Egiamapa visibiliza espacios identificados por vecinos de Egia con necesidad de ser activados.

Describe actividades culturales deseadas para cada uno de ellos, además de señalizar puntos conflictivos del barrio, la red de agentes culturales, artesanos y artistas locales existentes o los locales vacíos disponibles.

, cal rio bar
En

12

hay pocos es cios o mal ac Egiaurales en medpa ianerasEgia ondicionados para lleva M r a cabo actividades Sociedad y Tabakale ad d

PARTICIPACIÓN

13

Bien común

03 17 11

06

09

01
14

03

04
08

10
13

05

06 08 07

07

02

01

02

05

15

04

01

texto:

Paisaje Transversal

colaboración, au El tie togesti mpo Cam ón bio. , a Art u eu t

86

L

*Paisaje Transversal es una oficina que impulsa, coordina, diseña y asesora procesos innovadores de transformación y análisis urbano desde la participación, la ecología y la creatividad, siempre adaptados a la realidad local.

a iniciativa #EgiaMapa ha supuesto el primer paso del proceso de apertura al barrio que Tabakalera ha emprendido este año, previo a la apertura del edificio en 2015. Así, esta institución cultural quiere sacar su programación al espacio público, buscando espacios inutilizados o degradados en el barrio para activarlos y mejorarlos, desarrollando sus actividades en ellos. En consecuencia, la actividad del mapeo se planteó como un instrumento que permitiese mejorar la relación entre el barrio de Egia y Tabakalera, potenciando la actividad cultural local así como la red de agentes sociales y culturales existente, haciéndolos protagonistas de las decisiones que tengan que ver con el barrio. Durante las primeras semanas del proceso se produjeron los contactos con los agentes locales, a quienes se explicó el proyecto y se les invitó a una serie de dinámicas participativas

mediante las que se diseñaron colaborativamente el mapeo, sus objetivos y los resultados que se obtendrán al final del proceso. A través de esta estrategia se definió, en colaboración con la ciudadanía, los recursos existentes en el barrio y su potencial para ser activados.

o acompaña hacen falta porches, cubiertas, refu gio en es nión, participación popula . activoda ecinac l taburete de la libertad. Como en algún esr d s cultulras plaza v E pacio en Li ndrese , poner u a rrio asterem ba n tab les i s. Cu h l c e en urete tin lt o al q er ura mu obd an u a
11

16

r

Mapeo colaborativo
Toda vez que se definieron las metas del proceso #EgiaMapa, el 15 de junio se celebró la actividad principal del mismo: un recorrido para identificar espacios en desuso en el barrio de Egia. Este itinerario sirvió para imaginar y proponer usos y estrategias de activación para los lugares por los que se transcurrió. Durante tres horas se visitaron diversos espacios referenciales y otros menos conocidos del barrio junto a representantes de asociaciones y agentes culturales locales. Además,

La actividad del mapeo se planteó como un instrumento que permitiese mejorar la relación entre el barrio de Egia y Tabakalera

se instaló un punto fijo de información TEJERIA KALEA PLAZA IRURESORO en el bar vegetariano Garraxi de la ca-ONKOLOGIKOA (BERRI) PLAZA HAUNDI lle Tejería. En él realizaron actividades PLAZA KATA infantiles, se colocó un mapa gigante en el que la gente podía hacer proPABILIOAIK MUNDAIZ PLAZA puestas de usos para losPOLLOE espacios y seKRISTINA ENEA sirvió un delicioso aperitivo final. KULTUR ETXEA Gracias al mapeo se pudo conocer mejor el barrio de la mano de agentes locales, identificar nuevos lugares y decidir usos colectivamente para cada uno de los espacios. Para lograrlo se sirvió del apoyo de diversos dispositivos de señalización de usos que fueron colocándose a lo largo del recorrido. La ruta comenzó en la calle Tejería y finalizó con un estupendo aperitivo en el mismo punto de arranque. Entre tanto se visitaron diferentes espacios como Plaza Haundi, el Kultur Etxe (Casa de cultura), el Instituto Oncológico abandonado, la plaza Blas de Otero o los pabellones industriales de Mundaiz. En cada parada del recorrido se realizaron distintas actividades e intervenciones en las que la gente que participó explicaba la historia del lugar, las
01 02 03 04 05 10 11 12
JAI ALAIIEKO LOKALAK MERENDERO KONKORRENEA KALEA

Usos

Espacios

Agentes culturales, artesanos locales
01 LA PAJARERA Mundaiz 14 07 ESPACIO REFLEX/ LÍNEA CURVA, Egia 24

02 LA CASA DEL VACÍO Camino de Mundaiz 14

13 14 15 16

ARCOS C/IZTUETA

MARIA REINA ESKOLAKO ATZEKO PARKEA CASAS VACÍAS ALDAPAKALEA.

PLAZA BLAS DE OTERO

03 TREBESKA Grupo de danza Duque de Mandas 30
04

06

IPAR Calle Tejería, 12

07

05 BUKOWSKI Egia 18

08

PARQUE ALDAKONEA, BAR ETXABE

09

06 ADOS TEATROA C/ San Cristóbal 4

propuestas y proyectos realizados, las problemáticas y anécdotas del lugar, etc. En algunos puntos se ejecutó la dinámica “¿Qué uso cultural?”, mediante la cual se pudo recabar información sobre los usos deseados para ese espacio. Una vez determinado el uso o usos que tenían mayor aceptación se colocaba una placa en el espacio que indicaba el uso elegido. Durante la caminata también se colocaron pegatinas en locales cerrados y otros puntos estratégicos, en las que la gente escribía usos y propuestas. De esta manera se puso de manifiesto la necesidad de adecuar Plaza Haundi para actividades infantiles, se sugirieron actividades musicales para el parque detrás de María Reina Eskola o que se acondicionase el viejo Instituto Oncológico para actividades artísticas y nocturnas. Con toda la información recogida durante esta jornada, y la que recopilamos durante el proceso participativo, en Paisaje Transversal desarrollamos dos herramientas de intermediación y activación: una cartografía y un catálogo de espacios que permitan vislum13

08 TYTTI THUSBERG, Modista, Ametzagaina 17

09 FELIX TATOO Avenida de Ametzagaina 18

10 HAIKA, Ametzagaina 27.

11 ORGANIPHON Xabier Mugica Irastorza, Konkorrenea 112

12 CRISTALERIA COLORES, Virgen del Carmen, 28

09

02

Los pasados meses de mayo y julio el colectivo Paisaje Transversal, los vecinos y vecinas del barrio de Egia en San SebastiánDonostia y el Centro Internacional de Cultura Contemporánea Tabakalera desarrollaron #EgiaMapa, un proceso participativo para el desarrollo de un mapeo colaborativo de espacios en desuso y espacios potenciales.

03

05

06

TTAN TTAKUN IRRATIA , Virgen del Carmen, 60

14 ANTXETATTANTTAKUN, Virgen del Carmen, 60

15 VIDRIERAS MORILLAS , JaiAlai Kalea 16

16 HAIKASOTBE-ESPAZIOA, Ametzagaina 27 17 TABAKALERA

JAVIER BARANDIARAN HARKAITZ CANO Escritor COTE SAIZAR Artista LAURA ESTEVE JUAN CARLOS CARDESIN JOXEAN BENGOETXEA LAURA SAN JUAN TERESA CALO LUCIA SOTO "La Bigornia" PILAR GUERRA Actriz MIKEL ANDUEZA Saxofonista de jazz MARIO OLMEÑO NATXO CASTELLANOS Fotógrafo LUIS I. ZAVALA PATXI TXIKI AMAIA LAINON SAIOA ARRIBAS IKER AMONDARAIN CARMELO MORENO

no nte popu se s pu en lar eda e Puntos negros sub l e ir y sp 09 encuentro de Ametzagaña 01 Peatones camino de Mundaiz es acon María Reina d Tráfico en Gabriel Aresti 10 Acceso Cristina Enea – 02 al Acceso a calle Egia eu

03

04

05

06

07

08

#EGIAMAPA es un proceso realizado por Paisaje Transversal e impulsado po el centro internacional de creación contemporánea Tabakalera

13

14

04

Abriendo procesos, repensando espacios, tejiendo redes

#EgiaMapa

11
15

10

08 12

09
12
06

07

ra comunió Murales en medianeras y muros del entre cre ac ió Inic n iati y vas lo col s ectivas Economía alternat m o v imientosn iva sociales. sostenibili idad

16

10

Lo ca l,
d
11

Tráfico calle Egia Antenas en la clínica Quirón

Tráfico de paso en puente de Egia

brar espacios potenciales y estrategias de activación de los mismos. Locales vacíos El mapa resultante de este proceso ha permitido visualizar gráficamente espacios, saberes y experiencias comunitarias que configuren un relato representativo del territorio, lo que posibilitará potenciar la puesta en marcha de estrategias de transformación física, social y cultural. El catálogo, en cambio, resume los espacios identificados en desuso a los que se han asociado intereses de colectivos locales para desarrollar sus propias actividades en ellos, así como los seleccionados para que Tabakalera desarrolle sus proyectos.
13

12

Tráfico acceso JaiAlai

Estación eléctrica

Salida del pasadizo de Atotxa

Escaleras: C/ Bazán, San Francisco Javier... Cruce Ametzagaña con Iruresoro.

Cruce Tejería Virgen del Carmen , Plaza Haundi.

El pasado 15 de junio se celebró la actividad principal de #EgiaMapa: un recorrido para identificar espacios en desuso en el barrio y proponer estrategias de activación
serie de estudios sobre las normativas existentes, características físicas de los mismos y se están planteando estrategias de gestión a través de tácticas de urbanismo adaptativo. Se trata por tanto de generar una estrategia teórico-práctica innovadora que permita la apropiación y activación ciudadana de dichos espacios a través de actividades sociales, culturales y comerciales, estableciendo un marco de revitalización urbana más amplio y buscando soluciones integrales a las carencias económicas, sociales, físicas y ambientales del barrio.

87

Activación de espacios
Estos dos instrumentos colaborativos han servido como base para comenzar a generar una serie de protocolos de activación de locales comerciales y de los distintos espacios públicos identificados. Para ello, se está realizando una

cio e
l

lico rribo de decir lo que libre bapíú es

• www.paisajetransversal.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful