# Programado Fira '92 # Estiu '92 # Campanya EPA 1992/93

/A

J UJNTAMEJN I
ANALS

DE

TELEFONS D'INTERES
Ajuntament: 224 01 26 - 224 02 13 Secret. Alcalda: Ext. 26 Secretara General: Ext. 23 Tresoreria: Ext. 34 Urbanisme: Ext. 25 Gesti Tributaria: Ext. 37 Relacions Informatives: Ext. 50 Intervenci: Ext. 30 Assistent Social: Ext. 50 Oficina d'Informaci al Consumidor: Ext. 43 Polica Local: 224 04 26 Fax Ajuntament: 224 23 19 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgncies: 224 07 60 Ambulncies "La Costera": 227 20 82 Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00 Hospital "Luis Alcanys": 227 25 11 Casa de la Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanet d'Adults: 224 11 49 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administrado de Correus: 224 03 94 Guardia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 - 227 14 64

mmm

l.er PREMIO FIRA DE SETEMBRE 1992 Seccin B/N Ttulo: CEMENTERI III Autor: JUAN ANDRS SNCHEZ PEIRO

IIIEPOCA - ANY XI

BIM N. 27

Especial Fira Setembre '92

DIRECTORI

IIIpoca, Any XI, N. 27, Especial Fira Setembre '92

CANALS
Butllet d'Informaci Municipal

Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors:
Alcalde-President: Antoni Mira Navarro Delegat d'rea: F. J. Medina Direcci iCoordinaci: Vicent J. Garca Dur Fotografes: Jos Emilio Sancho, Josep Sanchis J. A. Garca, Rafael Santamara iArxiu
Fotografa portada: Rafael Santamara

INAUGURACIO Casa de la Cultura Dia 17 de setembre, 21' 15 hores

Diseny Capgalera: Josep V. P. Mallol

Fotocomposici: MARAL, Ind. Grf.

Exemplars: 5.000 Deposit Legal: V-1810-1989

EXPOSICI
Casa de la Cultura Deldia 17 al 30 de setembre 1992

Piafa Ajuntament, 2 - Apartat de Correus 52 - CANALS

Impressi: MARAL, Ind. Grf. Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 01 45 - Fax 224 54 85 46650 CANALS (Valencia)

BIM Canals
FIRA SETEMBRE '92

FIRA DE SETEMBRE, ANY 1992

Decididament, el temps passa com un llamp; em dona la impressi que era l'altre dia quan em dirigia a tot el meu pobl de Canals, igual que hu, mitjant5ant unes lnies escrites en B.I.M. de la Fira de l'any '91, i ja estem una altra vegada en el mes de setembre pero amb un any pel mig. Tamb aquest any, per a que el pobl puga celebrar la festa des de l'Ajuntament posarem tota la il.lusi i I'esfonj per a tractar d'oferir una varietat en les activitats i espectacles, i en la mesura de les possibilitats municipals, qualitat, per a que tamb amb la nostra Fi ra d' aquest any continue consolidant-se el qualificatiu de participativa. Que tots els sectors de la poblado puguen integrar-se amb ella: menuts, grans i siguen de qualsevol edat. Puc assegurar que no hi ha satisfacci ms gran, per a qui gestiona uns recursos municipals, que alio que pot portar a cap tinga la repercussi ire

sonancia les quals corresponguen a 1'inters iesforg de tots els que ho fan possible, iresulte positiu per als sectors ms nombrosos de la seua poblaci. Eixa ino una altra s la intenci que ens mou. La Fira, com moltes altres activitats que es desenvolupen en el pobl, no seria possible ni tindria cap sentit sense eixa entusiasta participado a la que el po bl de Canals ens te acostumats ique el meu desig s el que continue acreixentant-se. Vos desitge a tots, canalencs i forasters que ens acompanyen en els dies de Fira, que la viscau i disfruteu amb 1' alegra de la festa ila tranquilitat dels veins de la comunitat responsable isolidaria que es Canals.

Antoni Mira Navarro Alcalde de Canals

BIM Canals
PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1992

DIJOUS, 17 DE
SETEMBRE

A les 21'00 hores.

Inaugurado de la Fira '92. LIoc: Pont del Riu.

A les 21'15 hores.

Inaugurado exposici de fotografa. "X Concurs Comarcal de Fotografa. Fira '92" Lloc: Casa de la Cultura.

A les 23'00 hores. XVI Festival de Bandes de Msica. "Associaci Musical Canalense" de Canals. Sociedad Musical de Llosa de Ranes. Lloc: Piafa del Calvari.

A les 23'30 hores.

Nit de Rock. "Via Pblica" "LOS REBELDES" en concierto. Lloc: Pont del Riu.

A les 02'30 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte IE.

BIM Canals
PROGRAMACIO FIRA DE SETEMBRE 1992

DIVENDRES, 18 DE SETEMBRE

A les 12'00 hores.

Pare d'Atraccions Infantil "Mundolandia". Espectacle continu mat ivesprada. Lloc: Pont del Riu.

T,

A les 14'00 hores.

"Mascleta". Lloc: Pare Jaume I.

A les 17'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 22'00 hores.

Discoteca Mobil. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 23'00 hores.

"Variets". Actuado estelar de "CANTORES DE HISPALIS" Lloc: Pont del Riu.

A les 0'30 hores.

Bou embolat. Lloc: C. P. Calixte III.

BIM Canals

DISSABTE, 19 DE SETEMBRE

A les 12'00 hores.

Mostra de Paelles. Lloc: Gorg de l'Omet.

A les 18'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 23'30 hores.

Ball de disfresses. Orquestra: "Tremendo Relicario". Lloc: Pont del Riu.

A les 03'30 hores.

Bou embolat. Lloc: C. P. Calixte III.

BIM Canals
PROGRAMACIO FIRA DE SETEMBRE 1992

DIUMENGE, 20 DE SETEMBRE
3

De les 11'00 a les 14'00 hores.

Tren de viatge. Lloc: Per tota la poblaci.

De les 18'00 a les 20'00 hores. Tren de viatge. Lloc: Per tota la poblaci.

A les 17'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 20'00 hores.

Mostra de Dances. Grup de Dances "Pensat i Fet" de Canals. Grup Saias de Xove, de Lugo (Galicia). Associaci Cultural i Recreativa "Les Camareres" de Vinars. Col.labora: Generalitat Valenciana. MSICA '92 Lloc: Pont del Riu.

mim,

A les 22'30 hores.

Castell de Focs. Pirotecnia Pa Caballer, de Blgida. Lloc: Pare Jaume I.

BIM Canals

1, 2, 3, i4 tie setembre.
Trofeu de Tenis en categora infantil (mat ivesprada). Lloc: Poliesportiu Municipal.

5 i6 de setembre.
Trofeu de Tenis en categora snior (matf ivesprada). Lloc: Poliesportiu Municipal.

5, 12 i26 de setembre.
Trofeu de Pilota a M per parelles (vesprades). Lloc: Poliesportiu Municipal.

11i12 de setembre.
11-9-92: nit. 12-9-92: tot el dia. 24 Hores de Frontenis, campionat open per parelles. Lloc: Poliesportiu Municipal.

12 de setembre.
XI Trofeu de Nataci, categories masculina ifemenina (mat). Lloc: Poliesportiu Municipal.

12 de setembre.
Trofeu Escoles de Ciclisme. Lloc: Circuit Urb de Canals.

12 i13 de setembre.
Campionats de Bal a M. jovenils (mat). 12-9-92: Trofeu de cadetes i 13-9-92: Triangular en categora snior (mat). Lloc: Col.legi Calixte III.

13 de setembre.
Concurs de Pesca en categories infantil i sniors (mat). Lloc: Port de Gandia.

13 de setembre.
Prova Popular d' Atletisme (mat). Lloc: Circuit Urb de Canals.

13 de setembre.
Concurs Can (mat). I Especiis Mast del Pririneu iPastor Alemany. iGorg de l'Omet. Lloc: Avinguda Jaume I

26 de setembre. Torneig Triangular de Voleibol en categories jovenil icadets (mat).

Lloc: Col.legi Calixte III.

26 de setembre.
Trofeu Triangular de Bsket (vesprada). Lloc: Col.legi Calixte III.

26 de setembre. Carrera Ciclodeportista (vesprada).

Lloc: Circuit d'Aiacor.

3 d'Octubre.
Carrera Ciclista de Veterans (vesprada). Lloc: Circuit d'Aiacor.

9 d'Octubre.
V Trofeu de Fira Krate-Do Lloc: Gimns Col.legi "Jos Moll"

A mb la col.laboraci de: Club de Tenis iFrontenis del Poliesportiu Municipal, Club de Pilota a M, Club Nataci La Costera, Club Bal a M
Canals, Club Bsquet Canals, U. C. El Pin, Penya Ciclista La Forca, Club Pesca Canals, Club Vole i Canals, Club Karate-Do.

BIM Canals
ESTI U ' 9 2

IV TALLERS D'ESTIU
De l'l al 10 de juliol s'han oferit a la pobla do de Canals els IV Tallers d'Estiu 1992. Com ja s costum tamb la participado en aquesta edici ha estat elevada aplegant a una incripci
un esfor important a l'oferir aquest ampli

de 375 alumnes, superant aixi la del any passat, i incorporant-se a

ms a ms algunes novetats. Amb l'objectiu global de l'aprenentatge de tcniques expressives ldiques, plstiques iformatives en un ambient de distensi iconvivencia, s'han realitzat tallers tant per a escolars com per ajoves i adults, els quals reberen una formaci-informaci dins d' aquestos dies d'esplai, adequant aptituds i actituds a eixa educaci plstica iexpressiva. Una de les novetats d'aquesta edici s 1'ampliaci dels dies de durada tal icom es va prometre l'any passat, ja que han passat a ser 10 els dies durant els quals s'han portat a terme els tallers. Tamb aquest any s'han ampliat l'oferta deis cursos, ja que era constant la demanda en horari imatries dels dies de dedicaci a les activitats. L'edat dels xiquets participants ha oscil.lat des deis 4 fins ais 14 anys, iper a ells hi han hagut cursos de psicomotricitat, jocs cooperatius, manualitats, estampaci en camiseta, vivencia de contes, expressi corporal, ball de sevillanes, gim-jazz, defen sa personal, voleibol, nataci, terrisseria, fotografa, consum (reciclatge, aditius, publicitat itabac), i dan?a valenciana. Per ais joves iadults s'han oferit cursos de pintura sobre camiseta, nataci, premsa fotogrfica, premsa, obrir la porta ais sentits, com puc recolcar a tothom en l'estudi, iper ltim com millorar la nostra relaci amb els altres. Per ltim realitzarem un acte de cloenda deis tallers on hi hagu un espectacle de msica, dansa i una exposici dels treballs deis alum nes iaix mateix l'espectacle teatral "Volati nes" del grup "Periferia Teatro". Com es veu l'Ajunrampnt

ventall de tallers, ja que ha suposat coordinar multitud de tallers iprop de vint professors. Tam b com cada any els ta llers han tingut lloc al Col.legi Pblic "Jos Moll", al Poliesportiu Municipal i al Taller de Terrisseria de Vicente Felipe. Les regiduries que han participat en aquesta edici sn les de Cultura, Joventut, Esports, Educaci i Sanitat iBenestar Social, iper supo sat els diferents serveis municipals relacionats amb la delegaci de Serveis Scio-Culturals de 1' Ajuntament. S'ha procurat aix aprofitar el personal de l'Ajuntament per oferir altres activitats per enriquir el mn del xiquet ide 1'adult. En aquesta edici hi ha hagut un to tal del 62% de sexe femen iun 38% del mascul en els inscrits ais tallers. Segons ens manifesta Milagro Barbern, regidora de Cultura, "tota aquesta oferta no s igualment acceptada. Any darrera any ens vegem desbortats per la de manda dels tallers de manualitats i estampaci. Xi quets i adults, segons les seues inquietuds, passen uns dies d'oci idivertiment. Ha mancat joventut de 14-20 anys, que ens obligar a estudiar l'oferta per ells ipro curar que siga d'acord amb els seus interessos. En ge neral sempre volem millorar l'oferta, pero ens donem per satisfets amb l'acollida que cada any tenen els ta llers. Per l'any proper tenim com a meta ampliar ma nualitats iestampaci, icom no, teir una oferta vlida per ais joves. Done les grcies des d'aquestes pgines al conjunt de monitors i professors que ha estat cada dia amb il.lusi treballant pels xiquets, jo ves iadults, itamb al pobl de Canals que va lora amb la seua resposta massiva l'oferta de 1' Ajuntament. Anem cap al dem intentat millorar totes aquelles questions que faciliten l'elecci desitjada d'uns dies de relaci, con vivencia i aprenentatge".

rtp

Canals ha fet

BIM Canals
ESTI U '92

10

CURSOS DE NATACIO D'ESTIU 1992

L'rea de Serveis Scio-Culturals de l'Ajuntament de Canals, a travs de la Regidora d'Esports, ha organitzat un any ms els Cur sos de Nataci d'Estiu en la seua edici de 1992. Aquestos cursos que s'oferixen ais veins de Canals s'han realitzat aquesta vegada a travs del Club de Nataci La Cos tera, i com s habitual es feren 2 cursos. El primer curs fou des del 13 de juliol fins l'ltim dia del mes d'agost, aquest dedicat ais ms menuts a partir deis 5 anys, i el segon fou el dedicat ais adults fins els 99 anys des del 13 de juliol fins l'ltim fia del mes d'agost. Encara que segons ens manifesta Juan Carlos Coloma, representant del Club de Nataci, el curs d'adults es va convertir en un curs de j oves prcticament. Foren al final 6 els socorristes imonitors encarregats d'impartir l'anomenat curs per ais xiquets: Juan Carlos Coloma, Dani Martnez, Juanlu Gmez, Ana Marzal, Jess Garca iRichard, mentre que sois el mo nitor Juan Carlos Coloma s'encarreg de fer el dedicat ais adults. Tots ells han col.laborat de forma entusiasta amb el Club perqu els cursos eixiren b iamb normalitat. En aquesta edici hi ha que destacar que la inscripci ha estat semblant a la de l'any passat, donat que tamb aquesta vegada s'ha alcangat el centenar de par ticipants. Han vingut tamb alumnes de fora de la nos
tra poblaci provinents de la comarca, el que dona una idea

del prestigi d' aques

tos cursos han al-

canfat, manifestant tots ells estar molt satisfets d'haver parti-

: ! J:g
'

cipat. Aquest any els monitors han fet una enquesta ais partici pants perqu expressaren la seua opinio sobre qestions relacionades amb els cur sos. Quasi tots han

coincidit en opinar que s molt positiu realitzar aquest tipus de cur sos. Tamb quasi tots estn molt contents isatisfets de les instal.lacions on aquestos cursos es realitzen, aix com dels monitors que els han impartit. Tamb han manifestat que el millor mes per realitzar-los s juliol, al menys el dedi cat als menuts, encara que hi ha que dir que aquest any comenta ren ms tard degut als Tallers d'Estiu. El curs reservat ais ms majors aquest any ha pujat considerablement la seua inscripci, encara que com ja hem dit l'edat s'ha reduit i han estat tots joves els que han participat. Aix ha fet refle xionar al Club de Nataci isegons ens manifesta Juan Carlos Colo ma, per al proper any va a intentar se que els cursos siguen tres, un per als menuts, un per a joves, i un altre ltim per als ms majors, i aix tal vegada la gent major no tinga objecci a l'hora de par ticipar al estar amb gent de la seua propia edat. Juan Carlos Coloma pensa que la gent ja est ms concienciada pel que respecta a la importancia de la nataci, va perguent la por a l'aigua, ipensa que nadar s una cosa bona. Per tant Juan Carlos creu que l'any prxim els adults s' animaran ms i participaran en major nmero. El treball realitzat aquest any ha estat positiu, s'han fet els nivells habituals d'adaptaci, iniciaci, perfeccionament i entrenament, fent tamb multitud d'exercicis de nataci, flotabilitat, respiraci icoor dinado. Els cursos s'han impartit a les piscines del Poliesportiu Mu nicipal de Canals com els altres anys. El Club de Nataci La Costera s'ofereix per a qualsevol tipus de col.laborado que faija que es potencie la nataci, les seues portes estn obertes.

BIM Canals
ESTI U '92

11

L'E.P.A.: CAMPANYA 1992/93

Qu s?
L'Educaci Permanent d'Adults s una via que possibilita el coneiximent dels elements basics del sa ber.

L'objectiu s proporcionar a 1' adult els instruments necessaris que li permetran una participaci, activa en el seu entorn social.

JKHP

Aqui va dirigida?
Al ciutad adult, major de 16 anys que estiga interessat a completar i/o ampliar la seua formaci.

Quines possibilitats ofereix?

Preparaci per a l'obtenci deis ttols segents: Certifieat d'Escolaritat Graduat Escolar I, a ms: Iniciaci iampliaci de coneiximents en lectura, escriptura i clcul. Conferencies iconversses d'inters... Cultura general. Estudi del valencia. Preparaci per la prova d'accs a l'Universitat i FP2. Tallers.

Quan pots matricular-te?

La matrcula per al curs ha de realitzar-se: Matins: del 7 al 30 de setembre, de 10 a 1. Dilluns, dimecres idivendres. Vesprades: del 7 al 30 de setembre, de 6 a 8. Dimarts idijous.

On pots informar-te?
En C/. Escoles, 4 - Tel. 224 11 49 (antiga casa del metge).

BIM Canals
NOTA IMPORTANT

12

SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

A partir del da 1 de octubre la empresa OMNIUM IBRICO, comenzar a gestionar totalmente el Servicio de Abasteciumiento del Agua Potable en el municipio. Dicha gestin conlleva el que esta empresa deba hacerse car go de cuantas cuestiones y trabajos se relacio nen con el mencionado servicio: vigilancia de la red, colocacin de acometidas, colocacin y lectura de contadores, reparacin y tendido de nuevas canalizaciones, etc. Con el fin de optimizar el servicio lo antes posible, por personal de esta empresa y a partir de los primeros das del mes de septiembre se proceder a la colocacin de vlvulas sectoria les. Las obras necesarias para la realizacin de dicho trabajo se llevar a cabo a lo largo de to

dos los das de la semana, pero la colocacin de dichas vlbulas se se harn los martes coinci diendo con los cortes normales del servicio de abastecimiento, con tal de evitar en lo posible la merma en el servicio. Cabe la posibilidad de que en casos puntua les pueda prolongarse algo ms de lo previsto el corte del suministro del agua. Si esto ocurre algn martes de los que se dediquen a este tra bajo, ser por causas mayores y totalmente ine vitables. De todas formas tenemos que entender que el trabajo que va a realizarse de sectorizacin, es totalmente necesario y servir en el futuro para conseguir una continuidad ptima en el servicio.

T A L L E R S
PERRUQUERIA dilluns. dimecres, dijous, divendres de 9 a 11 del mat

HOSTELERIA dilluns, dimecres, dijous, de 4 a 6 de la vesprada

ELECTRICITAT dilluns, dimarts, dimecres idijous, de 6 a 8 de la vesprada

PUERICULTURA dilluns, dimarts, dimecres, dijous idivendres, horari a determinar

AULA OBERTA - T.A.P.I.S.

REA DE SERVEIS SOCIALS AJUNTAMENT DE CANALS

INFORMACIO I INSCRIPCIONS Departament de Benestar Social Educador de Carrer de 8'30 a 15 del mat