuntament va ampliar la campanya a dos caps de setmana. En esta ocasi ha sigut en els dies 7, 8 i 9, i el 14, 15 i 16 de febrer. La campanya ha indos el viatge d'anada i tornada en autocar, l'assistncia en pistes, l'allotjament en un hotel de Viella, el forfait i l'asseguranga d'assistncia en viatge i de prctica d'esqu. El preu total ha sigut de 160 euros. Des de l'Ajuntament s'opta per ofertes a l'hora d'organitzar viatges perqu, segons Mara Lui sa Vila "intentem que siga un preu mdic i assequible per ais jvens".

Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente visit ron la tarde del 5 de enero la localidad de Canals sus pedanas. Los tres Reyes llegaron a nuestra loca dad acompaados por una gran cabalgata en la qi participaron ms de 150 personas.

*1 i

Cavalcada dels Reis Mags a Canals.

fe;,,

Jos Mara, Sara i Abel participaren en la campanya d'esqu.

La cabalgata de este ao, organizada desde concejala de feria y fiestas del Ayuntamiento de Ce nals, ha estado estructurada en dos grandes grupc En primer lugar desfilaron los "Correfocs", seguido de personajes infantiles como payasos, protagonista de las pelculas de Walt Disney o grandes anmale de peluche. Todos ellos iban acompaados de ur banda de msica. En segundo lugar lleg el squi: real, encabezado por el emisario y los guardias rea les, y seguido por los pajes y los portadores de ante chas. Finalmente, hizo su aparicin la carroza real, s: bre la que viajaban sus majestades los reyes Melchc Gaspar y Baltasar. Otra banda de msica cerraba gran cabalgata. Como novedad para este ao, a lo largo de toe el recorrido se repartieron grandes manoplas a todc los nios para que su saludo a los Reyes fuera muer ms visible. Adems, tambin se repartieron carar los. A las 6 de la tarde, la comitiva hizo su entrada la pedana de Torre-Cerd, y una hora ms tarde Aiacor. A las 8, cientos de nios acompaados de padres esperaban en la avenida Jaume I de Cana 5 estos mgicos personajes, quienes llegaron hasta

ACTIVITAT MUNICIPAL

r:~" :ei Riu y dirigieron unas palabras a todos s:e~ es Tras su discurso se dispar un castillo artificiales. Ms tarde, sus majestades de oe Zr-e-~~e sitaron el barrio de La Torre, y a las 9 de la - : :~e en el Pabelln de deportes Ricardo Tormo, los /es Reyes Magos entregaron ms de 130 regalos a :>s nios all presentes.
; =z=
;< 5;

ESPORTS

RICARDO GIL

Mil personas se matriculan en las escuelas deportivas municipales


Unas 1000 personas han acudido al pabelln mu nicipal Ricardo Tormo de Canals para matricularse en las diferentes escuelas deportivas municipales. El pla zo para inscribirse a las clases que se ofertan desde el Ayuntamiento de Canals finalizaba en enero. La escuela de aerbic es la que cuenta con ms adeptos, pues en ella participan este ao 311 perso nas. Esta actividad se desarrollar en el gimnasio y en las diferentes pistas del pabelln. Debido al gran n mero de solicitantes se han establecido 11 turnos. El regidor de deportes del Ayuntamiento de Ca nals, Ricardo Gil, ha manifestado su satisfaccin por el alto nmero de matrculaciones en las diferentes disciplinas deportivas. Ricardo Gil ha manifestado que "esto es el fruto del esfuerzo realizado desde el rea de deportes para cubrir las necesidades de la poblacin en todo el mbito deportivo". Tambin la escuela de gimnasia de mantenimiento acoge en esta edicin un numeroso grupo, que esta r formado por 99 participantes. En este caso sern tres los turnos en que se impartirn sus clases. En ftbol base es donde se ha experimentado un mayor crecimiento en participacin respecto al pasado ao. En 2003, el nmero de personas que recibirn es tas clases alcanzar la cifra de 125, con un aumento de 18 nios. Dentro de esta escuela se encuentra tambin el equipo femenino, que cuenta con 10 alumnas. Desde la concejala de deportes, Ricardo Gil ha re marcado la diversidad de ofertas deportivas para to dos los sectores de la poblacin "pues contamos con deportistas desde 3 aos de edad en la es cuela de juegos, hasta mayores de 70 aos en la gimnasia de mantenimiento". Las otras escuelas deportivas municipales oferta das por el Ayuntamiento de Canals son la de balon mano, baloncesto, ciclismo, ajedrez, krate, natacin, voleibol, sevillanas y climaterio.

LAjuntament regala una bicicleta en la cavalcada de Reis


El passat 5 de gener, l'Ajuntament de Canals va sortejar una bicicleta entre tots aquells xiquets que havien entregat la seua carta de Reis a l'emissari reial el dia 1 de gener. El sorteig va tindre lloc en el paveil Ricardo Tormo desprs de l'entrega de regis per part dels Reis Mags. Sa Majestat el Rei Melcior va triar a l'atzar una de les moltes cartes que hi havia en la bstia de 1'emissari i la guanyadora va ser la xiqueta Laura Juan Ruz.

Xiqueta guanyadora de la bicicleta sortejada per l'Ajuntament.

Per a facilitar la participaci de tots els xiquets canalins en este sorteig, la regidora de Fra i Festes va enviar en desembre ms de 1300 cartes. Aix, els xi quets amb edats compreses entre 1 i 10 anys van rebre la felicitaci de l'alcalde i una carta model per a envar-la ais Reis.

Consell Loe.al

i'Esports
J

Per una vida

sana,
I

WI
27

practica l'esport.

Donacin de terrenos para el futuro circuito de motocross en Canals


Canals contar en slo unos meses con un circui to de motocross y una escuela de pilotos, segn se ha manifestado desde el Moto Club Tormo de Canals. El proyecto lo llevar a cabo esta entidad local con el apoyo de la Federacin Valenciana de Motociclismo. El pasado mes de diciembre dos empresas loca les, Industrias Peleteras S.A. (Inpelsa) y Tenera Ar gent, cedieron gratuitamente los terrenos para la construccin del circuito. Los terrenos estn ubica dos en la partida de la Foia y alcanzan los 25.000 metros cuadrados. Desde el Moto Club, su presidente Pascual Tormo ha asegurado satisfecho que esta iniciativa "es pio nera en la Comunidad Valenciana en cuanto al tra zado del circuito y la estructura de la escuela de pilotos". Adems, se espera que este mismo ao se terminen las obras del circuito, donde, segn el presi dente del Moto Club, "queremos acoger a finales de 2003 algn campeonato de Espaa". Por su parte, el alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, asegur que el Ayuntamiento y la Diputacin de Valencia apoyarn el proyecto, puesto que "aqu en Canals existe mucha aficin a este deporte y la escuela ayudar a crear cantera".

smente el da en que hubiera cumplido 50 aos. En tre los numerosos asistentes se cont con la presen

cia del presidente de la Federacin Valenciana de Motociclismo, Salvador Gascn. El acto consisti en la colocacin de una corona de laureles ante el busto de Ricardo Tormo, momento en que estallaron los aplausos en su memoria. Acto seguido varias personas se dirigieron a los presentes para dedicar unas palabras a la figura del piloto. As entre otros, Salvador Gascn destac "la importan cia de Ricardo para el pueblo de Canals, como pi loto, como campen y como persona".

IV Festival de Bandas Juveniles


El pasado 28 de diciembre se celebr el IV Festi val de Bandas Juveniles de Canals, organizado por le Asociacin Musical Canalense en colaboracin con e Ayuntamiento de Canals. Tras un pasacalle por la ave nida Vicente Ferri en el que desfilaron los jvenes msicos, comenz en el pabelln municipal Ricardc Tormo el festival. En la edicin de este ao, las agrupaciones particpantes han sido la banda juvenil de la Sociedac Unin Artstica Musical de Ontinyent y la banda juvenil de la Asociacin Musical Canalense. Pero este festival tambin serva de despedida que ha sido durante los ltimos cuatro aos directc de la banda juvenil canalense, Gabriel Calabuig. "Er este tiempo la banda ha adquirido un buen nive yo he aprendido mucho de los nios, quienes siempre te ensean cosas nuevas, y espero hayan estado a gusto conmigo" afirmaba el directc de esta formacin. Gabriel Calabuig aadi que d. rante este tiempo ha disfrutado mucho en su traba dirigiendo a sus 45 jvenes alumnos. Actualmente este grupo ha quedado al cargo a director de la banda mayor, Joan Baptiste Falc.

Homenaje a Ricardo Tormo


El pasado 27 de diciembre se rindi en Canals un sentido homenaje al bicampen del mundo de moto ciclismo Ricardo Tormo, coincidiendo con el cuarto aniversario de su muerte. En el pabelln municipal que recibe su nombre, fa miliares, compaeros y amigos se reunieron para re cordar un ao ms al hijo predilecto de Canals, preci-

Campanya de recollida de joguets


El centre Jnior "Tau" de Canals va organitzar ais dies de Nadal una campanya de recollida de guets. El seu objectiu era "fer realitat els sondels xiquets menys afavorits de la nostra comarca segons la coordinadora del centre, Leo Carrillo. Els xiquets que formen el moviment Jnior er nals van aportar prop de 500 joguets entre nines. Ions, patins o jocs de taula, entre altres coses. E s

I
Busto de Ricardo Tormo en el pabelln municipal.

NOTICIES DE SOCIETAT

BIM 33. CANALS

;jets arreplegats, segons Leo Carrito, "sri aqueNs je estn guardats a casa i ja no s'utilitzen perqu ;

ha 3tres nous, pero amb eJJs poden jugar altres q jets que no tenen". _= :r~ipanya d'arreplegada va acabar el dia 28 de irser-ce. Desprs de l'organitzaci i classificaci :g _;ets per edats, i amb l'ajuda del Collegi d'Adde Valencia, es van portar a un orfenat abans re : de Reis, perqu eixe dia els xiquets ja pogue: srutar d'ells.
-i

.11 Gala contra el Cncer


El dia 4 de enero se celebraba en Canals la VIII Gran Gala Musical "Canals contra el CncerJ'. El acto e~ipez a las seis y media de la tarde en el pabelln municipal Ricardo Tormo.

Entre e\\os destacaba \a presencia e \os cantan tes locales Javier Juan, Vicen Navarro i Jos Ra mn Montoro, y los grupos canalenses de aerbic de competicin y de sevillanas. Tambin participa ron cantantes de la talla de Samuel, Eduard Fors o Miriam Soto. Segn el coordinador del evento, Vicent Perales, "hemos disfrutado con algunos de los mejores ar tistas de nuestra comunidad, y su disposicin a co laborar es admirable, puesto que ninguno de ellos ha querido cobrar por su actuacin". La finalidad de la gala era conseguir fondos para la lucha contra el cncer. El pblico asistente colabor en esta edicin con un donativo de 4 euros.

Reedicin de Vida de San Antonio Abad de 1903


Los testeros de San Antonio Abad de Canals del ao 1978 han publicado en estas fiestas patronales una reedicin de la obra "Vida de San Antonio Abad". Se trata de una biografa del santo, escrita en 1903 por el presbtero canalense Raimundo Sa rrio Valls. Para celebrar el 25 aniversario de su cargo en las fiestas, el entonces bandera Javier Sancho, ha queri do hacer un regalo a los vecinos de Canals. Para ello se han publicado 5.500 ejemplares de este libro, que se han repartido gratuitamente.
Raimundo iaFFi y valls

El pavell va acollir una gran assistncia de gent.

La gala estaba organizada por la Asociacin local con tra el cncer, con la colaboracin de la emisora Canals Radio y el Ayuntamiento de Canals, y en ella actuaron ms de 15 artistas, cantantes e imitadores valencianos.

VM

MUSICA; .
7ATIVA

aM cmimmn. cjfr

Portada del llibre "Vida de San Antonio Abad"

m 10 mm 11 fe

crjaci del Grup de Sevillanes de Canals.

En VIda de San Antonio Abad, editada hace 100 aos en la imprenta Bellver de Xtiva, su autor rela ta la biografa del patrn de Canals. A lo largo de sus 12 captulos se narran todos los pasajes de su vida, como el nacimiento y la juventud, su voca-

NOTICIES DE SOCIETAT

BIM 33. CANALS

cin, sus tentaciones o sus milagros. Tambin se dedican algunos episodios a destacar las virtudes de San Antonio, como la humildad, la caridad o la perseverancia. En el preludio de la obra, Javier Sancho recuer da a familiares ahora fallecidos que formaron parte importante de aquellas fiestas. Adems, hace refe rencia a la institucin ese ao de un acto que vie ne celebrndose desde entonces: la Misa de los Festeros, que se oficia por las intenciones de los testeros en vida y por las almas de los festeros di funtos.

charlas, exposiciones y otras actividades. Segn Pa quita Ballester, "tenemos mucha suerte en Canals, porque en cada edicin de este programa se pre sentan varias solicitudes desde nuestra localidad para participar, lo que demuestra la solidaridad de los jvenes canalenses".

ACDEMA organitza en febrer "el Mes Verd"


LAssociaci Canalina en Defensa del Medi Am bient (ACDEMA) ha portat a terme, durant tot el mes de febrer, la iniciativa anomenada "el Mes Verd". En ella han participat alumnes de tots els col legis i insti tus de Canals. A ms, s'ha comptat amb la col laboraci de l'escola-taller "La Lloca II". Igual que en l'antiga setmana de l'arbre, amb el Mes Verd es pretn reforestar part del terme de Ca nals. Per a aix, cada divendres del mes, diversos grups d'escolars s'han desplagat a una zona per a realitzar la tasca de repoblaci. Desprs de rebre una xarrada sobre la importancia dels boscos, els xiquets han plantat els seus arbres seguint les indicacions deis voluntaris.

Celia Ibez participar en el programa de voluntariado "Nosotros Seremos Su Voz"


La joven canalense Celia Ibez ha sido seleccio nada para participar en la VI edicin del programa "Nosotros Seremos Su Voz" organizado por el Fons Valencia per la Solidaritat. Este programa consiste en un plan de formacin de voluntariado municipal en cooperacin interna cional. y se realiza a travs de cursos y mediante el trabajo en un campo de solidaridad durante un mes en un pas del tercer mundo. Este programa conce de 50 becas y permite protagonizar una experien cia de formacin, vivencia, compromiso y sensibili zacin social. Celia Ibez ha mostrado su alegra al conocer su admisin y ha afirmado que "estoy muy ilusionada porque me parece un proyecto muy interesante en el que voy a poder ayudar a gente. Adems soy consciente que esto significar un gran enriqueci miento personal para m". El Fons Valencia per la Solidaritat, del que forma parte el Ayuntamiento de Canals, est integrado por ms de 70 municipios i diversas mancomunidades. La regidora de servicios sociales de Canals y a su vez vocal de esta asociacin civil, Paquita Ballester, tam bin ha mostrado su satisfaccin al conocer la noti cia. Segn la regidora, "Celia va a vivir una expe riencia inolvidable. En Canals ya hay 7 chicas que han participado en este programa y cuando vuel ven logran transmitirnos su entusiasmo. Lo ms im portante es que vivir directamente el problema de los pases del sur para despus difundirlo en nuestra sociedad". El Ayuntamiento de Canals lleva ms de cuatro aos colaborando con los voluntarios organizando

Una monitora i xiquets plantant un arbre durant el Mes Verd.

30

BIM 33. CANALS

zones repoblades enguany han sigut la Tira a senda prxima a la Casa Rac, els marges re "J Canyoles i el pare parroquial d'Aiacor. En total, se;ans ACDEMA, s'han plantat prop de 2000 arbres i s na comptat amb la participaci de ms de 300 xi;e

quets.

El Mes Verd incloa, tamb, diverses eixides a la muntanya dirigides a la resta de la poblaci de Ca nals. Aix, durant dos dissabtes, es va visitar el Pa de Simetes i la senda prxima al Barranc de la Fose, on es van reforestar les zones.

L'institut Sivera Font realitza la seua setmana cultural


L'institut de secundaria Sivera Font de Canals va programar per a la segona setmana de febrer la seua setmana cultural. En ella, alumnes i professors han participat en nombroses activitats ldiques i culturis.

El programa contenia ms de 50 activitats, com tallers, campionats, exposicions, projeccions, excur sions o conferencies. Segons la subdirectora del cen tre, Lola Fernndez, el que es pretn s que "els alumnes i professors ens relacionem d'una forma distinta a la que es dona en classe '. Les matries deis dlferents tallers van tractar sobre agricultura ecolgica, aeronutica aplicada, o cinema tografa. En les conferencies van exposar els temes de l'anorxia i bulimia, la sexualitat i l'adolescncia. I en esports, es van organitzar competicions de jocs de taula i de topografa local. Els alumnes de l'rea de premsa van realitzar un programa de radio en directe, que es va emetre per Canals Radio. Per la seua banda, el grup de comuni cado audiovisual va filmar el seu propi gui. En la seua setmana cultural, els alumnes del Sivera Font van poder disfrutar a ms d'una excursi a una estaci d'esqu, d'un concert en el Palau de la Msica de Valencia i d'una visita a una residencia de la terce ra edat.

Alumnes i professor de l'institut Sivera Font

X airada ais alumnes en la

Setmana Cultural

POBLACION DE CANALS
Intervalos de edad
00-04 aos

Hombres

Nmero
285
364
405

Hombres % total
2.05

Mujeres Nmero
273

Mujeres % total
1.96 2.51

Total

Nmero
558
714

Total % total
4.01
5.13

05-09 aos
10-14 aos 15-19 aos 20-24 aos 25-29 aos
30-34 aos 35-39 aos

2.61 2.91
3.42 4.35
5.14

350
377

2.71
2.96

782 889 1196


1320

5.61
6.38

477

412
590 604

606 716
613

4.24
4.34 3.91

8.59 9.48
8.31

4.40

544

1157 1155 1116 917


777

615 564 440


423 349

4.42

540 552
477

3.88 3.96 3.42


2.54 2.51

8.29 8.01 6.58


5.58

40-44 aos 45-49 aos


50-54 aos

4.05
3.16

3.04
2.51 1.92 2.16
1.78

354 350

55-59 aos 60-64 aos 65-69 aos 70-74 aos


75-79 aos 80-84 aos

699 565
610 570 410

5.02

267
301
248 181 91 50

298
309 322

2.14
2.22
2.31

4.06
4.38
4.09

1.30

229
181

1.64
1.30

2.94 1.95 1.01 0.47


0.12

0.65
0.36

272
140

85-89 aos 90-94 aos 95- + aos

90
53

0.65
0.38

12
7
7.014

0.09 0.05

65
16
13.928

9
6.914

0.07

Totales

50,36

49,64

'Informacin registrada en el Departamento de Estadstica del Ayuntamiento de Canals, a fecha de febrero de 2003.

La poblacin de Canals roza los 14.000 habitantes.


El nmero de hombres (50.36%) es superior al de mujeres (49.64%).

Los hombres de 25 a 29 aos forman el intervalo ms numeroso de poblacin (716 personas).

A partir de los 55 aos, el nmero de mujeres sobrepasa al de los hombres.

32

BIM 33. CANALS

PIRAMIDE DE POBLACION DE CANALS


V se Habitantes

Intervalo de edad
600 500
400

800

700

300

200

100

100

200

300

400

500

600

700

800

95- + anos

90-94 aos

85-89 aos

Zl

80-84 aos

75-79 aos

70-74 aos

65-69 aos

60-64 aos

55-59 aos

50-54 aos

45-49 aos

40-44 aos

35-39 aos

30-34 aos

25-29 aos

20-24 aos

15-19 aos

10-14 aos

05-09 aos 00-04 aos

Mueres

Hombres

ESTADSTICA

POBLACION DE CANALS

Nacimientos Enero-Octubre 2002


18

16
14

12
10
8 6

Varones
Mujeres
Total

Enero

Febrero

'

Mo
7 6 13

'

Abril"
4 4
8

_
Mayo

'

Junio

'

, 8

Julio

Agosto

II - p "f --1 11 -L-1 1 Septiem. 1 Octubr. 1

--

I
i

Va ro n es

7
15

O Mujeres

Total

9 3 12

0 0 0

5
6

11

9 16

4 5 g

10
6

16

Defunciones Enero-Octubre 2002

1 1ombres

Mujeres
Total

Enero
1

Febrero

'

Marzo

'

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiem.

Octubr.

Hombres
Total

5
6

1
1

6 6

3
3

H .Mujeres

11

11

9 13

1 5

12

1 3

1 1

3 6

En este perodo nacieron 102 personas y murieron 71, siendo el crecimiento natural de la poblacin de 31 personas. En Los meses de julio y octubre se registr el mayor nmero de nacimientos.

Marzo es el mes en que ms personas fallecieron.

34

PRXIM B.I.M.

B:v 55 CANALS

EN EL PRXIM
CENTRE CULTURAL PAPA CALIXT III
...tota la nformaci sobre el nou CENTRE CULTU RAL PAPA CALIXT III de Canals: el procs de construcci, les noves infraestructures, el da de la inaugu rado, ... A les pagines del proxim butllet els oferirem un extens reportatge al voltant d'este gran edifici cultural a Canals, que en tan sois unes setmanes obrir les seues portes.

L'ALMASSERA
En la prxima edici d'este butllet coneixerem el nou aspecte de IALMSSERA de Canals, situada junt a la Casa de la Cultura. Desprs d'alguns mesos d'obres, s'ha aconseguit rehabilitar i posar en funcionament la maquinaria de l'antiga fbrica d'oli, que s'inaugurar en unes setma nes. En el proxim B.I.M. viatjarem en el temps i descobrirem, des de la nova almssera, com s'ellaborava antigament l'oli d'oliva a Canals.

CASA DE L'ESPORT i TRINQUET


Canals disfrutar en unes setmanes d'una CASA DE L' ES PORT. En el proxim butllet municipal els donarem a conixer totes les dades al voltant d'esta construcci ubicada a l'edifici del Trinquet. Mitjangant una entrevista amb el regidor d'esports de Canals, Ricardo Gil, ens assabentarem a fons deis objectius i utilitats d'este projecte portat endavant per l'Ajuntament.

i
,

-\

35

mHbi

i/Utilitza el ease */ No rebases el limit de soroll 4/ Respecta el sentit deis carrers

*/ Respecta els semfors

Estaciona en el Hoc adequat No superes el limit de velocitat

Creua el carrer pel pas de vianants 1/ Segueix les indicacions deis semfors

Regbedm es Mnm
REGIDORIA DE GOVERNACIO

AJUNTAMENT DE CANALS
GURETAT VIAL SEGURETAT VIAL

ce mltocl

SEGURETAT VIAL

SEGURETAT VI