r

lill

abril 1982

EXEMPLAR

GRATUIT

Sumario
Velocpedo Michaux-ao 1855

Portada-Sumario. Editorial-Escrit del Alcalde. Composici del Ajuntament. Activitat Municipal. Les Comissions iPonencies informen. Noticies iActivitats. Coses Nostres Buzn de Sugerencias. Servicios Generales.

noaios IN9UV )Df\Si5 viajes

SERVICIOS GENERALES
HORARIO DE TRENES Salidas de Alcudia a Valencia 6'36, 7'23, 9' 13, 9'40, 12'46, 15'22, 18'34, 21'05, 21'40. Horas Salidas de Xtiva a Alcudia 7'34, 8'58, 13'49, 15'35, 16'14, 19'42,20'08, 20'52, 22'24. Horas Salidas de Valencia a Atcudia 6'35, 8'00, 13; 14'45, 15'17, 18'45, 19'10, 20'00, 21'35. Horas
HORARIO DE AUTOBUSES Salidas de Canals a Xtiva 7' 10, 8, 9'10, 10'30, 11'45, 12'45, 13'40, 15'45, 17 18, 18'30, 19. Horas Salidas de Xtiva a Canals 8'15, 9'05, 10, 10'45, 11'30, 12'15, 13'15, 14, 16'30, 17'30, 18'30, 19'30. Horas NOTA: El servicio de las 9'10 y 19 horas pa sa por Novel.

BUTLLETI D'INFORMACIO MUNICIPAL

N1

Abril de 1982

Exemplar Gratut

Edita:
Equip de Redacci: Adrela (Direccin): Fotografa: Impremta: Fotocomposici:

Ajuntament de Canals. Comissi de Cultura i Educaci. Josep Tortosa, Vicent Garrido, Francesc Tormo. B.I.M. Apartat de Correus n 52 de Canals. Manuel Gramaje. Grficas Castillo. Germania - Alzira.

r
i

Editorial
El Pleno del Ayuntamiento adopt en la sesin del 26 de Julio de 1979, confeccionar una loja de informacin local y difusin de la actividad municipal. Por diversas razones han tenido que transcurrir casi tres aos, para que por fin, en el ltimo pleno ordinario del da 25 de marzo de 1982, se aprobara y se dotara econmicamente la creacin de este B.I.M.
Este Boletn de Informacin Municipal pretende ser un instrumento de informacin ciudadana. Dirigido primordialmente a ofrecer una informacin periodica de la actividad del Ayuntamiento, de los servicios que presta, de los acuerdos que se adoptan, etc. As como a convertirse en un canal de expresin del vecindario, organizado o no. Est abierto por tanto, a nuestro pueblo, a los problemas vivos y reales.

El B.I.M., es una experiencia nueva en nuestro pueblo (a pesar de que ya son muchos los pueblos que cuentan con su B.I.M.). Su periodicidad ser mensual y se ofrecer gratuitamente a todo el pueblo.
Como experiencia nueva, es posible que experimente variaciones en su desarrollo futuro, ya que creemos que debe estar abierto a todas las posibles sugerencias y mejoras.

Esperamos, que a partir de este nl, del B.I.M., ste tenga una vida larga y fructfera, as como confiamos que la larga espera transcurrida hasta su edicin se vea compensada por el buen resultado de su papel futuro.

Editorial
El Pi de l'Ajuntament va adoptar en la sessi del 26 de juliol de 1979, confeccionar una fulla d'informaci local i difusi de l'activitat municipal. Per diverses raons han tingut que trascorrer casi tres anys, per a que per f, en el darrer pi ordinari del dia 25 de marg de 1982, s'aprobara i es dotara econmicament la creaci d'aquest B.I.M.
Aquest Butllet d'informaci Municipal pretn ser un instrument d'informaci ciutadana. Dirigit primordialment a oferir una informaci peridica de l'activitat de l'Ajuntament, deis serveis que presta, dels acords que s'adopten, etc. Aix com a convertir-se en un canal d'expressi del venat, organitzat o no. Est obert, per tant, al nostre pobl, ais problemes vius i reals.

El B.I.M. s una experincia nova al nostre pobl (encara que ja son molts els pobles que ja conten en el seu B.I.M.). La seua periodicitat ser mensual i s'oferir gratu'itament a tot el pobl.
Com experincia nova, s possible que experimente variacions en el seu desenvolupament futur, ja que creguem deu estar obert a totes les posibles sugerncies i millores.
Esperem, que a partir d'aquest n 1, del B.I.M., aquest tinga una vida llarga i fructfera, aixina com confiem que la llarga espera transcorreguda fins la seua edici es veja compemsada pel 3on resultat del seu paper futur.

ESCRITO DEL ALCALDE

RAMON SANZ MARTINEZ Alcalde democrtico del Ayuntamiento de CANALS

Desde que .el 17 de Febrero de 1982, fuese elegido democrticamente Alcalde de Canals, han pasado ya 60 das de gestin y trabajo. Comprend ya entonces la responsabili dad que este cargo comportaba, por lo que me promet m mismo ponerme al servicio de nuestro pueblo con todo el inters necesario, contando como es lgico con la colaboracin y ayuda de todos mis compaeros, lo cual me hi zo sentirme ms tranquilo y ms fuerte, para llegar al final del mandato democrtico inten tando dejar tras de mi la mejor labor, para que otros la recojan en beneficio de nuestra comu nidad. Cuando sal elegido tuve que mirar con cuidado el pasado y presente de la corpora cin, y tuve que reconocer muy a pesar mo que el pueblo no haba sido administrado como se merece y no voy a citar aqu culpables, porque probablemente todos lo seamos un poco. Por tanto mi primera determinacin fue intentar ha cer un Ayuntamiento lo ms gobernable posi ble, para ello escog a hombres de mi plena confianza, para intentar darle al pueblo aquello que se merece. Lejos de paternalismos, me considero so bre todo un servidor de toda la comunidad, que en definitiva es la que me vot, por tanto no voy a escatimar esfuerzos, e intentar que mi re cuerdo sea todo lo grato posible. Como mera informacin y creo que como muestra desinteresada dir que mi sueldo co mo Alcalde de este Ayuntamiento, pasa nte gramente a la Asistencia Social, y no quiero con ello vanagloriarme, sino evitar mal entendidos. No voy a enumerar aqu, las realizaciones que se han hecho o se van a hacer, lo que s quisiera decir para la tranquilidad de la vecin dad es que el dinero del Ayuntamiento, que a la vez es de todos, se encuentra bajo el control, de todos los representantes que el pueblo ha elegido. A pesar de que algunos grupos me acusen de un supuesto "autoritarismo", mi nica in tencin ha sido la de crear un Ayuntamiento estable e intentar dar unos servicios concretos y claros a nuestro pueblo, acabando con una inestabilidad que a nadie beneficia, y que nos ha perjudicado a todos. Finalmente, agradezco esta invitacin a colaborar en este n1 del B.I.M., el cual espero y deseo que sea un instrumento capaz de dar una informacin transparente y eficaz, de todo aquello que acontece en la actividad municipal para un mejor conocimiento de todo el pueblo. Siempre al servicio de todos.

5
4

COMPOSICIN DEL AYUNTAMIENTO

ALCALDE Ramn Sanz Martnez. COMISIN PERMANENTE Primer Teniente-Alcalde: Jos L. Mendoza Durango. Segundo Teniente-Alcalde: Francisco Rosell Lloscos. Tercer Teniente-Alcalde: Rafael Trave Vera. Cuarto Teniente-Alcalde: Ramn.Arnau Palop. Quinto Teniente-Alcalde: Pascual Dur Barbe ra. Sexto Teniente-Alcalde: Ramn Arnau Felipe.

DELEGADOS-PONENTES Sanidad y Asistencia Social: Vicente Garrido Barber. Deporte y Juventud: Vicente Llorens Calata yud. Orden Pblico, Feria y Fiestas: Daniel Ibez Ubeda. Aguas Comunitarias, Medio Ambiente y Patri monio: Antonio Colomer Moreno. Alumbrado Pblico, Aguas Potables: Ricardo Garrido M.

CONCEJALES Daniel Ibez Ubeda, Mario Antonio Sancho Juan, Damin Pa Sanchis, Francisco Salvador Capel, Ricardo Julve Cardona, Joaqun Llaudes Soriano,Vicente Garrido Barber, Ricardo Ga rrido Mallol, Antonio Colomer Moreno, Vicente Llorens Calatayud. COMISIONES INFORMATIVAS 1a. Comisin Informativa de Hacienda y Perso nal. Presidente: Rafael Trave Vera. 2a. Comisin Informativa de Obras Pblicas y Urbanismo. Presidente: Feo. Rosell Lloscos. 3a. Comisin Informativa de Educacin y Cultu ra. Presidente: Jos L. Mendoza Durango.

NOTA: La Comisin Permanente celebra sus sesio nes los martes de cada semana, a las 20 horas. Las sesiones ordinarias del pleno del Ayuntamiento se celebran una vez cada tres meses, ef ltimo jueves del mes correspondiente. Las sesiones extraordinarias se celebran a propuesta del Alcalde o de 1/3 de los conceja les, teniendo su celebracin a las 21 horas.

ACTIVITAT MUNICIPAL

En esta seccin se recogern los principa les acuerdos tomados por el Ayuntamiento, tanto en los plenos ordinarios o extraordina rios, como en la Comisin Permanente. Por razones de espacio, no entraremos en el anlisis de los argumentos, que posibilitan la aprobacin o denegacin de los distintos puntos del orden del da,.propuestos. Para una mayor informacin se pondr a disposicin, de quien lo requiera, una copia de las actas co rrespondientes (que se encontrar en el Ayun-. tamiento). As pues pasamos ha ofrecer los principa les acuerdos tomados en el pleno ordinario ce lebrado el 25 de marzo de 1982. 1. A propuesta del Concejal Vicente Ga rrido Barber (ponente de Sanidad y Asistencia Social), se tom el siguiente acuerdo: Ceder a la cooperativa de ambulancias "La Costera", la utilizacin del vehculoambulancia propiedad de este Ayuntamiento y donada por la Caja de Ahorros de Valencia, pa ra que preste el servicio de transporte de enfer mos y accidentados de forma permanente.

2. A propuesta de Jos Luis Mendoza (Presidente de ia comisin informativa de Edu cacin y Cultura), se adoptaron los siguientes
acuerdos: a) Creacin de un Boletn de Informacin Municipal, contratando los servicios de un Asesor Cultural, con la dotacin de 300.000 pts. para el pago de sus servicios y 350.000 pts. pa ra gastos de edicin, impresin y otros del indi cado Boletn, con carcter anual. b) Solicitar de inmediato de los organis mos competentes la autorizacin en favor del Ayuntamiento de la instalacin y funciona miento de una emisora de frecuencia modula da. c) Que el pleno constituya una Comisin sobre cuantifi.cacin del paro a nivel local, a los fines de que formule propuestas concretas para mitigarlo; contactando con sindicatos y empresas. d) Contratar con persona o Entidad solven te la redaccin de un estudio sobre la mejor ubicacin de la zona industrial contemplada en el P.G.O.U. e) Ordenar la confeccin de otro estudio con la finalidad de la eliminacin integral de las consecuencias nocivas de las aguas resi duales industriales y fecales de la poblacin. f) Contratar un titulado de educacin fsi ca para la prctica de cursos y ejercicios gim nsticos para adultos. g) Ordenar la realizacin de la obra de res tauracin y acondicionamiento de la planta pri mera y accesos a la misma, del edificio de pro piedad municipal, procedente de la herencia de Da. Francisca Albentosa Molina, para esta blecer en la misma la Biblioteca Pblica Muni cipal. h) Creacin de una escuela de Arte: Pintu ra y Escultura contratando los servicios de un profesor especializado, con dotacin adicional de 200.000 ptas. con destino a premiar los di versos concursos aprobados. i) Confirmacin de la creacin de los con cursos literarios anuales aprobados en la se sin del 10-12-79 (con una dotacin global de 300.000 ptas.). j) Acuerdo de institucionalizar la semana cultural y de participacin ciudadana. 3. A propuesta de Jos L. Mendoza, se adopta el siguiente acuerdo: Solicitar uno o varios prstamos de entida des de crdito oficial, Cajas de Ahorros de Va lencia y otras entidades Bancarias de carcter privado por un importe total mximo de hasta 40.000.000 ptas. para la financiacin de par ques, saneamiento, etc. (estas obras municipa les se encuentran reseadas en el informe que aparece en este boletn de la comisin informa tiva de Hacienda).

(OHO 6S os'iur : \ + 'l+St? r cf

'

S"l ?ARA. LA C'li<sTt\U (Jt\

XNJTuG-tMCif\ R P

i L_

' CO'MO

ucb S S

ceao

4. Adjudicar por concierto directo a D. Feo. Rosello Albiol, la obra "Modificacin de la instalacin de alumbrado pblico, en la Avda. de Jos Cerd por la cantidad de 2.054.000 pts. 5. A propuesta de Feo. Rosell Lloscos, Pte. de la Comisin |. de Obras pblicas y Urba nismo se adopt el siguiente acuerdo: Aprobar el proyecto de instalacin de se mforos, redactado por el E.T. Municipal, en el cruce de la Avda. Jos Cerd con la Carretera de Montesa y las calles Ricardo Gmez y El Salvador. As mismo se acepta la propuesta de Ramn Arnau Felipe en el sentido de que la instalacin de semforos se haga extensiva a la confluencia de la Plaza E. Sanchis con Avda. Blasco Ibez y la calle Valencia y a la con fluencia de la Avda. Blasco Ibez con las ca lles Julio Colomer, Dr. Saurina y calle San An tonio. 6. El Pleno se da por enterado del infor me presentado por D. Ibez Ubeda, en rela cin con los gastos de la celebracin de la Ca balgata de los Reyes Magos (73.255 pts.) y las fiestas Patronales de San Antonio de 1982 (2.441.573 pts.). 7. Aprobar el gasto de 414.645 pts., para la colocacin de bandas sonoras en la carrete ra de Canals a Montesa y de Canals a Ayacor frente al Polideportivo Municipal y C.N. de E.G.B. "Jos Molla" as como la colocacin de seales verticales de limitacin de velocidad. Pasar a informe de la C.l. de Obras Pblicas y Urbanismo la propuesta de R. Arnau' Felipe so bre la posibilidad de colocar bandas sonoras en la Plaza M. de Vivel, con la Calle San Vicen te y en la entrada de la calle la Iglesia por la Plaza del Pou. 8. Aprobar el proyecto tcnico y presu puesto de las obras de urbanizacin de las ca lles R. Gmez, Tejar, R.P. Sarrio, B. Cavanilles y calle Depsito, y urbanizacin parcial en TorreCerd por un importe de 41.580.385 pts., inclui das en el Plan Provincial Adicional de Obras y Servicios de 1982.

9. Aprobar la ejecucin de la obra de re paracin y reforma del C.N. de EGB "Jos Mo lla" consistente en la construccin de una va lla metlica, en sustitucin parcial, de la ya existente en mal estado, aprobando el presu puesto por importe de 708.333 pts. y solicitar de la Excma. Diputacin Provincial una ayuda por importe de 200.000 pts. Aprobar la adquisicin del material didc tico solicitado por la direccin del C.N. De EGB "Jos Molla" en sustitucin del sustrado por importe de 233.500 pts. y solicitar de la Exma. Diputacin Provincial una ayuda por importe de 100.000 pts. Solicitar de la direccin de ambos Cole gios memoria de actividades extraescolares a desarrollar y el importe estimado de las mis mas, y a la vista de dicha memoria, aprobar en su caso la actividad, otorgando la correspon diente subvencin y solicitar en consecuencia una ayuda de la Excma. Diputacin de Valen cia, por un importe mximo de hasta 75.000 pts. .

DESPACHO EXTRAORDINARIO. A) A propuesta del Tte. Alcalde Feo. Rosell se acord lo siguiente: 1) Adquirir directamente de los herederos de Matilde Ruiz Esteve las dos siguientes fin cas': a) 175 m2 de terreno destinado a zona ver de por precio de 168.472 pts. b) 160 m2 de terreno destinado y ocupado por la carretera o Avda. jaime I, por el precio de 62.400 pts. 2) Adquirir directamente de los hermanos Vte. y Mara Martnez Tudela, una franja de te rreno de 125'25 m2 de superficie con destino a completar la mitad de la calle contigua al Cen tro Cvico-Cultural. . B) Pago de pequeas obras de manteni miento, reforma, etc, en los C.N. de EGB de "Jos Molla" y "Calixto III". C) Dejar sobre la mesa, para un mejor estu dio el mejoramiento y modificacin de la insta lacin en el Campo de ftbol Municipal del alumbrado.

LES COMISIONS I PONENCIES INFORMEN

Ponencia de Alumbrado y Aguas Potables Ponente: D. RICARDO GARRIDO MALLOL

En el Pleno celebrado el 25-3-82, se aprob adjudicar por concierto directo a Francisco Rosell Albiol, la obra de Modificacin de la insta lacin de alumbrado pblico, en la Avda. Jos Cerd por la cantidad de 2.054.000 pts. As mismo se va a proceder a la dotacin de nuevo alumbrado a las calles: B. Cavanilles, Tejar, R.P. Sarrio, Cronista Pareja, Avda. Jaime

Cornisn de Hacienda y Personal Ponente: RAFAEL TRAVE VERA

La base fundamental que permite actuar a cualquier Ayuntamiento es el Presupuesto. En l se consignan los ingresos, de donde proce den y sus consecuencias para el bolsillo de los vecinos. Por otro lado, aparecen en l los gas tos y a travs de ellos se puede observar en qu se gasta el dinero recaudado, como se gasta y cules son los beneficios que reporta a los ciu dadanos: Esta Comisin, lo que pretende es darle la mayor transparencia posible, de tal forma que el ciudadano, y, por lo tanto, contribuyente, se pa a qu va a destinar el esfuerzo monetario que se le pide.

I.
Tambin se va a proceder a la ampliacin y mejora del alumbrado del Campo de Ftbol Municipal. Sobre todo sto y otros proyectos informaremos ms detalladamente en prxi mos nmeros del Boletn de Informacin Municipal.

Ponencia de Feria y Fiestas Ponente: DANIEL IBAEZ

En contra de rumores que suelen circular de que si el Ayuntamiento particip o no eco nmicamente a la realizacin de nuestras fies tas patronales. Aprovechando la salida del 1er nmero del boletn de informacin Municipal y como concejal ponente de Feria y Fiestas ten go la obligacin de hacer el informe-resumen del total de gastos que le ha supuesto al Ayun tamiento las pasadas fiestas de San Antonio Abad, desglosados por actos realizados.

Como ya se aprob por el Pleno de esta Corporacin el da 30 de diciembre pasado, el presupuesto preventivo del presente ao 1982 asciende a 101.676.100 ptas., cifra importante pero insuficiente para cubrir las necesidades que CANALS tiene hoy. En el pleno del 25-31982 se aprob el gestionar la solicitud de un prstamo de 40.000.000 de ptas. para la finan ciacin de las siguientes obras municipales: "Infraestructura y acondicionamiento del jar dn Papa Calixto III" (C.uatro millones de ptas.) "Obras instalacin de proteccin, mediante se mforos, cruce de la carretera de Montesa con Avda. Jos Cerd" (dos millones de ptas.) "Ni velaciones, infraestructura y acondicionamien to mnimos del futuro Parque Municipal de Jai me I" (diez millones de ptas.) "Acondiciona miento de parte de la planta baja y primer piso de la Casa propiedad del Ayuntamiento, legada por Da. FRANCISCA ALVENTOSA MOLINA, con destino de Biblioteca Pblica Municipal" (cinco millones de ptas.) "Financiacin de las obras de urbanizacin de distintas calles in cluidas en el Plan Provincial de Obras y Servi cios de 1982" (diez millones trescientas mil ptas.) "Proyectos y ejecucin de las obras en una primera fase para el tratamiento de las aguas residuales" (ocho millones de ptas.). En los prximos boletines daremos infor macin de la operacin del prstamo y en la entidad bancaria que se haya realizado.

Relacin de Gastos:
Gobierno Civil de Valencia
500 Ptas.

Programa de Fiestas y
Pasquines portada

Alumbrado calles, Plaza Mayor y Saln Patronato 488.615 Ptas. y Casa Cultural tablado del Ayuntamiento 13.724 Ptas.
Alquiler Saln Patronato
100.000 Ptas.

Concursos y Exposicin de pintura y fotografa

. . .....

508.800 Ptas.

333.736 Ptas.

Concurso Fotografa Reportaje Fiestas Patronales

3.525 Ptas.
112.250 Ptas.

LA COMISION

Presentacin Festera Mayor Infantil

Trajes Corte de Honor Festera Mayor 103.436 Ptas.

Presentacin Festera Mayor .... 141.095 Ptas.

Festival Bandas de Msica

Ofrenda da de la Hoguera

Cabalgata infantil Anunciadora Fiestas (Hoguera) 19.775 Ptas.

43.000 Ptas.

Desfile de Carrozas y
Comparsas (Hoguera)

Encendida de la Hoguera y
retirar, cenizas

... .......... ........

148.600 Ptas.

247.717 Ptas.
40.150 Ptas.

per a tot g, abans dit, hi ha que complimentar la normativa que regula la concessi de llicncies per a la prestaci d'aquest servei d'ambulncies (Decret llei 16-3-79) i que diu que "els titulars de llicncies per a servis pblics de la clase C, no podrn prestar aquestos, sin estan en possesi de tres vehicles autombils com a mnim".
Aquesta Cooperativa d'Ambulncies dis posa de nou ambulncies de les que dos d'elles no es troben contractades amb INSA LUD, i que junt a la que l'Ajuntament els cedeix son les tres que fan falta per a poder-ho posar en marxa. Al davant de tot ago, crec que el millor s donar-li llicncia a la Cooperativa d'ambulncies la Costera i cedir-li el vehicle propietat de l'Ajuntament, perqu aix anem a tindre:

Da de San Antonio (Misa,

procesin y B. msica)

67.150 Ptas.
7.100 Ptas.

-Concierto-Zarzuela (Da de San Antonio)

Dia deis Parells (Aparejos y

banda de msica)

2.440.673 Ptas. Aparte de lo mencionado est la subven cin de 165.000 ptas. para los festeros-as infan
tiles.

SUMA TOTAL

.......

61.500 Ptas.

Con esta informacin slo se pretende evi tar malos entendidos y que los ciudadanos de Canals estn enterados de la participacin econmica del Ayuntamiento.
Al mismo tiempo he de informarque con el nuevo equipo de colaboradores se est traba jando en vistas a la prxima feria de septiem bre, con el fin de dar a Canals y a sus ciudada nos toda una serie de actos culturales y espec tculos de lo ms variado, procurando la parti cipacin del pueblo al mximo y stos se ha gan a un precio lo ms econmico posible.

Cumplits els requisits legis que fan fal ta, aquesta Cooperativa, te formalitzat contrat amb la Seguretat Social. Un millor servei per ais malalts i acci dentis. Aquesta Cooperativa disposa de nou ambulncies amb els corresponents xofers.
A l'Ajuntament no v a suposar-li cap gasto. Tot tipus de reparaci i manteniment del vehicle ser a crrec de la Cooperativa.

Sols hem queda dir que el servei d'ambulncia estar permanent en la porta de l'Ajunta ment de 8 del mat a 10 de la nit, fora d'aquest horari, se sol.l citar l'ambulncia ais segents nmeros de telefn que es detallen: 227 02 86 -227 08 93 - 223 03 31 - 288 14 31 -225 70 26.

Ponencia de Sanitat i Asistncia Social Ponente: VICENT GARRIDO BARBERA

Que els veins que necessiten de la utiitzaci d'aquest servei, i no tinguen cap tipus de Seguro, podran utilitzar-ho igualment.

Per a una informaci ms completa al respecte, em trobe a disposici del ve que ho necessite.

En altres aspectes referents a aquesta Ponncia, m'agradaria centrar el treball del poc temps que queda ntre altres coses en: Creaci d'una comissi de control de l'atur obrer a nivell local (ja aprovat pel Pi de
l'Ajuntament).

Em v a pel aquest butllet per a tractar de deixar ciar (espere poder-ho fer), la concesi de llicncia a la "Cooperativa d'ambu'lncies la Costera" amb la consegent cessi del vehicle-ambulncia de l'Ajuntament a dita Coo perativa. S'han presentat quinze sol.licituts de xofers, dones b, no s prou que l'Ajuntament dispose d'una ambulncia, contrete un, dos o tres xofers i ja puga prestar servei de trasllat de malalts. Per a la creaci d'aquest servei es necessari autoritzaci administrativa previa (Decret llei 1-9-78), fer contrete amb INSALUD i

Eliminaci de les conseqncies nocives de les aiges residuals, industrials i fecals que sn vertides al Hit del riu Canyoles. Montar un alberg municipal per a transeunts, families, etc. Ag ja havia segut demanat a aquest Ajuntament fa ms de dos anys, per organitzacions del pobl de tipus social i asistencial. En propers butlletins s'ampliar ms com es troba actualment el que abans hem referit.

Ponencia de Deportes y Juventud Ponente: VICENTE LLORENS CALATAYUD.

En el Pleno del 25 de Marzo de 1982, se adopt el acuerdo de contratar un titulado de Educacin Fsica para la prctica de Cursos y Ejercicios gimnsticos para adultos, recibien do para esta actividad una dotacin de 250.000 ptas., de esta manera vamos a intentar poner en marcha esta actividad.

Comisin Informativa de Obras Pblicas i Urbanismo Ponente: FRANCISCO ROSELLO

Informamos a continuacin de los acuer dos que han sido adoptados sobre diversas obras a realizar, en relacin con esta Comisin Informativa de Obras Pblicas y Urbanismo: PLENO DEL 24-2-82 1o Estudio, distribucin y presupuesto del Parque "Papa Calixto III". 2 Comunicacin de la Excma. Diputacin Provincial sobre presentacin de Proyectos, obras incluidas en P. P. de Obras y Servicios de 1982. 3o Proyecto de ampliacin de las depen dencias municipales.

As mismo se est llevando a cabo un Pro grama Deportivo Escolar que actualmente comprende las siguientes actividades: Voleibol.

Ftbol.
IF

Atletismo.

Balonmano.
Prximamente tambin informaremos ms detalladamente de la ampliacin y mejora que se va a llevar a cabo en las instalaciones y alumbrado de nuestro Campo de Ftbol Muni cipal, as como de las actividades actuales y futuras.
PLENO DEL 25-3-82
En la seccin del B.I.M. dedicada a la acti vidad municipal hay una informacin ms deta llada sobre los asuntos relacionados con esta comisin y que resumiendo contiene lo si guiente: Instalacin de semforos, colocacin de bandas sonoras, obras de pavimentacin de diversas.calles y adquisicin de terrenos para la Zona Verde. As mismo en las sesiones de la C. Perma nente de los das 16 y 30 de Marzo de 1982, se aprob la ampliacin de desages, as como la prolongacin de la red de suministro de agua en la Avda. Peris y Valero.

11

Comissi Informativa de Cultura i Educaci Ponente: JOSE I. MENDOZA.

Falta sois un any ms o menys, per a la ce lebrado de les properes eleccions municipals, no es la nostra intenci el precipitar-nos o im provisar en aquest any tot el que no s'ha fet durant els darrers tres anys. Cal intentar i eixa s la nostra intenci, el portar endavant un programa de treball cohe rent i sense presses. Cal animar un cert am bient cultural i crear uns presupostos de sensibilitat que serveixquen per a algo ms que per omplir "l'expedient". Es evident que ag pot sonar molt bonic ms s ciar que per aconseguiro far falta, el treball de ms d'un any, i la col.laborado i suggeriments de tots aquells que pensen que ag es factible. Mentres tant, aquesta comissi sap de les seues limitacions, tant pel temps com econmiques i malgrat tot intentarem portar a cap la major part del nostre projecte de treball. Aquest projecte passa per varies fases de temps, es un programa obert a posibles millores i per supost no es un programa complet, ja que ser ampliat a les necesitats i suggeri ments. La nostra activitat en els propers mesos va a centrarse dones en aquestos punts:
1.-La publicado mensual d'aquest B.I.M., que tindr els objectius que ja es marquen en el editorial del 1er nmero. Aix mateix la funci d'un assesor cultural, que tindr el objectiu de coordinar tant la llavor del B.I.M., com la d'ajuda en totes les posibles activitats d'aquesta comissi. 2.-lniciaci deis trmits pertinents per a l'autoritzaci en favor d'aquest Ajuntamertt de la instalaci i funcionament d'una emisora de Frecuencia Modula. 3.-Realitzaci de l'obra de restaurado i acondicionament del edifici situat al carrer Beato Factor n. 13, per a establir all la Biblio teca Pblica Municipal.

d'un profesor especialitzat. Aix mateix es rea lizarn concursos sobre pintura i escultura.

5.-Creaci d'un Concurs local de contes per a la 1a i 2a etapa de EGB, i d'un Premi d'Assaig, sobre qualsevol tema histric, sociolgic o economic del nostre pobl. Aix mateix s'iniciarn contactes amb els Ajuntaments de la nostra comarca de la Costera per a la creaci d'un Premi d'Assaig comarcal, sobre temes re lacionis amb la nostra comarca. Prximament s'informar ms detalladament sobre aqestes activitats.
6.-La celebraci d'una Setmana o Jornades culturis que es podrien celebrar en princip del 25 de Juny al 4 de Juliol. Oportunament s'informar de tots els actes a celebrar. 7.-Realitzaci d'un Projecte per a l'adecuaci d'alguns carrers del nostre pobl a la seua denominaci popular e histrica, aix com per a la modificaci de denominaci d'altres pel de noms ms vinculats al nostre pobl i a la nos tra cultura. En el proper n. del B.I.M., oferirem el seu contingut.
8.-Tamb va a estudiar-se, com i de quina manera podria ser posible, la reedici del llibre "Apuntes histricos-descriptivos de la Villa de Canals" de Sebastian Sivera Font editada en Valncia en 1907. 9.-Aix mateix estn realitzan-se gestions per a la posta en marcha del Gabinet Psicopedaggic Municipal del qual ja informarem ms ampliament.

4.-Creaci d'una Escola d'Art: Pintura i Es cultura, per a la qual es contratar els serveis

12

El comercio especial de esta villa es el tr fico en pieles. Ms de un centenar de familias, residentes unas aqu y esparcidas otras por ca si todas las provincias de Espaa, ocpanse en la compra de pieles que Luego venden a casas nacionales o extranjeras. Este negocio ha pro ducido pinges ganancias y algunas familias han logrado crearse un buen capital, pero que al presente la competencia entablada entre los compradores ha puesto el negocio en mal esta do, reduciendo mucho las ganancias. Los trafi cantes en este gnero, residentes en otras pro vincias, suelen venirse casi todos por el mes de Enero para asistir a la fiesta del patrn San Antonio, aunque estn a largas distancias.
Cuntanse al presente tres tiendas de teji dos, seis paqueteras y abaceras, cinco carni ceras y dos pescaderas.
Sociedades: Existen en esta poblacin cuatro sociedades de carcter econmico, lla madas aqu bancos, especie de cajas de aho rros donde los accionistas imponen semanalmente cincuenta cntimos de peseta por ac cin, por perodos de seis aos, al cabo de los cuales se practican las liquidaciones, y los im ponentes no slo se reintegran de las cantida des ingresadas en la sociedad, sino que tam bin perciben la parte proporcional de los inte reses devengados por los prstamos hechos por la misma.
La ms antigua de estas sociedades es la que se titula "Villa de Canals", que fue funda da el 24 de Abril de 1876. Hasta hace poco esta sociedad prestaba el dinero al 10%. Al presen te lo da al 8% y cuenta con 2.774 acciones.

En esta seccin del B.I.M., tendrn cabida todos aquellos temas de carcter Iiterariohistrico o econmico relacionados con nues tra comunidad de CANALS. En este primer nmero del B.I.M., reprodu cimos el captulo VIII, titulado Industria, Co mercio y Sociedades, del libro "Apuntes histrico-descriptivos de la Villa de Canals" de Sebastin Sivera Font, editado en Valencia en 1907. Creemos que resulta muy interesante co nocer estos aspectos de nuestro pueblo a prin cipios de siglo. As pues dejamos el relato a Sebastin Sivera Font: "A ms de la industria harinera, de much sima importancia al presente, segn queda an teriormente indicado, existe en esta poblacin desde antiguo la industria de los alfareros. En la actualidad se cuentan 15 fbricas de ollas, lebrillos y macetas. Segn Cavanillas, en la obra ya citada, a ltimos del siglo XVIII existan 22 fbricas de ollas, cntaros y una de loza fi na, en las cuales se ocupaban 200 individuos entre fabricantes y expendedores. Aade que se hacan 13 hornadas al ao, reguladas en 30 pesos lquidos cada una. De modo, que este ra mo de industria les produca anualmente 8.580 pesos. Cuntanse adems dos fbricas de ye so y ladrillos.

Sigue a la anterior "La Industrial", funda da el primero de Enero de 1881. Tambin esta sociedad en sus cuatro primeras etapas daba el dinero al 10% de inters que en el corriente perodo se ha rebajado al 8%. Cuenta al pre sente con 1.515 acciones.
La tercera de estas sociedades, llamada "Banco de Canals", se constituy el primero. de Enero de 1904. Presta el dinero al 7% y cuenta con 2.200 acciones.

"El Crdito Popular" se denomina la ms reciente, fundada el primero de Enero de 1906. Prsta el dinero al 6% con fianza personal y al 5% con hipoteca. Cuenta con 2.500 acciones.

13

Sumadas las acciones de las cuatro des critas sociedades arrojan un total de 8.989, que imponen semanalmente 4.494'50 pesetas. D bese advertir, no obstante, que no todas estas acciones pertenecen a los vecinos de Canals, sino que una buena parte de las mismas co rresponde a los pueblos circunvecinos.
Existen tambin al presente dos socieda des de carcter recreativo y una de carcter po ltico. La ms antigua de las primeras fue fun dada en 1881 por D. Vicente Barber. Se deno mina "Unin Canalense" y cuenta en la actuali dad con 143 socios. La segunda se llama "Crculo Agrcola In

dustrial". Fue fundada el primero de Enero de 1904 por los magnates del pueblo y cuenta so lamente con unos 50 socios. La sociedad de carcter poltico se deno mina "Unin Republicana". Fue fundada en 1903 y cuenta cerca de 200 socios, entre resi dentes y transentes, entre republicanos y mo nrquicos, jvenes inexpertos en su mayor par te, aunque muy simpticos".
NOTA: Toda aquella persona que desee colaborar en esta seccin puede enviar su co laboracin, al Boletn de Informacin Munici pal seccin "COSES NOSTRES". Apartado de Correos n. 52. CANALS.

BUZON DE SUGERENCIAS
>r-'" ? :A- ?.vr-'1?* v* w

"A/i

v r.

Aquesta secci del B.I.M., voldriem que fora tal vegada la ms viva i dinmica, i diguem ag perqu es presta a una col.laboraci molt directa per part de tots. La seua funci creguem que pot ser la de donar qualsevol suggeriment sobre l'activitat municipal, sobre problemes del pobl e incls sobre la marxa d'aquest B.I.M. D'aquesta manera esperem aconseguir entre tots el millor per al nostre pobl. Tots els suggeriments tindrn que ser enviats al Butllet d'lnformaci Municipal, secci: Buzn de Su gerencias, Apartat de Correus n52 de Canals. En este n1 del B.I.M., hem fet dos pregun tes a una serie de persones del nostre pobl encaminat a obrir aquesta secci i donar idea del que podria ser en un futur. 1a. Quina creus tu que deuria ser la llavor, que tindria que portar a cap, el B.I.M.? 2a. Quin suggeriment es donaries hui en dia, al Ajntament d'aquest pobl?

Contestacions:
1a. Tot el que estiga dintre de les activitats culturis i primerament la nostra tan deixada de la m de Du, per desconeixement d'ella. Tingau en compte que la llengua es 'nima d'una cultura. 2a. M'agrada el projecte de la zona verda del Golero i que aplegue a bon cap. Tots els racons es deuen aprofitar a tan bons fins. Atenguem al desenvolupament de la nostra cultura. Es fer ptria per a orgull nostre i dels altres. Per qu aparcar a la placeta del Mercat? FRANCESC BRU

1a. Un boletn que se llama de "Informa cin Municipal" debera de apartar en princi pio, cualquier inters partidista o de grupo e in formar, en trminos generales, sobre temas o asuntos para que la poblacin tome concien cia y se sienta satisfecha de su Ayuntamiento o Corporacin democrticamente elegida. De bera ser ameno contando, con sentido de hu mor, (con humor se pueden decir y contar to das las cosas y dar toda clase de noticias), las cosas realizadas, las que se estn realizando y las proyectadas, pero que no siempre sean las "cosas grandes", pues a veces ocurren peque as ancdotas o cosas curiosas que al pueblo nos gusta conocer y as dar satisfaccin a nuestro sentido del "cotilleo". Aparte las consideraciones anteriores, creo que la principal labor del boletn debe ser concienciar a l poblacin sobre lo que es un Ayuntamiento democrtico, al que se puede acudir, sin miedo y con entera libertad, a expo ner sus asuntos o quejas, si las hay. Que el pueblo sienta la diferencia entre Ayuntamiento democrtico y el no democrtico, que definiti vamente lo considere como "cosa de todos". 2a. Sugerencias?. a) Unidad. creo que existen en todos los Ayuntamientos problemas que requieren uni dad para solucionarlos, porque afectan a toda la poblacin que en definitiva, tiene que ser la beneficiada o perjudicada. b) Los Presidentes o cualquier miembro de las Comisiones delegadas o "carteras ministe riales", deberan recibir en el despacho corres pondiente a cualquier persona que quiera

14

exponer algn asunto de inters. A tal fin, se deberan marcar unos horarios y das de la se mana para recibir y atender a cualquier ciuda dano. A veces, estas visitas las atiende el Pre sidente o miembro de comisin acompaado por el tcnico municipal correspondiente. S de algunas poblaciones en las que existen es tas visitas y dan muy buen resultado.
VICENTE ALBIANA

71/2 ON
SUetMCi AS
1a. Que la informacin de dicho Boletn comprendiera entre otras cosas: Cuentas ge nerales del Ayuntamiento, de ingresos y gas tos, por trimestres. Estado en que se halla la construccin del campo verde o zona verde con el correspondiente estudio en el mismo de amplias zonas infantiles. Posibilidad de la creacin por el Ayuntamiento de Guarderas in fantiles de carcter gratuito y regidas por per sonal cualificado. 2a. Como sugerencia, la mayor vigilancia sobre velocidad y ruidos producidos por los ve hculos a motor para evitar daos y molestias al vecindario.

1a. Una informaci total deis problemes que es puguen presentar en el pobl. I un apartat on s'informe de les activitats culturis que es porten a cap. 2a. Promocionar la cultura en tots els aspectes, que poden ser molt amplis i que realment son primordials.

M. TORTOSA. Vda. de LLAUDES

1a. Informar al pueblo de todas las activi dades que se lleven a cabo en el Ayuntamiento. 2a. Que se trabajara por y para beneficio del mismo pueblo sin intereses de ninguna

clase.
MARGA FERRI
1a. Informacin sobre: Concursos cultu rales, Acuerdos interesantes en el Ayuntamien to, Pginas dedicadas al deporte canalense, Estadstica del municipio, convocatorias a ni vel nacional de puestos de trabajo, Pgina libre de informacin o compra-venta, Horarios de autobuses, trenes, biblioteca, etc. 2a. Terminar todos los proyectos y no ha cer poltica. UNA JOVEN

JESUS ROSELL
1a. La propia de tot Butllet: "informar" amb puntualitat sense fer ms s que tot el necessari per a que els veins participen deis pro blemes municipals. 2a. Que treballen per i per al pobl, al marge dels interessos de partit (que deuen de ser secundaris) per a aconseguir que Canals si ga el pobl que tots els veins desitgem que si ga.

MANUEL PA LOP ARNAU

NOTICIES I ACTIVITATS
En esta seccin tendrn cabida como su nombre indica todas aquellas noticias y activi dades de inters, relacionadas con nuestro pueblo. As pues cualquier persona, grupo, organi zacin, etc., que lo desee puede enviarnos una nota para su publicacin, dirigida al B.I.M. Sec cin: Noticies i Activitats, apartado de Correos n. 52 de Canals. II Curso de Monitores de Tiempo Libre para Deficientes Mentales

brarn de 10'30 a 18 horas, durante los siguien tes das: 17 y 24 de abril y 1, 8, 15, 22 y 29 de ma yo. Constar de un 25% de teora y un 75% de prctica, y tendr un cupo de matrcula de 35 personas.

Finalidad: Motivar a la gente que se encuentre integra da en el pueblo de cara a saber, lo que es un de ficiente, en que situacin se encuentra delante de la sociedad.
Se pretende:
Que venga gente de los pueblos de la comar ca, con la finalidad, de que se cree en cada pueblo un Club de Educacin Especial.

Este curso organizado por BONA GENT, con la colaboracin de la Asociacin ProDeficientes y Club "LA LLAR" de Canals, ten dr lugar en el Colegio Nacional de EGB. "JO S MOLLA". Las sesiones de trabajo se cele

15

ABRIL, da 30, HIROSIMA, MON AMOUR, de A. RESNAIS.

MAYO, da 7, LA BATALLA DE ARGEL, de G. PONTECORVO.

MAYO, da 14, LA EDAD DE ORO, de LUIS BUUEL. . Con esta nueva programacin se ha prescin dido, por el momento, de "LUDWIG", por su re ciente proyeccin en el ACTEON de Valencia. Recordar que a partir del da dos de abril se pondr al cobro la cuota de 100 ptas. corres pondiente al 3er y ltimo trimestre (abril, mayo, junio).
,

CONCURSO DE FOTOGRAFIA ARTISTICA

El 13 de Marzo a las 18'30 de la tarde, en el saln de la Casa de la Cultura, se realiz el fa llo pblico del Concurso de Fotografa Artsti ca. El tema: Actos y Costumbres tpicas cele bradas en Canals con motivo de las Fiestas Pa tronales de 1982. A este concurso se presentaron ocho co lecciones, las cuales se iban mostrando al ju rado calificador para seleccionar una colec cin de cuatro fotografas que sera la ganado ra del Premio de la Excma. Diputacin de Va lencia.
El Jurado tras ver todas las colecciones, fue eliminando hasta quedar dos en el panel, aqu empezaron los nervios de los asistentes, por ver qu coleccin ganaba. Dos miembros del jurado elegan la coleccin n. 8 y uno la co leccin n. 4, finalmente tras largas delibera ciones se eligi la n. 8 de la que result ser autor: Vicente Gramaje Gonzlez de Canals.

CAMPANYA CARLES SALVADOR.

La Campanya Caries Salvador es v iniciar el 26 de gener d'aquest any de 1982.

La Campanya tindr una durada de tres mesos i les clases sn distribuides en dues sessions d'hora i mitja de durada cadascuna d'elles. El nombre d'alumnes es de 13 persones que, interesades per la nostra Mengua i la nos tra cultura, han decidit de venir al curs.

Despus se eligi una fotografa para el segundo Premio, el cual lo patrocinaba el M.l. Ayuntamiento de Canals. Este premio recay en una foto de la coleccin n. 4 finalista de la cual es autor: Angel Ballester de Canals. El ter cer premio patrocinado por la Caja Rural de Ca nals al autor: Miguel Martnez Amors de Ca nals.
Los dos premios locales para autores no premiados en los premios comarcales, fueron para: Ramn Beniel, Primer premio y Paco Tor mo el Segundo.

UNION CICLISTA "EL PION"

El acto finaliz a las 20'30, por parte del M.l. Ayuntamiento asistieron al acto los conce jales de Cultura y Sanidad sres. Jos L. Mendo za y Vicent Garrido, los cuales agradecieron la colaboracin del jurado que estuvo compuesto por los siguientes Sres.: Enrique Artacho, Enri que Rodrguez y Arcadi Soriano.

Se est formando la Unin Ciclista "El Pi n" cuyos dirigentes son unos entusiastas del deporte de la bicicleta, pues ya hay una cantidad de gente que est esperando ser so cios, y se espera que an lo sean ms, porque el ciclismo es un deporte que lo pueden practi car todos, sean jvenes como mayores e indis tintamente mujeres y hombres. Este deporte que en nuestro pueblo esta ba prcticamente muerto ha vuelto a resurgir con ms aficin que nunca. Esperamos que salga algn joven que despunte, ya que en otras pocas tuvimos figuras de gran catego ra.

La directiva est formada por:

CINE-CLUB PATRONAT "LA COSTERA". CANALS.

La programacin hasta mediados de mayo es la siguiente:

Presidente: Vicente Argent.

Vice-presidente: Clemente Ferrer. Secretario: Ramn Val Is.

Tesorero: Jos E. Ibez. Vocales: Jos Val Is y Jos Martnez.

Votan a favor, D. Marcelo Pastor, Don

Hace -mucho tiempo que me preocupa, en

gran manera, la ausencia progresiva de pue_s

Jos Luis Mendoza, D. Francisco Rosell, D. Ramn Sanz, D Josefa Germn, D. Manuel Ferrero, D. Vicente Llorens y D. Antonio Colo
Votan en contra:- D. Ricardo Sancho, mer. D. Ricardo Julve, D. Ra?in Arnau Palop," D. Jose M5 Lluch Cerd, D. Ramn Arnau Felipe, D. Joaquin Llaudes Soriano y D. Pascual Dur Barber, en nmero de siete. Abstenin
dose D. Ricardo Garrido.

tos de trabajo que viene produciendo tra sociedad.

nes

Tanto es as, que cuando me fue posi ble, y de esto hace ya casi tres aos, pro tagonice una mocin con el deseo de dar a la Corporacin la participacin que se mere ce en prevenirlo. Era el comienzo de nuestro mandato y quedaba tiempo suficiente para desarrollar la, no obstante, la pobreza de espritu, la o que se yo, en falta de entendimiento, mis compaeros, malograron la posibilidad -

Por el Sr. Secretario se manifiesta que al no haberse obtenido la mayoria abso luta, cifrada en nueve, no puede considerar
se aprobada la mocinl'"
Como

...

continuacin de aquella preocup_a

cin, hoy, quisiera mencionar otra vertien

te del problema, que si bien, es ms ignora do, o al menos ms omitido en los dilogos,
no por ello es menos importante.
Se trata del dolor que produce las di_ ferentes situaciones generadas por la ocupa cin de parado: la sensacin de injusticia,

de hacerla realidad.

Por una mejor comprensin reproduci mos algunos fragmentos del acta del da 5
de Diciembre de

1.979i

dejando la opinin a

criterio del lector y ponindome a disposi

cin de quien requiera ms informacin. "Mocin: "Destinar el 10 % del Presu

puesto a fomentar y crear Cooperativas (bus

car otros medios economxcos y tcnicos).

.11

Nos mueve a esta proposicin del 10 % la

la impresin de abandono social, el senti miento de impotencia, la irritabilidad de en fin, la nimo, la desesperacin, VIOLENCIA que en el mejor de los casos hace clamar i NO HAY DERECHO!, sin que por ello

...,

gravedad del problema y la existencia de m dios como demuestran los supervits medios
de los ltimos cinco aos:
AO

quede aliviado la relacin con el mundo que

nos rodea.
Y de estimular y facilitar EL DIALOGO EN COMUN a toda persona, en situacin de p ro o no, que desee comprometerse en la bs

PRESUPUESTO

SUPERAVIT

%
46,94 61,50 10,92 30,97 15,06

74 75 76 77
78

9.500.000 16.500.000 54.000.000 34.200.000 41.500.000

4.460.086 10.148.241

queda de soluciones serias y posibles.

3.715.291 10.593.837 6.253.562

Para ello pueden dirigirse a mi (di rectamente al Ayuntamiento o utilizando l

apartado de correos del B.I.M. ), indicando

El Sr. Secretario advierte que la mo-

cin puede incurrir en manifiesta ilegali

dad.
Aclarando la mocin D. Luis Mendoza

el nombre, la direccin y la situacin ac tual. Jose L. Mendoza Durango.-

en el sentido de que en todo caso ser con sujecin a las normas y procedimientos lega.

les.

12 Tte. Alcalde y Presideri te de la Comisin de Cul tura y Educacin del M.I. Ayuntamiento de Canals.-