:

o r

JUNTAMENT
de

Canals

TELEFONS D'INTERES

Ajuntament: 224 01 26 - 224 02 13 Alcalde: Ext. 26 Secretara General: Ext. 43 Tresoreria: Ext. 34 Urbanisme: Ext. 42 Gesti Tributaria: Ext. 28 Relacions Informatives: Ext. 43 Intervenci: Ext. 30 Assistent Social: Ext. 50 Oficina d'Informaci al Consumidor: Ext. 43 Polica Local: 224 04 26 Fax Ajuntament: 224 23 19 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60 Ambulncies: 227 20 82 Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00 Hospital "Luis Alcanys": 227 25 11 Casa de la Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanet d'Adults: 224 11 49 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administraci de Correus: 224 03 94 Guardia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 227 14 64

Juguetes Histricos desde 1906

Pa\Ta\ I COOR
SDAD COOPERATIVA LIMITADA

IBI ESPAA

EXP0SICI0 DE J0GUETS ANTICS

C0L.LECCI DIN UNO PAYA
oberta del divendres 21 de febrer al 6 de marc
ORGANITZA: rea de Cultura. Ajuntament de Canal!

Casa de

la Cultura diiCanals

Municipal

DIRECTORI
IIIpoca, Any XI, N. 25, Marf 1992

CANALS
Butllet d'Informaci Municipal

UNIVERSITAT ALS P0BLES

CURSOS

Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors:
Alcalde-President: Antoni Mira Navarro Delegat d'rea: F. J. Medina Direcci i Coordinaci: Vicent J. Garca Dur Fotografes: Jos Emilio Sancho iArxiu

DELINQNCIA JOVENIL

ANIMACI A LA LECTURA
MISTERIS DE L'UNIVERS

PROBLEMTICA SOCIAL
DEL CONSUM DE DROGUES

Diseny Capcalera: Josep V. P. Mallol

Fotocomposici: MARAL, Ind. Grf.

Traducci textos: Boro Boix

Informal a:

escola d'adults m
fcCdt- Xt, :fe$DOA

V.V I s ana'

Exemplars: 4.500

C/. Escoles, 4 - telfon 224 1 1 49

Deposit Legal: V-1810-1989

Placa Ajuntament, 2 - Apartat de Correus 52 - CANALS

Impressi: MARAL, Ind. Grf. Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 01 45 - Fax 224 54 85 46650 CANALS (Valencia)

Ajuntament

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL

ALCALDE DE L'AJUNTAMENT DE CANALS

ANTONI

Mira

Navarro tie
ne 40 aos,

es auxiliar defarmacia

y desde el mes de junio

de 1991 es el Alcalde Presidente del Ayunta

miento de Canals. En

la anterior legislatura

municipalfue concejal
delegado de Sanidad
del ao 87 al 91, pos
teriormente en el ao

89 se le asign adems

la concejala de Urba
nismo, Obras y Activi

dades.

La Comisin Especial del BIM acord establecer, siguiendo el modelo de actuaciones desarrollado durante la legislatura anterior, una ronda de entrevistas de carcter institucional a los portavoces de los grupos polti cos con representacin en el Ayuntamiento. Necesariamente comenzaremos dicha ronda entrevistando a nues tro Alcalde.

Qu valoracin personal hace, como Alcalde, despus de estos ocho meses de gobierno municipal?
La autocrtica es una prctica por la que podemos llegar a exigirnos un mayor grado de perfeccin en el desempeo de lo que tenemos encomendado. Siempre es necesario detenerse a reflexionar y hacer un anlisis que te permita valorar objetivamente el conjunto de las actuaciones realizadas con el fin de corregir, recti ficar o continuar en el mismo sentido, segn el resulta do del mismo. Desde esta perspectiva he de manifestar que la valoracin que ms me preocupa es la que pue dan hacer los vecinos de Canals. Aunque pueda pare cer paradjico, el tiempo que llevamos de legislatura es corto. Comenzamos a gobernar en una poca que adems no es precisamente la mejor. El verano se caracteriza

por la ralentizacin de la actividad poltica y adminis trativa; Feria, actos oficiales, fiestas patronales... con una presencia significativa de la Alcalda y la Corpo racin. An as el trabajo da a da en la calle y el que se realiza dentro del Ayuntamiento ha sido bueno des de mi propio carcter de exigencia, yo y mi grupo con tinuaremos trabajando para que las actuaciones con cretas, los servicios, las obras, la vigilancia, etc., me joren en calidad todava ms. Es notorio que hemos agilizado bastante la respuesta al ciudadano en las ta reas administrativas, y en cuanto a las gestiones que superan el mbito de nuestro municipio mi valoracin es tambin positiva. Hemos tenido mucho inters en las cuestiones que estn sujetas a este ltimo trata miento, pues estas gestiones son las ms importantes econmicamente hablando por la aportacin de millo nes a la localidad. Lo que puedo asegurar con toda tranquilidad es que el equipo de gobierno en el Ayun-

BIM Canals

tamiento de Canals est trabajando y seguir hacin dolo con una dinmica activa para poder lograr cum plir sus objetivos.

Para esta legislatura, a diferencia de las anteriores, el grupo socialista ha credo conveniente que el Alcalde se dedique exclusivamente a las tareas municipales. Cules son los objetivos que se pretenden con esta novedad?
No es ni mucho menos un concepto nuevo ni mo derno. Sencillamente, dadas las caractersticas del mu nicipio y del Ayuntamiento, era necesario planterselo ya. Creo que nuestra poblacin es de las que necesitan la presencia de personal con dedicacin exclusiva a la gestin de los temas del municipio al objeto de cubrir los dos aspectos que he sealado en la pregunta ante rior. De una parte la presencia y seguimiento de las ac tuaciones en el mbito estrictamente local; de otra, la ampliacin y profundizacin de las actuaciones ante instancias supramunicipales como Diputacin, Generalitat Valenciana... Con esta presencia continuada y peridica se atienden y solucionan mejor cada una de las mltiples y variadas cuestiones que surgen a lo lar go de cada da en el Ayuntamiento, y a la vez se marca rpidamente la pauta poltica a seguir. An as, no siempre las circunstancias son favorables para que pueda llevarse a buen trmino el planteamiento inicial. La resolucin de determinadas cuestiones depende, al gunas veces, directamente de variables totalmente ex ternas y que no son de fcil solucin.

inversiones en la reparacin y pavimentacin de caminos rurales de nuestro trmino municipal. gran variedad en la oferta cultural que se ofrece mensualmente, siendo notorio el aumento paula tino de participacin ciudadana en los diversos actos que se organizan y patrocinan. ampliacin y mejora en los servicios educativos. constitucin y puesta en marcha del Consejo Municipal de Deportes. actuaciones para optimizar el servicio del agua

potable. control y vigilancia en materia de urbanismo. finalizacin de las obras anteriores y realizacin de otras nuevas con el fin de mejorar la infraes tructura local. gestiones ante organismos, Diputacin, Conse lleria, Direcciones Generales... para conseguir ayudas en proyectos puntuales: desaparicin de puntos negros en las carreteras de acceso a Ca nals; completa finalizacin y equipamiento del Pabelln Polifuncional; dotacin de un nuevo local ms adecuyado a las necesidades del co lectivo de jubilados; ratificacin de nuestra ante rior demanda de un Centro de Formacin Profe sional con el apoyo expreso de la Mancomuni dad.
Por qu la decisin de compaginar la Alcalda y la presidencia de la Comisin de Urbanismo, Obras y Actividades simultneamente?
El criterio que he seguido a la hora de la distribu cin de las delegaciones del Ayuntamiento es el de la capacidad, tiempo, confianza e inquietudes de cada concejal. El rea de Urbanismo en nuestro pueblo, por su dinmica, necesita una dedicacin extensa del delegado que la lleva, en este caso yo mismo. Para lle varla de forma que uno se sienta satisfecho le tienes que dedicar muchas horas al da, y no todos los conce jales disponen de ellas en igual medida, aunque cada uno saca el tiempo que puede para poder llevar a cabo su tarea. El motivo por el que el rea de Urbanismo

Hganos una resea de las gestiones que se han hecho desde la toma de posesin de la nueva Corporacin.
Desde luego han sido mltiples, y es comprensible que as sea en un Ayuntamiento marcado carcter di nmico y totalmente volcado, en el objetivo de am pliar y mejorar los servicios. Es difcil nombrar algu nas y dejar de lado a otras. Haciendo un pequeo recorrido por las diferentes reas de gobierno, podemos citar: seguimiento puntual de la tarea que comporta la pronta puesta en marcha de la Depuradora. las mejoras en la dotacin del sistema informti co y la redistribucin de los puestos de trabajo con el objeto de mejorar la atencin y pronta res puesta a los vecinos de Canals en la gestin del da a da. ampliacin y mejora de los convenios con la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales en el campo del INEM y Servicios Sociales.

BIM Canals

est bajo mi responsabilidad es simplemente por dis poner al da de ese tiempo necesario para la continua presencia y direccin sobre una materia de cierta com plejidad. Desde mi responsabilidad como Alcalde rea lizo un seguimiento en base a los informes que solicito a los delegados de rea. Ello me permite acceder a la necesaria visin global de las actuaciones que se lle van a cabo.

Nos podra decir cules han sido los planteamientos polticos que se han establecido para confeccionar el Plan Plurianual de Inversiones de la Diputacin 1992-95?
Sin ninguna duda las obras ms importantes que se realizan en los Ayuntamientos son las que se hacen en colaboracin con la Diputacin y estn incluidas en sus planes plurianuales. El Ayuntamiento de Canals aprob en noviembre el listado de obras que pensamos abordar durante los aos de esta legislatura, del cual ya se dio cumplida informacin en las publicaciones municipales. Pero quisiera recordar a los vecinos de Canals que durante este emblemtico ao de 1992 va mos a ejecutar la urbanizacin de la calle Juan Bautis ta Pa, los accesos a Torre deis Frares y la renovacin y acondicionamiento del alumbrado pblico de las casas nuevas y otras calles prximas a este sector. Por lo que respecta a los criterios seguidos a la hora de definir las obras para el Plan Plurianual 1992-95, se ha procurado que fueran proyectos para todo el pueblo y no slo para nosotros. Hemos establecido unas prio ridades de necesidades contempladas de forma global, mirando primero aquellas que redundaban en un apro vechamiento de un sector ms amplio de poblacin y adems realizando obras de ejecucin inmediata, para poderlas tener terminadas a finales de este ao o prin cipios del 93. Aadir aqu que no se preocupen los ve cinos afectados por obras de menor envergadura ya que el Ayuntamiento tiene previsto, de sus propios re cursos, abordar estas obras que afectan a servicios ms pequeos. Despus de considerar diversas cuestiones al res pecto hemos optado por acometer para 1992 la urbani zacin de la calle Juan Bautista Pa, consiguiendo de esta manera un importante cinturn de circulacin que la descongestione en parte por el centro de la pobla cin, a la vez que por su planeada amplitud se pueda lograr un nmero importante de aparcamientos en esta zona. Por otra parte creo que la obra de acondiciona miento de los accesos a Torre deis Frares est total mente justificada por su actual estado. En cuanto a la renovacin del alumbrado en las casas nuevas y secto res cercanos slo quiero incidir en que este sector ser uno de los que pensamos abordar de forma programa

da y paulatina hasta que todo el pueblo quede con una ptima iluminacin.

Cul es el nivel de implicacin de los otros grupos polticos municipales en las tareas del gobierno municipal en Canals?
Aqu habra que hacer unas matizaciones para tra tar de entender lo que a posteriori tengo que manifes tar respecto a esta cuestin. Hay que tener en cuenta la
configuracin poltica del Ayuntamiento de Canals surgida de las urnas de las ltimas elecciones munici pales del 26 de mayo. Creo que en el mbito local existen unas buenas relaciones entre los grupos; con las lgicas diferencias polticas aplicadas a los proyec tos, actuaciones, establecimiento de medidas para lle var adelante la gestin municipal, etc. Esto hace que unos grupos estn ms cerca de nuestros planteamien tos que otros. Los grupos del Partido Popular y Esque rra Unida, no es el caso de Unin Valenciana, acepta ron las delegaciones que el grupo mayoritario les ofre ci para integrarse en el gobierno municipal. Desde ese planteamiento, poco o mucho, percibo que todos se sienten implicados en la gestin munici-

BIM Canals
ENTREVISTA INSTITUCIONAL
pal, aunque no puedo menos que manifestar que en ciertos momentos muy importantes para la consecu cin de una ptima gestin global, algunos grupos no se esfuerzan demasiado en tener una visin conjunta del Ayuntamiento. Por lo que se refiere al mbito de las relaciones personales entre los miembros de la Corporacin, y estoy seguro de estar manifestando la opinin de la totalidad, son de una habitual normali dad en la que discutimos y manifestamos todo lo que creemos importante, y despus las diferencias polti cas quedan aparcadas para su momento propicio. Las relaciones personales siempre van por el camino del carcter de cada uno, y repito que yo en esas cuestio nes las califico de normales.
que al final de la legislatura una parte muy importante de estos objetivos se habrn cumplido.

Desea aadir alguna cosa ms?

Deseo aadir algunas cosas que tienen una impor tancia vital y deben recordarse tantas veces como haga falta. En primer lugar, manifestar desde estas pginas, el total desacuerdo con las actuaciones de algunas per sonas, que estoy seguro forman parte de un grupo muy aislado y minoritario. Estas personas se dedican a tra tar de desarticular ordenaciones pensadas en beneficio de todos. El municipio est sufriendo actuaciones irresponsables y muy costosas de algunos que se dedi can a destrozar bancos, papeleras, rboles, plantas, fa rolas, contenedores, etc. Es el momento de detenerse a pensar lo que nos gustara que hicieran en nuestra propia casa. Y el mu nicipio, gestionado desde el Ayuntamiento, es nuestra casa. Hago desde aqu un llamamiento al civismo para que todos estemos a la altura de las circunstancias y de los tiempos. Para terminar slo pedir al pueblo de Ca nals confianza y colaboracin con el grupo de gobier no del Ayuntamiento. Tenemos muchas ganas de hacer cosas, tenemos proyectos para mejorar Canals, dedi camos muchas horas en el trabajo diario municipal y tratamos de optimizar nuestros recursos de la forma ms acertada para conseguir acercarnos a ese objetivo primero que es la mejora de la calidad de vida de todos y cada uno de los vecinos.

Dentro de las tareas municipales para la actual legislatura, cules son los objetivos que se han marcado?

Los objetivos que personalmente puedo haberme marcado son aquellos que desde el programa electoral hicimos pblico al pueblo de Canals. Soy consciente de que los objetivos son ambiciosos, y a la vez largos y difciles de conseguir y llevar a cabo, abarcando desde una mejor gestin y rpida respuesta de todas las cues tiones municipales, hasta el seguimiento y la implan tacin de nuevos servicios, pasando por la creacin de infraestructuras que comporten una mejor calidad de vida a todos los vecinos de nuestro pueblo. Debo aa dir que cuento con un grupo que forma un excelente equipo, por lo que tengo la confianza y seguridad de

BIM Canals
TEMA IMPORTANT

EL CONSELL MUNICIPAL D'ESPORTS

Aracil Llinares t 43 anys, s enginyer tcnic quimic en una empresa de curtits de Canals. El 26 de maig de 1991fou elegit regi dor de l'Ajuntament de Canals com a indepen dent dins de la candida tura del PSOE, estant actualment al crrec de la Regidora d'Esports de I' Area de Serveis Socio-Culturals ide la Re gidora de Consum i Promoci Comercial de l'Area de Promoci Scio-Econmica. Fins ara no havia ostentat ningn crrec politic, sols nomenar que ha estat delegat sindical a l'empresa on treballa vares vegades.

VICENT

La Comissi Especial del BIM estima convenient fer-li una entrevista per tal de que explique les lnies ge nerals de l'actuaci en poltica esportiva des de l'Ajuntament. Particularment el fet important d'articular la dinmica de les diferents entitats esportives locals al voltant d'un organ de participaci reglada com s el Consell Municipal d'Esports.

Com nasqu la idea de crear un Consell Municipal d'Esports a l'Ajuntament de Canals?

La creaci del Consell Municipal d'Esports era una idea que s'havia intentat abordar en anteriors legislatures, pero no s'havia fet de manera fehacient. En les reunions preparatories del programa electoral del partit socialista vaig posar damunt la taula el tema per a que fora incls en aquesta legislatura, ipoguera aix portar-se a cap amb una voluntad ferma, ievidentment fou acceptat. Hem comenat a teir ja clares una serie de ques tions que eren prioritries, ipensrem seguidament

que era l'hora de donar-li forma al projecte. Buscrem una norma reguladora que poguera ser consensuada amb totes les forces poltiques de Canals, ipermetra a la vegada arribar a la formado del Consell. Aq ens ocupa cert temps, iquant ja aconsegurem eixe reglament de formaci ifuncionament, ho hem portat a cap. Ara estem les associacions ientitats esportives. Prximament entrarem en la fase en la que es consensuaran entre els grups politics els membres del Consell nomenats per l'Ajuntament. Vull deixar constancia de tres coses que crec sn fonamentals en el procs de creaci del Consell. Hi ha una cosa molt evident, is que la gent de l'esport de Canals no coneix l'amplitud de la

BIM Canals

d' estar per la seua vinculaci a l'esport.

Per qu eixa composici numrica ino una altra?

poltica esportiva municipal en conjunt, i ara, amb la seua presencia en el Consell, s la coneixer. El regidor d'esports, quin dubte cap, tindr ara una sensibilitat diferent, tindr millor coneixement del sentiment general de l'esport a Canals en la seua globalitat. Far aix mateix que la gent siga coneixedora deis termes puntuis en els quals ens moguem, iaclarir aix els dubtes iequvocs que sorgeixen. s important que la gent discutesca, s'integre, es comprometa ies plantegen conclusions una vegada es conega el que hi ha.

A l'hora de definir la configuraci numrica del Consell es barallaren vries possibilitats. L'experien cia d'altres Ajuntaments que tenen organismes simi lars a aquest ens aconsella de no fer un Consell molt nombrs. Teir ms de quinze membres al Consell resultava bastant inoperant, al ser difcil aplegar a acords entre tantes persones, encara que la representativitat podria ser major. Pel contrari un nmero de membres inferior a nou, encara que s molt operatiu, no s massa representatiu. Desprs d'estudiar el tema pensem que nou membres podria ser el nmero ideal, o al menys el nmero adequat per a comentar a treba llar, ims endavant aquesta qesti podria ser revisable. El primordial quan es crea un organisme s que comence a funcionar.

Existia a Canals una necessitat perentoria de crear el Consell?

Canals hui en dia t gran quantiat d'entitats esporti ves lligades d' alguna forma a l'Ajuntament, via subvencions, via ajudes. Cada vegada es fa ms necessari el que hi haja una racionalitzaci en els pressupostos municipals que es dediquen a l'esport, no sols pel que es refereix a les subvencions sino tamb a les necessitats de les instal.lacions, les futures o les existents, la seua millora imanteniment, etc. Pero crec molt impor tant que en aqestes qestions de gesti participe la gent lligada a l'esport. Crec igualment que l'assessorament que puga oferir el Consell a l'Ajuntament en la poltica esportiva municipal s necessria, particularment per al regidor ja que permetr de conixer millor les necessitats, voluntats i inquietuds esportives de Canals. Pero per altra banda tamb s important que el Consell conega quns sn els recursos deis quals dis posa l'Ajuntament icom es poden gestionar de la mi llor forma possible.

Quina ser la composici del Consell Municipal

d'Esports?
El Consell estar format per 9 membres. El Regi dor d'Esports ser el president per delegado expressa de 1' Alcalde, hi haur 4 vocals elegits per les entitats esportives i4 ms pels grups politics municipals. Pel que fa a l'elecci d' aquestos membres, les diferents entitats esportives locals han elegit ja els seus quatre membres. Foren elegits Evaristo Coloma Aranu, del Club Voleibol Canals; Ricardo Martnez Ferrer, del Col.legi Parroquial Sant Antoni Abat (esport escolar); Vicente Garca Carb, del Club de Pesca Canals; iRi cardo Sancho Gonzlez, del Club Nataci La Costera. Vull significar que aquestos membres estn al Consell per 1'Esport, son representants deis seus clubs esportius, pero al Consell estaran representant a l'esport en general. Respecte a l'elecci deis restants quatre membres, que deu realitzar l'Ajuntament a partir deis grups politics municipals, jo ja he tingut els primers contactes amb els diferents portaveus i els he donat el nom de les persones que es presentaren a l'elecci per les associacions esportives pero que no foren elegits. La meua intenci s que arriben a un consens per a que eixes persones que no foren elegides, pero tenien inte rs de presentar-se i treballar per l'esport, puguen a travs deis grups politics integrar-se en el Consell. Pero de totes formes la llista est oberta i es pot incloure alguna persona ms si cada grup creu que han

Quns objectius primordials tindr el Consell?

El Consell ser bsicament un organ d'assessorament ide "consell" per al regidor d'esports. Pero no obstant, tota la poltica esportiva municipal regidor d'esports. Pero no obstant, tota la poltica esportiva

municipal la coneixer el Consell, id'esta manera es manifestar davant la Corporaci sobre quines sn les prioritats de la poltica esportiva, tant en materia d' instal.lacions com de subvencions o en la purament

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
d'activitats. L'equip de govern ijo com a regidor proposem unes prioritats. Anem a primar tot el referent a l'esport escolar i de base. Desprs continuarem amb tot un ambicis pa de millora de les instal.lacions esportives municipals existents, que anem a abordar ja d'una forma sistemtica i real, amb un plantejament global de reformes. A este respecte presentar al Consell idees concretes respecte a les instal.lacions en el Poliesportiu Municipal, on pensem construir una pista poliesportiva al seu recinte, arreglarem les pistes de tennis, a la pisicina construirem zones d'ombra per a que la gent estiga ms agust a l'estiu, isi compte amb el recolzament de la Junta del Poliesportiu intentarem la construcci d'un minitrinquet per a pilota valencia na, si el pressupost ho permet. Anem a fer que el camp de ftbol de 1'Ermita siga operatiu, al seu voltant anem a construir una pista per a la prctica d'atletisme. La meua idea en principi s que les instal.lacions que tenim hem d' ampliar-Ies, miliorar-Ies, fer-les operatives iconservar-Ies, ien aquestos aspectes el Consell tindr molt que dir.

Desprs quedar l'elaboraci del Reglament de Funcionament Intern. Al respecte tinc un esborrany con fecciona pero crec que ha de ser el propi Consell el que elabore eixe Reglament. Quan el Consell estiga constitut aquesta ser la seua primera tasca.

Una de les qestions que tindr que abordar tamb el Consell s el Conveni de col.laboraci entre l'Ajuntament iassociacions esportives. Qu ens pot dir sobre aquest tema?

Per a quan es podra constituir el Consell?

Tinc l'esperan9a seriosa de que en aquest mes de marc, una vegada completat el procs de composici.

Aquesta s una idea que est sorgint en molts municipis. Hu en dia l'Ajuntament de Canals disposa d'un nombrs grup de monitors al seu crrec, els quals porten les Escoles Esportives Municipals. Com pen sem que l'esport base nutrir a la cantera de cada un deis clubs, ia ms a ms els monitors pertanyen ais esmentats clubs i l'Ajuntament. D'aquesta forma l'Ajuntament subvencionara amb diners la monitoria que estes persones farien a les Escoles Esportives, fent un intercanvi en base a que cada club ens faa una prestaci deis seus serveis de monitors il'Ajuntament augmente la subvenci a destinar a cada club. Amb aix guanyem en major racionalitat, en el sentit de que hi haur un club i no una persona fsica al cap de la monitoria en cada Escola com a responsable. Es un

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
pas, qualitativament important, en el cam de l'articulaci ms ferma de la dinmica associativa per la prc tica esportiva.

10

Vol afegir alguna cosa ms al que ha manifestat?

Simplement dir que en el plantejament que nosaltres anem a donar-li al mn de l'esport est implicada tota la poltica esportiva municipal, s a dir, instal.lacions, clubs esportius, escoles esportives. Demane que tinguen un poc de paciencia ide confianza, ja que les coses van a complir-se d'una manera prou raonable. Esperem que durant tota la legislatura els canvis siguien apreciables i substanciis, no sols en quant a

quantiat de diners que anem a invertir en el mn de l'esport local sino tamb en quant a la qualitat, evidentment. Vull tamb que la gent spiga que dins del que s la poltica esportiva municipal com jo l'entenc, l'Ajuntament ha de cedir al pobl les millors instal.lacions municipals en les millors condicions, i aix suposa un xicotet esforg economic per part de tots els que les utilitzen. Pensem que fins ara s veritat que les instal.lacions no han estat en les millors condicions, pero anem a Iluitar perqu siga aix, procurant que no decaiguen i continen. Pero la gent deur tamb de cuidar-Ies i mantenir-les en una part xicoteta, i aix pendra conscincia de que alio s algo seu, que deu mantindre icuidar.

IIIPOCA.- ANY.-J3

BIM N. 25

MA R-92

CONSELL
MUNICIPAL

D'ESPORTS

CANALS

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
ELS GRUPS POLITICS OPINEN

11

Uni Valenciana
El Grupo Municipal de Uni Va lenciana es consciente de la respon sabilidad que tiene asumida ante la poblacin. Responsabilidad que si bien nos sita fuera del equipo de gobierno y por tanto en la oposi cin, nos obliga por otro lado a co laborar y aportar soluciones a los problemas municipales. Y en esta lnea de actuacin venimos traba jando desde el primer momento, prestando nuestro apoyo y oponin donos a aquello que desde nuestra perspectiva y estudio poda o no fa vorecer la calidad de vida de nues tros vecinos. Hemos hecho propuestas para mejorar el medio-ambiente (verte deros incontrolados), para conse guir que Canals cuente con un Insti tuto de Formacin Profesional, para que se ubique en nuestro pueblo una Residencia de Ancianos. Esta mos procurando concenciar al equi po de gobierno para que aproveche al mximo las subvenciones que ofrecen las distintas Administracio nes Pblicas... Hay un tema que sigue preocu

pndonos: la dificultad que empre sarios e industriales, grandes y pe queos, encuentran para situar sus negocios en Canals y crear puestos de trabajo. El porqu Canals no cuenta con un polgono industrial
Nosotros vamos a intentar que el Ayuntamiento aborde el problema y se encuentre una solucin. Desde Uni Valenciana apela mos al entendimiento entre los dis tintos grupos polticos ante cual quier proyecto que pueda ser bene ficioso para la poblacin. Queremos hacer una resea de nuestro compaero Ricardo Cerd Vidal al que una enfermedad le ha obligado a retirarse de la poltica activa, hombre fiel a sus principios que, desde la retaguardia, va a estar atento a las demandas de Canals. Por ello Jeremas Belda Mallol to ma posesin como concejal del Grupo Municipal de Uni Valen ciana con la disposicin manifiesta de defender el inters municipal.

los Servicios Territoriales de Edu cacin de Valencia, dependientes de la Conselleria de Cultura, Edu cacin y Ciencia de la Generalitat Valenciana, una subvencin para realizar estas obras, pero finalmen te ha tenido que abordarlas por su cuenta. Segn el Alcalde de la po blacin, Antonio Mira, la Conselle ria haba pedido a la Corporacin que abordara esta obra por su cuen ta, y por su parte la Conselleria se hara cargo, durante este ao, de otra de las obras que eran urgentes para la infraestructura educativa de Canals, a saber, la cubierta del Co legio Pblico "Jos Moll", cuyo presupuesto alcanzar con seguri dad los 16 millones de ptas. El Di rector Territorial,. Juli Moreno, se ha comprometido a que esta ltima obra comience en breve y est ter minada durante 1992, aadiendo que haba que actuar de esta forma porque la problemtica de los dos colegios de Canals se deba abordar de forma global. En breve visitarn las instalaciones del "Jos Moll" los tcnicos de la Conselleria para realizar las memorias valoradas de la obra.

AREA D'URBANISME, ACTIVITATS OBRES I

Finalizan en Canals las obras de reforma del Colegio Calixto III

Recientemente han finalizado
en Canals las obras de reforma y

AREA D'ADMINISTRACIO I HISENDA

Se modificaron los precios pblicos para 1992

acondicionamiento del Colegio P blico Calixto III, que comenzaron en el mes de diciembre del ao pa sado aprovechando el parntesis es colar producido con motivo de las navidades. Las obras que se han lle vado a cabo, y cuya ejecucin apro b mayoritariamente el Pleno de la Corporacin, consistieron en refor mar y acondicionar todos los servi cios higinicos del colegio, y alcan zaron un presupuesto aproximado de 2.500.000 ptas. El Ayuntamiento de Canals haba pedido en su da a

El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 16 de diciembre de 1991, acord aprobar la modificiacin y creacin de los precios pblicos para el ejercicio econmico de 1992. Se modifica ron los precios pblicos siguientes: el del aprovechamiento espe cial de la va pblica con en trada de vehculos a travs de aceras, reservas de aparca mientos, carga y descarga de mercancas de cualquier tipo.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
el del aprovehcamiento espe cial del dominio pblico con puestos, barracas, casetas de venta, espectculos o atrac ciones situados en terrenos pblicos e industrias calleje ras o ambulantes. el del aprovechamiento espe cial de terrenos de uso pbli co con mesas y sillas con fina lidad lucrativa. el del aprovechamiento priva tivo de la va pblica con quioscos. el de la recogida de basuras y residuos slidos urbanos. Finalmente el Pleno acord la creacin y aprobacin de la norma reguladora del precio pblico para la utilizacin privativa y aprove chamiento especial del dominio p blico con contenedores de escom bros.

12

AREA DE SERVEIS

SCIO-CULTURALS

Celebrado del Dia Mundial de la Pau

Els dies 30 i3 1 de gener el servei de la Casa de la Cultura de l'Ajuntament de Canals, amb la col.laboraci deis cinc col.legis

existents a la poblaci, celebra el Dia Mundial de la Pau. Entre les activitats realitzades destacarem l'exposici de dibuixos-murals que els xiquets confeccionaren per tal de commemorar aquest Dia Mundial de la Pau. L'exposici tingu lloc a l'avinguda Vicent Ferri el dijous dia 30 de gener. L'esmentada exposici, que fou montada pels mateixos escolars que han confeccionat els murals, es sita a l'aire lliure en el tram de l'avinguda que s'est reformant per a la seua peatonalitzaci, permetent aix que poguera participar tota la poblaci de Ca nals. A continuaci, el divendres dia 3 1 i a les sis de la vesprada, al sal Patronat es project per ais ms xiquets la pellicula "Danny campe n del mundo". Seguint amb les activitats culturis programades, el

dissabte dia 1 de febrer, a les quatre de la vesprada, tingu lloc la realitzaci de la segona fase deis Cursos de Comunicaci i Relaxaci que s'estant celebrant a la Casa de la Cultura de Canals, ique compta amb el patrocini de l'Ajuntament. Aquesta nova fase deis cursos tractara d'"Habilitats socials de comu nicaci en la parella i al treball" i ser impartida pels psiclegs Xelo Llinares iXelo Ollero.

Excursions a la neu
La Regidora de Joventut de l'rea de Serveis Socio-Culturals de l'Ajuntament de Canals, acollint-se a la IX Campanya d'esqu "Hivern '92" que organitza la Dipu tado Provincial de Valencia, en co ordinado amb la Conselleria de Cultura, Educaci iCiencia de la Generalitat Valenciana, ha organitzat, a travs deis serveis de la Casa de la Cultura, 3 viatges de cap de setmana a la neu. Aquesta Campan ya forma part del Pa d'Actuacions Coordinades en materia d'esports entre les dues institucions esmentades, iels Ajuntament poden sol.lici tar la seua participado i col.labora ci amb el fi d'atendir la important demanda social d' aquesta activitat esportiva, posibilitant aix la parti cipado deis ciutadans. D'aquestos tres viatges, dos es realitzaren a

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
l'estaci d'esqu de Formigal, situat al Pirineu Aragons, un durant els dies 21, 22 i 23 de febrer. L'altre viatge tingu lloc durant els dies 28, 29 de febrer i 1 de mar?. Per ltim el tercer viatge, que organitz ico ordina el servei municipal de l'Escola Permanent d'Adults de l'rea de serveis socio-culturals de l'Ajuntament de Canals, es realitz durant els dies 6, 7 i8 de mar? a l'estaci d'hivern d'esqu de Panticosa, situada tamb al Pirineu Ara gons. Per la seua banda l'Associaci Jovenil Lloc Jove ha organitzat un viatge a l'estaci de Super Spot, situada al Pirineu Catal, sols per a escolars. L'informaci per a les inscripcions es realitz ais diferents serveis coordinadors deis esmentats viatges. Es calcula que foren ms de 130 persones les que s'inscrigueren en aquestos viatges.

13

Campesinas". En la segunda parte volvieron a escucharse piezas de E. Cebrin, el pasodoble "Certamen Levantino" y la obra "Una noche en Granada"; siguieron a estas piezas la de P. Chov "A ti mazurca" y fi nalmente se interpret el "Himno Regional" de Jos Serrano. Actua ron como intrpretes solistas Jos Vicente Biosca (bajo), Ernesto Gar ca (Bombardino), y los clarinetes Jos E. Martnez, Laura Reig, Fer nando garca, Jos E. Benet y Ra quel Biosca. Dirigi el concierto el Director de la Banda Unin Musi cal "Santa Cecilia" de Canals, Ge rardo Cardona Lliso.

Exposici fotogrfica de

Javier Moll Revert

Dins de les activitats que cada any organitza 1'Associaci Fotogr fica Canalina d'Aficionats (AFCA), el dia 8 de febrer tingu lloc l'inauguraci de l'exposici de fo tografes del prestigios fotgraf d'Ontinyent Javier Moll Revert. Les fotografes estigueren exposades des del dia 8 fins el 16 de febrer a la Casa de la Cultura de Canals, organitz l'exposici l'AFCA i compt amb el potrocini de l'Ajun tament de Canals a travs de la Re gidora de Cultura de 1'Area de Serveis Scio-Culturals de la Corporaci. El dia de la inauguraci el mateix Javier Moll pronunci a les 17'30 hores una conferencia que vers sobre la seua obra fotogrfica, idurant la qual es passaren diverses diapossitives. Posteriorment, a les 19 hores, tingu lloc la inauguraci prpiament dita. L'exposici consta d'unes 50 fotos, unes sn soltes i retrospectives de la seua obra que acompanyaran a les col.leccions de tetraimages de 40 per 50 centime tres, i d'emulsions possitivades, aqestes de major tamany. Javier Moll nasqu a Ontinyent en 1962 i comer la seua afici per la foto grafa ais 14-15 anys d'edat, fins complir el servei militar es dedic

El Ayuntamiento de Canals patrocin el concierto de la Unin Musical Santa Cecilia

Dentro de la programacin cul tural que se ofrece mensualmente desde la concejala de cultura del rea de Servicios Socio-Culturales del Ayuntamiento de Canals, el do mingo da 16 de febrero la Unin Musical Santa Cecilia de Canals ofreci un concierto extraordinario. El concierto tuvo lugar en el Saln Patronato a las 19 horas, siendo la entrada completamente libre. Este acto musical abri un ciclo de con ciertos que desde el Ayuntamiento de Canals se patrocinarn durante el ao 1992, y que son organizados y ofrecidos por las tres entidades musicales locales existentes, a cam bio de las subvenciones econmi cas que reciben por parte del Ayun tamiento cada ao. En la primera parte del concierto se interpretaron piezas de Francisco Lacalle, el pasodoble "Concierto en la plaza Ma yor"; la polca "Te gusta" de M. Pas cual; y apuntes lricos del composi tor E. Cebrin "Acuarelas

exclusivament a la qumica fotogr fica, preparant-se ell mateix tots els seus productes iemulsions. Passada aquesta etapa es dedic de forma ms seriosa al camp de la concursstica, en el qual a partir de 1984 comen? a obtenir alguns premis, primer a nivell local idesprs a nivell nacional. A pesar de la seua joventut Javier Moll ha aconseguit importants premis, deis quals destacarem el primer isegon premi de la Comunitat Valenciana al Certame de Joves Fotgrafs de 1988. En 1989 qued classificat entre els pri mers 15 fotgrafs al Certame de Joves Fotgrafs a nivell nacional del Ministeri d'Afers Socials (Institut de la Joventut) ibecat per a un curs ais Encontres Internacionals de Fo tografa, celebrats a Arles (Franga). En 1990 aconsegu la Medalla Gaud de Fotografa per l'Agrupaci Fotogrfica de Reus, i l'Abella de plata al Certame de Fotografa de Guadalajara (sal de gran prestigi nacional). En 1991 obtingu la Me dalla d'or al 70 Certame Internacio nal en La Celle Saint-Gloud (Franga-FIAP), iel Diploma d'Honor de l'Agrupaci Fotogrfica de Lativia (Letnia), entre els sis pri mers, al Certame Internacional de Fotografa (FIAP). A banda deis concursos Javier Moll ha rebut i impartit vrios cursos, ha eixit publicat en diversos catlegs illibres, i ha realitzat nombroses exposicions.

Se entregaron los premios del X Premio Nacional de Fotografa "Vila de Canals 1991"
El da 11 de enero de 1992 se en tregaron los premios del X Premio

Nacional de Fotografa "Vila de Canals 1991" en la Casa de la Cul tura de Canals. Estos premios los organiza cada ao la Asociacin Fotogrfica Canalina de Aficiona dos (AFCA) y estn patrocinados por el Ayuntamiento de Canals, a travs de la Concejala de Cultura

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
fotografa titulada "Aelo" de Jos Sanchis Barber. Segundo Premio: dotado con 10.000 pesetas y diploma, a la fotografa titulada "Infra I" de Juan A. Schez Peir. Tercer Premio: dotado con 8.000 pesetas y diploma, a la fotografa titulada "Mon pa re" de Mario Rabasco Peir. Primer accsit: dotado con 5.000 pesetas y diploma, a la fotografa titulada "Semana Santa" de Susana Gramage Prez. Segundo accsit: dotado con 5.000 pesetas y diploma, a la fotografa titulada "Artesa na" de Vicente Gramage Gonzlez. Se presentaron en esta edicin un total de 66 colecciones, con 200 fotografas, correspondientes a 38 autores. Asistieron a la entrega de los premios el Alcalde de Canals y la casi totalidad de los concejales de la Corporacin.

14

del rea de Servicios Socio-Cultu rales; la Diputacin Provincial de Valencia y la Conselleria de Cultu ra, Educacin y Ciencia de la Generalitat Valenciana. En esta ocasin se ha alterado la temtica de los premios. Hasta ahora siembre haba sido "artes y tradiciones popula res", pero a partir de esta dcima edicin la temtica ser libre, con el fin de dar total libertad de creacin al autor, que pueda mostrar su esti lo, su forma hacer, sus inquietudes, etc. Pero esta no ser la nica nove dad de estos premios, ya que segn la AFCA se quiere dotar a estos premios de unas caractersticas pro pias que le lleven a formar parte de todos aquellos premios que se me recen un respeto y una atencin en tre los fotgrafos artsticos del pas. Se premiaron las colecciones de tres fotografas que segn el jurado eran las mejores, y asimismo, se compraron fotografas sueltas de entre las presentadas al concurso. Los miembros del jurado de esta dcima edicin fueron: Pedro Ola ya Ruano, de Alicante; Jaime Ga liana Cardona, de Villajoyosa; Jos Navarro Daz, de Villena; como presidenta de honor actu la Conce jal de Cultura, Milagro Barbern Llorns, y como Secretario el vice presidente de la AFCA, Jos Anto nio Garca Sistemes. Eljurado, reu nido el da 21 de diciembre, tras amplia deliberacin y por unanimi

dad resolvi otorgar los siguientes premios: de Honor: dotada con 60.000 pesetas y diploma, a la coleccin titulada "Foto 1, 2, 3 de Jorge M. Linares Abad, de Alicante. accsit: dotado con 20.000 pesetas y diploma, a la coleccin titulada "Natura" de Antonio Marzal Bolinches, de Xtiva. Segundo accsit: dotado con 20.000 pesetas y diploma, a la coleccin titulada "Nocturno 3" de Francisco Sancho Blas co, de puerto de Sagunto. En la categora local los premia dos fueron: Primer Premio: dotado con 15.000 pesetas y diploma, a la

Numerosa participacin en los X Cursos de la E.P.A. de Canals

X PREMIONACIONAL DE FOTOGRAFA 'VILA DE CANALS'

A TEilA UKBA

El servicio municipal de la Es cuela Permanente de Adultos del Ayuntamiento de Canals ha consegido una buena inscripcin en la X edicin de los cursos que habitualmente ofrece cada ao a la pobla cin. El nmero de alumnos matri culados en el sector de la enseanza reglada es de 151, un 20% de au mento con relacin al curso pasado. Adems la participacin de alum nos en las actividades no regladas es cada vez ms significativa, con lo cual la E.P.A. de Canals no slo va siendo ms conocida, sino tam bin ms utilizada por los ciudada nos. Los grupos reglados que fun cionan durante este curso son: alfa betizacin, con 17 alumnos; graduado escolar, con 61 alumnos matriculados; postgraduado, con 14 alumnos; y valenciano, con 15 alumnos matriculados. Por otra par-

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
te entre las actividades no regladas estn: gimnasia de mantenimiento, taller de nutricin, taller de ecolo ga, charlas y coloquios, pases de pelculas derivadas de la programa cin didctica, etc. La E.P.A. de Ca nals tambin realizar durante este curso diversas actividades socioculturales, entre las que se encuen tran el viaje a la nieve Panticosa en marzo, viaje a la albufera, la realizacin de la Semana de Alfa betizacin, los cursos de contabili dad y economa social FUNDESCOOP, los cursos de "Universitat ais Pobles", la celebracin del Car naval con taller de mscaras para sus alumnos en colaboracin con los grupos y asociaciones locales, las jornadas de plaficacin familiar con charlas y debates que con tarn con la presencia de expertos en la materia, visitas al Museo Pale ontolgico y al jardn botnico, via je fin de curso, etc. Recientemente la E.P.A. de Canals celebr la Se mana de Alfabetizacin, y entre las actividades ms destacadas pode mos citar el pase de la pelcula "Cartas a Iris", su posterior comen tario-debate con sus respectivas conclusiones y la realizacin de una exposicin de fotografa con el ttu lo "Els nostres majors". El servicio de la E.P.A. de Canals, que cumple ya diez ediciones, tiene tres profe sores contratados. Un profesor a cargo de la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia de la Generalitat Valenciana, los otros dos profe sores son a cargo del ayuntamiento de Canals, que a finales del ao pa sado les dio a las dos plazas carc ter fijo.

15

Comenzaron en Canals los cursos "Universitat ais Pobles

1992"
El servicio municipal de la Es cuela Permanente de Adultos (E.P.A.) del Ayuntamiento de Ca nals cerr, en fecha reciente, el pla zo de matrcula para los cursos

"Universitat ais Pobles 1992", or ganizados conjuntamente por el Ayuntamiento y la Universidad de Valencia. Con la celebracin de es tos cursos ser la segunda vez que Canals participa en esta interesante iniciativa de acercar la Universidad al pueblo, un intento de hacer llegar al pueblo una institucin como la Universidad de forma ms directa al ciudadano. En esta ocasin ha si do la E.P.A. de Canals quien se ha encargado de coordinar todos los trabajos y planificar los cursos a re alizar para que pudieran comenzar stos. El primer curso realizado fue el de Delincuencia Juvenil, durante los das 14, 15, 17, 20 y 21 de febre ro y lo imparti la profesora Rosa Castillos. El segundo curso se ofre ci del 2 al 6 de marzo, trat sobre Animacin a la Lectura y estuvo a cargo de la profesora Luisa Ferrudo. Los das 27, 28 de marzo, y 3, 4 de abril el profesor Vicente Mart nez ofrecer el curso sobre el Mis terio del Universo, y por ltimo del 25 al 29 de mayo el profesor Enri que Berjano impartir el curso so bre Problemtica Social del Consu mo de Drogas. Las plazas para asis tir a estos cursos fueron limitadas, y se realizaron en las instalaciones que la E.P.A. de Canals dispone pa ra sus habituales actividades. Segn los profesores encargados del servi cio de la E.P.A. de Canals la elec

cin de estos cursos ha sido difcil, pues haban multitud de temas y cursos a abordar "finalmente se eli gieron stos para reflejar en ellos lo que diversos sondeos indicaban co mo los temas que ms inters ofre can o ms atractivos pudieran re sultar a la poblacin de Canals que podra estar interesada en los cursos de la Universitat ais Pobles de esta edicin". Se ha intentado tambin ofrecer un horario racional que per mitiera a la mxima cantidad de gente trabajadora. Aparte de Canals multitud de municipios van a parti cipar en estos cursos del Servicio de Extensin Universitaria de la Uni versidad de Valencia, con la colabo racin de la Diputacin Provincial, la Generalitat Valenciana a travs de la Conselleria de Cultura, Edu cacin y Ciencia, y diversas empre
sas.

Carnestoltes '92
La poblacin de Canals celebr durante los das 27, 28 de febrero y 4 de marzo, diversos actos para conmemorar los carnavales. La or ganizacin ha corrido a cargo de la Asociacin de Jubilados y Pensio nistas, la Asociacin Juvenil "Lloca Jove", la Asociacin de Alumnos de la Escuela de Adultos, el "Col.lectiu de Dones de Canals", la

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
un nuevo pasacalle que parti de la plaga de L'Ajuntament. La inten cin de los organizadores es recupear la desaparecida fiesta en Ca nals.

16

IIJornades Ecologa iVida

Des del dia 18 al dia 26 de febrer Canals celebra la seua II Setmana Ecolgica, organitzada pel servei de la Casa de la Cultura, depenent de la regidora de Cultura de l'Area de Serveis Scio-cultrals de l'Ajun tament de Canals. Entre els actes que s'organitzaren destaquen els passes de diapossitives sobre La Natura, a crrec de la biloga Maite Salvador, a aquestos passes assistiren els alumnes deis diversos col.legis de Canals. El dia 18 de febrer les visionaren els col.legis "Jos Moll" i "San Antonio Abad"; el dia 19 els col.legis "Cervantes" i "Calixto III"; iper ltim passaren el dia 21 d'aquest mes els alumnes del col.legi "Vicente Rius". S'organitz aix mateix una exposici de plan tes autctones, que tingu lloc el dia 24 de febrer a la Casa de la Cul tura, i es completa l'acte amb una xerrada iun nou passe de diapossi tives. Tamb a la Casa de la Cultura tingu lloc, des del dia 24 al 26 de febrer, un passe del video sobre la natura "Dia de 1'Arbre". Durant els

dies 24 i26 de febrer, 2 i4 de marg, la professora Maribel Lpez va im partir un curs-treball de fibres vege tis, per a xics ixiques de 10 a 14 anys. Ja per ltim es va procedir a la tradicional repoblaci de pins per part dels escolars. El dia 28 de fe brer repoblaren els escolars deis col.legis "Calixto III", "Vicente Rius" i "Cervantes", mentre que el dia 29 de febrer feren el propi els alumnes deis col.legis "San Anto nio Abad" i"Jos Moll".

El Ayuntamiento de Canals presenta la propuesta del Convenio de Servicios Sociales para 1992

Rondalla La Pa y el servicio muni cipal de la Escuela Permanente de Adultos, dependiente del Area de Servicios Socio-Culturales del Ayuntamiento de Canals. Han cola borado tambin la Asociacin de Padres de Alumnos del colegio p blico Calixto III, y el C. P. Vicente Rius. Entre los diverso actos orga nizados, destacar los Talleres de Mscaras y Disfraces que se ofre cieron durante todos los Carnavales hasta el da 27, en el local de la Asociacin "Lloca Jove". El da 28 de febrero se hicieron pasacalles de los colegios pblicos Vicente Rius y Calixto III, confluyendo en la plaga del Calvari para encontrar a S. M. Don Carnaval. Seguidamente en la plaga de l'Ajuntament se hizo la "crida a En Carnal i Na Cuares ma", realizndose posteriormente un pasacalle por diversas calles de la poblacin. Por ltimo se organi z una cena en el saln Laparra. El da 4 de marzo por la tarde se hizo la concentracin para el entierro de la sardina y posteriormente se hizo

El Ayuntamiento de Canals, a travs de la Delegacin de Sanidad y Bienestar Social del rea de Ser vicios Socio-Culturales, ha presen tado en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la propuesta de Convenio de Servicios Sociales pa ra el ao 1992. Este Convenio, que alcazar los 10 millones de pesetas, incluir en el programa de personal del equipo base una aportacin de la Conselleria de 3.225.000 ptes. que supone el 66% del total del pro grama, mientras el Ayuntamiento aportar el restante 34%. En este programa este servicio municipal incluye a la asistente social y al

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTICIES CURTES
educador de calle. En cuanto al pro grama de informacin, asesoramiento y orientacin la Conselleria aporta 120.000 ptas. y el Ayuntamieto de Canals 30.000 , es decir, el 80 y 20% respectivamente. El pro grama de ayudas individuales o de emergencia social la Conselleria aportar el 80 % del total, es decir, 1.372. 000 ptas., mientras que el Ayuntamiento lo har en el restante 20 %. En el mismo porcentaje se aportar lo destinado al programa del Servicio de Ayuda a Domicilio, Conselleria la destinando 1.617.660, lo cual supone un fuerte incremento respecto al convenio aprobado en 1991. La asistente so cial, Dolores Rodrguez, ha mani festado que gracias a este aumento se producir con seguridad una am pliacin del horario de las dos per sonas que llevan este servicio. En el Programa de Cooperacin Social la Conselleria destinar 128.000 ptas., y el Ayuntamiento el restante 20 %. Este programa supone una novedad en los servicios sociales de Canals, ya que a travs de el Col.lectiu de Dones, una asociacin local que co labora con el Ayuntamiento, se im planta ya un servicio de asesora ju rdica para la mujer. Asimismo den de este programa se tro establecern ayudas para la entidad juvenil local "Lloca Jove", en reco nocimiento de la gran labor que la mencionada asociacin lleva a cabo con la juventud de Canals. En cuan to al Programa de Intervencin para la Prevencin e Insercin Social la aportacin entre la Conselleria de Trabajo y el Ayuntamiento de Ca nals ser al 50 %, aportando ya la Generalitat 753.967 ptas. La asis tente social ha manifestado que casi con toda seguridad se le conceder a Canals 1.500.000 ptas. ms de subvencin, dentro del Convenio de 1992, para que a partir del 2o tri mestre pueda establecerse en Ca nals un T.A.P.I.S. (Talleres de Pre vencin e Insercin Social). El ob jetivo de este TAPIS es de ampliar el concepto de la prevencin y la in
sercin social que ya el Ayunta miento ha comenzado a abordar desde la puesta en funcionamiento de "Aula Oberta", que entre otras cosas ya ha puesto en prctica unos talleres pre-laborales. La finalidad de este Convenio que va proponer se, segn Dolores Rodrguez, es la de consolidar los servicios que ya existen en Canals, aunque com prende la dificultad y la necesidad al mismo tiempo de tener personal para el funcionamiento y continui dad de esta importante faceta muni cipal de la Corporacin.

17

Reformas en el local de la Aula de Cultura para establecer un T.A.P.I.S.

El Ayuntamiento de Canals est a punto de finalizar las obras de re modelacin del local de la Aula de Cultura Municipal para poder utili zar estas instalaciones en el caso de establer en el segundo trimestre de este ao un T.A.P.I.S. La obra ha si do necesario abordarla ya que una inspeccin de tcnicos de la Conse lleria de Trabajo y Seguridad Social la visitar previamente a la conce sin del TAPIS, y deber homolo gar las instalaciones segn la nor mativa exigida para la mencionada concesin. Estas obras de mejora, mantenimiento y equipamiento de la Aula de Cultura tienen un presu puesto aproximado de 400.000 ptas., y han sido abordadas con ma no de obra enteramente de gente jo ven parada de la localidad. Concre tamente se ha dado una capa de pin tura a todo el local, se ha reestructurado y delimitado el espa cio interior haciendo 4 aulas, se ins talarn nuevos puntos de luz y sedotar a las instalaciones de mobi liario de trabajo para los talleres. Las aulas ahora sern polivalentes y funcionales, a travs de la instala cin de "stors", por si se necesita ms espacio en un momento dado en cualquier taller. Los TAPIS, que son otra iniciativa de la Conselleria

de Trabajo y Seguridad Social de la Generalitat Valenciana, tiene la fi nalidad de dotar a los alumnos que los realicen de una cualificacin b sica, y as poder insertarlos social y laboralmente. Hasta ahora el Ayun tamiento de Canals ha venido con tando con la campaa "Aula Ober ta", que es llevada a cabo por el educador de calle Vicente Aparicio, y que en la prctica ha puesto tam bin en marcha unos talleres de cracter pre-laboral. Con el TAPIS se lograr adems que esos talleres se an ms cualificados, formen labo ralmente a los jvenes no inserta dos, y har que tengan una forma cin en lo que se est trabajando, o incluso tener una salida profesional ms segura. Vicente Aparicio pien sa que aparte de los talleres que "Aula Oberta" ha realizado: electri cidad, fontenera, peluquera, corte y confeccin; con el TAPIS se po dra incluso preparar a los jvenes en temas medioambientales, prepa rarles para ser una especie de auxi liar en instalaciones de depuracin, aprovechando que est pronto a inaugurarse la de Canals-1' Alcdia.

Canals dispondr a partir de marzo de una Asesora Jurdica para la mujer

La poblacin de Canals contar,

TALLERS

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL - NOTCIES CURTES
S'esta estudiant la signatura d'un Conveni entre l'Ajuntament de Canals iles Associacions Esportives Locals
Les diverses entitats i clubs esportius locals estn estudiant una proposta de Conveni de col.labora do que l'Ajuntament de Canals ha realitzat, a travs de la Regidora d'Esports de l'rea de Serveis Scio-Cultural de la Corporaci. Mitjant?ant aquest estudi-proposta l'Ajuntament intenta que les asso ciacions esportives locals establesquen un conveni de col.laborado que permetr entre altres coses que les Escoles Esportives Municipals tinguen monitors facilitats per cada club que estiga vinculat a cadasquna d'elles. A canvi d'esta cessi que els clubs fan a les Escoles Es portives, l'Ajuntament de Canals augmentar la subvenci anual a cada club que signe el conveni, i d'aquesta manera cada club partici pant podr finaniyar la sessi del monitor corresponent. El conveni permetr a l'Ajuntament, al mateix temps, poder establir el pertinent control ais clubs esportius al res pecte de l'ensenyament que els mo nitors imparteixen ais xiquets a ca da Escola Esportiva. Aix mateix la Corporaci podr realitzar d' alguna forma l'establiment d'un horari ra cional perqu els alumnes de les Es coles Esportives puguen assistir sense dificultat a les classes. El Conveni tamb estableix mecanismes que permetran exercir la vi gilancia del compliment del treball de cada monitor, iintervindre d'una forma directa i possitiva en l'organitzaci de cada Escola. L'Ajuntamente de Canals posseeix ja un n mero important de Escoles Esporti ves, i no es descarta que en poc temps i grcies a aquest tipus de convenis puga augmentar. Actualment sn 12 els monitors que estn impartint classes a les Escoles Es portives, tots ells vinculis ais clubs locals existents en cada una de les disciplines esportives. Les Escoles

18

a partir del mes de marzo, con una Asesora Jurdica para la mujer. La

inauguracin tuvo lugar el da 2 de marzo en las instalaciones donde fi nalmente quedar ubicada la men cionada asesora, sita en la calle de les Escoles, nmero 4. El despacho en el mencionado local ha sido ce dido de forma gratuita por el Ayun tamiento de Canals, aunque en el mismo estn ubicados tambin los servicios municipales de la EPA y el Gabinete Psico-pedaggico. El proyecto de creacin de una aseso ra jurdica para la mujer de Canals fue realizado e impulsado por el "Col.lectiu de Dones de Canals", asociacin local de carcter reivindicativo y de lucha por la igualdad de derechos de las mujeres. La ase sora estar a cargo de la abogada Gracia Llaudes Llaudes y ofrecer sus servicios todos los martes de 5 a 7 de la tarde. La asesora jurdica se ha creado para facilitar a las muje res de Canals el asesoramiento e in formacin suficientes sobre todos sus derechos en general, sobre dis tintos temas en particular, tales co mo: legislacin matrimonial, sepa racin, divorcio, malos tratos y agresiones, derechos laborales, etc. La presidenta del "Col.lectiu de Dones de Canals", Asuncin Mira Real, ha manifestado que "la aseso ra es necesaria porque la realidad social se aparta en ocasiones del de

recho constitucional a la igualdad, del principio de no discriminacin por razn de sexo, etc., y ello a la vez hace necesario llevar a cabo una poltica especfica para la igualdad de oportunidades entre las mujeres y hombres, como asimis mo creo que para conocer estos de rechos ser vital la asesora que he mos impulsado". En la puesta en marcha de este proyecto han cola borado y lo seguirn haciendo los Servicios Sociales del Ayuntamien to de Canals, a travs del Convenio de Servicios Sociales con la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y el Institu de la Dona. En palabras de la Asistente Social del Ayunta miento de Canals, la asesora no hu biera podido ponerse a funcionar sin el apoyo moral y econmico de estas dos instituciones esperando que la colaboracin contine y este proyecto sea una realidad consoli dada en poco tiempo. El Ayunta miento de Canals y el Institut de la Dona, tiene previsto colaborar con el "Col.lectiu de Dones de Canals" en este interesante proyecto, aun que el Ayuntamiento ya subvencio na a este colectivo con la aportacin habitual y anual que destina a las entidades locales.

BIM Canals

Esportives Municipals existens a Canals sn les de nataci, pilota va lenciana, voleibol, ftbol, atletisme, bal a m, gimnstica de manteniment, krate, tennis iciclisme.

REA DE PROMOCI SOCIOECONMICA

El Ayuntamiento de Canals contrat a parados a travs de la firma de varios convenios con el INEM
Dentro de los Convenios de co laboracin entre el I.N.E.M. (Insti tuto Nacional de Empleo) y las Cor poraciones Locales, el Ayuntamien to de Canals firm recientemente un convenio por el que se emplea ron a 7 trabajadores desempleados de la localidad, durante tres meses y 8 das. A lo largo de ese perodo los trabajadores se han encargado de

ejecutar las obras de limpieza y des broce de caminos rurales, para las cuales se les haba requerido, y s tas han alcanzado un coste de 3.801.000 ptas. que subvencion al 100% el INEM. La gran maryora de caminos rurales del trmino mu nicipal de Canals han sido limpia dos y desbrozados. Por su parte el Ayuntamiento facilit a los trabaja dores de todos los intrumentos y maquinaria necesarios para llevar a cabo sus tareas. Asimismo tambin dentro de los Convenios entre el INEM y las Corporaciones Locales se emplearon a 6 personas desem pleadas ms para diversos trabajos. Dos de ellas estn cubriendo el Ser vicio de Ayuda a Domicilio, depen diente de los Servicios Sociales del Ayuntamiento. Las restantes cuatro personas estn realizando trabajos auxiliares de ajardinamiento de los parques pblicos de la localidad. Tambin en este caso el INEM sub vencionar al 100% los 3 millones de pesetas que se han presupuesta do para cubrir la mano de obra de

estos trabajos. En otro orden de co

sas las previsiones del Ayuntamien to para el ao 1992, en materia de

infraestructura viaria de caminos rurales, son las de abordar el pavi mentado del caminio del Practican te, obra que superar los 4 millones de pesetas y que por motivo de su gran coste se tuvo que aplazar, pues en este tipo de subvenciones la can tidad a aportar por las Corporacio nes es bastante elevada. Por lo que se refiere a las obras en infraestruc tura agraria realizadas y ejecutadas en 1991, los caminos ya finalizados son Camino de Mangay-Barranco del Mullonet y el Camino Horta de Dalt. El primero alcanz un presu puesto de 641.987 ptas., mientras que el segundo cost 1.173.346 ptas. En esta clase de subvenciones la Conselleria de Agricultura y Pes ca de la Generalitat Valenciana aporta el 60% del presupuesto y el Ayuntamiento de Canals el restante 40%. La empresa que realiz estas obras fue Francisco Juan, S.L.

MARC
M

PR0GRAMACI0 CULTURAL

XERRADA
CELEBRACIO DEL DIA INTERNACIONAL DE LA DONA Xerrada de: N'ALCIA VIGUER "L'EXPRESI DE LA DONA EN DIFERENTS ENTORNS CULTURALS Da: dijous 5. Hora: 8 vesprada. Lloc: Casa de la Cultura

exposicio

MARC
M

'92 ABRIL
CINEMA

MANTELERIA I MANTONS DE XINESOS Dies: 10, 11, 12. Inaugurado: da 10, a les 7 vesprada.

"DIAS TRANQUILOS EN CLICHY" Dtor.: Claude Chabrol Da: divendres 13. Hora: 10'30 nit. Lloc: Cine Patronat. Preu: 200 ptes. (Basada en una novela de Henry Miller)

EXPO
PINTURA ACTUAL A L'EST. (Romana)

Divendres 13 (inauguraci 8 nit) al divendres 27.

CASA DE LA CULTURA AJUNTAMENT DE CANALS

CONCERT
CONCERT MUSICAL

a crrec de l'ASSOCIACI MUSICAL CANALENSE Da: diumenge 29. Hora: 12'30 mat. Lloc: Sal Patronat. ENTRADA LLIURE

ABRIL
SEMINARI
SEMINARI D HISTORIA LOCAL NAlfonso Vila Moreno: "EL RIU DE SANTS: GEOGRAFIA I HISTORIA" En German Ramrez Aledon: "NOTES SOBRE LA HISTORIA CONTEMPORNIA DEL PAS VALENCIA" En Josep Llus Cebrian: "PATRIMONII ARTSTIC DE CANALS" Dies: dimecres 1, dimarts 7, dijous 9. Hora: 7'1 5 vesprada. Lloc: Casa de la Cultura (amb la col.laboraci del Departament d'Histria de 11 B. Francesc Gil)

ALTRES ACTIVITATS
1 .a Convocatria deis Premis Literaris "FRANCESC BRU" en la modalitat de narrativa curta i de poesa. 1.* Convocatria de les BEQUES D'INVESTIGACI "SIVERA FONT" sobre la temtica local (drigts a estudiants i investigadors).
(Ms informaci en les bases especifiques)
CURS DE SEVILLANES Per adults. Dies: divendres. Hora: de 4 a 5; de 5 a 6 vesprada. Informaci e inscripci: Casa de la Cultura.

EXPO
EXPOSICIO DE PINTURA de D. Enrique Rubio Polo (guanyador de la 1.a Bienal de Pintura Vila de Canals '92) Divendres 3 (inauguraci 8 nit) al 1 5.

CINEMA
"METROPOLITAN" Dtor.: Whit Stillman. Dia: 1 0. Hora: 1 0'3'0 nit.

REA SOCIO-CULTURAL I COL.LECTIU DE DONES Inauguraci ASSESSORIA JURDICA DE LA DONA (2 de mar?) Grup Teatre "ENTRE TODOS" (8 de marg, Sal Patronat) CURS FOMENT D'EMPLEO PER A LA DONA (E.RA.) XERRADA da 6 de marc, a ls 20 hores (C.R) CURS D'AUTO-EMPLEO PER A LA DONA, dissabtes 7-14-21-28-4 (marc-abril)

Lloc: Cine Patronat. Preu: 200 ptes.

MUSICA
CONCERT DE MUSICA SINFONICA Dia: divendres 17. Hora: 7'30 vesprada. Lloc: Esglsia Parroquial

cnUCACl0 . dadui.

CURSETS "UNIVERSITAT ALS POBLES '92"

ANIMACI A LA LECTURA Prof.: D.a Luisa Ferrudo. Dies: del 2 al 6 de marc, de 6'30 a 8'30 vesprada. Lloc: Escoles E.RA.

> MISTERIS DE L'UNIVERS Prof.: Vicent Martnez. Dies: 27 i 28 marg i, 3 4 abril Lloc: E.RA. Ms informaci en E.RA. (Tel. 224 1 1 49)

FIRA LLIBRE

III FIRA DEL LLIBRE Dia: diumenge 26. Hora: 1 2 migdia. Lloc: Placa Pont del Riu. Lliurament deis l.ers Premis de Narrativa Curta i de Poesa en homenatge a En Francesc Bru.

uacoste

AVAnT

C.E-

Diumenge 1:TOSSAL I FONT D'ESPANYA, a Vallada. Diumenge 29: MARXA AL MAIGM

ABRIL Diumenge 5: MUGR, a Alpera. Diumenge 12: MONDUVER des de Xeresa.

MARC

Informaci: Telefoneu al 224 32 82

INFORMACI:

TERTULIA
TERTULIA LITERARIA amb Vicent Pardo, escriptor autor del llibre: "GUILLEM I ELS 880.000 PASTISSETS Dia: dimecres 28. Hora: 4 vesprada. Lloc: Biblioteca. (Per escolars d'E.G.B.)
CASA DE LA CULTURA Centre d'lnformaci Jovenil (C.IJ.) - Biblioteca - Sala d'Exposicions CJ. Beat Factor, 17 - Tel. 224 02 1 4 - 46650 CANALS (Valencia) HORARI ATENCI AL PBLIC de dilluns a divendres, de 5'30 a 8'30 vesprada

EDITA Regiduries de Cultura iJoventut Excm. Ajuntament de Canals