Está en la página 1de 34

Ill POCA

- ANY

BIM N. 22

MAR-91

DPiEL

LES NOVES OBRES D'URBAN IREPARACI DE


Entrevista portaveu PSOE encen les obres de l'Avinguda MunicDal \srari

ACIO

JUNTAMENT
de

Canals

PROGRAMACIO CULTURAL
ABRIL '91

TELFONS D'INTERS
Ajuntament: 224 01 26 - 224 02 13 Alcalde: Ext. 26 Secretaria General: Ext. 43 Tresoreria: Ext. 21 Urbanisme: Ext. 42 Gesti Tributaria: Ext. 33 Relacions Informatives: Ext. 44 Intervenci: Ext. 29 Assistent Social: Ext. 35 Oficina d'lnformaci al Consumidor: Ext. 43 Polica Local: 224 04 26 Fax Ajuntament: 224 23 19 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60 Ambulncies: 227 20 82 Residncia Sanitaria "La Fe": 386 27 00 Hospital "Lus Alcanys": 227 25 11 Casa de Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanent d'Adults: 224 11 49 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administraci de Correus: 224 03 94 Guardia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 - 227 14 64 Cruz Roja Espaola Canals: 224 02 72

"A mi dien Tiran t lo Blanc"

Commemoraci da del llibre. (Diumenge, 21 d'abril - Plaa Pon del Riu)

OFERTA CULTURAL MENSUAL DE LES ENTITATS CULTURALS IDE L'EXCM. AJUNTAMENT DE CANALS

DIRECTORI
III poca, Any X, N. 22,

Mar?-91

EXPOSICIO DE PINTURA:

CANALS

Mostra Joves Artistes


(Pintura-Escultura-Gravat)

Butllet d'lnformaci Municipal

FIRA DEL LLIBRE '91


DIUMENGE, 21 D'ABRIL

Edita: Excm. Ajuntament de Canals


Organs rectors:

de Cristina Sevilla, Carmen Sevilla, J. Manuel Fabra, M.a Jos Fernndez, Jos Poveda i Aurora Gonzlez

Alcalde-President: Rafael Trav Vera Direcci i Coordinaci: Vicent J. Garca Dur Fotografa Coberta: Jos Emilio Sancho Fotografes: Jos Emilio Sancho, F. Tormo,
Diseny Capfalera: Josep V. P. Mallol

DEL 12 AL 26 D'ABRIL
INAUGURACIO D1VENDRES 12
DIMECRES, 17 D'ABRIL
XARRADA INFORMATIVA SOBRE Juventud i Europa

ACTE D'INAUGURACI DE LA FIRA PASSACARRER DE MSICA MOSTRA DEL MURAL-COL.LAGE EXHIBICI i VENDA DE LLIBRES
PEL.LCULA INFANTIL
DIVENDRES, 26 D'ABRIL

Fotocomposici: NOVA, S.A.

Traducci textos: Boro Boix


Exemplars: 4.000

ACTIVITATS ESPORTIVES
D1SSABTE, 20 D'ABRIL

PRESENTACI DEL LLIBRE El segrest de Xico Black de Josep Llus Segu

Deposit Legal: V-1810-1989


Plaga Ajuntament, 2 - Apartat de Correus 52 - CANALS
Tmnrpcdv

6.a MITJA MARATHON DE CANALS

C O L.L E C T IU S
DIVENDRES. 26 D'ABRIL
Col.lectiu Dones de Canals

CENTRE CULTURAL ESCORA


i n rin lnr

MAR AT

Ind. Grf.

crciinvi .1RDP

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
El coste global asciende a 66.099.324 pesetas

LAS NUEVAS OBRAS DE URBANIZACION Y REPARACION DE CALLES DE CANALS


la sesin plenaria del Ayuntamiento de Canals, celebrada el da 30 de enero de 1991, se acord llevar a cabo una serie de obras de urbani zacin y reposicin del firme de algunas de las vas urbanas de Canals. El importe global asciende a 66.099.324 pesetas. El BIM ha conversado con Antonio Mira, concejal-delegado del Area de Urbanismo y Obras, para que l nos informara de qu obras se trata y qu va a realizarse concretamente en cada obra proyectada.

EN

LOS OBJETIVOS QUE SE PERSIGUEN


De lo hablado con el concejal de Urba nismo y Obras del Ayuntamiento de Canals, Antonio Mira, se desprende que estas nuevas obras de urbanizacin y reparacin de calles estn consideradas como urgentes y necesa rias, como asimismo se desprende de los in formes elaborados por los Servicios Tcnicos Municipales. Estn proyectadas diversas obras de refuerzos de pavimento, reparacio nes y urbanizacin de calles. Para poder abordar estas obras y adems incluir en ellas las que estn dentro del Plan Provincial de Obras y Servicios del ao 1991 entre el Ayun tamiento de Canals y la Diputacin Provin cial de Valencia, se ha tenido que concertar una Operacin de Crdito con el Banco Local de Crdito, con la cual se financiarn ade cuadamente estas obras pblicas municipales. Las obras de inversin ascienden a 36.612.439 pesetas, y las de conservacin a 29.486.885 pesetas. Dentro de estos dos gru pos generales, las obras de refuerzo de pavi
mento suponen 18.287.130 pesetas de coste, las de reparaciones 16.932.771 pesetas, las de

...en un futuro prximo se abordarn las calles de segundo nivel de prioridad...

... las obras que se van


a emprender son necesarias y urgentes...
el objetivo que se persigue fundamentalmente es mejorar la infraestructura de las calles y las aceras de Canals. Ya se tena conocimien to anterior de este deterioro, pero se ha cre do que a travs del Presupuesto Ordinario del Ayuntamiento era difcil abordarlas en su conjunto. Se hubieran podido ejecutar algu-

urbanizacin de calles 18.909.233 pesetas y las obras de Plan Provincial de Obras y Ser vicios 11.970.190 pesetas. Segn el concejal de Urbanismo y Obras,

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
que se ejecutarn destacan algunas por su importancia, caractersticas, presupuesto o

necesidad. Las obras de refuerzo de pavi


mento consistirn en extender una capa de

...se abaratarn los costes al considerar las obras de forma global...

con nuestro Presupuesto Ordinario, pero al querer aplicar un tratamiento global de calles y metros a pavimentar logrbamos una baja importante en la cuanta a gastar. El reasfaltado va casi siempre en funcin de los metros y ah se ha conseguido abaratar bastante el coste global del dinero a invertir por parte del Ayuntamiento, con el consi guiente ahorro en el gasto. Asimismo se abordan estas obras en este momento porque al terminar de pagar el ao pasado un prs tamo contrado anteriormente, el endeuda miento del Ayuntamiento baja 2 3 puntos, y por tanto estas inversiones no supondrn un mayor endeudamiento. Hay que destacar que se abordan estas calles y no otras todava porque los tcnicos municipales creen que son stas las que hay que ejecutar con prioridad, mientras que las otras son de segundo nivel de prioridad y se abordarn en el futuro.
as calles

4 centmetros de aglomerado asfltico en ca liente a fin de reformar y regularizar la su perficie de la misma. Posteriormente se prev el enrasado de las trapas que hubiere. De en tre la larga lista de calles, cuya relacin acom paamos en el cuadro explicativo, mencionar que en las calles La Parra y Lepanto, puesto que ya se efectu hace algunos aos una re paracin de este tipo, se prev previamente al tendido del asfalto el fresado y retirado de esa capa que se coloc, a fin de no aumentar la altura de la rasante de la calle. En la calle La Parra, esquina con la calle San Juan de Dios, tambin se tiene previsto la conexin del alcantarillado entre ambas calles. En las obras de reparaciones destacar la urbanizacin del lateral de la calle Valencia, en donde se prev el pavimentado de la zona existente entre el asfalto de la calle y el ro Els Sants, para su uso peatonal. Se proteger el ro mediante la construccin de un muro de manipostera y una barandilla metlica. Estas obras sern similares a las ya ejecuta das en la Plaga del Pont del Riu, por lo que se considera una continuacin urbanstica de esta zona en cuanto a su aspecto decorativo. Tambin se prev la iluminacin de la zona y el remozado de los puentes sobre el ro Els Sants. Otra obra que destaca en este captulo de reparaciones es la de la acera en la Ave nida de Corts Valencianes. Los tramos que se pretenden reparar son los comprendidos entre la fbrica Ferrys, S. A., hasta la salida de la calle San Antonio (chalet de Ferri). El otro tramo es el correspondiente a la fachada de la fbrica de Bonany. A fin de evitar el fu turo deterioro por aparcamiento de vehculos encima de la acera, tambin se ha previsto la colocacin de elementos protectores de la misma.

... se persigue mejorar la


LAS OBRAS QUE SE REALIZARAN
Evidentemente, de entre todas las obras

infraestructura de las calles y las aceras...

BIM Canals
TEMA IMPORTANT

...carrer de La Creu...

...carrer Beato Factor...

...carrer de Sant Fabi...

...carrer La Parra...

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
OBRAS DE REPARACIONES
OBRAS

CUANTIA

Urbanizacin lateral C/. Valencia Reparacin Plaza la Pau y urbanizacin tramo Avda. Valencia Reparacin tramo acera Avda. Corts Valencianes Reparacin y construccin aceras en Avda. de la Torreta Reparacin y construccin aceras en Avda. de les Moles
TOTAL

5.733.016 3.271.330 5.799.366 1.503.687 625.372 16.932.771

OBRAS P.P.O.S. AO 1991


OBRAS
CUANTIA

Pavimentacin y equipamiento urbano Avda. Vicente Ferri, 2.a fase Reparacin y acond. alumbrado pblico en Avda. Corts Valencianes Nueva instalacin alumbrado pblico en casco antiguo
TOTAL

7.093.577 1.243.420 3.633.193

11.970.190

...carrer Doctor Saurina...

...avinguda de Corts Valencianes...

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL

PARTIDO SOCIALISTA
Tortosa iPeir tiene 31 aos, es el concejal primer teniente de al calde del Ayuntamiento de Canals por el grupo poltico municipal del Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), del cual es a su vez el por tavoz. Actualmente est al cargo del Area de Gobernacin, Administracin y Hacienda, as como del Area de Feria y Fiestas del Ayuntamiento. Josep Tor tosa lleva en el Ayuntamiento desde que fuera elegido concejal por primera vez en la legislatura de 1983, donde ya se encargara delArea de Cultura y Educacin.

JOSEP

Cmo valora su actuacin personal en el Ayuntamiento?

Pienso que a la hora de asumir cualquier cargo pblico se hace de una forma volun taria; en mi caso, la dedicacin al Ayunta miento la he basado en llevar a cabo las ideas y proyectos que desde mi punto de vista po
dan conseguir mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos de nuestro municipio. Mi valoracin en cuanto a los objetivos que inicialmente me propuse hace ya casi ocho aos creo que es sensiblemente positiva, a pesar de que en muchas ocasiones no todo transcurre con la rapidez que se deseara. No obstante, soy de los que piensan de que todos los ciudadanos, en algn momento de su vida, deberan de asumir alguna responsabi lidad pblica. Mi experiencia personal me demuestra que el conocimiento de estas acti vidades incide de una forma muy positiva a la hora de valorar la actuacin poltica que se realiza en las instituciones.
...la promocin de la actividad econmica local debe convertirse en uno de los ejes de la poltica municipal...

Cmo son sus relaciones con el resto de los grupos polticos del Ayuntamiento?
En un municipio de las caractersticas de Canals las relaciones con los diferentes gru pos polticos vienen determinadas general mente ms en funcin de las personas que de los partidos. Con esto quiero decir que al margen de la ideologa de cada partido, la composicin personal de los mismos puede incidir positiva o negativamente en la marcha del Ayuntamiento. Con el grupo Popular hemos mantenido jnas relaciones respetuosas y generalmente

creo que positivas, ya que al margen de man tener diferentes puntos de vista, su actitud como oposicin nos ha permitido coincidir en la resolucin de mltiples problemas. El grupo del CDS, pienso sinceramente que teniendo en cuenta su definicin ideo lgica de partido liberal y progresista, hubie ra podido ocupar, dentro del Ayuntamiento, un papel preponderante en la marcha del Ayuntamiento. Aun existiendo una relacin personal cordial, las relaciones a nivel pol tico creo que hubieran podido ser sensible mente mejores.

BIM Canals

Con el representante de IU-UPV ha exis tido generalmente una coincidencia en mu chos aspectos, lo cual ha permitido mantener una relacin puntual y fluida.

Las relaciones con el Grupo Municipal Valencianista han atravesado a lo largo de la le gislatura por situaciones tensas y delicadas, por lo cual en la mayora de los casos han im posibilitado una convivencia poltica normal.

Qu balance hace usted de la actuacin del Ayuntamiento?


Por una parte, creo que hemos ofrecido la sensacin real de un grupo coherente y cohesionado en todas nuestras actuaciones, a la vez que hemos procurado el llevar a cabo, en la medida de lo posible, los objetivos que nos habamos propuesto en nuestro progra ma electoral. Es importante destacar el hecho de que aun siendo grupo gobernante, pero no te niendo mayora absoluta, creo que hemos conseguido, a travs de la colaboracin y el dilogo con el resto de los grupos polticos, mantener una gobernabilidad estable en el Ayuntamiento.

...la actuacin del Ayuntamiento se puede considerar positiva...

... se ha conseguido una gobernabilidad estable a travs de la colaboracin y el dilogo...


Qu valoracin hace usted de la actuacin del Ayuntamiento durante esta legislatura?
Yo creo que se puede considerar positiva, ya que prcticamente hemos abordado la gran mayora de problemas que actualmente tiene planteados el municipio de Canals. Al gunos de ellos se encuentran resueltos o en vas de resolucin inmediata, como son: la instalacin del repetidor de TV, la construc cin de la depuradora de aguas residuales,

cubierto, la supresin del actual vertedero municipal, la puesta en marcha del matadero comarcal, la adecuacin de diversas zonas verdes, la construccin del C. P. Vicent Rius, as como la mejora en algunos aspectos de los accesos al casco urbano. Asimismo destacara igualmente el pro grama de actuaciones que tenemos previsto para solucionar la problemtica del agua po table, ya que es muy probable de que en los prximos aos podamos dejar resuelto un aspecto que incide de una forma importante en la calidad de vida de los ciudadanos. Igualmente hemos iniciado la modifica cin del Plan General de Ordenacin Urbana, con el objetivo de conseguir que todas las ac tuaciones urbansticas sean ms operativas y eficaces. Cabe destacar en esta modificacin la posible creacin de una zona industrial que creemos que resulta indispensable para el desarrollo econmico local. De igual forma vamos a acometer de for ma inmediata un plan de inversiones desti nado a la urbanizacin y reparacin de las calles y aceras que se encuentran necesitadas de acciones ms prioritarias, as como seguir en la renovacin progresiva del alumbrado pblico.

Usted es delegado de Administracin y Hacienda, qu valoracin puede hacer de estas reas? Debemos conseguir que la Administra cin funcione como la empresa ms eficaz,

la construccin del pabelln polifuncional

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL
por tanto su actuacin debe estar presidida siempre por la flexibilidad, eficacia, eficien cia y participacin. Estos objetivos son los que han guiado al Ayuntamiento a lo largo de las ltimas legis

11

... debemos conseguir que la Administracin Local funcione


como la empresa ms eficaz...

laturas.
Hay que tener en cuenta que hemos pasa do en los ltimos diez aos de una Adminis tracin con escasos y rudimentarios medios a tener prcticamente informatizadas todas las tareas del Ayuntamiento. Para ello hemos dotado a la Administracin Municipal de ms medios personales y tcnicos, pero tambin es cierto que el volumen de actividad munici pal se ha cuadruplicado durante ese tiempo, hemos pasado de tener un presupuesto que no alcanzaba los cien millones a presupues tos de cerca de quinientos millones. Esto ha supuesto ir realizando toda una reforma ad ministrativa, pero a la vez acomodarla a un volumen de actividad cada vez mayor, ya que nos debemos de exigir que los mecanis mos de los cuales nos vamos dotando sirvan para resolver problemas puntuales con res
puestas inmediatas. En este sentido yo destacara lo siguiente: la dotacin de personal tcnico y auxiliar para las distintas reas administrativas, la

Generalmente hemos procurado realizar una moderada presin fiscal, fruto de acuer dos generalmente mayoritarios, y a la vez nos hemos propuesto la reduccin de mlti ples impuestos y tasas que en muchos casos resultan obsoletos y de difcil control y ges tin.

Cree que el nivel de inversiones del Ayuntamiento es el adecuado?

mecanizacin de los procesos administrativos


y la reforma de instalaciones y dependencias

adecuadas a las necesidades actuales del Ayuntamiento. No obstante, aunque hemos mejorado sustancialmente en la organizacin de las di ferentes reas del Ayuntamiento, deberemos de seguir incidiendo de forma continuada a los efectos de conseguir los objetivos que an teriormente mencionaba. El Ayuntamiento, como Administracin, no tiene que ser una mera mquina burocr tica ni un obstculo para el desarrollo efec tivo de las actividades y aspiraciones de sus ciudadanos. Debemos proseguir en la conse cucin de una Administracin transparente, eficaz y accesible. En el Area de la Hacienda Local y desta cando lo relativo a la poltica fiscal, hemos procurado que el diseo de la misma no fue ra algo meramente circunstancial, sino que contara con el mximo apoyo de todos los grupos polticos a los efectos de mantener una poltica fiscal lo ms estable posible.

Dentro de las posibilidades financieras del Ayuntamiento de Canals, estimo que s, ya que adems de nuestras posibilidades he mos contado con importantes aportaciones econmicas, tanto de la Diputacin Provin cial como de la Generalidad Valenciana en proyectos que difcilmente hubisemos podi do abordar sin su colaboracin, como por ejemplo la instalacin del repetidor de TV, la depuradora de aguas residuales, la construc cin del pabelln polifuncional cubierto, as como las inversiones previstas dentro del ca ptulo de la nueva captacin y red de aguas potables.

...el nivel de inversiones ha sido el adecuado...

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL
Qu opinin le merece el endeudamiento del Ayuntamiento?
Sobre esta cuestin se ha utilizado mucha demagogia, ya que el endeudamiento del Ayuntamiento, como todos los grupos muni cipales reconocen, es prudente y moderado, lo cual va a permitir que futuras corporacio nes puedan atender problemas importantes sin el hndicap de tener hipotecadas sus ac tuaciones. No obstante, quisiera matizar que el en deudamiento es una prctica habitual de to dos los ayuntamientos y de todos los grupos polticos, generalmente porque se consigue la realizacin de importantes inversiones con una rentabilidad social inmediata.

12

... debemos reclamar ms


competencias y mejores dotaciones econmicas para resolver problemas...

Qu papel cree usted que debe desempear el Ayuntamiento dentro de la actividad econmica del Ayuntamiento?
Sinceramente pienso que la actual coyun tura econmica de nuestro municipio exige que la promocin de la actividad econmica local no puede ser algo ajeno al Ayuntamien to ni tampoco una ms de las actividades de gestin, sino que debe de convertirse en uno de los ejes fundamentales de la poltica mu nicipal. Debemos de aprovechar la institucin municipal como agente social y econmico capaz de colaborar de una forma eficaz con todos los sectores econmicos locales, para ello tenemos que propiciar todos los instru mentos posibles para conseguir resultados positivos.

Qu le parece la situacin econmica del Ayuntamiento?


Creo que los problemas que tenemos ac tualmente son muy parecidos a la mayora de ayuntamientos del Estado espaol. Nos en contramos an con una Administracin muy burocratizada y que debe avanzar mucho ms en la consecucin de que los ayuntamientos tengamos suficiente dotacin econmica, as como competencias cada vez ms reales. Estimo que el concepto de autonoma quedar incompleto si no se llega a aplicar realmente a la institucin pblica que est ms cerca de los ciudadanos y que conoce mejor sus problemas, ya que stos exigen en muchas ocasiones la resolucin de problemas que escapan a las posibilidades y competen cias del Ayuntamiento. As pues, debemos de reclamar a las dife rentes administraciones, dentro de lo posible, ms competencias para resolver problemas y mejores dotaciones econmicas.

Cules son para usted los problemas ms importantes de Canals?

... se ha procurado realizar una moderada presin fiscal a travs de acuerdos mayoritarios...

Particularmente destacara algunos que considero de vital importancia, como es la resolucin de la problemtica del agua pota ble, la urbanizacin integral de todas las vas pblicas, la modificacin del Plan General de Ordenacin Urbana para obtener una me jor actuacin urbanstica, la situacin econ mica local, aspecto en el cual el Ayuntamien to tiene un papel importante, as como otro tipo de mejoras sociales y culturales como pueden ser la ampliacin del actual consulto rio mdico, la consecucin de unas mejores instalaciones y servicios para la tercera edad, as como el conseguir que los servicios muni cipales sirvan cada vez ms para elevar la calidad de vida de los ciudadanos de Canals, entre ellos destacara el poder conseguir me jores dotaciones de personal y medios res pecto a la seguridad ciudadana, sobre todo en los aspectos preventivos.

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL
Deseara usted aadir algo ms?
Solamente dos cosas, la primera transmi tir a todos los ciudadanos la sensacin de confianza en sus representantes y en este caso en la institucin del Ayuntamiento; creo sin ceramente que la gran mayora de los cargos pblicos que ellos mismos eligen intentan des arrollar su papel lo mejor posible y en el be neficio de todos. Y la segunda, que debemos de ver con optimismo nuestro futuro como pueblo, ya que existe por la gran mayora de los grupos polticos predisposicin para abordar y solucionar los problemas ms im portantes que tenemos planteados.

13

... se han conseguido ayudas


de las diferentes administraciones en proyectos difcilmente abordables sin su colaboracin...

...debemos ver con optimismo nuestro futuro como pueblo...

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS

14

CONSELL MUNICIPAL AGRARI


Enrique Alventosa Arts tiene 36 aos, es el concejal-delegado de Agricultura del Ayuntamiento de Canals desde hace ao y medio, aunque es concejal desde hace dos tras la dimisin del concejal Ismael Bru, y es adems el presidente del Consell Municipal Agrari desde que se aprobara su constitucin. El BIM ha conversado con l para dar cumplida informacin de las actividades del Consell Municipal Agrari, creado el da 26 de abril de 1989 y constituido definitivamente el 29 de junio de 1990.

JOS

El Consell Municipal Agrari


En la sesin plenaria del 26 de abril de 1989 qued aprobada la creacin del Consell Municipal Agrari, el cual se configura como un rgano consultivo, colabora dor y asesor en relacin con las materias que establece la Corpo racin Local sobre las competen cias de naturaleza agraria que le son propias. El Consell Munici pal Agrari asumi plenamente las funciones de guardera rural y mantenimiento y conservacin de caminos, prevencin y defensa contra plagas y cuantas otras fun ciones son beneficiosas para el sector agrcola a juicio del Ayun tamiento. Consta de un presiden te, que es el concejal-delegado de Agricultura, ocho representantes a propuesta de los grupos polti cos municipales, el concejal de Aguas Comunitarias, un repre sentante de la Cooperativa Agr cola y uno por cada una de las or ganizaciones profesionales agrarias o sindicatos de esta rama implantados en nuestra localidad. El Pleno, en su sesin del 29 junio de 1990, aprob la cons de titucin definitiva del menciona do Consell, una vez aprobado tambin el Reglamento de Orga nizacin y Funcionamiento el da 13 de septiembre de 1989. La constitucin del Consell queda de

...la creacin del Consell era una asignatura pendiente con el agricultor...

la siguiente forma: Presidente: J. Enrique Alventosa Arts Concejal-delegado de Agricultura


Por el Grupo Socialista: Caries Biosca Navarro Vicente Revert Sanchis Antonio Pardo Albuixech

Rafael Momp Valls


Conc. Aguas Comunitarias: Antonio Colomer Moreno
Por CC. OO.: Vicente Colomer Moreno

Por UGT: Ramn Sanz Martnez


Por Agrcola de Canals, Coop. V.: Salvador Navarro Arnau
Hay que recordar que el Con sell Municipal Agrari se confi gura como un rgano consultivo, colaborador y asesor en relacin con las materias que se le asigna ron, con lo cual podr dar deta-

Por el Grupo Popular: Jos Bas Sanchis Ricardo Santana Garca Por el Grupo Valencianista: Rafael Arnau Molina Por el Grupo Centrista: Toms Blaya Garca
Por el Grupo IU-UPV:

BIM Canals

lies, sugerencias, ideas, inquie tudes, etctera, al Pleno de la Corporacin. La periodicidad es tablecida es de dos meses para las reuniones ordinarias y las urgen tes y extraordinarias se celebrarn cada vez que fuera necesario. El alcalde, seor Trav, manifest en la sesin que entre los temas urgentes a realizar por el Consejo estn al servicio de guardera y el asfaltado de caminos. Por ltimo, en la sesin plenaria del Ayuntamiento de Ca nals, celebrada el da 8 de noviem bre, se aprob inicialmente y por unanimidad la norma reguladora de funcionamiento interno del Consell Municipal Agrari. El tex to se compone de nueve artculos y tiene como objetivo regular el funcionamiento interno del Con sejo, las reuniones, votaciones, propuestas, acuerdos, etctera.

Ptv,
'

H
"

...el Consell asesora pero pretende ser un rgano ejecutivo...

Las finalidades del Consell Municipal Agrari

El concejal de Agricultura nos manifest que el Consell ms que ser un organismo testimonial, pretende ser ejecutivo. Est bien claro que debe dar consejo pero se intenta al mximo que los acuerdos que se toman sean de carcter institucional, que com prometan al mximo al Ayunta miento para que los lleve a cabo y ms teniendo en cuenta que all estn representados todos los gru pos polticos municipales. Es un Consell que aunque sus potesta des no son ejecutivas, en la me dida de lo posible se desea que sus

orientaciones y consejos el Ayun tamiento los ejecute. Se ha inten tado, y segn el concejal Arts se ha conseguido, llenar de conte nido al Consell, pues esa era una de sus tareas al tomar la delega cin de Agricultura. Otra labor a realizar era crearlo y sobre todo hacer marchar la parcela de infra estructura agraria de Canals, cuestin que estaba prcticamente detenida al ser las cmaras agra rias las encargadas de hacerlo, y esto es ya una realidad en Canals. El concejal hace una valora cin positiva de las tareas del Consell, destaca sobremanera que todos los acuerdos tomados han sido por unanimidad de to dos los grupos all representados. Aunque el Consell es un rgano poltico los temas no se han poli tizado y sus diferencias se olvidan una vez abierta cada sesin, all no se ha discutido nunca de pol tica, sino de cmo mejorar la in-

fraestructura agraria de Canals. Para Jos Enrique Alventosa es el Consell del consenso. Apenas tiene un ao de vida el Consell y ya se han realizado muchas me joras, slo hay que salir al tr mino y comprobar lo realizado en caminos, barrancos, muros de
contencin, etctera. Todos estos cambios son novedosos y por eso se notarn notablemente en unos dos aos, pues ha estado parali zada toda actividad agrcola de infraestructuras durante cinco o seis aos por la falta de contenido en las competencias de la Cmara Agraria y del Ayuntamiento. En el Consell slo se pretende dar servicio al pueblo de Canals que, a pesar de ser una poblacin emi nentemente industrial, casi todos utilizan los caminos rurales para acceder a sus propiedades. Por ltimo destacar que al Consell se le ha dado mucha mo vilidad y agilidad y por eso, a pe sar de su corta historia, ya se han producido bastantes reuniones para tratar casi exclusivamente de las infraestructuras agrarias p blicas y de pedir cuantas subven ciones se han podido.

... todos los acuerdos del Consell se han tomado


por unanimidad...

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
miento pidi en su da una sub vencin a la Direccin General de Ocupacin y Cooperacin, de pendiente de la Conselleria de Trabajo. La cantidad subvencio nada (que ascendi a 2.882.136 pesetas) se otorg con el objeto de paliar el desempleo agrcola es tacional, dentro del Plan Ocupacional. Las obras que el Ayunta miento incluy, y ya se estn llevando a cabo actualmente, en esta subvencin fueron la limpie za de los accesos de la poblacin (Canals, Aiacor, Torre-Cerda) y la limpieza del barranco Calderons. Tambin para este ao se va a pedir la misma subvencin a la Conselleria por parte del Consell y del Ayuntamiento para evitar, en la medida de lo posible, el desempleo agrcola en Canals. El Consell ha aprobado las normas reguladoras de su funcio namiento interno, y ha intentado recoger todas las inquietudes de los labradores en cuanto al tema de guardera de caminos. En un futuro prximo pensamos, mani fiesta Alventosa, poner un guar da para dar cumplida informa cin de trmites y vigilancia del trmino municipal, una persona que dar cuenta al Consell y al Ayuntamiento de las cosas que se realizan en el trmino que pro porcione informacin de situacio nes anmalas o de las modifica ciones que se produzcan. En materia de subvenciones se ha realizado un sondeo en to das las instituciones buscando todas las subvenciones posibles a las que acogerse y que redun darn en el tema agrcola, sobre todo en la infraestructura viaria agraria. Se ha tomado contacto con el IRYDA (Instituto para la Reforma y el Desarrollo Agrario) y este organismo ya est hacien do mltiples obras en Canals, a la vuelta del tiempo en el que el concejal Alventosa est al cargo de la delegacin del Area de Agri cultura, se habr invertido en Canals por parte del IRYDA ms de 50 millones de pesetas en los caminos rurales de la poblacin. De la Conselleria de Agricul tura y Pesca se han recibido ms de 8 millones de pesetas durante este mismo perodo al que nos referimos. De la Diputacin Pro vincial se ha conseguido un avan ce reintegrable de 3 millones de pesetas para financiar la repara cin y pavimentado del camino de Annahuir a Aiacor. A lo largo de estos ltimos aos en Canals se han reparado muchos caminos rurales de su tr mino municipal, a travs de los diversos organismos citados:

...se ha intentado recoger todas las inquietudes de los labradores de Canals...

Actividades del Consell Municipal Agrari


Como una de las principales actividades desarrolladas por el Consell, el concejal de Agricul tura destaca la firma de todos los convenios existentes en las dife rentes administraciones pblicas y organismos (Generalitat Valen ciana, Diputacin Provincial, INEM, IRYDA, IRA, etc.), sobre cuestiones relacionadas con los temas agrcolas. Entre estos con venios citados cabe destacar un convenio marco tripartito entre la Generalitat Valenciana, el IRA (Instituto de Relaciones Agrarias, perteneciente al Ministerio de Agricultura) y el Ayuntamiento de Canals. Este convenio se firm para establecer los mecanismos de colaboracin pertinentes en materia agrcola. Tambin el ao pasado se fir m un convenio con el INEM (Instituto Nacional de Empleo) para emplear a ocho trabajadores desempleados del campo. Esto se pudo lograr porque el Ayunta

Camino Riba de Sagres Ca mino Azagador/Montesa, tra mo 2 Camino Fuente del Gan dul Camino Barranco Primer Hermano Camino Casa Cele donio Camino Azagador de Montesa / L'Olleria, tramo par cial Camino Cuesta de San An tonio Camino Barranco Ale gre Camino Calderons Cami no Viejo de Xtiva / L'Olleria Camino Barranco Cova Hiedra Camino de Mangay Camino de la Palla Camino de la Vlvula Camino Huertas de Arriba Ca mino de Annahuir Camino del Mullonet Camino Casa Pare-

... se han realizado muchas mejoras en los caminos del trmino municipal...

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
ja Camino Viejo de Engue ra / L'Olleria.
Y est pedida ya una subven cin para reparar los siguientes caminos:

Camino del Practicante Ca mino de Mangay Camino Hortes de Dalt Camino de la Torre dels Frares a Cerda Camino de Annahuir, 2.a fase.
Como se ve, es una larga lista de obras realizadas en la que el Consell y el Ayuntamiento han participado, unos pidiendo y ase sorando y los otros aportando di nero para invertirlo en los cami nos, junto con los diferentes organismos relacionados con el tema agrcola en las diferentes administraciones pblicas. Para el concejal Alventosa es muy positivo que exista en Canals

el Consell Municipal Agrari, pero adems era una asignatura pen diente que tena Canals en cuan to a retomar los temas agrcolas por la despontencializacin que las cmaras agrarias y la poten ciacin que adquieren los ayun tamientos. Por ltimo nos manifest que

en el Consell ha habido siempre buen entendimiento y predispo sicin por parte de todos, para acatar y aceptar que el mismo no sea un Consell meramente con sultivo, sino que tuviera potes tad para resolver los problemas de la agricultura de Canals.

... se ha intentado buscar todas las subvenciones posibles


para nuestra agricultura...

...camino Viejo de Xtiva/L'Olleria...

BIM Canals
EQU I PAM ENTS MUNICIPALS

18

LAS OBRAS DE LA AVENIDA COMENZARON


por diferentes medios el Ayuntamiento de Canals ha dado pun tual informacin en cuanto a esta obra, que comprende la reconstruc cin y equipamiento del primer tramo de la Avenida Vicente Ferri, la Comisin del BIM ha credo oportuno dar ms informacin de esta importante obra, pues muchas son las consultas que a los componentes de la Corporacin se les hacen respecto a ella, al ser esta una zona de una importancia relevante que tiene repercusin sobre toda la poblacin.

AUNQUE

Descripcin de las obras


Las obras de la Primera fase del primer tramo de la Avenida Vicente Ferri comprenden desde la plaga del Pont del Riu hasta el cruce en la plaga de la Constituci, y comenzaron el da 4 de fe brero de 1991, fecha en que se fir m el Acta de Replanteo. El BIM ha conversado con Ismael Mart Puig, arquitecto-tcnico de los Servicios Tcnicos Municipales del Ayuntamiento, y nos ha ex plicado los datos de cmo va la obra y lo que se ha ejecutado has ta el momento. La primera fase consiste en el vaciado de unos 85 90 cms. de espesor en el firme existente, construccin de rama les de desage, tanto generales como individualizados por blo ques de viviendas, llenado del fir me hasta la altura de las aceras con materiales adecuados y api sonados de manera conveniente, con el fin de que el futuro firme sea lo suficientemente consisten te para una larga duracin. Se ha taido que quitar el ma terial hasta esa profundidad que se consideraba bastante estable para reposar toda la sub-base del firme en un material suficiente mente adecuado para evitar des prendimientos y socavones que se

< </)
u

...el Ayuntamiento pidi un control de calidad de la obra, mediante anlisis...

pudieran producir, evidentemen


te poco deseables. Econmica mente era imposible quitar todo

el material malo que haba, por que estamos hablando en este ca so de 2 3 metros de material no adecuado. Slo hemos quitado, segn el tcnico, lo que hemos considerado estrictamente nece sario, como si hiciramos una ca rretera. Desde luego no necesaria mente la estructura tendr que soportar el peso que soportaba hasta ahora y por tanto no hay apenas riesgo, ahora bien, lo que realmente puede hacer dao es la

filtracin del agua. Por eso, lo que va a procurarse es que el agua que lleva no se filtre y pase al te rreno malo de abajo. Esto es fun

damental, segn los tcnicos mu nicipales. Para eso, al nivel en el que estamos, colocamos unas tu beras de drenaje. Son tuberas que recogern el agua que pueda filtrarse (por efecto del riego de los rboles, por la lluvia a travs del pavimento, etc.) al ser tube ras perforadas que evitan as que el agua pase ms abajo. Mientras el agua no baje a ms profundi dad no ocurrir nada.

BIM Canals
EQUIPAMENTS MUNICIPALS
...se quiere dar continuidad a la obra entre la primera y segunda fase, para emplear menos tiempo y evitar molestias, cabra un parntesis debido a la preparacin de
y as la obra se hace en menos tiempo y evita mayores molestias a la poblacin. Slo cabra un materiales a colocar. Tenemos que darnos cuenta que estamos hablando de un pavimento espe

materiales...
La capa que estamos echan do ahora es un sedimento estable y suficientemente compactado para que no ceda, se compactar al mximo, el problema es que si falla lo de abajo falla tambin la superficie. Si evitamos que se fil tre esa agua no fallar nada. Tambin hemos hecho una esta bilizacin de la base, antes de echar ningn material, a base de
espolvorear con cemento. Esta capa har de impermeable para que toda el agua que llegue no pa se de ah. A partir de esto estamos ya colocando la tubera de alcanta rillado porque hay que reponer todas las acometidas de las fin cas a la nueva tubera de alcan tarillado. Hacemos nuevas, tan to esta tubera como las de las acometidas, porque estaban bas tante defectuosas. Por lo que res pecta a las tuberas del agua ya estn hechas, tal y como ya se in form en el anterior BIM, y por tanto una vez repuestos todos los servicios de canalizaciones, segui remos echando zahorra hasta al canzar el nivel superior. Conse guido esto se echar una capa de hormign y ah se acaba esta Pri mera Fase del primer tramo. Durante el transcurso de la excavacin y vaciado del firme, los trabajos se han visto inte rrumpidos por un pequeo espa cio de tiempo, pero ello ha sido

debido al tiempo necesario e im prescindible que se ha necesitado para que se realizasen pruebas y anlisis de terreno y consistencia del suelo despus de la excava cin, todo ello en aras a asegu rarnos una buena cimentacin desde la base y una buena consis tencia del futuro firme, y que a la vez nos ha servido para deter minar los materiales convenien tes a colocar para evitar impre vistos. Pronto comenzar la Segun da Fase, pues ya se est preparan do la contratacin de la misma, se quiere as dar continuidad a la obra, comenzando seguramente esa fase antes de terminar la otra

cial, de variadas consistencias, colores y tamaos, a la vez que de una cantidad considerable de metros tal, que es poco probable que las empresas que se dedican a su elaboracin tengan un estocaje y por tanto podra existir una pequea demora desde su encar go hasta el momento de servirlos. La Segunda Fase consistir en el pavimentado, colocacin de bancos y colocacin de farolas. Los tubos del tendido elctrico ya estarn colocados para entonces pues se har antes de la capa de hormign de la Primera Fase. Luego se plantarn los rboles y se pasar el cableado elctrico por los tubos. La actuacin de esta Segunda Fase es meramente de corativa, sin actuar por debajo del hormign. Aunque el pavi mento no se utilizar por los ve hculos, s hay prevista una zona o carril central para carga y des-

u
di

O X

<

...hay prevista una zona o carril central para carga y descarga...

BIM Canals

...la obra se podr ejecutar dentro del plazo marcado...

carga, recogida de basuras y pa so de servicios de urgencia, pero siempre bajo un horario restrin gido en caso de utilizacin por parte de particulares.

die, pero tambin significa que el proyecto se vincula a la divisin


en fases por ser imposible abor darlo en un solo ejercicio. La cuanta total de su coste no pue de ser asumida en un solo ao, por consiguiente se ha dividido en fases. La Primera Fase fue adjudi cada a la empresa de Canals JO SE NAVARRO RICO, que fue la empresa que present la oferta ms ventajosa de las que en su da fueron ofertadas por las diferen tes empresas que concurrieron. Baste decir que saliendo a contra tacin por un coste de 20.602.835 ptas., la mencionada empresa se la adjudic por 18.130.495 ptas. Hay que destacar que todo el pri mer tramo alcanza un presupues to de 45.924.808 ptas., as que la Segunda Fase tambin alcanzar los 20 millones de presupuesto, puesto que hay que descontar,

Presupuesto y caractersticas de la obra

Tambin para la elaboracin de este pequeo informe hemos recabado informacin al conce jal-delegado del Area de Urbanis mo y Obras del Ayuntamiento, Antonio Mira, el cual nos ha ma nifestado que el proyecto de las obras que se estn haciendo en la Avenida Vicente Ferri est inclui do dentro de las obras a realizar en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputacin Pro vincial de Valencia. Menos en una pequea parte, de la cual se har cargo el propio Ayunta miento de Canals, las obras se fi nanciarn con la aportacin del 60% por parte de la Diputacin y el restante 40% lo asumir el Ayuntamiento. Esto significa que no habrn contribuciones espe ciales ni repercusiones sobre na

tal, tanto la Primera Fase como la parte que el Ayuntamiento de Canals asumir como propio. La Avenida Vicente Ferri tie ne un total de 450 metros de lon gitud, y el primer tramo que se va a ejecutar alcanza los 160 metros, es decir, un tercio de su longitud. El Ayuntamiento, y eso es de des tacar, pidi para esta obra un control de calidad de la obra. As se pudieron hacer una serie de anlisis (que estn controlados y valorados) sobre la compactacin del terreno, que era la mayor preocupacin. Los anlisis fue ron efectuados por una empresa privada especializada y homolo gada, que aunque ha supuesto un retraso en la ejecucin, como ya hemos dicho, ha valido la pena pensando en la seguridad que ofrece de cara al futuro estado del firme que se colocar. Tanto el concejal Antonio Mira, como el tcnico municipal Ismael Mart, piensan que la obra se podr ejecutar dentro del pla zo marcado en las bases del con trato, unos seis meses como m ximo contando a partir del co mienzo de las obras (el mes de fe brero pasado), lo cual es lgico teniendo en cuenta la dificultad de trabajar al aire libre, la difi cultad de maniobra de la maqui naria utilizada, etc. De esta ma nera ni har falta que se apresu re innecesariamente su ejecucin, ni tampoco se dilatar en dema sa en el tiempo. Es voluntad de la Corporacin que no existan fe nmenos inevitables que hagan retrasar las obras.

hasta alcanzar el presupuesto to

...no habr contribuciones especiales ni repercusiones sobre nadie...

BIM Canals
EQUIPAMENTS MUNICIPALS

21

COMIENZAN LAS OBRAS DE CAPTACION DE AGUA POTABLE


el anterior nmero del BIM les informbamos que pronto iban a co menzar las obras de captacin de agua para el Abastecimiento de Agua Potable de Canals. Esto es ya una realidady nos hemos puesto en contacto con Emilio Mira Vidal, Concejal-Delegado de Aguas Potables, para que nos in formara del desarrollo de las mencionadas obras.

EN

Segn nos inform el Conce jal Emilio Mira, encargado del Agua Potable, el 7 de febrero pa sado, a las 8 de la noche comen zaron las obras de captacin de agua del futuro pozo del agua po table de Canals. Previamente, durante toda la maana, se ins tal toda la maquinaria precisa para que comenzase la perfora cin de ese sondeo. Como ya in form el BIM el emplazamiento del pozo est situado en el acufero de Mortera/Bernisa (Puerto de Ollera/Canals), ya que ste era el sitio que recomendaba el estudio hidrogeolgico del cual Vds. ya tienen suficiente conoci miento. La empresa de Valencia, VICENTE ROIG LAVEDA, es la que est llevando a cabo las obras de captacin, y est hacien do ya directamente el agujero pa ra la bomba de extraccin si al fi nal saliese el agua que est prevista. Segn los Tcnicos s es muy probable que se extraiga auga, la nica discrepancia del TcnicoGelogo de la Consellera de Obras Pblicas y Urbanismo (COPUT) que prefera esa misma zona pero en un terreno que es trmino municipal de Xtiva, al final se decidi que los terrenos donde ahora se perfora eran los ms adecuados, aunque recono cieron todos que el Gelogo te-

Emilio Mira, que hace prctica


mente un seguimiento diario de

ar

reza y la elevacin del terreno, y era el mismo Tcnico que no se alaba la misma cantidad de agua que los otros. Desde el da 7 de febrero has ta el da 22 de marzo se ha per forado ya 53 metros. La perfo racin se encuentra ahora en un terreno muy duro. Comenz la perforacin con un terreno duro de color muy claro, a los 40 me tros sali otro tono de terreno (tambin muy duro), de caliza azul. Este terreno azulado tuvo 4 metros y luego cambi a otro co lor ya ms parecido al de los pri meros metros pero con la misma dureza. La perforacin segura mente se llevar con 65 cms. de ancho hasta que se encuentre agua, y no se ha podido avanzar
J

Ho vicihiliHaH HpI naraie. ----

las obras, manifest que l mis mo crea que se avanzara ms r pido, as que el clculo inicial de que la obra durara dos meses ya no puede ser posible. Ahora cree que se podra terminar en dos me ses ms, aunque depender del te rreno que se encuentre durante los restantes 150 metros a perforar. Est muy ilusionado con el te ma y piensa que todo se va a rea lizar segn lo previsto, con lo que terminar el tema de la presin de agua potable de Canals y otros problemas de los cuales Vds. ya tienen antecedentes en el anterior BIM. A raz de una ancdota que ha ocurrido durante este tiempo, en la que un vecino de Canals pi di agua para regar sus oliveraIes, el Concejal piensa que en el da de maana, se hubiera sufi ciente agua, se podra plantear el tener un servicio para todo el tr mino de Canals y no exclusiva mente abastecer de agua potable a la poblacin urbana. El Ayun tamiento est interesado en com prar unos terrenos cerca del po zo que se est perforando, don de podra ir enclavados los futu ros depsitos, tanto por la cerca na como por la planura y con servacin del propio entorno eco lgico, manteniendo la armona

BIM Canals
MOVI M E N T ASSOC IATI U

22

CLUB BALONMANO CANALS


BALLESTER ESCALERA es el delegado de equipo del Club Balonmano Canals, un club con una larga historia y trayectoria de portiva en nuestra poblacin. ElBIMle ha hecho esta entrevista con el fin de intentar acercar este club al pueblo de Canals y conozca un poco su historia, presente y futuro. Miguel nos pide que debemos apoyar con nuestra presencia en la cancha a los equipos que lleva adelante.

MIGUEL

Cul es la historia del Club Balonmano Canals?

Este club se fund, hace 19 aos, en la empresa de Canals Rodrigo Sancho, S. A., con el mismo nombre de la empresa. Estu vimos durante ocho aos all y luego vinimos aqu, a la poblacin, subvencionndonos nos otros mismos; despus tuvimos un patroci nador con el bar-restaurante Torres durante dos aos. Definitivamente pasamos a depen der del Ayuntamiento de Canals, que fue cuando comenzamos de una forma ms seria a crear lo que actualmente es este club en el deporte del balonmano local y fuera de la zona.
Qu actividades realizais?

Bsicamente nuestras actividades consis ten en llevar la Escuela Deportiva y a varios


equipos federados: los infantiles, los juveni les de primera y los sniors, categora prime ra. En las escuelas deportivas, que son para los ms pequeos, es el Ayuntamiento quien nos subvenciona el coste de los monitores de enseanza, aunque tambin subvenciona al equipo de mayores. Hay unos 35 nios parti cipando en las escuelas deportivas. Y tam bin organizamos cada ao el Trofeo de la Fira.
Qu proyectos tenis para el futuro?
...esperamos que la gente de Canals venga a vernos de forma ms continuada...

pero lo que ms nos ilusiona ahora, a nivel deportivo, es intentar subir de categora as cendiendo a la segunda divisin. Nuestro principal objetivo, sin embargo, es conseguir poder disponer en breve del pabelln cubierto que est construyendo el Ayuntamiento. Un equipo como el nuestro necesita entrenar y tener unas instalaciones dignas, porque don-

Estamos organizando ya el XIX aniversa rio del club, para lo cual llamaremos a toda la gente que a lo largo de estos aos ha ido pasando por el club. Seguramente haremos ms cosas porque somos un club muy activo,

... creemos que el pabelln


ser lo definitivo para el deporte en Canals...

BIM Canals
MOVI M ENT ASSOC I ATI U
de actualmente jugamos (el patio del Colegio Pblico Calixto III) no rene las condiciones ptimas para la prctica de nuestro deporte, contando adems con un equipo con proyec cin hacia el futuro y con aspiraciones a su bir de categora. De esta manera pensamos que la aficin de Canals acudir en mayor nmero a vernos, nosotros comprendemos que es algo incmodo venir a ver los partidos, pero con el pabelln todo quedar solucio nado.
Creeis entonces que el pabelln cubierto ser una buena solucin para el deporte en Canals?
que nos ofrece el Ayuntamiento al dejarnos utilizar las pistas del Calixto III para poder jugar y por subvencionarnos en la medida de

23

Creo que el pabelln ser lo definitivo para que nuestro deporte y los restantes de Canals se consoliden y consigan mayor im plantacin. Hemos defendido desde el pri mer da su construccin y enseguida solici tamos que se nos incluyera como deporte a practicar dentro de sus pistas. Mirndolo desde nuestro particular punto de vista, el pabelln es lo mejor para el balonmano y el deporte de Canals. Evidentemente continua remos nuestra labor con los nios de Canals, es algo fundamental apoyar la base.

sus posibilidades. Comprendo que hay otras escuelas deportivas municipales y muchas cosas no las puede abordar, aunque ese fuese su deseo. Nosotros y los dems deportes de Canals tenemos presupuestos altos inalcan zables para cualquier Ayuntamiento. En mi opinin es suficiente el apoyo que recibimos del Ayuntamiento, y estoy convencido que si pudiese nos dara ms a todos, porque es un organismo que es sensible con los diferentes deportes que se practican en Canals y siem pre colabora al mximo. Si tuviera que valo rar la colaboracin lo hara de forma posi tiva. Canals es de las poblaciones donde el Ayuntamiento hace ms por el deporte, por que los compaeros de otros equipos habla mos de nuestra problemtica y veo que a pe sar de todo tenemos suerte de contar con un colaborador as.

Deseas aadir algo ms?


A la poblacin de Canals le pedira que viniera a vernos, pues tenemos un equipo grande y nico por esta zona, al menos en esta categora. Comprendemos que cuesta un poco porque ahora tienen que permanecer de pie y se cansan. Pero cuando est el pabelln en marcha espero que ante la mayor como didad vengan ms. Los padres de los nios que llevamos a jugar se alegraran mucho de ver que cuentan sus hijos con el apoyo de la aficin de Canals. Es la gente la que hace andar a un club. Quiero aadir, por ltimo, que deseamos dar las gracias al Patronato Deportivo de Enguera por dejarnos utilizar su pabelln cuando por mala climatologa no podemos jugar o entrenar en Canals.

Qu tipo de problemas tenis?


Como ocurre en casi todo, nuestro prin cipal problema es el dinero. Estamos en una categora federativa que exige mucho presu puesto, alrededor de 900.000 pesetas, entre desplazamientos y otros gastos. Date cuenta que a menos de 50 kilmetros no hay ningn equipo de nuestra categora. Lo que nos sub venciona el Ayuntamiento ayuda, evidente mente, pero es insuficiente y por eso paga mos cuotas y hacemos loteras y rifas. Vamos a intentar, cuando el pabelln funcione, bus car un patrocinador para lograr nuestra meta de ascender. Canals merece y puede tener un equipo en segunda divisin, hay gente y con calidad suficiente.

Qu colaboracin recibes?
Estoy muy contento por la colaboracin

BIM Canals
MOVI M ENT ASSOC I AT I U

COL LECTIU DE DONES DE CANALS


REAL MIRA y Fina Garca son vocales de la Junta Direc tiva del Col-lectiu de Dones de Canals. Un colectivo de muy reciente creacin pero que nace, como ellas mismas atestiguan, con muchas ganas de trabajar por la mujer trabajadora de Canals. El BIM les realiz la siguiente entrevista para que nos ofrecieran sus ideas y proyectos futuros.

ASUNCION
de Canals?

Cmo naci el CoHectiu de Dones

El Col-lectiu naci por la propuesta que hicieron dos chicas de Canals, Azucena y Mara Roco Vela Agea, que ocupan actual mente los cargos de presidenta y secretaria, respectivamente, en la Junta Directiva del Col-lectiu, all por el mes de julio del ao pasado. Ellas vinieron a la EPA (Escuela Permanente de Adultos), hablaron con nos otras y vimos que poda tener cierto inters y nos agradaron sus propuestas.
Qu actividades realiza el Col-lectiu?

Nosotras realizamos un estudio muy ge neral, porque no contamos con datos y tiem po suficientes, y de l sacamos como conclu sin que nuestra mayor incidencia y trabajo deba ir encaminado a tres situaciones que ocupan hoy en da las mujeres: la cultural, la familiar/social y la laboral. En estas tres situaciones queremos hacer actividades in tentando aplicar el Plan de Igualdad que la Administracin est promocionando. Las actividades estn encaminadas a la forma cin y concienciacin. Hemos hecho debates sobre la separacin, en el cual primero hici mos un pase de una pelcula; la educacin sexista, donde se hizo una tcnica llamada roll-plaguig en la que cada una de las per sonas representa un papel dentro de la edu cacin y los rols que nos ha tocado vivir; la sexualidad en la joven; la discriminacin la boral de la mujer, en el que tratamos el pro blema de la economa sumergida, problema que preocupa enormemente al Col-lectiu al estar en una zona proclive a ello.

...nos preocupa enormemente la situacin laboral de la mujer de Canals...

En colaboracin con la EPA se hizo por primera vez la fiesta del Carnaval, con una asistencia importante de gente. Esto nos ha hecho pensar que para el ao prximo po dramos organizara otra vez y con la partici pacin de ms entidades y asociaciones. Ce lebramos tambin las jornadas 8 de marzo, Da de la Mujer Trabajadora, en las que he mos tratado de darnos a conocer mejor al pueblo de Canals, pues somos un colectivo todava bastante desconocido. El da 8 hici mos una exposicin de fotografa que llama mos La Casa de la Dona, seguida de un debate. El sbado da 9 pasamos una pelcula

BIM Canals
MOVI M ENT ASSOC IATI U
e hicimos una cena. Y ya, por ltimo, el da 10 nos marchamos de comida y fiesta al campo.

25

amas de casa no reivindican parcelas distin

haciendo. diferente, alternativa Nosotras buscamos una y en base a ello es distinta nuestra labor a la de las amas de casa; nuestros objetivos no son los mismos.
tas a las que las mujeres ya estn

... nuestras actividades estn


encaminadas a a formacin y concienciacin de la mujer...

Qu reivindicaciones planteais para el CoHectiu?


Nuestra principal meta es que tengamos aceptacin en el pueblo, que el Ayuntamiento nos reconozca como una asociacin ms y nos preste apoyo, aunque ya es un gran paso salir en el BIM. Sobre todo se tratara de que todo esto moviera a la mujer de Canals a to mar iniciativas y conocer la problemtica que tiene o le rodea, pues en eso hay bastante desinformacin. Tambin reivindicaramos por supuesto un local. Al comenzar nos te namos que reunir en nuestras propias casas, ya luego el Ayuntamiento nos cedi un pe queo despacho en el local donde se ubica el Gabinete Psicopedaggico, pero realmente es muy pequeo y adems al servicio munici pal mencionado le puede hacer falta en cual quier momento, por tanto continuamos ne cesitando ese local imprescindible para poder funcionar como cualquier asociacin.
Cul es vuestra principal problemtica?

Qu otras actividades realizaris en un futuro prximo?

Pensamos hacer en el mes de abril una charla-coloquio sobre el tema Agresiones a la mujer en el mbito familiar, y quere mos traer un especialista en la materia, reali zar un trabajo con ayuda de la asistenta so cial del Ayuntamiento y la Guardia Civil, para informarnos de las denuncias habidas en Canals, y la forma en que se han produ cido las agresiones y de qu tipo son, si ello es posible. En mayo queremos elaborar nos otras mismas una exposicin de fotografas cuyo objetivo ser reflejar la imagen de la mujer en la publicidad, y en base a ello deba tir la cuestin. Tenemos en proyecto hacer talleres distintos a los talleres clsicos de corte y confeccin, peluquera, etctera, que habitualmente se organizan para las mujeres. Nosotras queremos ofrecer otras alternativas, desde nuestro punto de vista, ms reales si queremos que la mujer se incorpore al mun do del trabajo y de la demanda existente: electricidad, fontanera, expresin corporal para el propio conocimiento de una misma y la autodefensa.
Qu objetivos persigue el CoHectiu?

Evidentemente la principal problemtica siempre viene derivada del dinero. Apenas hace un mes presentamos nuestro proyecto

Nuestro objetivo principal al crear el CoHectiu era el de formar una asociacin diferente a las asociaciones de amas de casa habituales. Nuestra labor no trata de tradu cir la asistencia y rol que ocupa actualmente la mujer. Creemos que las asociaciones de

...queremos ofrecer otras alternativas y para eso tenemos

muchos proyectos...

BIM Canals
MOVI M ENT ASSOC IATI U
para que el Ayuntamiento estudie nuestra incorporacin como asociacin y as poder recibir alguna subvencin, aunque nuestra legalizacin est ya formalizada. Tenemos confianza en este Ayuntamiento y pensamos que no solamente nos ayudar en el tema del local, sino tambin en el de las subvenciones a todas estas actividades que hemos dicho vamos a organizar. Nuestro proyecto lo pre sentaremos tambin al Instituto de la Mujer de la Generalitat porque as quiz podamos acceder a algn tipo de subvencin institu

cional.

hasta ahora ningn tipo de asociacin que defendiera a la mujer, estaba y contina es tando desprotegida, aunque sabemos que no somos una panacea. De alguna forma pre tendemos sensibilizar a la gente de este pro blema social. Somos un colectivo con poca historia y la gente est todava como reacia a todo lo que pueda oler a feminismo, toda va hay quien piensa que somos ogros o que remos matar al hombre, pero esas ideas fue ron fruto de un momento en el que tal vez hicieran falta, pero lo que ahora queremos es una igualdad con el hombre sin ir contra l.

Cmo valorais que en Canals exista una asociacin como la vuestra?

Deseis aadir algo ms?

Desde luego lo valoramos positivamente. Es ms, creemos que es necesaria y que hace falta un tipo de gente que mueva un poco el tema de la mujer. Creemos que no exista

Bueno, solamente aadir que nosotras es tamos abiertas a todos los planteamientos, ya que hacen falta ideas nuevas y la partici pacin de todas las mujeres. Nosotras, desde aqu, les invitamos a ello.

...estamos abiertos a todos los planteamientos, pues hacen falta ideas...

BIM Canals
INFORME ESPECIAL

UNIVERSITAT ALS POBLES: CANALS 91


els mesos de marg iabril s'han fet a Canals els cursos sobre la Universitat ais pobles, organitzats tant per l'Ajuntament de Canals com per la Universitat de Valencia. Es la primera vegada que Canals participa en aquesta interessant iniciativa de acostar la Universitat al pobl, ien la mateixa han col-laborat alguns dels nombrosos serveis municipals de l'Ajun tament que tenen relaci amb la materia. El BIM els ofereix aquest inform per a que coneguen millor qu s'ha fet iqu sn aquestos cursos d'extensi univer sitaria 1991.

DURANT

La Universitat ais pobles

Ja fa temps que la Universitat de Valencia comeng a posar en marxa els Cursos d'Extensi Universitaria. s aquest un intent de fer aplegar al pobl una instituci com la Universitat de forma ms directa cap al ciutad. s pretn fer aplegar aquelles activitats o tipus de coses que al ciutad li interessen ms i no al revs. L'Ajuntament de Canals assabentat d'aquesta interessant iniciativa es posa en contacte amb la persona que coordina aquest tema a l'Universitat de Valencia i definitivament ser possible que s puga dur a terme. L'Escola Permanent d'Adults de Canals va fer un sondeig entre la poblaci que possiblement estiguera interessada i planificar aix quins cursos serien els ms interessants i atractius per a la gent que participarla. La elecci va ser dura, ja que hi havien prop de 75 tipus de cursos-tallers. Tamb s'ha intentat que l'horari puguera arreplegar a la mxi ma quantitat de gent treballadora de Canals possible. Ms de trenta pobles de la provin cia van a participar en aquestos cursos del Servei d'Extensi Universitria de la Univer sitat de Valencia, on col-laboren tamb les diputacions de Valencia i Castell, la Generalitat Valenciana a travs de la Conselleria de Cultura, Educaci i Ciencia, i empreses com la Caixa de Sagunt i Caixa d'Estalvis de Carlet. Concretament a Canals els cursos estigueren organitzats per la Universitat de Va-

CURSETS

1. Tcniques de relaxaci. 1. Com podem comunicar-nos ms eficagment amb els altres. 3. El poder de la informaci. 4. Joves i mercat de treball.
LLOC DE REALITZACI

Casa de la Cultura
MATRICULA

del 26 febrer al 1 mar? PREU: 1.000 ptes, per participant lloc: E.PA C /. Escoles, 4 horari: de 15 a 19 l ores
,= DIES DE MATRICULA:

UNIVERSITAT ALS

CANALS
a col.laborado de: Amb I

Organitza:

Casa de Cultura Escola Permanent d'Adults (EPA) Serveis Socials

'jjp
/if

Universitat de Valncia
Ajuntament de Canals

... aquest s un intent de fer aplegar al pobl una instituci com la Universitat...

BIM Canals
INFORME ESPECIAL
lncia iel propi Ajuntament, i han col-laborat la Casa de la Cultura, 1'Escola Permanent d'Adults i els Serveis Socials Municipals a travs de l'assistent social.

28

del Gabinet Tcnic de CC.OO.-PV, coordi nis per Anna Torrelles. La caracterstica d'aquest curs, impartit durant els dies 9, 10, 11, 12 i 15 d' abril, sigu que estava dividit en 5 sessions que tractaven de lo segent:

... s'han programat quatre


cursos per portar a cap en Canals...

Nocions bsiques al voltant del mer cat del treball, pel professor Vicent
Lpez. El mercat de treball valenci, pel professor Miguel Torrejn. La situaci deis joves al mercat de tre ball, per la professora Anna Torrelles. Poltiques d'ocupaci i disserci so cial, pel professor Amat Snchez. El primer lloc de treball: del contrete a les cooperatives, pel professor Ma nuel Cardos.

Els cursos a Canals

s programaren quatre cursos per portar a cap en Canals l'iniciativa de la Universitat ais pobles. El primer fou el de Tcniques de Relaxaci, la professora era M.a Luisa Fe rrado i sigu impartit els dies 5, 6, 12, 13 i 15 de mar?, de 19'30 a 21'30 hores, ila seua principal caracterstica va consistir en que era prctic. El segon curs fou el de Com podem comunicar-nos ms eficagment amb els altres, impartit pel professor Enric Berjano els dies 18, 20 i21 de mar?, de 18 a 21 hores, tamb de carcter prctic. El tercer fou el de El poder de la informaci, amb els profes sors Remedios Snchez Ferriz i Roberto Viciano, impartit durant els dies 25, 26 i 27 de mar?, de 19 a 21 hores. El quart fou el de Joves i mercat de treball, pels professors

Tots els cursos es realitzaren en la Sala d'Exposicions de la Casa de la Cultura de Canals i foren per a majors de 16 anys. Aquestos cursos han segut subvencionis al 50% per la Universitat de Valencia i l'Ajuntament de Canals.

... han col-laboral molts deis serveis municipals de 1'Ajuntament...

BIM Canals

AREA D'ADMINISTRACIO IHISENDA


Se aprobaron las bases de las plazas de guardias de la Polica Local, psiclogos-pedagogos y profesores de EGB

por la empresa en la fase II. Determinacin y definicin de los medios de apoyo del ente

El Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 30 de enero, aprob con la nica abstencin del grupo valencianista las bases que han de regir la seleccin del personal funcionario para su pro visin en propiedad, de dos pla zas de guardia de la Polica Local; dos plazas para la contratacin en rgimen laboral indefinido de dos psiclogos y/o pedagogos y dos plazas de profesores de EGB, es tando sujeta la provisin de las plazas en rgimen laboral a previa modificacin de la oferta pblica de empleo de 1991, en la que ser sustituida el rgimen temporal de las mismas al rgimen laboral de carcter indefinido. Las plazas de psiclogos y/o pedagogos sern adscritas al Gabinete Psicopedaggico Municipal, y las de pro fesores de EGB para la Escuela Permanente de Adultos, depen diente tambin del Ayuntamiento. Posteriormente a la aprobacin de las bases se les ha dado la oportuna publicidad del conte nido de las mismas, mediante la colocacin de una copia autori zada en el tabln de anuncios de este Ayuntamiento en el Boletn Oficial de la provincia y el Bo letn Oficial del Estado, a fin de quienes reuniendo los requisitos establecidos, tuvieren inters en participar en las pruebas de selec cin.
Adjudicado el concurso de la Auditora del Ayuntamiento
Ha sido aprobada la adjudi-

...adjudicado el concurso de la Auditora del


Ayuntamiento...

cacin del concurso de la Audi tora Econmico-Financiera y de Gestin (fase I) al Ayuntamiento de Canals, a la empresa Price Watherhouse por el precio de
1.868.000 pesetas (IVA incluido), en los trminos que se recogen en el pliego de condiciones aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 28 de diciembre de 1989. Tomaron par te en el citado concurso un total de 14 ofertas de las empresas: Folia y Ca., Coemsa Auditores, A.B.E.L. y Ca., Arthur Ander sen y Ca., Audit, A.C.E. Audi tores, Grupo Coop, Consultores Asociados, Pedro Coll Vidal, Andrews y Lawsons Auditores, M. V. Auditores, Price Wather house, Deloitte y Touche y K.P.M.G. Peat Marwick. La mesa de contratacin aprob por unanimidad la adjudicacin a la mencionada empresa. de la Auditora con La fase I siste en la realizacin de un estudio-diagnstico previo, en el cual se realizar un anlisis objetivo de la problemtica municipal, de biendo conducir todo ello a la ob tencin de los siguientes resul

auditado. Definicin del plazo de ejecu cin de la fase II, detallando los plazos de las diferentes subfases a que haya lugar y los objetivos parciales y globales. Memoria explicativa de los tra bajos a realizar en los estudios econmico-financieros apor tando esquemas de modelaje a utilizar y cronograma del tra bajo. Cuantificacin del coste de la fase II.
El Pleno aprob el pliego de clusulas que han de regir la formacin del Inventario Municipal

tados: Definicin bsica del tipo de estructura organizativa. Justificacin de la citada es tructura, en base a los objeti vos de la fase II (o desarrollo
de la Auditora). Determinacin y definicin de los medios humanos a emplear

El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 27 de marzo, aprob el pliego de clu sulas econmico-administrativas que han de servir de base para la contratacin para la formacin del Inventario Municipal del Ayuntamiento de Canals. El ob jeto de la presente contratacin es la realizacin del Inventario Municipal de todos los bienes y derechos propiedad del Ayunta miento. Se incluirn en l los in muebles de propios: urbana, con inclusin de los bienes patrimo niales que forman el Patrimonio Municipal del Suelo que resul taren clasificados por el planea miento urbanstico como suelo urbano o urbanizable programa do, y los obtenidos como conse cuencia de cesiones o expropia ciones urbansticas; los inmuebles de propios: rstica, monte y cul tivo; los inmuebles de carcter histrico-artsticos; los bienes de uso pblico, como vas urbanas, vas rurales, paseos, parques, et ctera; los valores mobiliarios; los

BIM Canals

derechos reales; los bienes mue bles; los vehculos; otros bienes muebles; mobiliario, libros y re vistas, mquinas de oficina y ele mentos informticos, mquinas elctricas y de precisin, insta laciones de redes urbanas (agua potable, alumbrado, etc.), mate rial de calefaccin y refrigera cin, equipamiento urbano (se alizaciones de trfico, bancos, etctera), material de la brigada de obras y servicios, material va rio de oficinas municipales, ma terial diverso en centros depen dientes del Ayuntamiento, armas y equipamiento de la Polica Lo cal y, por ltimo, los bienes y de rechos revertibles. Los trabajos especficos de revisin y actualizacin de los bienes consistirn en: localizacin e investigacin de bajas con re lacin al censo actual del muni cipio, localizacin e investigacin de altas y localizacin y actuali zacin de datos existentes en el inventario (con inclusin de con feccin de planos de situacin, croquis a escala, fotografas, da tos catastrales, estado de cons truccin y conservacin y ade cuacin del valor al precio del mercado).

a una altura sobre el nivel del mar de 1.277 metros. Un total de 50 jvenes pudieron beneficiarse de un turno de prctica del esqu, al ser concedida la peticin por par te del citado organismo provin cial. Prcticamente en tres das se agotaron todas las plazas para poder asistir al viaje, lo que da fe del enorme inters suscitado entre la poblacin de Canals. La encar gada de la Oficina de Informa cin Juvenil de Canals asisti asi mismo a la presentacin de la Campaa. En el precio del viaje se incluan adems los remontes de ida y vuelta a las pistas de es qu y la estancia en una residen cia. Tambin las clases de los mo nitores estaban cubiertas en el precio, las clases estaban organi zadas en grupos de 10 alumnos por cada monitor y ste las im parta por espacio de dos horas diarias. La organizacin tambin se hizo cargo de la indumentaria y utensilios imprescindibles para poder esquiar con las suficientes garantas. Antes de emprender el viaje se hizo una presentacin del

mismo y de las instalaciones que iban a visitarse a travs de un v deo, ofrecindose posteriormente un vino de honor.
Canals celebra una Semana Ecolgica

ic

de cultura, EDUCACI, ESPORTS IJOVENTUT

Area

MF

iff,

50 jvenes de Canals viajaron a Panticosa

La Oficina de Informacin Juvenil de Canals solicit recien temente un viaje dentro de la Campaa Esqu-91, promovida por la Diputacin de Valencia, y poder as pasar un fin de sema na en Panticosa (Huesca), pobla cin situada en el Valle de Tena

...Canals celebr una Semana Ecolgica.

Del da 1 al 9 de marzo, Ca nals celebr una Semana Eco lgica bajo la organizacin y pa trocinio del Area de Cultura del Ayuntamiento y del Centro de Informacin Juvenil de Canals. Entre los actos que se organiza ron destacaron el pase, el da 1 y 2 de marzo, de una pelcula sobre la Naturaleza, en el Saln Patro nato y con la colaboracin del Instituto de Bachillerato de Ca nals Francesc Gil, siendo El Oso, del director Jean Jacques Annaud, la pelcula elegida. El da 4 de marzo se ofreci en la Casa de la Cultura un pase de diapositivas y una posterior mesa redonda sobre el tema Compor tamiento ante la Naturaleza, a cargo del Grup Excursioniste Avant La Costera y Acci Cul tural del Pas Valencia. Del 4 al 9 de marzo se llev a cabo la cam paa Planta el teu arbre en casa, patrocinada por la Conselleria de Agricultura, en la que todo interesado pudo recoger su propio rbol. El Instituto de Ba chillerato celebr su propio Da del Arbol, tambin con la cola boracin del Ayuntamiento, en el que se llevaron a cabo diversas actividades deportivas y paellas, pasando despus a repoblar el trmino municipal con los mil pi nos y carrascas que la Conselleria envi. Fue el da 9 cuando se ce lebr el Da del Arbol, con la consiguiente repoblacin en la partida del cementerio, en una antigua propiedad de Jos Moll, que fue preparando y adecentan do el Ayuntamiento. La excursin

BIM Canals

que se prepar para marchar all

fue en bicicleta, dando antes unas vueltas por la poblacin. Colabo raron adems la Unin Ciclista El Pin, el Grup Excursionis ta Avant La Costera, L'Associaci Grup Jove, Radio K, Es cuela Permanente de Adultos y la Asistencia Social de Canals. La Casa de la Cultura prepar unas bebidas y todos los participantes comieron y pasaron el da repo blando los rboles.
Canals celebr actos para conmemorar el 750 aniversario del Tirant lo Blanc
Entre los actos que se progra maron en Canals para conmemo rar el 750 aniversario del Tirant lo Blanc, cabe destacar la con ferencia que ofreci en la Casa de la Cultura Nstor Novell sobre el tema Tirant i el seu temps el da 12 de marzo. La organizacin y patrocinio ha corrido a cargo del Ayuntamiento de Canals, aunque tambin han colaborado especialmente Acci Cultural del Pas Valencia y la Comisin del Tirant lo Blanc. Se ofreci asi mismo al pblico asistente la inauguracin de la exposicin iti nerante de la Conselleria de Cul tura Tirant lo Blanc, que es tuvo expuesta desde el da 12 al 21 de marzo. Este acto fue orga nizado por el Area de Cultura, el Centro de Informacin Juvenil y el Instituto de Bachillerato Francesc Gil, y patrocin la Conse lleria de Cultura y Acci Cultural del Pas Valencia.

comarcal de Escuelas de EPA (Escuela Permanente de Adultos) que se organiz con la finalidad de celebrar el Da de la Mujer Trabajadora. Organizaron los ac tos las escuelas permanentes de adultos de las poblaciones de Alcdia de Crespins, Canals, En guera, Moixent, Ollera, La Pobla del Due, Xtiva y Chella; y fueron patrocinados por los res pectivos ayuntamientos de las EPAs participantes y la propia Conselleria de Trabajo y Bienes tar Social. En el caso del Ayun tamiento de Canals colaboraron las reas de Cultura y Educacin, Bienestar Social y la Casa de la Cultura. Entre los actos celebra dos destacaron la exposicin fotogrfica organizada por el CoMectiu de Dones de Canals en la Casa de la Cultura; la obra de teatro Tres monlegs de Da ro Fo y Franca Rame, a cargo del Grup Babal Teatre y ofre cida en el Saln Patronato; el debate-coloquio celebrado des pus de la interpretacin de la obra de teatro, con aportacin de conclusiones sobre la situacin de la mujer, el trabajo fue en grupos en base al dossier repartido; y, por ltimo, una cena- fiesta en el saln La Parra. Fueron invitados a los actos los concejales y alcal des de las poblaciones participan tes y los inspectores de la zona de las EPA.
Las amas de casa celebraron el Da de la Mujer

...los nios de Canals plantaron sus rboles...

Dona. Por otra parte, la Aso ciacin organiz una exposicin de abanicos y mantones de Ma nila que estuvo abierta al pblico desde el da 7 al 15 de marzo en la Casa de la Cultura, colaboran do en este acto el Ayuntamiento de Canals.

Se realiz un curso de economa social para los jvenes de Canals


Dentro de las actividades que se llevaron a cabo durante el mes de marzo en la Casa de la Cultura

Canals acogi el Encuentro Intercomarcal de Escuelas de EPA para celebrar el Da de la Mujer


La poblacin de Canals fue escenario de un Encuentro Inter-

La Asociacin de Amas de Casa de Canals celebraron, como cada ao, diversos actos para conmemorar el Da de la Mujer. Por una parte, la Asociacin ofreci el da 5 de marzo, en el local de la Asociacin Musical Canalense, una charla a cargo de Amparo Rueda con el tema La

de Canals, cabe destacar la reali zacin de un curso de economa social, patrocinado y organizado por la Delegacin de Juventud y Deportes del Ayuntamiento y la Diputacin Provincial de Valen cia, recibiendo adems la colabo racin del Area de Cultura y el Centro de Informacin Juvenil. El curso se inici el da 23 de febrero y continu durante los cinco sbados consecutivos del mes de marzo, los das 2, 9, 16 y 23. La matrcula fue gratuita y estaba destinado a jvenes entre

BIM Canals
NOTICIES CURTES
los 16 y 30 aos, estudiantes de los ltimos cursos del segundo ciclo de Formacin Profesional y COU. El curso se promovi para dar entrada a los jvenes en empresas de economa social y el programa del curso se desarroll por la Fundacin para el Des arrollo del Cooperativismo y la Economa Social (Fundescoop), que ya el mes anterior haba im partido un curso en Canals sobre esta materia. Dentro del progra ma los jvenes debieron redactar un trabajo sobre la opinin que les mereci las empresas de eco noma social. Asistieron varios profesores de Fundescoop que trataron sobre economa, coope rativismo, problemtica, puesta en funcionamiento de una coope rativa, contabilidad y el plan de viabilidad. El curso fue rescin dido y participaron en l un total de 16 jvenes.
El Ayuntamiento realiza gestiones para restaurar el torren de los Borja
es preciso la eliminacin de estas tres casas que lo rodean y as de jarlo libre. A pesar de su estado ruinoso y escaso valor artstico, el torren es una pieza arquitec tnica venerable, restos de un pa sado feudal y testimonio de la historia de Canals como pueblo. Este torren da el nombre al ba rrio donde est situado y la Cor poracin piensa que se debe ha cer un esfuerzo para volver a gozar del nico monumento que ha resistido el paso del tiempo, y que formaba parte del palacio de los Borja en Canals, cuna del Papa Calixto III. 'Si se lleva a cabo el proyecto de restauracin del torren, Canals, segn mani fest al BIM la concejal de Cul tura, Milagro Barbern, podr sentirse satisfecha u orgullosa de haber situado y conservado dig namente el nico patrimonio histrico-artstico medieval que se posee.

32

Nace en Canals la Asociacin Juvenil Lloca Jove


Segn informaron al BIM, sus miembros fundadores, para empezar a hablar de la Asocia cin Juvenil, habra que remon tarse a agosto de 1988, cuando se

El Ayuntamiento de Canals est llevando a cabo diversas ges tiones para la adquisicin de tres casas que rodean y dan acceso al torren de los Borja, sito en el barrio de la Torre de Canals. Tal y como el BIM informara, el Ayuntamiento quiere recuperar este monumento histrico y las obras artsticas que contiene, y para ello el Pleno, en su sesin del da 5 de junio de 1990, acord por unanimidad iniciar el expe diente de declaracin de Bien de Inters Cultural del oratorio, to rren de los Borja y la tabla del Juicio Final sita en la iglesia de la Torre. Dentro del proyecto est previsto la anteriormente mencio nada adquisicin de las casas con miras a la restauracin del to rren, ya que segn el proyecto

celebr el primer campamento organizado en la oferta concer tada por la Generalitat Valenciana , de cuya experien cia y coincidencia, algunos padres y madres de varios nios que par ticiparon en este Centro de Va caciones, naci la idea de crear un grupo asociacin juvenil para la Educacin en el Tiempo Libre. Esta idea se paraliz, pues no ha ba una persona que dinamizase, incitase esta experiencia. Y es en septiembre de 1990, cuando se comienza, desde el Area de Bie nestar Social del Ayuntamiento de Canals, y ms concretamente

desde la figura del Educador So cial, a plantearse, de nuevo, la creacin de una Asociacin Juve nil; comienzan las conversaciones con aquellos padres y jvenes, lo grndose, y despus de recorrer un arduo camino, el invierno de 1991, el 1 de enero, para ser ms exactos, cuando se inicia la sin gladura por las hasta entonces, reposadas y apacibles aguas de Canals. As pues la Asociacin Juvenil nace de un largo anlisis y estudio de la realidad sociocultural del municipio, ao 1988, y con tres pilares bsicos: plura lidad, tolerancia y respeto, por uno mismo y por todo aquello que nos rodea, naturaleza, perso nas,... No nace para competir con ninguna entidad, organismo o institucin, a pesar de que des de algn sector se haya pensado lo contrario, sino para dar alter nativas, segn sus creadores. Lloca Jove es sobre todo una entidad dotada de vida jurdica particular, as como, de un ele vado grado de autonoma y po der de decisin con relacin con el Ayuntamiento. As mismo tie ne capacidad de gestin y direc cin lo que le proporciona la in dependencia necesaria para aco meter una serie de demandas y proyectos Socio-Culturales de gran importancia para sus inte grantes. En los dos conceptos que incluye su nombre se refleja la esencia y el espritu que anima a todos los esfuerzos que desde la Asociacin Juvenil se estn rea lizando. El sentido de la palabra Lloca hace referencia a la ima gen popular de Canals, de rbol, savia experiencia, observador de lo observado, fortaleza, perpetui dad, rural/urbano, ecologismo,... Por otra parte Jove sig nifica que en ella va a tener cabi da un buen puado de nuevas al-

BIM Canals
NOTICIES CURTES
vente
DE

33

acampada

INFORMACION
E INSCRIPCIONES

eso desde el BIM les emplazan e invitan a participar en esta expe riencia, en esta movida, y c mo no, a disfrutar del programa de actividades acampadas, ex cursiones, talleres, cursos,., que ya se estn realizando. A partir del da 20 de abril comenzar un curso de iniciacin al monitoraje de Centros de Vacaciones y Tiempo Libre. Para ms infor macin hay que pasarse por el de partamento de Bienestar Social y preguntar por Vicent, a partir de las 9 de la maana y hasta las 15

horas de la tarde.
AREA DE SANITAT, CONSUM IMEDI AMBIENT

ternativas y posibilidades excitan tes para ms de 200 jvenes que ya forma parte de la Asociacin Juvenil Lloca Jove, de enten der la realidad social y cultural de Canals. La Asociacin Juvenil Lloca Jove no pretende ser macroentidad de carcter cultural, sino tambin y ante todo una rea lidad social autnticamente viva, que aglutine en su seno un con glomerado de ideas, iniciativas y de proyectos y deseos comunes. Sus miembros estn a la espera de que el Ayuntamiento les conceda en precario un local, para poder crear espacios de comunicacin juvenil, desde donde los jvenes, puedan reunirse, comunicarse, montar alternativas, participar en actividades, ocupar su Tiempo Libre, acostumbrndose a tomar decisiones, organizarse,... todo ello dirigidas, pensadas, decididas y organizadas por ellos mismos. Los objetivos de la Asociacin Juvenil resultan claros y defini dos, conseguir la participacin de todas aquellas personas interesa das en convertir su Tiempo de Ocio en una forma ms de apren-

Se ratific la designacin de la empresa EGEVASA para que realice un estudio de establecimiento del precio pblico aplicable a los usuarios de la depuradora

El Ayuntamiento de Canals,

...una de las canalizaciones de vertidos de la

en su sesin del da 30 de enero, aprob por unanimidad la rati ficacin de la designacin de la empresa EGEVASA, dependiente de la Diputacin Provincial, para que lleve a efecto el estudio de distribucin de cargas contami nantes y confeccin de la norma reguladora para el establecimien to del precio pblico aplicable a los usuarios de la Estacin De puradora de Aguas Residuales (EDAR). La financiacin de los estudios ser de 363.354 pesetas a cargo de la Diputacin Provin cial, y de 639.001 pesetas entre los ayuntamientos de Canals y de L'Alcdia de Crespins, ya que la valoracin econmica de la asis tencia tcnica que EGEVASA ha ba hecho asciende a 1.002.395 pesetas (IVA incluido) en su to talidad, considerando este precio como poltico, puesto que un es tudio de estas caractersticas lle vado a efecto por la empresa pri vada tendra unos costes muy superiores al indicado. EGEVA SA, en sus estudios, incluir to dos los aspectos referidos a cuantificacin de caudales y carga contaminante, analtica de la ci tada carga, informe mensual so bre construccin de la EDAR y gastos derivados de los trabajos anteriores. Asimismo la empresa har un seguimiento de las obras y dems aspectos complementa rios. El Ayuntamiento, por su parte, aprob en la misma sesin el compromiso de consignacin en el presupuesto de 1991 para esta cuestin, justificando el alcalde-presidente la inquietud cara a poner en marcha el servicio res paldado por los recursos finan cieros necesarios de forma que ello no sea una carga para la Cor poracin Municipal. Las empre sas usuarias son: Ferrys, S. A.; Teneras Argent; Inpelsa, S. A.;

BIM Canals

zos Mic, aparte de los dos ayun tamientos.

que se ha solicitado la subvencin son:

AREA D'URBANISME IOBRES

Camino del Practicante. Camino del Mangay. Camino Hortes de Dalt. Camino de Torre deis Frares a Cerda. Camino de Annahuir, 2.a fase.

Pedida una subvencin para reparar caminos rurales

El Ayuntamiento de Canals ha solicitado una subvencin a la Conselleria de Agricultura y Pes ca de la Generalitat Valenciana, a travs de su Direccin General de Desarrollo Agrario, para obras de infraestructura agraria de la poblacin. Los caminos para los

Estas subvenciones que con cede la Conselleria de Agricultura se integran dentro del programa de ayudas a obras y servicios de infraestructura agraria a los mu nicipios. No se conoce todava qu caminos obtendrn la sub vencin, a cunto asciende la cantidad pedida ni en qu porcen taje participar el propio Ayun tamiento.

...camino de La Palla...

BIM Canals
La Diputacin Provincial aportar 37.500.000 pesetas

35

EL VERTEDERO MUNICIPAL DE BASURAS DE CANALS SERA CLAUSURADO


El actual vertedero municipal de basuras ser prximamente clausurado al estimar oportuno, la Cor poracin Local, trasladar estos residuos slidos urbanos al vertedero de Cerda, para su posterior traslado a la Planta de Tratamiento de Residuos Slidos de la Diputacin de Valencia, sito en el trmino muni cipal de Guadassuar. La Diputacin de Valencia, siguiendo con las directrices del Plan de Residuos Sli dos, tiene previsto el sellado de vertederos incontrolados y este programa ya puede iniciarse en los muni cipios que llevarn sus residuos a Guadassuar, tal y como pasar en nuestro caso. Para todo ello es necesario transportar primero los residuos slidos urbanos acumulados en los vertederos a los lugares geolgicamente adecuados. El Ayuntamiento correr inicialmente con el gasto y la contratacin de la carga y transporte, y la Diputacin se har cargo de los gastos del tratamiento en el lugar de vertido, situado en el trmino municipal de Cerda. El coste total de todas las operaciones a realizar es aproxima damente de 39.064.000 pesetas, y sern financiadas por la Diputacin Provincial de Valencia, la Generalitat Valenciana, los fondos del programa FEDER de la Comunidad Econmica Europea (CEE) y el propio Ayuntamiento de Canals.

El volumen estimado de residuos del vertedero de Canals es de 38.000 metros cbicos. El gasto de la recogida de estos residuos que contratar el Ayuntamiento, se ha cifrado en 19 millones de pesetas. Para la recuperacin y revegetacin del espacio natural de este vertedero a clausurar se destinarn casi 9 millones y medio de pesetas. La analtica de los suelos y agua costar un milln y medio, mientras que el costo del tratamiento en el vertedero de Cerda se ha calculado en ms de 9 millones. Al Ayuntamiento de Canals le costar todo el proceso solamente 1.500.000 pesetas, gracias a la triple financiacin conse guida, mientras que la Diputacin aportar 37.500.000 pesetas.
El fin ltimo de esta necesaria medida es evitar en lo posible la siembra bacteriana que podra produ cirse por el manipuleo de basuras urbanas depositadas durante perodos variables de aos.

u z < XI

O X

REPARAR ALGUNS CANALS URBANITZAR I DELS SEUS CARRERS

...carrer de Cuatre Camins...

...acceso al Polideportivo Municipal...