accordeur de piano - Traduccin al espaol Linguee

http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/accordeur+de+piano...

Acerca de Linguee Ayuda

Linguee en franais

Participe

Iniciar sesin

Descargas

Publicidad

Contacto

espaol

francs

accordeur de piano

Diccionario (en elaboracin)

No hay resultados exactos

Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'accordeur de piano'

francs Je suis un adventiste du septime jour en raison du travail d'un lac chrtien, quelqu'un qui s'est soutenu comme un accordeur de piano, mais qui a pass le reste de son temps donner des tudes bibliques. espaol Soy un adventista del sptimo da a causa de la obra de un laico cristiano, alguien que se admite como un afinador de pianos, pero que pas el resto de su tiempo dando estudios bblicos". news.adventist.org Tras haber fallado en un importante concurso, se derrumba psicolgicamente, y trabaja desde entonces como afinador de pianos.
es.unifrance.org

Resultados relacionados: de preposicin de prep

Sugerir traduccin

news.adventist.org

Il s'est effondr psychologiquement aprs avoir chou un concours de renom et travaile dsormais comme accordeur de piano. Comme remde cette vie, il s'invente un masque d'aveugle pour...
unifrance.org

[...] d'attribuer un tuner pour regarder une chane d'autre part, recevoir une demande de rgler le premier canal et le passage l'accordeur d'abord, et d'afficher un indicateur que l'utilisateur est en train de regarder un programme enregistr.
articleonepartners.com

[...] lugar, recibir una solicitud para ajustar y asignar un sintonizador para sintonizar un segundo canal, recibiendo un solicitud para ajustar el primer canal y cambiar al primer sintonizador, y mostrar un indicador de que el usuario est viendo un programa grabado.
articleonepartners.com

Une alternative prise est l'ajustement de chaque corde de telle manire qu'elle soit juste sur deux points, une octave de distance l'un de l'autre sur le manche avec l'accordeur stroboscopique.
bottleorgan.com

Una alternativa muy difundida es ajustar cada cuerda de manera que est afinada a dos puntos, con una octava de separacin entre cada una en el diapasn del traste utilizando un afinador estroboscpico.
bottleorgan.com

L'araigne de Micro dispose d'un accordeur chromatique intgr et beaucoup de prconfigurations d'effets pour guitares acoustiques et lectriques.
gear4music.be

La araa Micro incluye un afinador cromtico integrado y un montn de ajustes preestablecidos de efectos para guitarras elctricas y acsticas.
gear4music.es

L'cran TUNER CALIB de rglage de la hauteur de rfrence de l'accordeur apparat.

monacor.sk

Aparecer la pantalla TUNER CALIB, que le permite ajustar el tono de referencia del afinador.
monacor.sk

L'accordeur coupe le signal de sortie. La pdale d'expression contrle le volume de la basse lors de l'accordage.
digitech.com

El pedal de expresin controla el volumen del bajo durante la afinacin. digitech.com

Le faisceau matinal de lumire du soleil entre en biais l'intrieur de la cabane. Il met en vidence la prsence dsaccorde d'un piano noir queue, des tagres pleines de livres poussireux, quatre fauteuils jets [...]
deulofeu.org

El haz matinal de la luz solar penetra de costado en el interior de la cabaa; remarca la presencia desafinada de un piano de cola, negro, una estantera llena de libros polvorientos, cuatro butacas arrinconadas, una mesa [...]
deulofeu.org

1 de 5

21/10/2013 08:32 p.m.

accordeur de piano - Traduccin al espaol Linguee

http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/accordeur+de+piano...

francs Stashing son sac de couchage et de la guitare acoustique dans la salle de classement et se cachant derrire un piano lectrique d'un tlviseur dans une salle de confrence, Fix vivaient littralement [...]
lojinx.fr

espaol Cmo guardar su saco de dormir y la guitarra acstica en la sala de presentacin y ocultacin de un piano elctrico detrs de un televisor en una sala de conferencias, Fix, literalmente, viva en la oficina, la banca durante [...] lojinx.es [...] de la prxima reunin del grupo de trabajo UNESCO/Ayuntamiento de Pars, que hiciera el balance del plan sexenal de renovacin y del plan "Renzo Piano" de mejora esttica de los edificios de la Sede y designara oficialmente a los miembros del comit tcnico de la Organizacin que habr de discutir con los representantes del [...] unesdoc.unesco.org Cuando el afinador est activado, estos botones le permitirn elegir la referencia de afinacin.
digitech.com

[...] prochaine du groupe de travail UNESCO/Mairie de Paris, de faire le point sur le Plan sexennal de rnovation et le Plan dit "Renzo Piano" d'embellissement des btiments du Sige et de dsigner officiellement les membres du comit technique de l'Organisation qui sera appel discuter avec les reprsentants [...] unesdoc.unesco.org Lorsque l'accordeur est activ, ces touches slectionnent la frquence de rfrence.
digitech.com

L'cran affiche les noms des banques et des Presets, l'tat des effets (activs/dsactivs), les notes de l'accordeur et les informations de calibrage de la pdale d'expression.
digitech.com

Le muestra los nombres de los bancos, de los presets, el estado de activacin/ desactivacin de los efectos, informacin sobre el afinador y sobre la calibracin del pedal de expresin.
digitech.com

Remarque : Pour que l'accordeur fonctionne correctement, il est important que le niveau de la guitare soit suffisant.
vocalistpro.com

Nota: Para que el afinador funcione correctamente necesita recibir una seal de guitarra lo suficientemente potente, indicada por la
vocalistpro.com

Normalement, le signal de la guitare est coup lorsque vous accdez l'accordeur.

digitech.com

La seal de guitarra ser normalmente anulada cuando acceda al afinador.

digitech.com

En mode accordeur, les Leds indiquent si la note est trop basse, trop haute ou juste.
digitech.com

En el modo de afinador, estos LED indican si la nota tocada est sostenida, bemolada o afinada. digitech.com El afinador PT-1 puede afinar violines, contrabajos y otros instrumentos en ambientes ruidosos con facilidad, ya que percibe las vibraciones del instrumento en lugar de guiarse por el sonido que el instrumento produce. thesoundpost.com El afinador cromtico detecta de forma automtica el tono de la seal de entrada con una precisin de un semitono y monitoriza la diferencia con respecto a la norta ms prxima.
monacor.sk

L'accordeur PT1 permet d'accorder facilement les violons, contrebasses et autres instruments, dans des endroits bruyants car il ''sent'' l'nergie vibratoire de l'instrument plutt que de compter sur le son.
thesoundpost.com

L ' accordeur chromatique d tecte automatiquement la hauteur du signal entrant par pas d'un demi-ton et affiche la diffrence par rapport la note la plus proche. monacor.sk Le Control 2 vous donne accs l'accordeur du GSP et permet d'afficher les notes joues sur son cran. digitech.com

El Control 2 le permite acceder al afinador del GSP y visualizar la informacin del afinador a travs de la pantalla del Control 2. digitech.com Para modos de afinador distintos de "CHROMATIC", aparecer indicado en pantalla el nmero de la cuerda a afinar y el nombre de la nota para esa cuerda. monacor.sk

Dans des modes d'accordeur autres que "CHROMATIC", le numro de la corde accorder et le nom de sa note sont affichs.
monacor.sk

2 de 5

21/10/2013 08:32 p.m.

accordeur de piano - Traduccin al espaol Linguee

http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/accordeur+de+piano...

francs [...] aronautique franaise, le musicien itinrant (il joue du piano et du violon) avec le groupe Les toiles de l'Espagne; en dfinitive, il s'est adonn vivre avec [...] deulofeu.org Les deux premiers concerts ont eu lieu dans la Salle de l'Immacule et ont propos des programmes de musique de chambre pour diffrentes formations (solo, duo, trio et quintette) et divers instruments (violon, violoncelle, flte, voix, piano deux, quatre et six mains ainsi que pices pour deux pianos) alors que les deux prochains proposeront, en l'glise de Saint Sauveur, des pices de musique sacre pour orgue, voix et instruments [...]
proterrasancta.org

espaol [...] fbrica de aviones francesa, msico ambulante (toca el piano y el violn) con el grupo Les toiles de l'Espagne; en definitiva, se ha dedicado a vivir con un empuje [...]
deulofeu.org

Los dos primeros conciertos se han celebrado en el Saln de la Inmaculada y han ofrecido msica de cmara para distintas formaciones (solo, do, tro, quinteto) e instrumentos (violn, violonchelo, flauta, voz, pianoforte a dos, cuatro y seis manos y piezas para dos pianofortes), mientras que los dos prximos en la iglesia de San Salvador ofrecern msica sacra para rgano, voz e instrumentos el 17 de mayo y para rgano y coro el 24 de [...]
proterrasancta.org

[...] obstine du thme grec expos tout au long de l'Andante, douloureusement enracin par les graves du piano, lancinant sous la pression de plus en plus chaude de l'archet; par la progression dramatique [...]
voiceoflyrics.com

[...] tema griego expuesto a lo largo del Andante, dolorosamente arraigado por los graves del piano, lancinante bajo la presin cada vez ms acalorada del arco del violn; por la progresin dramtica del Final en el cual el conjunto [...]
voiceoflyrics.com

[...] lave-vaisselle, micro-ondes, petit lectromnager et des ustensiles. salle manger et salon avec piano. tdt et de la musique. location avec ou sans la salle de spa (sauna et jacuzzi). 70/100 euros de dpt [...]
threepommes.com

[...] dormitorios, cocina independiente con vitrocermica, horno, lavadora y lavavajillas, microondas, pequeo electrodomstico y menaje. comedor y saln con piano. tdt y equipo de msica. se alquila con o sin la sala de spa (sauna y [...]
threepommes.com

[...] laquelle sont xecuts des chorales de Bach pour souligner, aussi bien dans le texte liturgique que dans la structure musicale, la continuit entre la tradition protestante europenne et les gospels et les spirituals Americains; (b) l'autre, plus dynamique et thetrale, pour une xecution dans les thetres et en plein air, avec voix, piano, contrebasse et batterie, dans laquelle [...]
sarahsheppard.com

[...] batera, durante la cual se ejecutan tambin algunas piezas corales de Bach, con el objeto de subrayar el vnculo entre la tradicin europea protestante y la msica y las letras de los gospels y spirituals americanos; (b) otra ms dinmica y teatral que se realiza en teatros y al aire libre, con voces, piano, contrabajo y batera que ejecutan, adems de spirituals [...] sarahsheppard.com Lavar un coche en el desierto puede parecer un absurdo (tambin Pianito lidiaba con el polvo sobre un piano), pero permite ahondar en tres elementos cruciales: acenta el registro viajero de la [...]
jordicolomer.com

Laver une voiture dans le dsert peut sembler une absurdit (Pianito combattait aussi la poussire sur un piano), mais permet de mettre l'accent sur trois lments cruciaux: cette action souligne le [...]
jordicolomer.com

[...] une pice musique cylindre, une bote musique de 1895, un piano mlodico, un clestina, un chordephon, des automates musiciens, une table musique, un phonographe Edison, une grande voix cleste, une cage oiseaux chanteurs, une pice disques, un orgue de Barbarie, un piano
automates-anciens.com

[...] serinette, un reloj de pared con juego de flautas, un pieza de msica con cilindro, una caja de msica de 1895, un piano meldico, una celestina, un chordephon, autmatas msicos, un tablero de msica, un fongrafo Edison, una grande voz celeste, una jaula con pjaros que cantan, una pieza
automates-anciens.com

3 de 5

21/10/2013 08:32 p.m.

accordeur de piano - Traduccin al espaol Linguee

http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/accordeur+de+piano...

francs pneumatique, un phonoliste violina, un orchestrion et un orgue de fte foraine.

espaol con discos, un organillo, un piano neumtico, un fonolista violina, un orquestrin y un rgano de feria.

Le OT12 est un accordeur d'orchestre de haute qualit avec un large spectre d'accord qui couvre les tessitures de tous les instruments.
thesoundpost.com

El OT12 es un afinador de orquesta con un amplio espectro de afinacin que cubre todos los instrumentos.
thesoundpost.com

Le ST1100 de Seiko est un accordeur chromatique de haute performance avec une tessiture de sept octaves pour accorder et cinq octaves compltes de notes de rfrences.
thesoundpost.com

El afinador Seiko ST1100 es un afinador cromtico de alto desempeo con un rango de siete octavas y cinco octavas de tonos de referencia.
thesoundpost.com

La fonction accordeur du H2 facilite l'accordage de l'instrument o que ce soit.

monacor.sk

La funcin de afinador del H2 hace que resulte sencillo el afinar instrumentos.

monacor.sk

En slectionnant un mode d'accordeur autre que "CHROMATIC", vous pouvez faire un accordage ddi aux besoins spcifiques d'une guitare ou d'une basse.
monacor.sk

La seleccin de un modo de afinador distinto a "CHROMATIC" le permite personalizar la afinacin a distintos requisitos especiales de su guitarra o bajo.
monacor.sk

Ms resultados

4 de 5

21/10/2013 08:32 p.m.

accordeur de piano - Traduccin al espaol Linguee

http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/accordeur+de+piano...

Bsquedas actuales: milieu, mirroring, sceptique, bao, mention assez bien, detectado, veiller, departamento financiero, en amont, abogado del estado, bilan, is, poil, de tal manera que, sapin Bsquedas ms frecuentes en el diccionario francs: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Bsquedas ms frecuentes en el diccionario espaol: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Editores Trminos y condiciones Poltica de privacidad ( Linguee GmbH, 2011)

5 de 5

21/10/2013 08:32 p.m.