PT

Instrues de montagem para Hubodmetros JOST

DADOS TCNICOS: Peso aproximado: 0,280 Kg Capacidade de registro: 1.000.000 Km Material: componentes em ao inoxidvel Conformidade com as normas TV e StVZO MONTAGEM O Hubodmetro montado do lado direito do implemento, fixado na tampa do cubo do eixo que mantm contato permanente com o solo, sendo necessrio para isso somente a abertura de um furo central na tampa, sem cabos ou conexes adicionais: Verifique se h folga suficiente entre a tampa do cubo e a ponteira do eixo, evitando interferncias entre a fixao do Hubodmetro aps sua montagem; A tampa do cubo deve possuir uma espessura de no mximo 2 mm na regio de aperto da porca e sua superfcie de contato deve ser plana, adaptando o furo no centro da mesma; O anel de segurana e a porca especial para fixao do Hubodmetro so fornecidas no conjunto; Torque para a porca de no mximo 15Nm (1,5Kgf.m); Certifique-se de que a largura mxima permitida para o veculo no seja excedida quando o Hubodmetro for instalado; Para aplicaes em semi-reboques trs eixos, o Hubodmetro deve ser instalado no eixo do meio; No deve ser instalado em eixos com suspensor pneumtico; No utilizar nenhum agente qumico para limpeza do Hubodmetro; Suportes e tampas especiais para a instalao no so fornecidas pela JOST Brasil. FATORES QUE INFLUENCIAM NAS MEDIES! Alguns fatores devem ser observados, para que no ocorra desvios nas medies: Especificao do Hubodmetro diferente do pneu utilizado; Instalao descentralizada em relao tampa do eixo; Pneus desgastados ou descalibrados, pois acabam diminuindo a banda de rodagem; Trechos muito sinuosos acabam distorcendo as medies, pois o pneu do lado interno da curva percorre uma distncia menor que o do lado externo da curva; Travamento das rodas durante a frenagem em pisos escorregadios, como pistas de terra; Na utilizao em estradas no pavimentadas pode-se ter uma variao em sua marcao devido s vibraes excessivas. Nota Verifique no verso a relao dos modelos de Hubodmetros e suas aplicaes para cada modelo de pneu.

Instrucciones de montaje para Hubodometros JOST

CARACTERSTICAS: Peso: 0,280 Kg Capacidad del registro: 1.000.000 Km Piezas en material inoxidable De acuerdo con las normas TV e StVZO Asegrese de que el ancho mximo permitido para el vehculo no se supere cuando instalado el Hubodometro; Para aplicaciones en semirremolques con tres ejes, el Hubodometro debe estar instalado en el eje del medio; No debe ser instalado en los ejes con suspensor neumticos; No use ningn agente qumico para limpiar el Hubodometro; Soportes y tapas especiales para la instalacin no se suministra por JOST Brasil. FACTORES QUE INFLUYEN EN LAS MEDICIONES! Varios factores deben ser observados de modo que no se ocurran erros en las medidas: MONTAJE El Hubodometro se monta en el lado derecho del semirremolque, en la tapa del cubo del eje que mantiene permanente contacto con el suelo, siendo necesario para esto slo la abertura de un agujero en la tapa, sin necesidad de cables o conexiones: Comprobar se ay espacio suficiente entre la tapa y la punta del eje del cubo, evitando la interferencia entre la fijacin del Hubodometro despus del montaje; La tapa del cubo debe tener un espesor mximo de 2 mm en la regin de fijacin de la tuerca y la superficie de contacto debe ser plana, ajustando el orificio en el centro del mismo; El anillo de seguridad y la tuerca especial para la fijacin se suministran junto con el Hubodometro; Pares de apriete para la tuerca: mximo de 15Nm (1,5 Kgf.m); Hubodometro diferentes de la especificacin de neumticos usados; Instalacin descentralizada en la tapa del eje; Neumticos usados o sin la calibracin correcta, por lo tanto, causando la reduccin de la circunferencia de rodadura; Caminos muy sinuosos afectan las mediciones, porque el neumtico del lado interno de la curva cubre una distancia menor que el neumtico del lado externo de la curva; Bloqueo de las ruedas al frenar en superficies resbalosas, tales como pistas de tierra; Su uso en carreteras no pavimentadas puede tener una variacin de su marca debido a un exceso de vibracin. Nota Compruebe en el verso de esta pgina la relacin del modelos de Hubodometros y sus aplicaciones para cada modelo de neumtico .

JOST Brasil Sistemas Automotivos Ltda - Avenida Abramo Randon, 1200, Bairro Interlagos - 95055-010 Caxias do Sul RS Brasil. 55 54 3209 2800. 55 54 3209 2811. www.jost.com.br

PT E

Modelos e Aplicaes dos Hubodmetros JOST Modelos y Aplicaciones del Hubodometros JOST

Para cada tipo de rodado aplica-se um modelo de Hubodmetro especifico, pois seu sistema de medio baseado no dimetro externo do pneu, ou seja, na sua circunferncia. Para cada tipo de neumtico es aplicado un modelo de Hubodometro especifico, por lo su sistema de medida se basa en el dimetro externo del neumtico, es decir, en su circunferencia. Cdigo JOST Cdigo JOST Circunferncia Circunferencia Pneus (aplicao) Neumtico (aplicacin) 10.00 - 20 11.00 - 22,5 14.80 - 22,5 295/80 - 22,5 315/75 - 22,5 375/70 - 20 405/70 - 20 11.00 - 22 12.00 - 20 13.00 - 22,5 16.50 - 22,5 18.00 - 22,5 425/65 - 22,5 9.00 - 20 10.00 - 22,5 295/70 - 22,5 275/80 - 22,5 315/70 - 22,5 335/80 - 20 11.00 - 20 12.00 - 22,5 14.80 - 20 365/80 - 20 315/80 - 22,5 365/70 - 22,5 365/80 - 22,5 12.00 - 22 13.00 - 20 385/65 - 22,5 15.00 - 22,5 18.00 - 19,5 7.50 - 16 9.00 - 15 235/75 - 17,5 215.75 - 17,5 7.00 - 16

HU00001J00

3175-3220mm

HU00002J00

3410-3470mm

HU00003J00

3015-3134mm

HU00004J00

3280-3310mm

HU00005J00

3560-3570mm

HU00006J00
MAN0024, 03/2009

3240-3260mm

HU00007J00

2464-2520mm

HU00008J00

2350mm

JOST Brasil Sistemas Automotivos Ltda - Avenida Abramo Randon, 1200, Bairro Interlagos - 95055-010 Caxias do Sul RS Brasil. 55 54 3209 2800. 55 54 3209 2811. www.jost.com.br