Está en la página 1de 28

www.latribunahispana.

com
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 31 Octubre 23-29, 2013 NEW JERSEY Edition
CIRCULATION

Voz y Pensamiento de la Comunidad


2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Hacindole Frente
a Washington
Ver pgina 8.
Cuando los Empleos
se Roboticen
Ver pgina 12.
Donovan: Mxico
no lo hubiera hecho
Ver pgina 28.
Opinin
DEpORtEs
ECOnOMa
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 31 Octubre 23 - 29, 2013
F
o
t
o
:

A
P
Tras el parche temporal de los demcratas y republicanos para extender el techo de la deuda
del gobierno federal, son muchos los economistas que dicen que lo nico que se logr con el
pacto fue patear el baln unos metros ms adelante. Los fondos para fnanciar el Gobierno se
acabarn en menos de tres meses, el prximo 7 de febrero. Es decir, en menos de 90 das el drama
podra volver a empezar. Ver pgina 10.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
T
al como se esperaba, el Alcalde de la
Ciudad de Newark, Cory Booker, gan
sin mayores difcultades la Eleccin
Especial para ocupar el cargo vacante de Sena-
dor Federal por el Estado de Nueva Jersey, en
las elecciones que se llevaron a cabo el pasado
16 de octubre.
Con ms del cincuenta por ciento de los vo-
tos vlidos a su favor, Booker, candidato del
Partido Demcrata, se impuso con facilidad
a su rival Steve Lonegan, del Partido Repu-
blicano.
Gracias por creer en cosas mejores y de que
nuestros mejores das estn por llegar, afrm
Booker, ante decenas de sus seguidores reuni-
dos en un hotel de Newark, tras conocerse los
resultados de la eleccin.
El poltico, que ocupar la vacante que dej
el fallecimiento del infuyente Senador Frank
Lautemberg, agradeci a los electores el apoyo
recibido y se comprometi a defender los
intereses del llamado Estado Jardn desde el
Congreso Federal.
Hoy es un da para celebrar con la familia,
nuestros amigos, voluntarios y todos los que
hicieron posible la victoria de que no poda-
mos rendirnos del cinismo poltico, dijo.
Booker afrm que como Senador se man-
tendr apegado a los principios polticos que
defendi Lautemberg, de luchar por una me-
jor calidad de vida de los residentes en Nueva
Jersey.
Para m es un privilegio terminar lo que
inici el Senador Lautemberg, agreg Book-
er, quien estar en el puesto hasta enero del
2015. Y se da por descontado que se presentar
en las Elecciones Generales de noviembre del
2014, y ser electo por un nuevo periodo de seis
aos.
Con su eleccin Booker deja abierta las posi-
bilidades para la eleccin un nuevo alcalde en
la ciudad de Newark, cuyas elecciones sern
en mayo del 2014.
Hasta el momento se mantienen como candi-
datos a la posicin de alcalde el hispano Anbal
Ramos Jr., Ras Baraka y Shaval Jeffries.
Ramos felicita a Booker
El concejal por el Barrio Norte de Newark,
Anbal Ramos felicit a Booker por su reciente
eleccin al Senado Federal.
Quiero felicitar al alcalde Cory Booker por
ser el primer afroamericano en ser electo como
Senador Federal al Congreso de Estados Uni-
dos por el Estado de Nueva Jersey, destac
el poltico.
Ramos seal que Booker, desde su nueva
posicin poltica, pelear por los asuntos que
nos interesan a todos, explic.
De igual forma, Ras Baraka y Shaval Jeffries
felicitaron a Booker por alcanzar el puesto de
Senador Federal y lo exhortaron a seguir com-
prometido con los mejores intereses del Estado
de Nueva Jersey.
Con la victoria de Booker, los Demcratas
mantienen la mayora en el Senado federal.
Booker, el nuevo Senador: Gracias por creer en cosas mejores
4
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
Por Rolando Hernndez
Anbal Ramos, concejal de Newark, y Cory Booker, el nuevo Senador.
F
o
t
o
:

R
.

H
e
r
n

n
d
e
z
L
a Divisin de Cumplimiento del Juego
del estado de Nueva Jersey confrm
que a partir del 26 de noviembre los
residentes y visitantes del territorio podrn
comenzar a jugar online, luego de un perodo
de prueba de cinco das para asegurarse de
que los sistemas operados por 12 casinos de
la ciudad de Atlantic City funcionan correcta-
mente.
El organismo dijo que los casinos puede
comenzar un perodo de juego suave el 21
de noviembre para los invitados, y si todo
funciona correctamente el juego online ser
lanzado a las 9 de la maana el 26 de novi-
embre.
Junto con Nevada y Delaware, Nueva Jer-
sey se convierte en el tercer estado en ofrecer
juego online, para los jugadores que se en-
cuentren ubicados fsicamente dentro de sus
fronteras.
Creo que esto va a ser una fuente de in-
gresos importante, dijo Robert Griffn, di-
rector ejecutivo de Trump Entertainment
Resorts, que opera dos casinos en Atlantic
City. Tiene el potencial de generar el 20 por
ciento de nuestros ingresos.
Agreg que los reguladores estatales an
no explicaron cmo se debern seleccionar
las personas invitadas a participar del perodo
de prueba, pero dijo que tendra que ser un
nmero sufcientemente signifcativo como
para probar las capacidades del sistema.
El juego online est diseado para dar a los
casinos una nueva fuente de ingresos, aunque
a algunos les preocupa que la personas sim-
plemente migren hacia el online, lo que ll-
evara a la prdida de empleos en los casinos.
Los ingresos de los casinos de Atlantic City
cayeron desde U$S 5,2 mil millones en 2006
a unos U$S 3 mil millones y podra caer por
debajo de esa cifra a fnales de este ao. Miles
de puestos de trabajo de casino se han perdi-
do ya que muchos jugadores eligen opciones
ms cerca de sus hogares para jugar como
Pennsylvania, Nueva York y Maryland.
Las normas ofciales defnitivas para los
juegos de azar online fueron publicadas el
21 de octubre. Nueve de los 12 casinos de la
ciudad ya dieron a conocer su asociacin con
otros socios para el juego por internet.
En noviembre comienzan
las apuestas Online
Fuente: Agencias
Newark sigue a Jersey City en garantizar das de enfermedad a trabajadores
S
iguindole los pasos al alcalde de Jer-
sey City, Steven Fulop, quien frm
una ordenanza municipal que garantiza
el pago de das por enfermedad a los traba-
jadores la primera de su tipo en Nueva Jer-
sey, Anbal Ramos Jr., concejal de Newark,
anunci que presentar una propuesta similar
para ser aprobada por el concejo municipal de
su ciudad.
Al igual que en Jersey City, la ordenanza
Ramos permitira que los empleados ganen
hasta una hora de tiempo por enfermedad por
cada 30 horas trabajadas.
Bajo la ordenanza, no habra un lmite de 40
horas anuales para las empresas con 10 o ms
empleados, o para quienes ofrecen cuidado de
nios, servicio de alimentos o cuidado directo.
Las empresas con menos de 10 empleados no
estaran obligadas a ofrecer a los trabajadores
ms que 24 horas de pago por enfermedad al
ao.
Ramos dijo que planea introducir la legis-
lacin la prxima semana.
En Newark, se estima que hay 40.000 tra-
bajadores a quienes no se les paga si ellos o
uno de sus miembros de su familia se enfer-
man, dijo Ramos en un comunicado. No es
justo obligar a los trabajadores a elegir entre un
cheque y su propia salud o la de un miembro
de su familia. Esa no es una decisin difcil.
Los trabajadores estaran en condiciones
de empezar a ganar tiempo por enfermedad
pagada al comienzo de su empleo, y seran
capaces de usarlo despus de tres meses en
el trabajo. Aunque las horas de enfermedad
no utilizadas pueden ser transferidas hasta
al prximo ao calendario, la ordenanza no
exigira a los empleadores a permitir que
un trabajador puedan cobras ms de 40
horas por enfermedad.
Si Newark aprueba la ordenanza, New-
ark sera segunda ciudad en Nueva Jersey
en hacerlo. En todo el pas, ciudades como
Seattle, Portland y San Francisco han adop-
tado medidas similares.
Laurie Ehlbeck, director estatal de la
Federacin Nacional de Negocios Indepen-
dientes, es un fuerte opositor de la medida,
y dijo que tiene la intencin de trabajar con
los patrocinadores a nivel estatal para en-
contrar un acuerdo.
Ehlbeck dijo que si bien la aprobacin de
la ordenanza de Jersey City y la propuesta
de Newark pueden poner un poco de pre-
sin en la Legislatura estatal para aprobar
una medida similar a nivel estatal, ella no
cree que es algo que no pueda ser derrota-
do.
Stefanie Riehl, una vice presidente asis-
tente en el New Jersey Business and Indus-
try Association, dijo que mientras que la
ordenanza puede tener sus races en bue-
nas intenciones, las empresas pueden ser
afectadas.
Redaccin LTH
P
or ahora, Jersey City es la nica ci-
udad en el estado de Nueva Jersey
que garantiza el pago por das de
enfermedad a sus trabajadores, luego que
el alcalde Steven Fulop frmara la nueva
ley en una pizzera local.
La ley indica que cualquier negocio en
Jersey City que tenga un mnimo de 10
empleados tiene que proveer cinco das
pagos si el trabajador se ausenta por en-
fermedad. Cada trabajador obtendr una
hora de enfermedad por cada 30 horas que
trabaje.
La medida fue aprobada por el Consejo
Municipal, siete votos a favor y uno en
contra, con el propsito de garantizar que
los trabajadores puedan pedir das de en-
fermedad sin miedo a perder sus trabajos.
Se espera que la nueva ley ayude a al-
rededor de 30 mil trabajadores en Jersey
City. La ley entrar en vigencia el 24 de
enero del 2014. El Consejo Municipal re-
valuar los efectos de la medida despus
de su primer ao en marcha.
En Jersey City desde enero
5
Laboral New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

T
h
e

J
e
r
s
e
y

J
o
u
r
n
a
l
El Alcalde de Jersey City, Steven Fulop,
frma la ordenanza municipal del pago
de los das de enfermedad, en el Helens Pizza,
el pasado 21 de octubre.
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
C
omo parte de una campaa de seguri-
dad y prevencin contra el consumo de
alcohol en las festas escolares de pro-
mocin, el Fiscal General Interino John Hoff-
man y el director de la Divisin de Control de
Bebidas Alcohlicas, Michael Halfacre, hici-
eron un llamado a los estudiantes de secundaria
de New Jersey a compartir sus punto de vista
acerca de los efectos negativos del licor en la
poca de las promociones, mediante el concurso
de un anuncio de servicio pblico: El Licor y
las Promociones no se mezclan.
Una carta del Fiscal General fue enviado
esta semana a todos los directores de escuelas
secundarias de New Jersey, pidiendo que sus
estudiantes trabajen juntos en equipos para
desarrollar guiones de un Anuncio de Servicio
Pblico (PSA).
El ganador fnalista ser seleccionado en este
concurso y habr ganadores adicionales como
subcampeones Los estudiantes de secundaria
que participen en el desarrollo de estos trabajos
ganadores sern invitados a una festa especial
para reconocer el triunfo. El guion del ganador
fnal ser distribuido para su difusin en canales
de televisin locales.
Segn el Centro para el Control de Enferme-
dades (CDC), los jvenes que consumen alco-
hol tienen ms probabilidades de experimentar
accidentes automovilsticos relacionados con el
licor, como quemaduras, cadas y ahogamien-
tos. El Departamento de Salud de los Estados
Unidos ha encontrado que alrededor de 5,000
jvenes menores de 21 aos mueren cada ao a
consecuencia del consumo de licor entre meno-
res.
Normas del concurso
Las siguientes son reglas para la competen-
cia:
- Cada escuela secundaria deber presentar un
mximo de tres guiones de anuncios de servicio
pblico. Los estudiantes de secundaria pueden
trabajar en equipo para desarrollar los guiones.
La Divisin de Control de Bebidas Alcohlicas
anima a los estudiantes de alto nivel a participar
en el desarrollo de los guiones. Slo los alum-
nos de secundaria son elegibles para participar
en este programa.
- El Licor y las Promociones no se mezclan
frase que debe ser incluida en el anuncio de
servicio pblico.
- Se les pedir Los estudiantes participar en
la grabacin de los anuncios de servicio pbli-
co, sus imgenes en el vdeo real y / o ayudar en
la produccin y edicin. Slo los estudiantes del
ltimo ao de secundaria de la escuela ganadora
pueden aparecer en el video.
- Los anuncios de servicio pblico deben
cumplir los criterios de emisin en el aire y de-
ben ser un mximo de 30 segundos de duracin.
Los estudiantes pueden cronometrar los guiones
mediante la lectura en voz alta. Es muy impor-
tante que los estudiantes cumplan con este req-
uisito ya que el guion ganador ser editado de
manera profesional.
- Todos los guiones deben ser escritos y pre-
sentados en papel tamao 8 X11.
- No se deben usar caracteres de personajes
con derechos de autor, msica o celebridades.
Los guiones deben refejar la originalidad y la
imaginacin, y deben ser fcilmente grabados
y producidos.
- El contenido no debe ser grfco en natu-
raleza.
- Los estudiantes deben incluir detalles de lo
que representa cada escena cuando se produce
en la cmara.
- Incluir la siguiente informacin con todos
los datos: Nombre de la escuela, nombre del
profesor y la informacin de contacto (nmero
de telfono y direccin de e-mail), nombre de
los estudiantes y la verifcacin si son mayores
de edad. Tambin deben incluir las fechas de la
graduacin de la escuela y bailes.
El plazo de presentacin es el viernes, 13
de diciembre. Todas las inscripciones deben
ser enviadas a Division of Alcoholic Beverage
Control, 140 East Front Street, PO Box 087,
Trenton, New Jersey 08625, Attn: Kelly Troilo,
High School Prom TV PSA Contest.
Concurso estudiantil sobre el peligro del consumo de licor
Redaccin LTH
E
l Estado de Nueva Jersey legaliz este
lunes los matrimonios entre personas
del mismo sexo, despus de que el
gobernador, el republicano Chris Christie, re-
tirara una demanda en contra de estas uniones.
Con esta decisin, 14 Estados permiten las
uniones gais, respaldadas por el Tribunal Su-
premo desde el pasado mes de junio.
La corte ha hablado claramente de acuerdo
con la postura de la Constitucin de Nueva
Jersey y, por tanto, el matrimonio homosex-
ual ya es legal, afrm Christie en un comu-
nicado. El gobernador republicano, alejado
del sector ms conservador de su partido est
considerado como uno de los posibles candi-
datos presidenciales en 2016.
La decisin lleg apenas unas horas despus
de que esta madrugada se celebraran las pri-
meras bodas en el Estado. Nueva Jersey, uno
de los principales Estados industriales de la
costa Este, ha seguido sin embargo un camino
distinto hasta la legalizacin del matrimonio
homosexual. El gobernador republicano ha
dado paso a una medida que cuenta con mu-
cho ms respaldo en su Estado que en las flas
del partido al que pertenece.
Christie haba defendido hasta ahora que
deban ser los votantes, y no el parlamento
estatal, quienes se pronunciaran a favor o en
contra de estas uniones. El mes pasado, en
respuesta a una demanda de dos ciudadanos,
un juez dictamin que Nueva Jersey deba
permitir las bodas entre personas del mismo
sexo porque, de no hacerlo, estara violando
sus derechos ya reconocidos por el Tribunal
Supremo.
La decisin de Christie ha coincidido con el
plazo que deban cumplir las primeras pare-
jas en casarse, desde que presentaran su pe-
ticin de una licencia matrimonial el pasado
viernes, nada ms conocer la decisin judi-
cial. La normativa de Nueva Jersey establece
que deben pasar 72 horas entre la solicitud y
la celebracin de las bodas, que comenzaron
esta madrugada.
Junto a Nueva Jersey, otros 13 Estados han
legalizado el matrimonio homosexual en EE
UU, representando ya a ms de un cuarto de
la poblacin. Segn una encuesta revelada
este lunes por la cadena MSNBC y el diario
The Wall Street Journal, el apoyo de los es-
tadounidenses al matrimonio homosexual su-
pera ya el 50%, mientras que en 2004 apenas
rozaba la tercera parte de la poblacin.
Gobernador Christie da luz verde
al matrimonio gay
Fuente: El Pas
F
o
t
o
:

e
h
o
w
.
c
o
m
Habr un simulacro de un gran apagn el 13 y 14 de noviembre
L
a red elctrica, como los expertos gu-
bernamentales y privadas lo describen,
es la mandbula de cristal de la industria
norteamericana. Si un adversario da un golpe de
gracia, ellos temen, podra noquear vastas zonas
del territorio continental durante semanas. Si
ocurre, se interrumpira los suministros de agua,
gasolina, aceite diesel y los alimentos frescos, cor-
tar las comunicaciones y creara perturbaciones de
una escala slo comparable al huracn Sandy y a
los ataques del 11 de septiembre.
Por eso, miles de trabajadores de servicios p-
blicos, ejecutivos de empresas, funcionarios de la
Guardia Nacional, expertos antiterroristas del FBI
y funcionarios de agencias gubernamentales en
Estados Unidos, Canad y Mxico, se estn prepa-
rando para un simulacro de emergencia para el 13
y 14 de noviembre, donde se simular ataques fsi-
cos y ciberataques que podran derribar gran parte
de la red elctrica, de acuerdo a diversos reportes,
entre ellos uno del New York Times (NYT).
La simulacin servir para llevar a cabo para
observar cmo sera la reaccin de las autoridades
ante una crisis jams antes vista. Ms de 150 em-
presas y organizaciones se han inscrito para par-
ticipar.
Esto es diferente de lo que ocurre cuando un
huracn azota los pases X, Y y Z en el sureste,
producindose apagones durante tres o cuatro
das, dijo al NYT el funcionario a cargo de la
simulacin, Brian M. Harrell, del North American
Electric Reliability Corporation, conocida como
NERC. Tenemos muchas ganas de ir ms all de
esas eventualidades. Qu quiso decir?
Uno de los objetivos del simulacro, llamado
GridEX II, es explorar cmo los gobiernos reac-
cionarn ante la paralizacin y / o interrupcin de
la cadena de suministro de las necesidades diarias,
como alimentos y combustibles.
Si fallamos en (mantener la) electricidad, fra-
casaremos miserablemente, dijo Curt Hbert, ex
presidente de la Comisin Federal Reguladora de
Energa, en una conferencia celebrada reciente-
mente por el Centro de Poltica Bipartidista.
Ser un gran simulacro
Harrell dijo que los ejercicios anteriores se
basaron en la expectativa de que la electricidad
volvera a estar en funcionamiento relativamente
rpido, despus de un ataque.
Ahora, dijo, el objetivo es educar al gobierno
federal cuales deben o no ser sus expectativas. La
industria ha realizado un simulacro ms pequeo
hace dos aos en el que participaron 75 empresas
de servicios pblicos, empresas y agencias, pero el
simulacro del 13 y 14 de noviembre ser muy am-
plio y se llevar a cabo simulando consecuencias
cercanas a una gran crisis.
La mayora de los participantes se unirn el ejer-
cicio desde sus lugares de trabajo, con NERC, en
Washington, anunciando sucesivos apagones. Un
ejemplo, dicen los organizadores del simulacro, es
una subestacin elctrica donde los funcionarios
piensan inicialmente que es un intento de robo de
cables de cobre. Pero en cambio, el intruso utiliza
una unidad USB para cargar un virus en una red
informtica.
A. Mondragn / LTH
E
ste ejercicio est previsto para 13 y 14
de noviembre 2013. Lo que no se sabe
es si el simulacro del apagn se llevar
a cabo en parte de la nacin o, ya que es un
ejercicio que involucra a tres pases (Estados
Unidos y partes de Canad y Mxico), en la
totalidad de los EE.UU.
Lo que los funcionarios nos dicen, entre
lneas, es que durante el eventual simulacro
todo el transporte de alimentos y agua se de-
tendr, las empresas y la banca se detendrn,
el transporte y las compras se detendrn, las
comunicaciones se detendrn, y no habr
nada de calefaccin en los hogares, escuelas
o lugares de trabajo.
Tambin tenga en cuenta que no tenemos
ni idea de si este ejercicio incluir ejrcitos
en nuestras calles, traslados forzosos, cierre
de negocios, dice un reporte del sitio www.
governamerica.com, o si esto ser un ejerci-
cio que se convierta en un evento en vivo
como ocurri en Boston y el 9-11. Y sobre
todo, estar preparados a la eventualidad de
que muchas personas no estn preparadas y el
pnico convierta el simulacro en un ejercicio
real. Est preparado para proteger sus casas,
familias y suministros. En el mundo de hoy,
bajo amenazas de diversas ndoles y sistemas
de vigilancia similares a la de un estado poli-
cial, nunca se sabe.
No se sabe dnde ser el simulacro
7
Nacional New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Abarcar EE.UU., Canad y Mxico
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
de honrar sus obligaciones como una potencia lder
responsable, un Washington egosta ha abusado
de su condicin de superpotencia y ha inducido al
mundo en un caos mayor por cambiar los riesgos
fnancieros al extranjero. Adems, Washington ha
provocado tensiones regionales en medio de dis-
putas territoriales, y emprendi guerras injustifca-
das al amparo de mentiras descaradas.
China anunci que ha descontado el valor de
los bonos del Tesoro estadounidenses mantenidos
como garanta contra futuras transacciones, y Chi-
na y el Banco Central Europeo han organizado un
intercambio de divisas en la preparacin para un
impago de la deuda de EE.UU.
El jefe del FMI declar a la cadena NBC que
Washington debe cumplir con su frma y sus
promesas fnancieras.
Es evidente que el hecho de que la superpoten-
cia est a menos de 48 horas de entrar a la ce-
sacin de sus pagos, ha hecho que el mundo se
ponga nervioso por el liderazgo fnanciero esta-
dounidense.
Superpotencia disminuida
Creo que en el ltimo minuto [como as fue] se
resolver la crisis y, si no, ni la Reserva Federal
ni la Casa Blanca permitir un impago de la deu-
da pblica. O bien la Reserva Federal [que es un
banco privado] extender un prstamo al Tesoro
u Obama pondr
en marcha una de
las directivas presi-
denciales aproba-
das por George W.
Bush. Sin embargo,
el cierre del gobier-
no y el espectro de
que Washington no
pague sus deudas,
ha hecho una pro-
funda impresin en
el mundo. El poder
de Washington ha
disminuido de for-
ma permanente.
La vergenza econmica de Washington fue ex-
puesta como cuando qued como un mentiroso y
fue bloqueado en su intento de atacar a Siria. Ni
el pueblo norteamericano, ni la ONU, ni el Parla-
mento britnico, ni la OTAN, ni el gobierno ruso
toleraron otro acto de agresin brutal Washington.
Con una vergenza tras otra, la superpotencia
disminuida tendr que mostrarse menos arrogante
en el futuro.
Ahora que el resto del mundo se ha enfrentado
a Washington, el pueblo estadounidense necesita
hacerle frente a la rama ejecutiva, recuperar sus
libertades civiles, cerrar todo el estado policial,
romper los conglomerados mediticos y restablec-
er una prensa independiente.
Fuente original: http://paulcraigroberts.org/2013/10/15/stand-amer-
icans-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
n menos de 2 das, si se le puede creer al
Secretario del Tesoro, el Tesoro no tendr
sufciente dinero para pagar todas sus deu-
das y tendr que priorizar. Esto no signifca que
dejaran de pagar todo, pagarn los inters de los
bonos del Tesoro, los pagars y las facturas de los
gastos militares y de la NSA. Si Washington no le
paga a quienes tienes los bonos del Tesoro, el poder
de Washington se
ir con el viento, in-
dependientemente
de si el Tesoro le
paga al ejrcito.
Cualquiera que
sea el resultado,
Washington ya est
cocinado. El presti-
gio y la credibilidad
de Washington han
sido afectados.
China, el mayor
acreedor extranjero
de Washington, ha
respondido a la
incapacidad de Washington para gobernarse a s
misma con una llamada para un mundo desameri-
canizado. La agencia estatal de noticias, hablando
en nombre del gobierno chino, dijo que los tiem-
pos en que los destinos de los dems estaban en las
manos de una nacin hipcrita tienen que acabar,
y un nuevo orden mundial debe ser puesto en su
lugar.
Por un nuevo orden mundial China no qui-
ere decir el concepto popular de la derecha esta-
dounidense acerca de una conspiracin. Lo que los
medios del gobierno chino quieren decir es una
desviacin del orden mundial estadounidense basa-
do en el dlar de EE.UU. como moneda de reserva
mundial y el imperialismo fnanciero de EE.UU.
China ha dejado claro que no hay ms lugar para
la arrogancia y la irresponsabilidad de Washington,
y lo dijo un lenguaje nada diplomtico: En lugar
Aunque el peligro de que el gobierno
de Estados Unidos entrara en una
cesacin de pagos fue salvado a
ltima hora, esto no fue ms que
patear la lata para ms adelante.
Lo real es que despus de los
chanchullos polticos entre los
Republicanos y los Demcratas,
encabezados por Obama, la
Superpotencia ha sido confrontada
por el resto del mundo. Ahora solo
hace falta que los norteamericanos
hagan lo mismo: enfrentarse a
Washington para recuperar
a su nacin.
Por Paul Craig Roberts
Hagmosle frente a Washington
Alzando su voz de protesta frente al Capitolio.
F
o
t
o
:

A
P
9
Aviso New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
uede que no ocurra este mes, o incluso
este ao, pero los disturbios por los cu-
pones de alimentos estn llegando a Es-
tados Unidos. De hecho, tuvimos un pequeo
adelanto de los prximos disturbios de cupones
de alimentos cuando un error temporal del
sistema, caus que las tarjetas de cupones de
alimentos dejaran de funcionar en 17 estados
de EE.UU. En cuestin de horas, hubo mini-
disturbios en Wal-Mart y otros vendedores
minoristas que dependen en gran medida de los
usuarios de cupones para alimentos.
Entonces, qu pasara si los benefcios de cu-
pones de alimentos fueron cortados o reducidos
durante un largo periodo de tiempo? Si el Con-
greso no llegaba a un acuerdo (sobre el techo
de la deuda), el USDA iba a cortar los benefcios
de cupones de alimentos el 1ro de noviembre.
Teniendo en cuenta el hecho de que 47 mil-
lones de estadounidenses reciben cupones
de alimentos y ms de 100 millones de esta-
dounidenses estn inscritos en al menos un pro-
grama de asistencia social administrado por el
gobierno federal, esto podra haber provocado
disturbios masivos. As que la buena noticia es
que los prximos disturbios de cupones de ali-
mentos probablemente no sucedern, por ahora.
La mala noticia es que el acuerdo en el
Congreso slo retrasa la lucha poltica hasta
despus de Navidad. En pocos meses vamos a
estar tratando con un posible cierre del gobier-
no y el plazo lmite de la deuda una vez ms.
Suspensin prevista
Y como Mac eslavo recientemente detall,
la USDA (Departamento de Agricultura de
EE.UU.)Ya tena previsto suspender la ayuda
de cupones de alimentos para millones de esta-
dounidenses el 1 de noviembre...
Decimos que el mes que viene, porque la
USDA, que supervisa el Programa de Asisten-
cia Nutricional Suplementaria (SNAP), acaba
de emitir una orden a los directores de agencias
de SNAP para que pidan a sus respectivos Es-
tados implementar un programa de emergencia
debido a los problemas de fnanciamiento del
gobierno. En una carta obtenida por la despen-
sa de alimentos Crossroads Urban Center, la
USDA est solicitando a las agencias estatales
a retrasar la Transferencia Electrnica de
Benefcios del Estado (EBT) a los benefciarios,
hasta nuevo aviso.
Lo que esto signifca es que si el Congreso
no logran aumentar el techo de la deuda esta
semana, cuando llegue noviembre habr lit-
eralmente millones de personas en los Estados
Unidos que tendrn exactamente cero dlares
transferidos a sus tarjetas EBT .
Qu pasar con los casi 50 millones de
personas que dependen de estos benefcios para
sobrevivir?
Tumultos en un Wal-Mart
Entonces, qu habra pasado si decenas de
millones de estadounidenses de repente tenan
sus benefcios de cupones para alimentos corta-
dos sin previo aviso?
Bueno, lo que pas la semana pasada nos
puede dar algunas pistas. Slo eche un vistazo
a lo que pas en un Wal-Mart en Mississippi...
Clientes protagonizaron disturbios luego
de salir de una tienda Walmart en Mississippi
con alimentos que no fueron pagados en la no-
che del sbado, despus de un fallo informtico
que los dej incapacitados de usar sus tarjetas
de cupones para alimentos.
Gente en 17 estados se vieron incapaces de
comprar alimentos con sus tarjetas del Progra-
ma de Asistencia de Nutricin Suplementaria,
despus de que una revisin de rutina por el
proveedor Xerox Corp. result en un error tem-
poral del sistema.
Poco despus de los mini-disturbios, los
directivos decidieron cerrar temporalmente el
local, citando la seguridad de los clientes.
Debido a este problema tcnico, muchos
padres se preguntaban cmo iban a alimentar
a sus familias. Si este es el tipo de ira que se
desata en un solo viaje fallido a la tienda, qu
veramos si este tipo de cosas se prolongaran
durante un largo periodo de tiempo?
En algunas tiendas Wal-Mart en Luisiana, las
tarjetas EBT no mostraban ningn lmite en la
noche del sbado, y en dos horas muchos es-
tantes de las tiendas en la seccin de comes-
tibles estaban completamente vacos de mer-
canca...
Los estantes de las tiendas Walmart en
Springhill y Mansfeld, Luisiana, fueron repor-
tados vacos la noche del sbado, cuando las
tiendas permiten compras con tarjetas EBT a
pesar de que no estaban mostrando lmites.
El caos que sigui requiri, en ltima in-
stancia, la intervencin de la polica local, y
dej numerosos carros de compras llenos a re-
bosar, al parecer abandonados cuando termin
el fallo que desat el frenes de compras.
El jefe de polica de Springhill, Will Lynd,
confrm que fueron llamados para ayudar a
los empleados de Walmart porque haba mucha
gente vaciando los estantes. l dijo que Wal-
mart estaba tan lleno que fue peor que cual-
quier viernes negro que l ha visto.
Por qu prestar atencin
Lamentablemente, esto fue slo un pequeo
adelanto de los disturbios masivos de cupones
de alimentos que eventualmente ocurrirn en el
pas. Me gusta como Mike Adams explic lo
que posiblemente veamos en el futuro...
Por qu todo esto debe importar? Debido
a que esta es, exactamente, la misma forma en
que estas personas se comportarn cuando el
gobierno federal deje de pagar y casi 50 mil-
lones de tarjetas EBT deje de funcionar en todo
el pas.
Cincuenta millones. Considrelo por un
momento. La mayor parte de esos 50 millones
de personas viven en ciudades de alta densi-
dad. Muchos son los orgullosos propietarios de
los mviles Obama, los cupones de alimentos
Obama, los cheques de desempleo Obama y de
la vivienda subsidiada Obama. Ellos no tienen
ni idea de que el gobierno del que dependen
totalmente para poner comida en la mesa, se
tambalea al borde del colapso permanente. (En
serio, no pueden concebir la idea de que a un
gobierno le falte de dinero, porque ellos no
entienden de dnde viene el dinero).
Cuando ese sistema de dependencia falle,
los que dependen de l entrarn en pnico en
cuestin de horas. Como prueba de esto, con-
sidere el hecho de que este saqueo masivo de
tiendas Wal-Mart pas en menos de tres horas
despus de la falla electrnica en las tarjetas
EBT. La polica tuvo que ser llamada para evi-
tar que la situacin se salga de control, y eso
slo ocurri en una parte de un da.
Ahora imagine lo que suceder cuando
las tarjetas EBT se desconectan durante 24, 48
o incluso 72 horas. Y me imagino que pasar
en todas las ciudades de los EE.UU. de forma
simultnea.
Los prximos disturbios de los Cupones para Alimentos
Por Michael Snyder
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
A
fortunadamente, el caos que se habra
desencadenado si el Congreso no hu-
biera llegado a un acuerdo ha sido re-
trasado por algunos meses.
Pero por patear la lata para ms adelante, nue-
stros polticos siguen haciendo peores nuestros
problemas a largo plazo. O tenemos un tremen-
do dolor ahora, o tendremos uno peor despus.
Peter Schiff explica la eleccin a que estamos
enfrentados, de esta forma...
Si los republicanos prevalecen en sus exi-
gencias, y el gobierno federal tuviera que recor-
tar el gasto para que sus gastos correspondan a
sus ingresos fscales (una idea verdaderamente
radical) el lo fnanciero del pas podra quedar
al descubierto. El gobierno tendra que sopesar
los costos y benefcios relativos de los pagos
de intereses sobre la deuda del Tesoro (sobre
todo a los acreedores extranjeros) o recortar
los benefcios prometidos a los ciudadanos es-
tadounidenses. Y, de todos modos, esas son de-
cisiones que tendr que hacer tarde o temprano.
De hecho, deberamos haber tratado estos te-
mas hace aos. Pero generaciones de aumentos
mecnicos del techo de la deuda han permitido
patear constantemente la lata en el camino.
Qu se podra ganar por hacerlo de nuevo,
sobre todo si no se llega a un compromiso de
cambiar de rumbo?
El argumento de los demcratas de que
Estados Unidos necesita pagar sus cuentas es
retrica hueca. El pago de una factura de Visa
con un nuevo y ms grande proyecto de ley de
MasterCard no se puede considerar un pago
legtimo de la deuda. A lo mejor se trata de una
transferencia. Pero en el caso del gobierno, ni
siquiera califca como eso. La deuda del Tesoro
es comprada principalmente por la Reserva
Federal, los bancos centrales extranjeros, y de
las principales instituciones fnancieras (todos
entes privados). Nada de eso va a cambiar con
un aumento del techo de la deuda. No hacemos
ms que ir a la misma gente (que nos presta)
por mayores cantidades. Es como pagar su tar-
jeta Visa con una tarjeta Visa ms grande.
Estamos viviendo en un tiempo prestado que
ha sido comprada por el robo de dinero a las
generaciones futuras.
Estamos destruyendo literalmente el futuro
con el fn de hacer que el presente sea ms
apetecible.
Ya sea si se trata de este ao, el prximo ao
o el ao despus que sigue, en algn momento
vamos a experimentar el dolor que resulta de
dcadas de decisiones muy estpidas.
Espero que est preparado.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/the-coming-food-stamp-riots
Traduccin: A. Mondragn
El gobierno y la deuda: Como si pagara una Visa, con una Mastercard
Coches de compra llenos a ms no poder luego que compradores vaciaran los estantes de Walmart
en Springhill, Louisiana, tras el fallo electrnico de las tarjetas EBT.
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
Tano Center inaugura exhibicin colectiva de artistas dominicanos
C
on la presencia de destacadas per-
sonalidades de los diferentes sectores
sociales, la organizacin sin fnes de
lucro Tano Center, inaugur la primera
exposicin colectiva de artistas plsticos do-
minicanos en la ciudad de Newark, Nueva
Jersey.
En el encuentro que fue precedido de una
sencilla ceremonia tomaron la palabra, el
presidente de la entidad, Francisco Jimnez y
los artistas plsticos ngel Polanco y Hugo
Mata.
En su intervencin Jimnez, presidente de
comit organizador, adems de agradecer a
los presentes, destac la importancia de la ac-
tividad artstica.
Es un gran honor para Tano Center poder
organizar y desarrollar una exposicin de
esta naturaleza, la cual tiene como objetivo
reconocer el trabajo que desarrollan los ar-
tistas plsticos dominicanos en Estados Uni-
dos, expres.
Jimnez un reconocido folclorista domini-
cano en la Unin Americana, se comprometi
a continuar con la organizacin que dirige su
apoyo a los artistas del pincel de origen do-
minicano e hispano que residen en el exterior.
Mientras que ngel Polanco quien expone
en la exposicin una serie de obras en los
temas del paisaje, califc el evento como
la gran muestra de los valores culturales que
identifcan a los dominicanos.
Con mis obras quiero dar a conocer la
riqueza del folclor y la dominicana que son
representativos de la Repblica Dominicana,
afrm el artista, oriundo de la provincia de
Espaillat-Moca, en R. Dominicana, pero que
reside en el Estado de Nueva York.
En tanto que Hugo Mata considerado el
mayor representante del paisaje dominicano,
signifc que le paisajismo, es lo caractersti-
co en cada una de sus obras.
Mis obras son una narrativa a la vida y
quehacer cotidiano del pueblo dominicano en
su ms pura raz cultural, explic.
El artista quien se traslad desde la Repbli-
ca Dominicana en compaa de su esposa
Mary de Mata para asistir a la exposicin,
puntualiz que su pas natal es reconocido
a nivel internacional por la presencia de sus
paisajes que hablan de las costumbres del
pueblo dominicano.
Mata quien naci en la comunidad de Moca,
pero que en la actualidad reside en la provin-
cia de Santiago, exhort a los nuevos artistas
plsticos que piensan en el paisaje como for-
ma de expresin a pensar primero en la in-
spiracin y luego en la obra como una forma
de hacer perecedero su arte como una forma
de educar a la sociedad.
La exposicin que se lleva a cabo en el 765
de la Calle Broad, en Newark, del 18 al 27 del
presente mes de octubre contar con la par-
ticipacin de los artistas plsticos dominica-
nos: ngel Polanco, Pedro Tolentino, Rafael
Nez, Enrique Cerda, Hugo Mata, Ramn
Almanzor, Ramn Rosario, Armando Brito y
Francisco Jimnez.
Las obras de los artistas dominicanos rad-
icados en Estados Unidos y en la Repblica
Dominicana son en diferentes formatos y real-
izado en la tcnica de pintura sobre el lienzo.
Por Rolando Hernndez
L
a ciudad de Newark despiert mancha-
do de sangre tras una serie de asesinatos
en un mismo da.
Las autoridades investigan cuatro asesinatos
ocurridos el pasado martes 22 de octubre en la
seccin de West Ward, segn reporta el diario
Star-Ledger. Hasta el momento se presume
que los crmenes no estn relacionados.
Un hombre, de 64 aos de edad, y una mujer
de 54, identifcada como Ruby Green, fueron
hallados acuchillados en una vivienda de la
calle South 11 por la polica. El hombre fue
declarado muerto en la escena, mientras que
Green fue declarada muerta en el hospital.
Horas despus, un hombre fue asesinado de
un balazo en la avenida West End. A eso de las
11:00 p.m. Otra persona fue ultimada por una
bala entre la avenida South Orange y la calle
Smith, segn el Star-Ledger.
Cuatro asesinatos en un da en Newark
11
Comunidad New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Fuente: Telemundo
12
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
Robots y computadoras tomaran la mitad de nuestros trabajos
En los prximos 20 aos en EE.UU.
T
eniendo en cuenta el hecho de que el por-
centaje de la poblacin de los EE.UU.
que es empleada, ya es mucho menor de
lo que era hace una dcada, es aterrador pensar
que decenas de millones de empleos podran
desaparecer debido a los avances tecnolgicos
en las prximas dos dcadas.
He escrito mucho sobre la forma en que ya se
estn perdiendo millones de puestos de trabajo,
transferidos a (pases con) mano de obra sper
barata en el otro lado del globo. Qu ser de
las familias de clase media cuando la tecnologa
tambin elimina un gran nmero de nuestros
puestos de trabajo a un ritmo cada vez mayor?
Vivimos en un perodo de la historia en que
el conocimiento est aumentando un ritmo
exponencial. En el pasado, cuando los traba-
jadores humanos fueron desplazados por la
tecnologa, aquello cre nuevos tipos de em-
pleos que el mundo nunca haba visto antes.
Pero, qu pasa cuando llegue el da en que
las computadoras y los robots pueden hacer
casi todo ms barato y ms efciente que los
seres humanos?
Para los empleadores, hay toda una serie
de ventajas que vienen con el reemplazo de
los trabajadores humanos con la tecnologa.
Los robots y los ordenadores nunca se que-
jan, nunca se cansan, nunca tienen vacaciones,
nunca llegan tarde, nunca pierden el tiempo
en Facebook, no necesitan ningn benefcio
de salud y hay una amplia gama de normas,
regulaciones e impuestos que debe de enfren-
tar cuando usted contrata a un trabajador hu-
mano.
Si usted podra conseguir que un trabajo
sea hecho de la forma ms barata y ms ef-
ciente, mediante la sustitucin de un trabaja-
dor humano con la tecnologa, por qu no le
gustara hacerlo?
Cmo podra ser
Ya estamos empezando a ver que esto
sucede a una escala masiva, y de acuerdo con
el Dr. Frey y el Dr. Osborne, cerca de la mi-
tad de todos los puestos de trabajo podra ser
automatizado en los prximos 20 aos. Un
artculo reciente publicado en smartplanet.
com describe cmo podra desarrollarse este
proceso...
La automatizacin de la mitad de los tra-
bajos en el pas se realizar en dos fases, dice
el estudio: La primera oleada afectar (y est
afectando) a los puestos de trabajo en el trans-
porte / logstica, el trabajo de produccin, el
apoyo administrativo, los servicios, ventas,
y la construccin. La segunda ola impul-
sado por la inteligencia artifcial afectar
a puestos de trabajo en la administracin, la
ciencia, la ingeniera y las artes.
Tan interesante como el estudio es la re-
spuesta proporcionada por Gary Reber, fun-
dador y director ejecutivo de Por la Justicia
Econmica, que sostiene que los dueos de
los medios de produccin prosperan cuando
tales cambio tengan lugar. Los que confan en
los empleo estndar de 9 a 5 para su subsis-
tencia estarn propensos a sufrir ms en la
onda de la automatizacin. Como Reber lo
expresa: El pleno empleo no es un objetivo
de las empresas. Las empresas se esfuerzan
por mantener la mano de obra y otros costos
al mnimo.
Esta es una de las razones del por qu la
economa de EE.UU. no va a producir suf-
cientes puestos de trabajo para todo el mundo,
nunca ms.
Tareas mdicas robotizadas
Si la tecnologa puede superar a los seres
humanos, es racional para las empresas susti-
tuir a los seres humanos con la tecnologa.
Y esto incluso est empezando a suceder
en los campos que requieren altos niveles de
educacin.
Basta con mirar lo que est sucediendo en
el campo de la medicina. Hoy en da, millones
de personas recurren a sitios como WebMD
para sus necesidades mdicas, pero esto es
slo el principio. Eche un vistazo a este ex-
tracto de un reciente artculo de Bloomberg
News titulado El Doctor Robot le ver dentro
de poco...
Johnson & Johnson se propone reempla-
zar a los anestesilogos durante procedimien-
tos simples, como colonoscopias --no con pro-
fesionales en enfermera, sino con mquinas.
Sedasys, que prescinde de las inyecciones y
vigila a un paciente de forma automtica, ha
sido recientemente aprobado para su uso en
pacientes adultos sanos, que no tienen ries-
go particular de complicaciones. Johnson &
Johnson alquilar las mquinas a los consul-
torios de los mdicos por $ 150 por proced-
imiento una movida inteligentemente, muy
por debajo de los $600 a $2.000 que los anes-
tesilogos suelen cobrar.
Ciertamente, siempre necesitamos mdicos.
Pero muchas de las tareas que los mdicos
realizaron una vez ahora sern llevadas a cabo
por la tecnologa.
Por ejemplo, ha odo hablar de OnStar for
the Body, todava? Algunas de estas nuevas
tecnologas que puede usarse son ms que
un poco espeluznantes...
Sensores inteligentes, ms baratos y efec-
tivos, tales como los que estn siendo desar-
rollados para el Nokia Sensing Xchallenge, le
permitir un Chequeo Digital desde cual-
quier lugar. El mundo de la Auto cuantif-
cacin y la Salud cuantifcado, dar lugar
a una nueva generacin de tecnologas por-
ttiles asociado con la inteligencia artifcial
que ayudar a descifrar y poner esta infor-
macin procesable.
Y a medida que aumenta la tecnologa, una
gran cantidad de buenos trabajos de clase
media que pagan bien, van a ser vulnerables.
De hecho, un estudio de los datos de empleo
que examinaron las estadsticas de 20 pases
encontr que casi todos los puestos de tra-
bajo que desaparecen son en las industrias que
pagan salarios de clase media, que van desde
$38.000 a $ 8.000.
Esos son exactamente el tipo de trabajos
que sostienen a la familia que las familias de
clase media dependen.
Qu van a hacer los
trabajadores humanos cuando
los robots sper inteligentes y
las computadoras sean mejores
que nosotros en hacer todo? Esa
es una de las preguntas que un
nuevo estudio realizado por el
Dr. Carl Frey y el Dr. Michael
Osborne, de la Universidad de
Oxford, tratan de abordar y
ellos concluyen que el 47 por
ciento de todos los empleos en
Estados Unidos podra ser
automatizado en los prximos
20 aos.
Por Michael Snyder
Chequeo mdico va un telfono inteligente.
Y
, por supuesto, los trabajos de la clase
trabajadora estn siendo reemplaza-
dos por la tecnologa. Segn el MIT
Technology Review, un robot humanoide
22.000 dlares llamado Baxter ha sido desar-
rollado y puede ser fcilmente programado
para hacer trabajos que nunca antes haban
sido automatizados...
Una compaa de Brooks, Rethink Ro-
botics, dice que el robot provocar un
renacimiento en el sector manufacturero
estadounidense por ayudar a las pequeas
empresas a competir contra el trabajo de ba-
jos salarios en el extranjero. Baxter lo har
mediante la aceleracin de la efciencia en
las fbricas, que ha eliminado ms puestos de
trabajo en los EE.UU. de los que la compe-
tencia en el extranjero tiene. De los aproxima-
damente 5,8 millones de empleos en la man-
ufactura que EE.UU. perdi entre el 2000 y
2010, segn el McKinsey Global Institute, dos
tercios se perdieron debido a la mayor pro-
ductividad y slo el 20 por ciento se traslad a
lugares como China, Mxico o Tailandia.
Entonces, qu harn los trabajadores hu-
manos cuando los robots estn haciendo todos
nuestros productos?
Esa es una pregunta muy buena.
Reporteros robotizados
Al mismo tiempo, los robots seguirn su
migracin hacia los trabajos de cuello blanco.
Ya tenemos la inteligencia artifcial en muchas
de nuestras mquinas, simplemente que no lo
llamamos as, Witness es un software de Nar-
rative Science (perflada en la edicin 20.05)
que pueden escribir artculos de prensa acerca
de los juegos deportivos directamente de las
estadsticas de los juegos o generar una sin-
opsis del desempeo de las acciones de una
empresa cada da, a partir de fragmentos de
texto en la web. Cualquier trabajo que trate
con montones de papeles ser asumido por los
robots, incluyendo gran parte de la medicina.
Incluso las reas de la medicina no defnidas
por el papeleo, como la ciruga, son cada
vez ms robticas. Las tareas rutinarias de
cualquier trabajo con gran densidad de infor-
macin pueden ser automatizadas. No importa
si usted sea un mdico, abogado, arquitecto,
periodista, o incluso un programador: La toma
de control de los robots ser pica.
Ests listo para la toma de control de los
robots?
Este es un texto condensado del artculo completo puede
leerlo, en castellano, en http://www.tribunahispanausa.
com/.
Texto original en ingls: http://theeconomiccollapseblog.
com/archives/oxford-professors-nearly-half-our-jobs-could-
be-automated-within-the-next-20-years
Traduccin: A. Mondragn
Reemplazando a obreros y a trabajadores de cuello blanco
Baxter en accin, reemplazando a obreros
humanos en trabajos de empaque.
F
o
t
o
:

W
S
J
13
Aviso New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
15
Clasifcados New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados NJ
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
CL2642
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
CL2642
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Se vende Almacen en el
Salvador
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Almacen en
San Salvador, El Salvador,
Local de dos plantas, apto
para Ampliar / diversificar
productos; interesados llamar
al (503) 2222 5297
CL4807
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5012
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4932.jpg
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Se vende Almacen en el
Salvador
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Almacen en
San Salvador, El Salvador,
Local de dos plantas, apto
para Ampliar / diversificar
productos; interesados llamar
al (503) 2222 5297
CL4807
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5012
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4932.jpg
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Se vende Almacen en el
Salvador
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Almacen en
San Salvador, El Salvador,
Local de dos plantas, apto
para Ampliar / diversificar
productos; interesados llamar
al (503) 2222 5297
CL4807
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5012
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4932.jpg
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Clasificados
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
15
Clasifcados NJ
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
17
Aviso New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
De ex admirador sandinista a virtual nuevo alcalde de NYC
C
apitalizando el malestar de algunos
opositores a Bloomberg (en el cargo
desde el 1 de enero de 2002) y con un
discurso contra la desigualdad econmica y la
discriminacin racial, De Blasio ha logrado
posicionarse entre el electorado neoyorquino,
que si bien es de tendencia demcrata, no ha
votado por un edil de ese partido en las ltimas
dos dcadas.
De acuerdo con el ltimo sondeo de la Uni-
versidad Quinnipiac, divulgado este lunes, el
actual defensor del pueblo de la Gran Man-
zana (mediador entre los ciudadanos y la al-
calda) tiene el 68% de las preferencias entre los
probables votantes, frente al 24% que posee su
principal contendor, el republicano Joe Lhota.
El independiente de origen latino Adolfo Car-
rin, en tanto, tiene el 2% de las preferencias.
Durante toda la campaa, el poltico de 52
aos ha debido enfrentar crticas por parte del
actual edil, quien lo ha acusado en ms de una
ocasin de tener un discurso racista basado en
la lucha de clases. Esto, dado que De Blasio
destaca constantemente su matrimonio con una
escritora afroamericana con quien tiene una
hija y un hijo y ha propuesto establecer un
impuesto a los neoyorquinos que ganan ms de
US$ 500 mil anuales para costear una red de
jardines infantiles.
Adems, el tambin ex director de la campaa
senatorial de Hillary Clinton para las elecciones
de 2000, en el estado de Nueva York, ha hecho
suya la contienda contra la prctica policial
conocida como stop and frisk (detencin y reg-
istro de personas sin motivo aparente).
Ex admirador sandinista
Desde mediados de septiembre, adems, este
poltico nacido en Manhattan, en el seno de un
matrimonio conformado por un economista y
una escritora y sindicalista, enfrenta crticas por
la admiracin que alguna vez tuvo por la revolu-
cin lanzada en Nicaragua, en 1979, por el Fr-
ente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN).
La controversia parti luego de que el diario
estadounidense The New York Times publicara
que De Blasio fue alguna vez un joven izqui-
erdista.
El medio revel que, a los 26 aos, el ahora
candidato demcrata sigui estudios de poltica
latinoamericana en la Universidad de Columbia
y viaj en 1988 a Nicaragua, para ayudar durante
10 das a distribuir alimentos y medicamentos en
medio del conficto entre el FSLN y los con-
tras (abreviacin de contrarrevolucionarios),
que eran fnanciados por el gobierno de Ronald
Reagan (19811989). Esto, mientras trabajaba
en el Centro Quijote de Maryland, cuyo foco es
la justicia social. Segn el diario neoyorquino, el
apoyo de Di Blasio a los revolucionarios lo llev
a recaudar fondos para ellos en la Gran Manza-
na y a suscribirse a la publicacin pro sandinista
Barricada.
The New York Times, adems, seal que el
defensor del pueblo (puesto que gan con el 78%
de los votos en 2009) se opuso en la dcada de
los 80 y a principios de los 90 a las guerras ex-
tranjeras, los sistemas de defensa de misiles y
el apartheid. Afrm, adems, que el demcrata
particip en protestas contra la energa nuclear
cuando era un estudiante de secundaria en la ciu-
dad de Cambridge, Massachusetts.
Fuente: La Tercera
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El Demcrata Bill Di Blasio
Si hay algo positivo en la Ciudad de
Nueva York, es que la mayora de la
gente no es rabiosamente anti izquierda,
quizs todo lo contrario. El Demcrata
Di Blasio lleva una amplia ventaja a su
contrincante Republicano en la car-
rera para ser electo Alcalde de Nueva
York, pese a las crticas por haber sido
un admirador de los Sandinistas en el
pasado, como lo remarcan los medios
derechistas, especialmente el amarillista
New York Post, y de personajes como
Rudy Giuliani quien en sus tiempos de
fscal del estado y alcalde de la ciudad
ejerci con mano de hierro en contra de
las minoras. Ahora el ms izquierdista
de los demcratas puede ser el sucesor
de Michael Bloomberg
Bill Di Blasio, con clara ventaja en las encuestas para ganar el 5 de noviembre.
A
lgunas de estas revelaciones han sido
utilizadas por su rival republicano.
La estrategia de Di Blasio de lucha de
clases en la ciudad de Nueva York sale directa-
mente del manual marxista. Ahora sabemos
por qu, ha afrmado Joe Lhota, ex vicealcal-
de de la era de Rudy Giuliani (19942001).
(De Blasio debe) explicarse ante los cientos
de miles de neoyorquinos que escaparon de la
tirana marxista en Asia, Amrica Central y el
este de Europa detrs de la Cortina de Hierro,
agreg Lhota, segn France Presse.
En respuesta, De Blasio ha dicho que su
simpata por los sandinistas de los cuales
hoy es crtico no fue un pecado de juven-
tud. Estaba involucrado en un movimiento
(en referencia al Centro Quijote) que yo pen-
saba que tena sentido, y la razn por la cual
estaba involucrado era a raz de la poltica ex-
terior de Estados Unidos, afrm a la revista
New Yorker. Soy un progresista, insisti el
poltico, nacido como Warren Wilhelm, Jr.,
pero que cambi su nombre en agradecimien-
to por los cuidados recibidos por la familia
de origen italiano de su madre, con la cual se
cri luego de que sus padres se divorciaran,
cuando l tena alrededor de ocho aos.
Ataque derechista
Bill Di Blasio a los 26 aos de edad, a la der.,
cuando juntaba comida para los Sandinista.
En la foto con la activista Katharine Lewis.
18
Elecciones La Tribuna Hispana USA,Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
Construirn una escalera al cielo en Nueva York
U
n delgado rascacielos ms alto
que el Empire State ser con-
struido en Nueva York. La torre,
que ya recibi el visto bueno de las auto-
ridades, tendr solo 18 metros de frente y
ser netamente residencial.
Llegar a medir 411 metros de altura
y fue aprobada por la Comisin para la
Preservacin de Monumentos Histricos
de Nueva York, trmite imprescindible
para iniciar la construccin.
An ms sorprendente que su altura,
que sobrepasar al Empire Estate en
cerca de 30 metros, es su delgado dis-
eo, que ir disminuyendo a medida que
va ganando altura, lo cual, sumado a la
fachada de cristal escalonada, lo har
lucir literalmente como una escalera al
cielo.
El pasado mes de septiembre, las em-
presas promotoras JDS Development y
Property Markets Group presentaron sus
planos fnales ante la Comisin para la
Preservacin de Monumentos, ya que las
constructoras tuvieron que comprar el
icnico edifcio Steinway Hall, la sede
en Nueva York de la famosa marca de
pianos, y garantizar su preservacin para
lograr que aprobaran una construccin de
tal magnitud.
Segn Gregg Pasquarelli, uno de los
directores de SHoP Architects empresa
encargada del diseo, la relacin entre
altura y anchura llegara a ser aproxima-
damente 25:1. Puede ser el edifcio ms
delgado nunca construido.
Est programado que el proyecto fnal-
ice en 2016, momento en el que los cerca
de cien afortunados compradores podrn
trasladarse a sus nuevos apartamentos,
uno por planta.
Lo ms curioso es que el edifcio, que
ser el segundo ms alto en Nueva York,
despus del One World Trade Center,
ser para uso exclusivo de los propietari-
os de sus lujosos apartamentos.
Fuente: BBC Mundo
19
Ciudad New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

s
h
o
p
a
r
c
.
c
o
m
T
res grupos hispanos dentro del
Departamento de Polica de Nue-
va York han instado al prximo
alcalde que designe a un hispano como
el prximo comisionado policial de la
ciudad.
Los afliados de la Sociedad Hispana,
la Asociacin Nacional de Ofciales
Latinos y la Organizacin de Ofciales
Dominicanos de Nueva York realizaron
el domingo una conferencia de prensa
con el objeto de proponer un candidato.
Los grupos desean que el primer
comisionado adjunto Rafael Pieiro re-
emplace al actual comisionado del De-
partamento de Polica de Nueva York,
Raymond Kelly, en enero cuando jura-
mente el nuevo alcalde.
Ninguno de los dos candidatos de los
principales partidos el republicano
Joseph Lhota y el demcrata Bill de
Blasio han mencionado el nombre de
algn hispano como posible candidato.
El detective Dennis Gonzales, presi-
dente de la Sociedad Hispana, destac
que un miembro de una comunidad
minoritaria entiende mejor los asuntos
controversiales como la poltica de la
polica de la Ciudad de Nueva York de
detener a presuntos sospechosos en la
calle.
Instan a que comisionado policial de NYC sea hispano
Agencias
20
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Preparan una manifestacin histrica
para frenar a la NSA
S
topwatching.us, una coalicin que
demanda al Congreso de EE.UU.
investigar los programas de vigi-
lancia de la NSA, est planeando una
manifestacin de grandes dimensiones
en Washington para los das 25 y 26 de
octubre.
Los activistas prevn dedicar el 25 de
octubre a cabildear en el Capitolio, expli-
cando sus objetivos y el 26 de octubre, en
el aniversario de la frma de la Ley Patri-
ota, enviar a los congresistas una peticin
que ya cuenta con ms de medio milln
de frmas para recordarles que trabajan
para nosotros y no vamos a tolerar la vigi-
lancia masiva por ms tiempo, explican
los organizadores en el sitio web de stop-
watching.us.
Las manifestaciones se prevn para
el 26 de octubre. Los activistas esperan
que todas las personas que accedieron a
frmar, de todas las clases sociales, se
renan en Washington para frenar a la
NSA.
De acuerdo con la informacin com-
partida por los organizadores de la mani-
festacin, las personas que asistan al
evento podrn reunirse con los funciona-
rios, y discutir sus preocupaciones sobre
el hecho de que la NSA y otros grupos de
inteligencia siguen utilizando los contro-
vertidos programas de vigilancia.
Stopwatching.us es una coalicin que
rene a ms de 100 organizaciones y
empresas (entre ellas Mozilla y Reddit),
adems de varias personalidades, como
Glenn Greenwald y Ai Weiwei.
La idea consiste en unir a los activis-
tas, defensores de las libertades civiles y
todos los dems que se sienten traiciona-
dos y quieren restaurar su fe en la intimi-
dad bajo la Cuarta Enmienda, explica
Josh Levy, responsable de las campaas
en Internet de la empresa Free Press.
Fuente: Russia Today
El mayor banco estadounidense, JP Mor-
gan Chase, pagar 13.000 millones de
dlares para poner fn a los pleitos relaciona-
dos con los bonos hipotecarios. El Departa-
mento de Justicia de EE.UU. ha conseguido
un acuerdo con la entidad al respecto.
Tras una serie de negociaciones, el banco
acept elevar en 2.000 millones adicionales
la suma inicialmente ofrecida. En esa subida
insista el fscal general de EE.UU., Eric
Holder, y el cumplimiento de ese requisito
hizo posible el propio acuerdo.
Fuentes en el banco confesaron que la
mayor difcultad durante las negociaciones
con Holder fue la exoneracin de una po-
sible persecucin penal por la participacin
del banco en lo que podra ser califcado
como una estafa por parte de las compaas
del sector inmobiliario. El fscal general se
neg a prestar tales garantas y asegur que
la investigacin continuar.
Segn precis el peridico The New York
Times, el acuerdo estipula el pago de 9.000
millones de dlares en multas y 4.000 mil-
lones en forma de indemnizaciones directas
a los titulares de los ttulos que perdieron su
valor en los primeros meses de la crisis de
2008.
En previsin de prximas prdidas, JP
Morgan recientemente increment en unos
9.200 millones de dlares sus reservas des-
tinadas al arreglo de demandas legales. El
banco declar el martes pasado que sufre
prdidas fnancieras en cifras absolutas por
primera vez en aos y las atribuy a los cos-
tos del compromiso con las autoridades.
Los analistas del sector fnanciero tienen
previsto que el banco cierre el ao fscal con
valores negativos en el montante de sus in-
gresos.
w JP Morgan pagar $13.000 millones
por estafa hipotecaria
Fuente: RT
En un intento de conseguir la abolicin de
la reforma sanitaria Obamacare, una red de
organizaciones fnanciadas por los multimil-
lonarios hermanos Charles y David Koch
fabric la crisis presupuestaria meses antes
del cierre del Gobierno de EE.UU.
As opina Philippe Bernard, corresponsal
de Le Monde, segn el cual los multimil-
lonarios, que suman la tercera fortuna de
EE.UU., escogieron el mejor momento para
actuar, cuando los congresistas republicanos
se aprovecharon de que el inicio del ao fs-
cal coincidi con la entrada en vigor de la
ley sobre el seguro de salud y el aumento del
techo de la deuda.
No obstante, explica el periodista, antes de
que su plan fracasara el 16 de octubre, los
hermanos Koch intentaron distanciarse del
montaje del shutdown mandando al Con-
greso una carta abierta en la que explicaban
que no tenan nada que ver con el cierre, y
que no es cierto que lo provocaran con el fn
de cortar los fondos para Obamacare. De-
bido a que varios de ustedes han preguntado
cul es nuestra posicin respecto a este tema,
queremos dejar las cosas claras y desmentir
esta informacin falsa, reza la carta.
Esta maniobra tctica revela el miedo de
los empresarios al desastre fnanciero, dice
el autor del artculo, agregando que, sin lu-
gar a dudas, los multimillonarios dieron un
paso atrs para luego volver a luchar con
nuevas fuerzas. Bernard recuerda que las se-
millas que los Koch sembraron en los aos
1980 brotaron tres dcadas despus en forma
de Tea Party.
A fnales de septiembre se dio a conocer
cmo funciona el banco secreto de los her-
manos Koch, el grupo con sede en Virginia
que, bajo el nombre formal de Freedom
Partners, representa al olimpo derechista
formado por grupos favorables a las corpo-
raciones, antirreguladores, anti-Obama y an-
tilaboristas, que estn abiertamente en con-
tra tanto de la reforma de salud como de los
sindicatos laborales, as como de la reforma
del mercado fnanciero o de los impuestos
progresivos.
w Quin dise el cierre del Gobierno
para chantajear a Obama?
Fuente: RT
Hay que expulsar a todos los polticos
de Washington y empezar todo desde el
principio, afrm Allan Sloan, periodista
de la revista Fortune, que mostr su en-
fadado con el Gobierno pese a haber evi-
tado el impago.
Segn Sloan, los polticos esta-
dounidenses no resolvieron ni un solo
problema bsico del pas ni proporciona-
ron ninguna garanta a la poblacin.
A fnales de este ao o a principios del
prximo nos podemos enfrentar a otra
crisis del techo de deuda. Hemos pedido
un breve tiempo muerto, pero el juego
contina con las mismas reglas, subray
Sloan.
El periodista responsabiliz en gran
parte al movimiento derechista Tea Party
y a sus partidarios en el Partido Republi-
cano. Por otra parte los demcratas tam-
poco lo hicieron bien, segn su criterio.
Para l, en lugar de alterar los polmicos
programas sociales, defendan las condi-
ciones y los niveles de gastos que la refor-
ma sanitaria estipula como si fueran una
sagrada escritura, fomentando as la ira
que dio tanta infuencia al Tea Party.
El presidente Barack Obama frm el
mircoles pasado el proyecto de ley que
eleva el techo de la deuda estadounidense
y pone fn al cierre parcial del Gobierno
federal.
El compromiso que concluy las batal-
las polticas entre los republicanos y los
demcratas en el Congreso, prev la f-
nanciacin temporal del Gobierno fed-
eral hasta el 15 de enero y el aumento del
techo de la deuda, lo que permitira a Es-
tados Unidos continuar con sus pagos al
menos hasta el 7 de febrero de 2014.
Se supone que en este periodo la admin-
istracin presidencial y la oposicin re-
publicana en el Congreso continuarn las
conversaciones sobre los parmetros del
presupuesto para el ao fscal 2014, que
ya se inici en EE.UU. el 1 de octubre.
w Hay que expulsar a todos los polticos
de Washington
Fuente: RT
F
o
t
o
:

r
a
l
l
y
.
s
t
o
p
w
a
t
c
h
i
n
g
.
u
s
21
Sabidura New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Revolucin para la felicidad
C
omo seres humanos, debemos buscar
que nuestra vida est tan cargada de
sentido como sea posible, preocupn-
donos por ser felices.
Tan slo podemos emplear bien el presente.
Debemos comportarnos de forma responsable
y con compasin por los dems. La compa-
sin, como la justicia, la solidaridad, el ejer-
cicio de la libertad y todas las virtudes, exigen
relacin con los dems. Ese comportamiento
obedece a nuestros intereses porque es la
fuente de toda felicidad y alegra, y el funda-
mento para tener buen corazn. Nuestra feli-
cidad est unida a la felicidad de los dems.
Es imposible ser feliz a solas.
Por medio de la amabilidad, del afecto, la
honestidad, la verdad y la justicia hacia todos
los dems aseguramos nuestro propio benef-
cio. Es de sentido comn.
Podremos rechazar la religin, la ideologa
y la sabidura recibidas de nuestros mayores,
pero no podemos rehuir la necesidad de amor
y compasin.
Esta es mi religin verdadera, mi sencilla
fe. No es necesario un templo o una iglesia,
una mezquita o una sinagoga; no hay nece-
sidad de una flosofa complicada, de la doc-
trina o el dogma. El templo ha de ser nuestro
propio corazn, nuestro espritu y nuestra in-
teligencia. El amor por los dems y el respeto
por sus derechos y su dignidad, al margen de
quines sean y de qu puedan ser. Esto es lo
que todos necesitamos, deca el Dalai Lama
en su libro El arte de vivir en el nuevo mi-
lenio.
En la medida en que practiquemos estas
verdades en nuestra vida cotidiana, poco im-
porta que seamos cultos o incultos, que crea-
mos en Dios o en el Buda, que seamos feles
de una religin u otra, o de ninguna en abso-
luto. En la medida en que tengamos compa-
sin por los dems y nos conduzcamos con la
debida contencin, a partir de nuestro sentido
de la responsabilidad, seremos felices.
Con amabilidad y con valenta, acoge a los
dems con una sonrisa. S claro y directo. Y
procura ser imparcial. Trata a todo el mundo
como si fueran tus amigos. Todo esto no lo
digo en calidad de Dalai Lama. Hablo sola-
mente como un ser humano; como alguien
que, igual que t, desea ser feliz y no sufrir.
Cuando algunos se asoman a las mscaras
de espejos de los voluntarios sociales, pueden
encontrar respuesta en la convocatoria del
Dalai Lama a una revolucin espiritual que
supone una revolucin tica.
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
C
aminaban dos monjes de regreso hacia
su monasterio cuando les sorprendi la
noche. Uno de los monjes era ciego y
lo guiaba su compaero, ms joven y aguerrido.
No temas, hermano, agrrate a mi brazo y
yo te guiar con los ojos bien abiertos para pro-
tegerte contra los demonios del bosque, le dijo
muy resuelto.
Cuando se adentraron en el bosque, una se-
rie de ruidos y una extraa presencia paraliz
los pies del joven monje que no acert a decir
palabra.
- Qu sucede, hermano, - pregunt el mon-
je ciego -, has enmudecido? Siento tu mano
paralizada en mi brazo.
El joven, lleno de fuerza y con una vista ex-
celente, no poda articular palabra por el terror
que le invada ante las sombras envolventes y
la furia que imaginaba en los rboles frondosos.
Entonces, el monje ciego, agarr por el brazo
con gentileza a su amigo y le dijo.
- No temas, yo te guiar. Apyate en m y
procura cerrar tus ojos. El caso, es que una
especie de monstruo se alzaba en medio del
sendero y el joven monje bien lo vea pues no
se faba del ciego. Crispado por el terror se af-
erraba con las dos manos al brazo del monje
ciego pero ste caminaba con paso frme y sin
miedo alguno. El monstruo se alz para de-
vorarlos pero el monje ciego, como no lo vea,
avanz por el camino del medio y condujo al
joven plido y con la boca seca hasta la entrada
del monasterio.
Cuando hubieron cruzado el bosque, el mon-
je ciego se solt del brazo del joven y se apoy
en el suyo con toda tranquilidad y afecto.
El monje ciego
L
a grave crisis de gobernabilidad que
llev a la brutal colisin de la Cmara
de Representantes, controlada por el
Partido Republicano a su vez secuestrado por
el sector fundamentalista WASP (blanco, prot-
estante, anglosajn) del Partido del T, con
Obama, se resolvi dramticamente mediante
un incremento temporal del techo de la deuda y
del acuerdo transitorio sobre el insoluble dfcit
fscal (sin tocar al Obamacare), pero impidi
que el presidente de Estados Unidos (EU) acud-
iera a dos relevantes cumbres la disfuncional
APEC, en Indonesia y la simblica Cumbre del
Este de Asia, en Brunei, donde en ambas lu-
ci imponente el mandarn Xi Jingping y, ms
que nada, cataliz la furia de China que posee
la mayor tenencia de Bonos del Tesoro de EU.
El malestar de China, prudente por costum-
bre, fue expresado por Liu Chang, de la agencia
ofcial (sic) de noticias Xinhua (13/10/13): El
fracaso fscal de EU obliga a un mundo desa-
mericanizado (supersic!). Liu aduce que ha
llegado quiz el ptimo momento para que
el perplejo mundo comience a considerar la
construccin de un mundo desamericanizado.
Fustiga a EU por haberse acostumbrado a in-
miscuirse en los asuntos de otros pases y re-
giones, mientras proclama su altura moral
(sic) y se consagra en forma encubierta a tor-
turar prisioneros de guerra, asesinar civiles con
ataques de los drones y a espiar a los lderes
del mundo. La maquillada pax americana ha
resultado sumamente violenta: la real bellum
americanum. Liu arremete contra el egosmo de
EU que ha abusado de su estatus de superpo-
tencia y ha introducido mayor caos (supersic!)
en el mundo trasladando los riesgos fnancieros
a otros pases, instigando tensiones regionales
en medio de disputas territoriales, y empren-
diendo guerras injustifcadas bajo la cobertura
de mentiras fagrantes (nota: clara alusin a la
invasin a Irak).
Liu es feroz: El mundo an se arrastra para
evitar el desastre econmico de las elites vora-
ces de Wall Street, mientras la querella interna
sobre el presupuesto federal y el techo de la
deuda de nuevo (sic) ha puesto en peligro las
inmensas cantidades de dlares de varios pas-
es y a la comunidad internacional en agona
(sic), por lo que tales das alarmantes cuan-
do los destinos de los otros se encuentran en
manos de un pas hipcrita (supersic!) deben
concluir (supersic!) y un nuevo orden mun-
dial debe tomar su lugar, acorde a que todos
los pases grandes o pequeos, pobres o ricos,
puedan tener sus principales intereses respeta-
dos y protegidos.
Del petrodlar a un agro-tecno-dlar
A mi juicio, la flpica de Liu no rompe con
el sistema internacional vigente, ni siquiera con
EU, al cual exhorta a jugar un papel ms con-
structivo; slo busca mejorar los disfunciona-
les organismos internacionales (ONU, Banco
Mundial y FMI) para preparar el advenimiento
del petroyuan, en la fase de transicin de EU
de su moribundo petrodlar a su omnipotente
agro-tecno-dlar.
La parte ms severa de Liu es consagrada a
la introduccin de una nueva divisa interna-
cional de reserva que sustituya al dominante
dlar de EU con el fn de que la comunidad
internacional no se vea afectada por el desbor-
damiento de las domsticas turbulencias polti-
cas que se han intensifcado en EU.
Dos rebeldes think tank europeos, DeDefensa
(14/10/13) y GEAB (Nm. 78, 16/10/13), dan
mucho vuelo al inicio de la desamericaniza-
cion del mundo.GEAB llega hasta sentenciar
la defuncin del petrodlar y el ascenso del
petroyuan.
Pepe Escobar, analista de Asia Times
(15/10/13), seala el advenimiento del
petroyuan como refejo del acuerdo del Ban-
co Central Europeo y el Banco del Pueblo de
China para instalar una lnea swap de divisas
entre 45 mil y 57 mil millones de dlares. Juzga
que los BRICS se mueven hacia una canasta
de divisas que sustituyen progresivamente al
dlar estadunidense como divisa de reserva: el
golpe de gracia advendr cuando el petroyuan
sea destinado a superar al petrodlar una vez
que las petromonarquas del Golfo se percaten
por dnde estn soplando los vientos, lo cual
cambiar radicalmente el juego geopoltico.
Escobar advierte que las elites de Washing-
ton no se quedarn con los brazos cruzados
y combatirn al petroyuan como si se tratase
de la ltima plaga.
Hasta The Financial Times (Ousmene Man-
deng, 2/10/13) desnuda que el sistema dola-
rcntrico es inherentemente inestable por lo
que la economa internacional necesita ms
divisas.
El mismo The Economist (11/10/13) propie-
dad de los banqueros Rothschild, quienes con-
trolan a la petrolera depredadora BP acepta en
un reporte especial el advenimiento de la glo-
balizacin con compartimentos regionales
que por cierto, fue la tesis de mi libro Hacia
la desglobalizacin (Jorale Editores, 2007) que
previ un nuevo orden multipolar regional.
Michael Snyder, del portal hipercrtico The
Economic Collapse (17/10/13) sintetiza estu-
pendamente Las nueve seales de que China
se mueve contra el dlar.
Desamericanizacin del mundo: del petrodlar al petroyuan
Alfredo Jalife-Rahme
www.alfredojalife.com
22
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
A
mi juicio, las divisas de las grandes po-
tencias (el G-7 y los BRICS, sumados
de la poderosa anglsfera fnancieri-
sta) no hacen ms que ajustarse al nuevo orden
multipolar geoeconmico y geopoltico y justa-
mente es Gran Bretaa (GB) la cual coloca uno
de los clavos fnales al fretro de la hegemona
dolarcntrica mediante su espectacular acuerdo
con China para convertir a Londres en la prin-
cipal plaza fnanciera off-shore para las tran-
sacciones del yuan-renminbi (obvio: al unsono
de Hong Kong que ya pertenece a China). GB
arriesga temerariamente su otrora relacin es-
pecial con EU al haber optado en dos meses de
cuatro estratgicas medidas existenciales: 1) el
rechazo de su Parlamento a una nueva aventura
militar contra Siria, despus de la histrica lla-
mada telefnica del zar energtico global Vlady
Putin al primer ministro David Cameron; 2) el
intercambio de encargados de negocios de GB
con Irn, lo cual ha indispuesto al mesinico
premier israel Bib Netanyahu, ms aislado que
nunca; 3) la apertura a la poderosa banca estatal
(supersic!) de China de la plaza fnanciera de
Londres la tercera mayor del mundo detrs de
Hong Kong y EU, segn el ranking del Desar-
rollo Financiero del Foro Econmico Mundial
de Davos; Mxico viene en un lamentable lugar
43, pese a su neoliberalismo fnancierista ms
disfuncional que nunca, y 4) participacin de
China en la nueva generacin de plantas nucle-
ares de GB (WNN, 17/10/13).
Las estratgicas medidas existenciales de GB
precipitan la decadencia de EU y aceleran el
asentamiento del incipiente orden multipolar.
Como era de esperarse, los banqueros de EU
atacan el amasiato (sic) de Londres y China (
FT, 16/10/13) cuando GB ha llegado hasta la
apostasa neoliberal de aceptar a la banca es-
tatal china a travs de sucursales en lugar de
subsidiarias plenas. Lo que se le exige en Lon-
dres a los grandes bancos, en su mayora de EU
y Suiza, se le exime a China. Permea la magia
del poderoso caballero don dinero de geneal-
oga china.
La prfda Albin se adelanta a sus cole-
gas europeos continentales en plena catatonia,
inslitamente al precio de sacrifcar la caduca
ideologa neoliberal britnica. Impera ahora
quien ms capitales dispone y produce: el capi-
talismo estatal comunista de China.
Ajustndose al nuevo orden multipolar geoeconmico y geopoltico
Tras acuerdo de Gran Bretaa con China
La avanzada del Petroyuan, los mandatarios de Brasil, India, Rusia, China y Sudfrica.
F
o
t
o
:

G
o
l
o
s

R
u
s
i
a
ella lo advirti en su momento. Nadie atendi esa
advertencia. Lejos de cambiar los argumentos de
El Salvador ante el Tribunal de Arbitraje, la orden
que se ejecut en nombre del exfscal general F-
lix Garrid Safe fue separar a la fscal del caso.
El testimonio de la fscal Galindo Santamara es
una de las 21 declaraciones recolectadas por los
fscales anticorrupcin y que forman parte de la
prueba que llevaron a las actuales autoridades de
la Fiscala a ordenar hace pocos das la captura de
18 personas por irregularidades en el proyecto del
Boulevar Diego de Holgun. Entre las personas
investigadas y con orden de arresto est el exmin-
istro de obras pblicas Jorge Nieto, prfugo de la
justicia.
La inversin para la construccin del Boulevar
Diego de Holgun era de 25 millones de dlares,
pero pese a que se desembols una parte impor-
tante de los fondos, provenientes de un crdito
internacional, el gobierno de Elas Antonio Saca
dej a media construccin la obra.
Galindo Santamara dijo a los fscales que in-
vestigan el caso que ella propuso neutralizar la
demanda de COPRECA alegando que el Tribunal
Arbitral no era competente para resolver el caso.
Sin embargo, esa estrategia fue desechada por los
fscales especiales del MOP. Ella advirti de esa
irregularidad a sus superiores, pero nadie hizo
nada para cambiar la dbil defensa del Estado
ante el Tribunal de Arbitrajes.
Otro de los 21 testigos, el fscal especial del
MOP Patricio Nolasco, que particip en 2008 en
la defensa del ministerio ante la constructora, ase-
gur en su declaracin que hubo reuniones entre
los representantes de COPRECA y el exministro
Nieto para pactar asuntos relacionados con el ar-
bitraje, y que en esos encuentros se pact la es-
trategia de defensa de los intereses del Estado. La
derrota del Estado en el arbitraje era algo anun-
ciado para quienes conocieron en aquel momento
los detalles del litigio.
La antesala
El arbitraje por el Boulevar Diego de Holgun
dur apenas 34 das y se desarroll en el primer
trimestre del 2008, pero para entenderlo hay que
remitirse a sucesos de dos aos antes.
Durante el 2005, el entonces ministro de Obras
Pblicas, David Gutirrez, adjudic la construc-
cin del boulevar al asocio guatemalteco-salva-
doreo COPRECA-Linares por un monto previs-
to de 25 millones de dlares. Presionado por las
publicaciones de La Prensa Grfca y El Diario
de Hoy que detallaban auditoras de la Corte de
Cuentas que cuestionaban su gestin, y alegando
problemas de salud, Gutirrez renunci al MOP
en diciembre de 2006, cuando la construccin del
Diego de Holgun, la obra ms ambiciosa de su
gestin, ya arrastraba atrasos y la constructora
haba solicitado una prrroga.
Gutirrez dej el MOP sin resolver s proceda
dar o no ms tiempo al asocio COPRECA-Lin-
ares, que justifcaba los atrasos por un pleito con
la Alcalda de San Salvador por la supuesta in-
vasin, en el trazado de la carretera, de un rea
protegida: la Finca El Espino. Ese problema se
traslad al nuevo ministro de Obras Pblicas,
Jorge Nieto, quien cuatro das antes de que termi-
nara el plazo de entrega de la obra, el 7 de febrero
del 2007, determin que s proceda dar a la con-
structora una prrroga de 240 das por motivos de
fuerza mayor.
La Fiscala y la Corte de Cuentas coinciden
actualmente en sealar que la falta de derechos
de va no est dentro de los motivos de fuerza
mayor descritos en el contrato. Se trata, dicen,
de una cusula que se aplica solo para guerras,
calamidades o desastres naturales.
Nieto y la constructora pactaron adems una
modifcacin del diseo de la obra para no afectar
la Finca El Espino: en lugar de un intercambiador
de cuatro orejas, se acord contruir uno de tres.
Segn el pacto, no se incrementara el monto del
contrato y el asocio se comprometa a entregar el
boulevar terminado el 9 de octubre del 2007. Esa
era la teora. En la prctica, segn los documentos
de la supervisin que realiz la empresa Consulta
y el mismo MOP, lo que sucedi es que el MOP
pagaba aunque la obra nunca evidenci avances
signifcativos.
Para agosto de 2007, el MOP haba desembol-
sado 14.5 millones de dlares de los 25 millones
de dlares que costaba la obra, pero los informes
de la supervisin decan que el avance era apenas
de un 50 por ciento de lo programado. Hay una
frase en los informes de supersin de Consulta del
11 de agosto de 2007 que resume cul era el ritmo
de la construccin: el panorama muestra tenden-
cia al paro de la obra.
Falsifcaron documentos
El da que el boulevar deba ser entregado, el 9
de octubre de 2007, la obra estaba abandonada.
La Fiscala sostiene hoy que lejos de fniquitar
el contrato y cobrar las garantas, el exministro
Nieto y varios mandos medios del MOP falsif-
caron documentos para cambiar un contrato que
legalmente no se poda modifcar porque era de
formato llave en mano.
En un contrato llave en mano el contratista
propone un precio alza, pero en compensacin se
compromete a poner en funcionamiento la obra
asumiendo de su bolsillo cualquier costo extra por
algn detalle no previsto. En el caso del boulevar
Diego de Holgun el precio pactado por la obra no
se poda modifcar y las controversias se deban
resolver por arreglo directo entre las partes. En
caso de falta de acuerdo el diferendo deba diri-
mirse ante los juzgados comunes. El contrato no
permita un arbitraje.
Testigo acusa a exfscal general de actuar contra el Estado
E
l Presidente de la Repblica, Mauricio
Funes, dijo que el partido ARENA in-
tenta callarlo, al igual que fue callado
Monseor scar Arnulfo Romero, porque su
mensaje incomoda a los grupos de poder que
por aos mantuvieron el control del Estado
para su benefcio.
El gobernante dijo que la demanda presen-
tada ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE)
para intentar cerrar su programa radial sabati-
no Conversando con el Presidente es una clara
muestra de autoritarismo y parte de la ob-
sesin del partido ARENA, que mantiene una
campaa sistemtica de desprestigio en contra
de su administracin.
La voz del Presidente, la denuncia del
Presidente, la defensa que el Presidente de
la Repblica hace de los programas de gobi-
erno resulta incmoda a los grupos de poder
representados por el partido ARENA, ex-
pres el gobernante durante un enlace desde
Panam, donde participa en la XXIII Cumbre
Iberoamericana.
Para el jefe de Estado esta demanda ante
el TSE es con el Propsito de callar la voz
del Presidente, algo similar a lo que hace 30
aos ocurri en el pas, que callaron la voz de
Monseor Oscar Arnulfo Romero ya que su
mensaje tambin le resultaba incomodo a los
grupos de poder.
El mandatario dijo que en su programa re-
sponde a las declaraciones dadas por algunos
diputados de ARENA, por algunos dirigen-
tes de ARENA y los exabruptos del candi-
dato presidencial, Norman Quijano, que estn
basados en la desinformacin y en la falta de
conocimiento de la administracin pblica.
El gobernante le record al partido ARENA
que en El Salvador vivimos y se respeta la
libertad de expresin y su demanda tiene una
clara vocacin autoritaria
Sin embargo, remarc que este presidente
de la Republica seguir haciendo critica de
aquello que no le conviene al pas y que su
programa no puede ser cerrado, pues sera
sinnimo de dictadura y de ponerle una
mordaza al ciudadano presidente.
Funes: ARENA quiere callar al Presidente, as como call al Monseor Romero
En el caso Diego de Holgun
El exfscal general Flix Garrid
Safe y la jefa para la defensa de
los intereses del Estado, Adela
Saravia, impidieron el trabajo
de la fscal Ana Cecilia Galindo
Santamara que deba defender
al MOP en el arbitraje por el
Boulevar Diego de Holgun,
segn la declaracin de la propia
Galindo Santamara ante la
unidad anticorrupcin de la
FGR. Otro testigo acusa al
exministro Jorge Nieto de haber
pactado con las constructoras
la estrategia jurdica del MOP,
que acab condenado a pagar
a las empresas siete millones de
dlares.
Transparencia Activa
El exfscal Flix Garrid Safe, junto al exvicecanciller Eduardo Clix, como participantes del lan-
zamiento del movimiento Unidad del expresidente Antonio Saca, en febrero de 2013.
23
El Salvador New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o

E
l

F
a
r
o
L
a fscal encargada en 2008 de defender
al Estado en el millonario litigio que la
constructora Copreca-Linares entabl en
contra del Ministerio de Obras Pblicas (MOP),
y que termin con una sentencia en contra de El
Salvador, asegura que sus superiores en la Fis-
cala General de la Repblica (FGR), entonces
dirigida por Flix Garrid Safe (2006-2009) ob-
staculizaron su trabajo y no le permitieron refutar
las pruebas de la constructora. La fscal Ana Ce-
cilia Galindo Santamara denuncia que tampoco
le autorizaron a rechazar la competencia del Tri-
bunal de Arbitraje, que en marzo de aquel ao
conden al erario pblico al pago de 7 millones
de dlares.
Galindo Santamara, fscal desde 1993 y galar-
donada por la misma Fiscala como una de las me-
jores fscales del pas en el 2001 por sus buenos
resultados en la defensa del Estado en millonarios
juicios, dijo en una reciente entrevista frente a
investigadores de la Unidad Anticorrupcin de la
FGR que desde un inicio supo que la estrategia de
los fscales especiales del MOP en aquel litigio
dejaba indefenso al Estado salvadoreo y que
Efren Lemus / elfaro.net
24
Historia La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
Puma Punku la enigmtica ciudad de piedra
C
ada vez hay ms personas en el mundo
que creen que civilizaciones no terrestres
nos visitaron en el pasado, si an estn
aqu o no, es otra historia. Si tuviera que decan-
tarme por una prueba sobre eso lo hara por las
tabillas sumerias, si tuviera que decantarme por
un lugar, sin duda Puma Punku, en el altiplano
boliviano, es una buena prueba de ello, incluso
antes que las pirmides de Giza, en Egipto.
Puma Punku forma parte del asentamiento
megaltico de Tiwanaku (Tiahuanaco) en Bolivia.
En lengua aymara signifca la Puerta del Puma.
Os quiero mostrar como la precisin en los traba-
jos realizados en los bloques que forman el com-
plejo, hace que realmente sea imposible creer la
versin ofcial de que fueran tallados piedra con-
tra piedra hace 2.000 aos, eso es sencillamente
imposible.
Puma Punku se encuentra en el Departamento
de La Paz, capital de Bolivia, a pocos kilmetros
del conocido lago Titicaca. Es un altiplano desr-
tico situado a unos 3500 metros de altitud.
El complejo est formado por bloques de an-
desita, roca de origen volcnico como lo es el
granito, algunos de 7 metros de altura y de peso
superior a las 100 toneladas. Muchos de ellos
aparecen volcados como si hubiera habido algn
tipo de cataclismo en aquel lugar. Ofcialmente el
asentamiento tiene unos 2000 aos de antigedad,
si esa es la versin ofcial, entonces ya sabemos
que no es cierta, igual que pasa con la antigedad
de las pirmides.
Arthur Posnansky, que fue el primero en ofre-
cer su extraordinario trabajo y sus ideas en los
amplios volmenes de 1914 de una metrpoli
prehistrica en la Amrica del Sur y, despus de
otras tres dcadas de dedicacin, en los cuatro
volmenes de Tiahuanaco, Cuna del hombre de
las Amricas, combinados con la traduccin al
ingls (en 1945).
Una de las formas de datar este tipo de monu-
mentos megalticos es analizando su alineacin
con determinadas estrellas. Prcticamente el
100% de este tipo de monumentos se construan
de manera que fueran orientados principalmente
hacia la constelacin de Orin y la estrella Sirio.
Posnansky, segn clculos astronmicos, le
atribuye a Puma Punku una antigedad de 13.000
aos. Para el Dr. Rolf Muller, teniendo en cuenta
variaciones astronmicas, tendra entre 7.000 y
14.000 aos.
Una tecnologa avanzada
La manera en la que fueron tallados los
bloques, con ngulos perfectos de 90 grados,
superfcies lisas, perforaciones circulares impo-
sibles de realizar con herramientas de piedra o
cobre, hace pensar sin duda que la tecnologa
con la que fueron realizados estos trabajos era
bastante avanzada.
Es imposible pulir una superfcie perfecta-
mente lisa, formando dibujos con ngulos per-
fectos sobre el granito sin emplear una mquina,
se ponga como se ponga el arquelogo ofcial
de turno. Adems, los cortes realizados en esas
rocas vistos al microscopio revelan que no fu-
eron realizados a martillazos.
Estos agujeros creados en la roca, perfectos y
equidistantes al milmetro, no se pueden expli-
car con el simple uso de herramientas de piedra
Llaman especialmente la atencin los bloques
H, construidos prcticamente en serie y con una
precisin fuera de lo normal. Solo analizando
cmo pudieron ser transportados semejantes
bloques, ya hace pensar que la explicacin of-
cial no cuadra de ninguna manera, segn ellos
fueron trasladados desde canteras situadas a
ms de cien kilmetros, pero cmo? Tampoco
haba rboles en la zona para hacerlos rodar
sobre ellos, o sea, a la versin ofcial le faltan
ruedas. Adems con el poco oxgeno que hay a
esa altitud sera suicida hacer ese tipo de traba-
jos y menos durante las decenas de aos que es
lo que tardaran en poder realizar algo as. Para
los que estamos ms del lado de la teora de los
antiguos astronautas, solo una intervencin no
terrestre, o una civilizacin muy antigua y an
desconocida, explicara la realizacin de este
tipo de complejos.
Fuente: Internet
A
poca distancia de Puma Punku se en-
cuentran los restos de la ciudad de
Tiahuanaco. Se cree que Tiahuanaco
fue el corazn de una civilizacin preincaica y
a pesar de su cercana con Puma Punku, su ori-
gen es algo posterior y atribuible al hombre.
Era considerado un lugar de peregrinacin en
el que, segn la tradicin de la zona, se cel-
ebraba que una raza de dioses gigantes bajaron
del cielo a Puma Punku y lo crearon en una
sola noche, segn cuenta la leyenda utilizaron
una tecnologa que haca levitar las piedras
para su transporte. Muchas veces la respuesta
a los misterios estn en las propias tradiciones
ancestrales de los pueblos, solo hay que es-
cucharlos.
En las paredes de Tiahuanaco aparecen es-
culturas con seres de distintas razas del mun-
do, no solo de la gente del lugar, incluso hay
algunas que no parecen ser humanas cmo es
posible esto? Pues es tan posible como lo son
decenas de imgenes dibujadas o talladas en
piedra que hay por todo el mundo y que no
representan fguras humanas.
Distintas razas
P
ero sin duda el objeto ms espectac-
ular aparecido en Tiahuanaco es la
Fuente Magna. Probablemente sera
un objeto utilizado en ceremonias religio-
sas, en su parte exterior posee iconografa
propia de la ciudad pero en su parte inte-
rior, y es lo que lo hace ser tan especial,
aparecen caracteres cuneiformes de sum-
eria y jeroglfcos protosumerios. Esto es-
tablece sin duda una clara conexin entre
Tiahuanaco y Sumeria, lugar de origen de
la civilizacin humana tal y como la cono-
cemos, esto sin duda es un enorme punto
para la teora de los antiguos astronautas y
un jaque mortal para los arquelogos of-
cialistas.
S qued con la curiosidad de saber ms,
puede ver el vdeo El Misterio De Puma
Punku en: http://www.youtube.com/
watch?v=7dA4MD4wosY
La conexin
Sumeria
Construida hace ms de 12.000 aos
Cmo se construyeron estos enormes bloques de piedra y para qu se usaron?
La Fuente Magna hallada en Tiahuanaco,
caracteres cuneiformes de sumeria
y jeroglfcos protosumerios.
Una muro en Puma Punku, con rostros de distintas razas del mundo.
25
Entretenimiento New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Deberais de replantearos si
vuestra relacin como pareja
va a algn sitio. Antes confa-
bas en l/ella y le contabas mu-
chas cosas pero, ahora es como si no le
conoces; acaba con eso ahora antes que
las cosas empeoren demasiado.
GEMINIS
Si crees que querer quitarle
la pareja a un/a amigo/a es
algo de lo que te puedes sen-
tir orgulloso/a. Haz lo que te d la
gana, porque siempre lo haces, pero luego
no te coja por sorpresa si te lo hacen a ti
tambin.
LEO
Te has enfrascado en una
relacin en la que slo vas a
tener problemas y lo peor de
todo, es que te lo estn diciendo.
Deja de ser tan testarudo/a y empieza a
abrir los ojos de una vez por todas porque
te puedes complicar la vida.
TAURO
A veces nos solemos equivo-
car con la persona de la que
creemos que estamos enamo-
rados pero, normalmente siem-
pre hay algo, o alguien que nos dice que
nos estamos equivocando. Haz caso o te
puedes arrepentir de lo que pase.
CANCER
Aunque tu relacin ahora
mismo est pasando por un
momento estupendo no te ol-
vides de que hay pocas buenas
y otras no tanto. No dejes que las malas
rachas acaben con vosotros. Cudate de
tanto trabajo, tu cuerpo se resentir.
VIRGO
Has pasado una mala racha
en el terreno amoroso porque,
quien pensabas que iba a ser el
amor de tu vida ha sido lo contrar-
io. Dedcate a conocerte un poco ms y as
sabrs lo que quieres antes de embarcarte
en otra relacin.
LIBRA
Muchas veces tomamos deci-
siones equivocadas en nues-
tras relaciones de pareja y eso
te ha pasado a ti. La nica manera
de saber si todo esto tiene marcha atrs es
ir a buscar a la otra persona y contarle todo
lo que sientes.
SAGITARIO
Esta semana disfrutars de
unos das de emociones infni-
tas con tu pareja, pero intenta
de vez en cuando poner los pies
en el suelo. Sentirse as siempre es fenom-
enal, pero el amor es como una montaa
rusa, sube y baja.
ACUARIO
Lo tuyo con ese/a chico/a no
pudo ser, aunque a ti te gust-
aba mucho. Puede que este no
haya sido vuestro momento pero,
como la relacin no termin del todo, quin
sabe si ms adelante puede funcionar. Es-
pera un poco.
ESCORPIO
Sientes algo muy fuerte por
una persona que est metida
en otra relacin, aunque sabes
que no le va demasiado bien. Si
quieres que pase realmente algo entre los
dos busca el momento para quedar los dos
solos y entonces lnzate.
CAPRICORNIO
Cuando quieres a alguien se
lo demuestras todo el tiempo
y esperas que la otra persona
muestre, por lo menos, el mismo
inters, aunque ahora no lo ests notando.
Deberas decrselo, a lo mejor no eres su
media naranja.
PISCIS
Cuando ests todo el da pen-
sando que la gente te puede
estar engaando acabas por
desconfar de todos/as, incluso de
tus padres o pareja. Si realmente quieres
que la relacin con ellos/as funcione de-
beris confar algo ms.
Farndula
L
a alianza entre ABC y Univisin sale f-
nalmente este mes de la probeta con el
fn de ampliar los lmites de la progra-
macin tradicional de las cadenas de televisin.
La red de habla inglesa, llamada Fusin, estar
destinada a los hispanos del milenio y sus bue-
nos amigos para sacar partido a una generacin
en la que la que la fusin cultural es la norma y
los medios de comunicacin digital los reyes.
La cadena ofrecer una mezcla de noticias de
actualidad, deportes y una actitud irreverente
dirigida a los televidentes de 16 a 30 aos. Por
supuesto que habr telediarios nocturnos, pero
tambin programas periodsticos con mari-
onetas y un show de entretenimiento de David
Javerbaum, ex guionista principal del The
Daily Show with Jon Stewart. Una especie
de Comedy Central, la revista en internet Vice.
com, ABC y Univisin, todo en uno.
No todo el mundo lo comprender; y esa
es la intencin, escribi el presidente de
Univisin News y ahora director gerente de
Fusin, Isaac Lee, en una nota a su personal a
principios de este mes.
Para comprender lo que intenta Fusin,
ayuda a visitar su instalacin y conocer a los
protagonistas.
La iluminacin verde y azul en el almacn
transformado en redaccin de prensa llamada
Newsport se parece ms a un club de Miami
Beach que a una redaccin. Al igual que los
jvenes del milenio que no pueden vivir por
su cuenta, Fusin comparte el local con su
empresa matriz de lengua espaola Univisin
News. Los directivos se renen para analizar
ideas en habitculos de vidrio y vivos colores
que dominan la redaccin.
El objetivo de Fusion es la noticia a travs
de los ojos de un hispano (nacido) en Esta-
dos Unidos, dijo Randy Falco, el consejero
delegado de Univision, en una conferencia de
prensa.
Odio esto. Para nada sirven. Por qu tengo
que tener un trozo de pao colgado de mi cuel-
lo cada da?, protest Jorge Ramos, veterano
presentador de Univisin, uno de los pocos pe-
riodistas con veterana que se pas a Fusin.
Fusion tiene previsto contratar a 200 perso-
nas, entre ellos cmicos y presentadores de no-
ticias, cuando salga a antena el 28 de octubre e
incrementar luego su personal hasta 350 per-
sonas, dijeron los ejecutivos a los periodistas
en una gira reciente en la sede de Miami. Ha
estado buscando talento en YouTube.
Fusin: nueva red de ABC
y Univisin en ingls
Derbez: No estoy obsesionado
con Hollywood
Derbez sostiene que no busca cambiar a
Mxico por Hollywood a pesar del xito que ha
tenido en las taquillas de Estados Unidos con
la comedia en espaol que escribi, dirigi y
estelariz.
No estoy obsesionado con Hollywood. Me
gusta, por supuesto. A quin no le va a gustar
trabajar en Hollywood? Pero no es una ob-
sesin. Si fuera as, ya estuviera viviendo all,
dijo el actor mexicano en entrevista con The As-
sociated Press.
Su pelcula No Se Aceptan Devoluciones
(Instructions Not Included) ha recaudado en
sus siete semanas en taquilla de Estados Unidos
casi $43 millones y $41 millones a casi un mes
de exhibida en cines en Mxico. La pelcula
cost apenas $5,5.
A raz de la pelcula salieron muchas ofer-
tas. Hay mucha gente que me quera conocer,
dijo Derbez, quien forj su popularidad al in-
terpretar personajes excntricos en la televisin
mexicana, relat sobre el paso al mercado esta-
dounidense que hay gente en la industria del es-
pectculo que le ha dicho: si realmente quieres
hacer el crossover tienes que venir a vivir ac
a Los Angeles.
Me atrae, por supuesto que me atrae, pero
nunca lo he buscado as obsesivamente. Solito
como que se me dio. No buscndolo se me ha
dado mucho mejor que a otros que han estado
all tiempo completo, dijo Derbez sobre el
xito que ha tenido al otro lado de la frontera.
Por ahora, el actor piensa quedarse en Mxico,
donde comenzar las grabaciones del piloto de
la versin mexicana de Saturday Night Live
en noviembre.

Fiesta de los pueblos o festin de las em-


presas? Nuevamente nos referiremos a
los campeonatos mundiales de ftbol, or-
ganizados por la FIFA. Y lo decimos en plural,
porque vamos a hablar no solamente de Brasil,
sino tambin de los que estn programados por
la entidad mundial para el 2018, en Rusia, y el
2022, en Qatar.
Desde la prensa se referen a los campeona-
tos mundiales de futbol organizados por la
FIFA como una festa de los pueblos, de la paz,
de la armona mundial y otras creaciones fan-
tasiosas y demaggicas de ese estilo. Pero lo
que hemos encontrado en nuestras investiga-
ciones es todo lo contrario, no solamente en el
Brasil, sino tambin de los que estn program-
ados por la entidad para el 2018, en Rusia, y el
2022, en Qatar.
Se empieza con el quebrantamiento de los
Derechos Humanos de quienes trabajan. En re-
alidad, las asociaciones de la FIFA con grandes
empresas hace que ella presione a los gobier-
nos de los pases que fungen de sede de los
campeonatos a cambiar las leyes laborales,
fexibilizndolas y adecundolas a los intere-
ses de sus empresas asociadas. Los campe-
onatos mundiales de ftbol son, entonces, un
festn de las grandes empresas.
En Brasil se sancion una Lei Geral de
Copa, pero la presidenta Dilma Roussef vet
unos cuantos artculos de la misma, referentes
al trabajo voluntario (Arts. 48 y 49) porque
es un principio del derecho laboral universal
que la gratuidad del trabajo no se presume.
La presidenta justifc el veto diciendo que la
ley brasilea prev reglamentos para evitar la
utilizacin del voluntariado como mecanismo
de precarizacin de las relaciones laborales.
Todo el mundo sabe que la lnea divisoria en-
tre trabajo voluntario y trabajo forzoso es muy
difusa.
Dilma se resisti tambin a modifcar el
sistema de visas para el trabajo voluntario.
Dijo simplemente que la obtencin de vi-
sas en otros pases traa retrocesos a la actual
sistemtica de la emisin de visas.
Protegiendo a la FIFA
Pero si ella resisti en muchos aspectos la
embestida de la FIFA, veamos lo que hace su
colega Vladimir Putin.
En Rusia ya se gener la Ley FZ 108 para
la Copa del Mundo del 2018 y es de carcter
federal. Esta Ley protege a las personas ju-
rdicas o fsicas que estn en relacin con la
FIFA y a sus subsidiarias. Se permite abolir
toda regulacin y control sobre la contratacin
de personas extranjeras o migrantes como
voluntarios. En trminos prcticos eso per-
mitir a las empresas emplear a migrantes sin
remuneracin alguna. Por otro lado, la citada
ley permite a los empleadores a establecer
largos horarios de trabajo en los contratos de
todas las personas que trabajen. Suprime el re-
querimiento de compensacin por horas noc-
turnas, fnes de semana, horas extras, etc. La
cereza de la torta es que por el Art. 56, Cap-
tulo 14, no se pagar seguridad social ni otros
benefcios a los trabajadores migrantes. Se en-
tiende que esta ley debe regir por lo menos por
cinco aos, a partir de ahora.
Y ahora, vamos a Qatar 2022. Blatter ya ha
lamentado, en diciembre de 2011, el error
de haber tomado la decisin conjunta para el
2018-2022. Lo que en realidad pas fue que
la adjudicacin a Qatar se dio en medio de
acusaciones de corrupcin en la FIFA y de
compra de votos entre algunos de sus ejecu-
tivos. En agosto de 2012, la FIFA abri una
investigacin sobre el punto, sin resultados
hasta hoy. Pero las presiones para hacer una
nueva eleccin de sede siguen creciendo, es-
pecialmente por parte del movimiento sindical
internacional, ya que las condiciones laborales
de Qatar son realmente esclavistas.
Explotacin en Qatar
El 95 por ciento de los trabajadores y tra-
bajadoras en Qatar son inmigrantes. Ganan en
promedio 192 dlares al mes. Los ciudadanos
qatares que trabajan ganan un promedio de
7.352 dlares mensuales.
A la FIFA tampoco le import que Qatar
tuviera un gobierno que siquiera se parezca a
uno democrtico. En el pas gobernado por su
Alteza el jeque Hamman bin Khalifa Al Thani,
los trabajadores migrantes no pueden cambiar
de empleo sin el consentimiento del patrn. El
86 por ciento de ellos tienen sus pasaportes
retenidos por los empleadores. Se calcula que
unas 600 mil personas viven en los campos
de trabajo, en condiciones miserables. Tra-
bajan a una temperatura promedio de 50 gra-
dos centgrados. Muchos mueren por ataques
cardacos. Los trabajadores comparten literas
en habitaciones sin ventanas y con aparatos
de aire acondicionado que no funcionan. No
pueden sindicalizarse ni negociar individual o
colectivamente.
Esos son los trabajadores que empiezan a
construir las carreteras y aeropuertos cuyo cos-
to total ser de 31.100 millones de dlares y
los nueve estadios por un valor total de 48.000
millones de dlares, siendo las principales
empresas adjudicadas las siguientes: Bechtel
(USA), Leighton Group (Australia), Hitachi
(Japn), Balfour Beatty (Inglaterra), Hochtief
(Alemania), BESIX (Blgica), Vinci (Francia)
y OHL (Espaa).
Pasajes por la nubes
La Confederacin Sindical Internacional
(CSI) ya ha hecho los reclamos a la FIFA y al
gobierno de Qatar, sin resultado. Hubo prome-
sas pero no cambios. Junto con la Confeder-
acin Sindical de las Amricas se aprovechar
el mundial de Brasil para seguir insistiendo en
elegir un pas donde se respeten los derechos
humanos para el campeonato del 2022.
Por ltimo, para confrmar la tesis de ms
abajo, en el noticiero de un canal de televisin
brasileo, informan que el precio de los pas-
ajes areos para vuelos internos en Brasil, para
el mundial, ya estn 6 veces por encima de los
precios actuales. Un pasaje entre Ro y Sao
Paulo, ida y vuelta, cuesta hoy poco ms de
500 reales. Para las fechas del mundial, ya se
estn vendiendo a ms de 3.000 reales.
La conclusin inevitable es que los campe-
onatos mundiales organizados por la FIFA son
un festn pantagrulico para las empresas y un
luto para los derechos humanos y para la de-
mocracia.
Tarjeta roja a la FIFA por esclavitud de trabajadores
Vctor Bez Mosqueira
Viento Fuerte
26
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey
E
l capitn de la seleccin de los Estados
Unidos, Landon Donovan, habl del tri-
unfo ante Panam, resultado que le dio
el pase al repechaje a Mxico en el cierre del
hexagonal de la Concacaf, lo que mantiene con
vida al Tri.
Si hubiera sido al revs, habra hecho
Mxico lo mismo?, se pregunta Donovan.
Fue un milagro para ellos y dice mucho so-
bre el espritu americano. No me imagino que
ellos hiciesen lo mismo si se invirtieran los pa-
peles, respondi Donovan en entrevista para
la MLS.
Donovan indic que en ningn otro lugar del
mundo esto hubiera sucedido, ellos se tomaron
el partido con toda la seriedad pese a estar cali-
fcados y haber logrado el primer lugar.
Adems, el ex jugador del Everton co-
ment que no muchos equipos hacen eso
por un rival, accin que bajo su opinin, el
combinado estadounidense s lo hizo.
Por otro lado, el delantero alab el com-
portamiento de los seleccionados norteam-
ericanos: nuestros jugadores siempre jue-
gan duro, son profesionales y se comportan
de forma ntegra. Estoy orgulloso de ser
parte de este equipo.
Donovan no viaj por estar lesionado,
y tuvo que ver el partido por la televisin
desde su casa.
Fue algo salvaje, fue divertido de ver. Yo
estaba sentado en mi casa, tratando de al-
ternar entre los partidos y tratando de man-
tenerme al da., afrm.
He tenido un poco de amor en Twitter,
dijo tras la reaccin de agradecimiento de la
poblacin mexicana.
Donovan solo anot un gol en la elimina-
toria mundialista de su seleccin, la cual,
califc con dos jornadas de anticipacin a
Brasil 2014.
Donovan: Mxico no hubiera hecho lo mismo
Landon Donovan.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Tarjeta roja a la FIFA, gritaron militantes del sindicato suizo UNIA PORque los trabajadores
nepaleses han sido tratados como esclavos y 44 han muerto en la construccin de los proyectos del
Mundial de Qatar 2022.
27
Aviso New Jersey Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition New Jersey