Está en la página 1de 67

CAPITULO III

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES

VISION GENERAL DEL RECURSO DE APELACION Tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo que enmiende, con arreglo a derecho, la resolucin del inferior. Constituye una segunda instancia, ya que se hace revisin de las cuestiones, tanto de hecho como de derecho. Su interposicin, por regla general, es requisito previo para interponer los recursos extraordinarios. A. MATERIA CIVIL A.1. Interposicin A.1.1. En el trmino fatal, individual e improrrogable de cinco das hbiles contados desde la notificacin de la resolucin a la parte que entabla el recurso (Art. 189 i.1 CPC). A.1.1.1. Este plazo se aumentar a diez das tratndose de sentencias definitivas (Art. 189 i.2 CPC). A.1.2. Sin embargo, el plazo para apelar ser de cinco das en las siguientes sentencias definitivas: A.1.2.1. En las dictadas en aquellos procedimientos en que las partes, sin tener la calidad de letrados, litiguen personalmente y la ley faculte la interposicin verbal del recurso de apelacin, salvo que exista disposicin especial en contrario (Art. 189 i.4 CPC). A.1.2.2. En la que se pronuncie sobre el reclamo de la persona a quien se le ha negado la inscripcin electoral (Art. 50 Ley 18.556).
123

124

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.1.2.2.1. En este caso el plazo se cuenta desde la notificacin por cdula al afectado y al Presidente o secretario de la Junta Inscriptora correspondiente, en sus respectivos domicilios (Art. 50 i.5 Ley 18.556). A.1.2.3. En la que se dicte en los procedimientos de Juzgados de Polica Local (Art. 32 i.1 Ley 18.287). A.1.2.4. En las dictadas en los procedimientos laborales (Art. 466 i.1 C. del T.). A.1.3. El plazo para apelar ser diferente, entre otros, en las siguientes causas: A.1.3.1. En las causas sobre particin de bienes en que el plazo para apelar del laudo y la ordenata y cuando la particin deba ser aprobada por la justicia ordinaria ser de quince das (Arts. 664 y 666 CPC). A.1.3.2. En las tributarias que fijen el impuesto a las asignaciones por causa de muerte, y a las donaciones cuando sea diferente al propuesto por el Servicio de Impuestos Internos en que el plazo es de quince das fatales contados desde la notificacin de tales resoluciones (Art. 156 CT). A.1.4. El trmino para apelar no se suspende ni por la solicitud de reposicin de los autos o decretos, ni por la solicitud de aclaracin, agregacin o rectificacin de la sentencia definitiva o interlocutoria (Arts. 181 y 190 CPC), SALVO A.1.4.1. Cuando fallece una de las partes que actuaba por s misma en juicio, en cuyo caso sus herederos pueden interponer el recurso dentro de un trmino igual al de emplazamiento para contestar demandas, contado desde que se les ha puesto en conocimiento el estado del proceso (Art. 5 CPC). A.1.5. Puede interponerlo todo el que es parte en juicio y a quien le ha agraviado en todo o parte la resolucin: A.1.5.1. Apelando personalmente, si es capaz de parecer en juicio. A.1.5.2. Apelando por l su representante legal, si es incapaz. A.1.5.3. Apelando por l su mandatario o procurador (Art. 7 CPC). A.1.5.4. Apelando por l su abogado patrocinante. A.1.5.5. Apelando el defensor de ausentes si el querellado, en las querellas posesorias, no se ha hecho parte en primera instancia antes del pronunciamiento de la sentencia definitiva (Arts. 553 y 573 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

125

A.1.5.6. Apelando por l cualquiera persona, aun sin tener poder, ofreciendo garanta suficiente de que el interesado aprobar lo que se haya hecho en su nombre (Art. 6 CPC). A.1.5.6.1. Esta persona debe estar capacitada para comparecer ante el tribunal, o si no, debe hacerse representar en la forma que establece la ley. A.1.5.6.2. El tribunal, para aceptar la representacin, calificar las circunstancias del caso y la garanta ofrecida, y fijar un plazo para la ratificacin del interesado (Art. 6 CPC). A.1.5.7. Apelando por l sus herederos, si fallece despus de habrsele notificado la resolucin y estando pendiente el plazo para apelar. A.1.5.8. Apelando por l su sucesor a ttulo particular, si la resolucin afecta directamente su derecho. A.1.5.9. Apelando por l su cesionario en el derecho que se litiga, y el mandatario comn por aquellos que obran conjuntamente, o por terceros, en su caso (Arts. 15 y 22 CPC). A.1.5.9.1. Si alguna de las partes o de los terceros representados por procurador comn no se conforman con el procedimiento adoptado por l, podrn interponer el recurso separadamente (Arts. 16 y 23 CPC). A.1.6. Se interpone por escrito, pero en los procedimientos o actuaciones para los cuales la ley establezca la oralidad, se podr apelar en forma verbal (Art. 189 is.1 y 3 CPC). A.1.6.1. El escrito de apelacin deber contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulan (Art. 189 i.1 CPC). A.1.6.1.1. Si el escrito no lleva los fundamentos de la apelacin o no contiene peticiones concretas, el tribunal correspondiente deber declararla inadmisible de oficio (Art. 201 i.1 CPC). A.1.6.1.2. Del fallo que se dicte en tal caso podr pedirse reposicin dentro de tercero da (Art. 201 i.2 CPC). A.1.6.2. Cuando la ley permita apelar en forma verbal debern sealarse, someramente, los fundamentos de hecho y de derecho del recurso y formularse las peticiones concretas, de todo lo que se dejar constancia en el acta respectiva (Art. 189 i.3 CPC). A.1.6.2.1. Si as no se hiciere, el tribunal correspondiente declarar inadmisible de oficio el recurso, pudindose pedir de esta resolucin reposicin dentro de tercero da (Art. 201 is.1 y 2 CPC).

126

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.1.6.3. No ser necesario fundamentar el recurso interpuesto ni formular peticiones concretas: A.1.6.3.1. Cuando la apelacin se interponga en carcter de subsidiaria de la reposicin, siempre que en el recurso de reposicin se haya dado cumplimiento a ambas exigencias (Art. 189 i.3 CPC), y A.1.6.3.2. Cuando en la causa apelada las partes sin tener la calidad de letrados litiguen personalmente y la ley faculte la interposicin verbal del recurso de apelacin (Art. 189 i.4 CPC). A.1.6.4. Si la parte no haba figurado antes en el procedimiento y esta es su primera presentacin, deber, adems, llevar la firma de un abogado patrocinante. A.2. Procedencia Procede: A.2.1. Contra las sentencias definitivas o interlocutorias de primera instancia, salvo en los casos en que la ley deniega expresamente el recurso (Art. 187 CPC). A.2.2. Contra los autos o decretos cuando alteran la sustanciacin regular del juicio o recaen sobre trmites que no estn expresamente ordenados por la ley, pero slo excepcionalmente y en forma subsidiaria a la reposicin y para el caso que sta no sea acogida (Art. 188 CPC). A.3. Improcedencia No procede: Contra las sentencias: A.3.1. Recadas en juicios conocidos en nica instancia, atendida su cuanta. A.3.2. Dictadas por arbitradores, salvo que las partes en el compromiso hayan expresado que se reservan este derecho para ante otros rbitros del mismo carcter y hayan designado a aquellos que deben desempear este cargo (Art. 642 CPC). A.3.3. Dictadas en asuntos regidos por leyes especiales en que se contenga la excepcin. A.3.4. Definitivas o interlocutorias dictadas por las Cortes de Apelaciones, SALVO A.3.4.1. Las dictadas en el recurso de queja (Art. 551 COT).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

127

A.3.4.2. La que dictada de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 209 del Cdigo de Procedimiento Civil, establece la incompetencia de la Corte (Art. 209 CPC). Contra los autos o decretos: A.3.5. Cuando ordenan trmites necesarios para la sustanciacin regular del juicio (Art. 188 CPC). A.3.6. Dictados en negocios que se conocen en nica instancia. A.3.7. Dictados en las Cortes de Apelaciones declarando inadmisible el recurso de casacin por no cumplir los requisitos sealados en el artculo 776 del Cdigo de Procedimiento Civil, el que slo ser reponible, no siendo tampoco apelable la resolucin de la reposicin (Art. 781 i.4 CPC). A.4. Concesin A.4.1. En ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y en lo suspensivo, que es la regla general (Art. 195 CPC). A.4.1.1. Se suspende la jurisdiccin del tribunal inferior, perdiendo ste su competencia para conocer de la causa hasta que el superior confirme, revoque o modifique la resolucin apelada (Art. 191 CPC), SALVO A.4.1.1.1. En los asuntos en que, por expresa disposicin de la ley, conserve jurisdiccin (Art. 191 CPC). A.4.1.1.2. En las gestiones a que da origen la interposicin del recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 CPC). A.4.1.1.3. En las gestiones que se hagan para declarar desierta o prescrita la apelacin antes de la remisin del expediente (Art. 191 CPC). A.4.1.2. El expediente debe elevarse por el tribunal inferior en el da siguiente de la ltima notificacin conjuntamente con todos los documentos que se han acompaado por las partes, cuando tengan relacin con la apelacin, y se hallaren sin agregar al proceso, bajo custodia del secretario (Art. 198 CPC y AA 12.8.63 CS). A.4.2. En el solo efecto devolutivo, que es excepcional. A.4.2.1. Se otorga al tribunal superior la jurisdiccin de segunda instancia, lo que le permite revisar la resolucin recurrida y enmendarla o confirmarla con arreglo a derecho. A.4.2.2. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su terminacin, inclusa la ejecucin de la sentencia definitiva (Art. 192 CPC), SALVO

128

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.4.2.2.1. La sentencia de pago en juicio ejecutivo, que si es apelada, no podr procederse a su ejecucin, pendiente el recurso, sino en caso que el ejecutante caucione las resultas del mismo (Art. 475 CPC). A.4.2.3. Todo lo actuado por el inferior est subordinado en su validez a lo que decida el superior respecto del recurso pendiente. A.4.2.4. El juez debe conceder la apelacin en este efecto tratndose: A.4.2.4.1. De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios ejecutivos y en los juicios sumarios (Art. 194 N 1 CPC). A.4.2.4.2. De los autos, decretos y sentencias interlocutorias (Art. 194 N 2 CPC). A.4.2.4.3. De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin de una sentencia firme, definitiva o interlocutoria (Art. 194 N 3 CPC). A.4.2.4.4. De las resoluciones que ordenen alzar medidas precautorias (Art. 194 N 4 CPC). A.4.2.4.5. De todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley slo admitan apelacin en el efecto devolutivo (Art. 194 N 5 CPC), como, entre otras, las siguientes: A.4.2.4.5.1. La sentencia que se pronuncie sobre la adopcin (Art. 17 i.1 Ley 19.620). A.4.2.4.5.2. La apelacin en contra de la sentencia que deseche la solicitud de caducidad de los derechos de ambas partes en el procedimiento minero de oposicin a la solicitud de mensura (Art. 70 i.5 CM). A.4.2.5. La resolucin que concede una apelacin en el solo efecto devolutivo debe determinar las piezas del expediente que, adems de la resolucin apelada, deban compulsarse o fotocopiarse (Art. 197 i.1 CPC). A.4.2.5.1. Estas compulsas o fotocopias deben quedar en primera instancia si se trata de la apelacin de una sentencia definitiva, elevndose los originales a la Corte de Apelaciones (Art. 197 i.1 CPC). A.4.2.5.1.1. En los dems casos se deben elevar al tribunal superior las compulsas o las fotocopias (Art. 197 i.1 CPC). A.4.2.5.1.2. Sin embargo, se enviarn al superior slo las compulsas cuando exista imposibilidad para sacar fotocopias en el lugar de asiento del tribunal, lo que certificar el secretario (Art. 197 i.2 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

129

A.4.2.5.2. Las compulsas o fotocopias son de cargo del apelante, quien dentro de los cinco das siguientes a la fecha de la notificacin de la resolucin debe depositar en secretara del tribunal la cantidad de dinero para cubrir las fotocopias o compulsas respectivas (Art. 197 i.2 CPC). A.4.2.5.2.1. Para tal objeto el secretario del tribunal fijar la cantidad que estima necesaria para cubrir el valor de las fotocopias o de las compulsas, y deber dejar constancia en el proceso sealando la fecha en que se hizo por parte del apelante el depsito y su cantidad (Art. 197 i.2 CPC). A.4.2.5.3. Si el apelante no da cumplimiento a esta obligacin, se le tendr por desistido del recurso sin ms trmite (Art. 197 i.3 CPC). A.4.2.6. La remisin del expediente se har por el tribunal inferior en el da siguiente al de la ltima notificacin, conjuntamente con todos los documentos que se han acompaado por las partes, cuando tengan relacin con la apelacin, y se hallaren sin agregar al proceso, bajo custodia del secretario (Art. 198 CPC y AA 12.8.63 CS). A.4.2.6.1. Este plazo podr ampliarse por todos los das que, atendida la extensin de las copias que hayan de sacarse, estime necesario dicho tribunal (Art. 198 CPC). A.4.3. Cuando se otorga simplemente apelacin, sin limitar sus efectos, se entender que comprende el devolutivo y el suspensivo (Art. 193 CPC). A.5. Competencia A.5.1. El superior slo puede conocer las cuestiones controvertidas y falladas en primera instancia y no puede extenderse a puntos que no hayan sido sometidos expresamente a juicio por las partes, SALVO sobre: A.5.1.1. Las cuestiones ventiladas en primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia apelada por ser incompatibles con lo ya resuelto en ella, previa peticin expresa del interesado y sin que se requiera nuevo pronunciamiento del tribunal inferior (Art. 208 CPC). A.5.1.2. Aquellas declaraciones que por la ley son obligatorias a los jueces, aun cuando el fallo apelado no las contenga, de oficio y previa audiencia del ministerio pblico (Art. 209 CPC).

130

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.5.1.2.1. Si en virtud de estas declaraciones se establece la incompetencia del tribunal para entender en las cuestiones sometidas a su conocimiento, podr apelarse de la resolucin para ante la Corte Suprema (Art. 209 i.2 CPC). A.5.1.3. Todas las cuestiones que se hayan debatido en primera instancia para ser falladas en definitiva, en el juicio sumario, aun cuando no hayan sido resueltas en el fallo apelado, siempre que haya solicitud de parte (Art. 692 CPC). A.5.1.4. Las excepciones dilatorias de incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda y la de litispendencia (Art. 305 CPC). A.5.1.4.1. Deben oponerse en un mismo escrito y en forma de incidente (Arts. 305 y 307 CPC). A.5.1.4.2. Si se acepta la de incompetencia el tribunal se abstendr de pronunciarse sobre la otra, sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 208 (Art. 306 CPC). A.5.1.4.3. La resolucin que las deseche es apelable slo en lo devolutivo (Art. 307 CPC). A.5.1.5. Las excepciones perentorias de prescripcin, cosa juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda cuando sta se funde en un antecedente escrito (Art. 310 CPC). A.5.1.5.1. No se admitirn si no se alegan por escrito antes de la vista de la causa (Art. 310 CPC). A.5.1.5.2. Se tramitarn como incidente, que puede recibirse a prueba si el tribunal lo estima necesario, reservndose su resolucin para definitiva (Art. 310 CPC). A.5.1.5.3. La Corte se pronunciar sobre ellas en nica instancia (Art. 310 CPC). A.5.2. La Corte slo puede conocer los puntos comprendidos en la apelacin. A.5.2.1. Si falla algn punto consentido o no apelado, la sentencia es pasible de casacin en la forma por ultra petita (Art. 768 N 4 CPC). A.5.3. La Corte no puede modificar la sentencia en beneficio del apelado que no ha recurrido a su vez o que no se ha adherido a la apelacin. A.5.4. Se presume que si un apelante no ha limitado la extensin de su recurso, es porque le agravia toda la resolucin.

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

131

A.6. Tramitacin en las definitivas A.6.1. Llegado el expediente, el secretario debe certificar en l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC). A.6.1.1. Desde esta fecha se cuenta el plazo para la comparecencia de las partes a seguir el recurso (Art. 200 CPC). A.6.2. La sala tramitadora ver en cuenta si el recurso es admisible, para lo cual examinar si la apelacin ha sido interpuesta en plazo, respecto de resolucin apelable, si es fundada y tiene peticiones concretas (Arts. 201 y 213 CPC). A.6.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: A.6.2.1.1. Declararlo as desde luego (Arts. 196 i.2 y 213 CPC), o A.6.2.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este punto (Art. 213 CPC). A.6.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC). A.6.2.2. Si lo estima admisible, debe darle la tramitacin correspondiente. A.6.2.2.1. Al dictar la primera providencia se debe cuidar de ordenar, previamente, que se traigan a la vista los documentos que dicen relacin con la apelacin y que no se encuentran agregados al proceso por estar bajo custodia del secretario (AA 12.8.63 N 2 CS). A.6.3. Declarada admisible la apelacin, el tribunal mandar que se traigan los autos en relacin (Art. 214 CPC). A.6.4. Las resoluciones anteriores se dictan sin esperar la comparecencia de las partes. A.6.5. Se notifica la resolucin que trae los autos en relacin. A.6.6. Las partes tendrn el plazo fatal de cinco das, contados desde que se reciban los autos en la secretara del tribunal de segunda instancia, para comparecer (Art. 200 i.1 CPC). A.6.6.1. Si el apelante no comparece dentro del plazo se debe declarar su desercin previa certificacin que el secretario deber efectuar de oficio. La parte apelada, en todo caso, podr solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por escrito (Art. 201 i.1 CPC). A.6.7. Comparecidas que sean las partes, la causa queda en estado de incluirse en tabla para luego, cuando le corresponda, ser vista por la Corte.

132

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.7. Tramitacin en los incidentes o artculos A.7.1. Llegado el expediente, el secretario debe certificar en l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC). A.7.1.1. Desde esta fecha se cuenta el plazo para la comparecencia de las partes a seguir el recurso (Art. 200 CPC). A.7.2. La sala tramitadora ver en cuenta si el recurso es admisible, para lo cual examinar si la apelacin ha sido interpuesta en plazo, respecto de resolucin apelable, si es fundada y tiene peticiones concretas (Arts. 201 y 213 CPC). A.7.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: A.7.2.1.1. Declararlo as desde luego (Arts. 196 i.2 y 213 CPC), o A.7.2.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este punto (Art. 213 CPC). A.7.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para el cumplimiento de la resolucin (Art. 214 CPC). A.7.3. Si estima inadmisible el recurso, ordenar dar cuenta de l, a menos que cualquiera de las partes dentro del plazo para comparecer en segunda instancia, solicite alegatos (Art. 199 i.1 CPC). A.7.3.1. Si se hubieren solicitado alegatos, el tribunal esperar que venza el plazo para comparecer a la instancia, luego de lo cual ordenar traer los autos en relacin (Art. 199 i.2 CPC). A.7.3.1.1. En este caso, comparecidas que sean las partes, la causa queda en estado de incluirse en tabla para, cuando corresponda, proceder a su vista. A.7.4. Si las partes no solicitan alegatos, el Presidente del tribunal ordenar dar cuenta del recurso (Art. 199 i.2 CPC). A.7.4.1. El Presidente del tribunal proceder a distribuir, mediante sorteo, la causa entre las distintas salas en que funcione el tribunal, cuando la Corte tenga ms de una (Art. 199 i.2 CPC). A.7.4.1.1. Las Cortes debern establecer horas de funcionamiento adicional para el conocimiento y fallo de las apelaciones que se vean en cuenta (Art. 199 i.3 CPC). A.7.4.2.1. A fin de propender a un apropiado y adecuado conocimiento de las causas cuya apelacin se ve en cuenta, nos parece que el Presidente de la Corte debera confeccionar una nmina interna de aquellas que deberan verse en la semana siguiente en la sala o salas que la conforman. Esto, adems, ase-

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

133

gurara el respeto de las normas especiales que hacen gozar a algunas causas de preferencia, que indican que otras deben examinarse en la sala de radicacin y mantendra una mayor supervigilancia de estos recursos, con lo que se evitara el atraso en su conocimiento. A.7.5. No se proceder a la vista completa si al dar cuenta el relator de algn vicio u omisin que haya notado en la causa, el tribunal resuelve que ha de llenarse previamente algn trmite (Art. 222 i.1 CPC). A.8. Fallo A.8.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el juicio en estado de dictarse resolucin (Art. 227 CPC). A.8.1.1. Si vista la causa se decreta alguna medida para mejor resolver, una vez evacuada ella se proceder a su fallo (Art. 227 CPC). A.8.2. Las causas se fallarn tan pronto estn en estado (Art. 162 CPC). A.8.2.1. Cuando alguno de los miembros del tribunal necesite estudiar con ms detenimiento el asunto que va a fallarse, se suspender el debate y se sealar, para volver a la discusin y al acuerdo, un plazo que no exceda de 30 das, si varios ministros hicieren la peticin y de 15 das cuando la hiciere uno solo (Art. 82 COT). A.8.3. La parte que sea vencida totalmente ser condenada al pago de las costas (Art. 144 CPC), SALVO A.8.3.1. Cuando se hayan emitido por los jueces que concurran al fallo, uno o ms votos favorables a la parte que pierde la cuestin resuelta (Art. 146 CPC). A.8.3.2. Podr eximir el tribunal de las costas causadas en segunda instancia a la parte contra quien se dicta sentencia, sea que mantenga o no las de primera instancia, expresndose en este caso los motivos especiales que autoricen la exencin (Art. 145 CPC). A.8.4. Se expresar nominalmente qu miembros han concurrido con su voto a formar sentencia y qu miembros han sostenido opinin contraria (Art. 89 COT). A.8.4.1. Los que no opinaren como la mayora debern exponer y fundamentar su voto particular en un libro de acuerdos que habr en cada tribunal colegiado (Art. 89 i.2 COT).

134

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.8.4.1.1. Tambin podrn consignar las razones especiales que algn miembro de la mayora haya tenido para formar sentencia, y que no se hubieren insertado en ella (Art. 89 i.3 COT). A.8.4.2. Si despus de acordada una resolucin se imposibilita alguno de los jueces para firmarla, bastar que se exprese esta circunstancia en el mismo fallo (Art. 169 CPC). A.9. Recursos A.9.1. El recurso de apelacin slo procede contra: A.9.1.1. La sentencia dictada de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 209 del Cdigo de Procedimiento Civil y que establece la incompetencia de la Corte (Art. 209 CPC). A.9.2. Procede en contra de las sentencias definitivas y de las interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, los recursos de casacin en la forma y en el fondo (Art. 766 CPC). A.9.2.1. La casacin en la forma se concede, por excepcin, contra las interlocutorias cuando en la segunda instancia se dicten sin previo emplazamiento de la parte agraviada, o sin sealar da para la vista de la causa (Art. 766 i.1 CPC). A.9.3. Podr el tribunal, de oficio o a peticin de parte, reponer los autos o decretos dictados durante la tramitacin de la apelacin, cuando se hayan dictado habindose incurrido en un error de hecho. A.9.4. Podr, de oficio o a peticin de parte, aclarar los puntos oscuros o dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en las sentencias definitivas o interlocutorias que se hayan dictado, aun cuando ya hayan sido notificadas a alguna de las partes (Arts. 182 y 184 CPC). A.9.4.1. Hecha la reclamacin, podr el tribunal pronunciarse sobre ella sin ms trmite o despus de or a la otra parte (Art. 183 CPC). A.9.4.1.1. Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones podrn hacerse no obstante la interposicin de recursos sobre la sentencia a que aqullas se refieren (Art. 185 CPC). A.9.4.1.2. Se puede hacer la reclamacin hasta dentro de los cinco das siguientes a la primera notificacin de la sentencia (Art. 184 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

135

B. MATERIA PENAL Son aplicables, en cuanto no se opongan a lo establecido en el Cdigo de Procedimiento Penal, en el Cdigo Procesal Penal o en leyes especiales, las disposiciones comunes a todos los juicios contenidas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil (Arts. 43 CPP y 52 C. Procesal Penal). B.1. Interposicin B.1.1. Se entabla ante el mismo tribunal que hubiere pronunciado la resolucin y ste lo conceder o lo negar segn lo estimare procedente (Arts. 59 CPP y 365 C. Procesal Penal). B.1.2. En el plazo fatal de cinco das siguientes al de la notificacin de la resolucin (Arts. 55 y 510 CPP y 366 C. Procesal Penal), SALVO B.1.2.1. En el auto que decrete o deniegue la libertad provisional y el que fije la cuanta de la fianza, si hay lugar a ella, en que el recurso deber deducirse en el acto de la notificacin (Art. 366 CPP). B.1.2.1.1. El ministro de fe que practique la notificacin interrogar al reo sobre si se conforma o apela y de su respuesta pondr testimonio en la diligencia (Art. 366 CPP). B.1.2.2. En la sentencia dictada en el procedimiento sobre faltas en que el plazo para apelar de ella es de cinco das desde su notificacin (Art. 563 CPP). B.1.2.3. En el recurso de apelacin interpuesto contra la sentencia del Director Regional de Impuestos Internos que resuelva el reclamo del contribuyente por multas impuestas en virtud de contravenciones a las disposiciones del artculo 97 del Cdigo Tributario, en que deber entablarse en el plazo fatal de tres das contados desde la notificacin personal o por cdula de la resolucin (Art. 165 N 5 i.1 CT). B.1.3. Lo puede interponer cualquier persona que est considerada como parte en el juicio y siempre que la resolucin le cause gravamen irreparable. B.1.3.1. El denunciante de un hecho delictuoso no puede apelar porque no es parte en el juicio (Art. 82 CPP). B.1.4. Se interpone verbalmente o por escrito. B.1.4.1. Si se hace en el momento de la notificacin, verbalmente.

136

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

B.1.4.1.1. Incluso en el momento de la notificacin de la sentencia de primera instancia el procesado que se encontrare en libertad puede apelar o reservarse el derecho para deducir ms tarde el recurso (Arts. 66 i.2 y 505 CPP). B.1.4.2. El escrito de interposicin no necesita cumplir formalidad alguna. B.1.4.2.1. Sin embargo, en el recurso contra la resolucin del Director Regional de Impuestos Internos, al fallar la reclamacin sobre aplicacin de algunas de las multas contempladas por el artculo 97 del Cdigo Tributario, para conceder la apelacin el recurrente debe, previamente, hacer una consignacin en dinero (Art. 165 N 5 i.1 CT). B.2. Procedencia B.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de una resolucin judicial corresponde al agraviado por ella (Art. 54 i.1 CPP). B.2.2. El recurso de apelacin procede en contra de las sentencias definitivas de primera instancia en causa criminal y las interlocutorias del mismo grado que pongan trmino al procedimiento o hagan imposible su continuacin (Art. 54 bis i.1 CPP). B.2.3. Lo son tambin las dems resoluciones respecto de las cuales la ley concede el recurso y, en general, las que causen gravamen irreparable (Art. 54 bis i.2 CPP). B.3. Concesin B.3.1. En ambos efectos, siempre contra la sentencia definitiva y por regla general en los dems casos, salvo que la ley disponga expresamente lo contrario para casos determinados (Arts. 66 i.1 y 510 CPP). B.3.1.1. Se suspende la jurisdiccin del tribunal inferior, perdiendo ste su competencia para conocer de la causa hasta que el superior confirme, revoque o modifique la resolucin apelada (Art. 191 CPC), SALVO B.3.1.1.1. En las gestiones a que da origen la interposicin del recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 i.2 CPP). B.3.1.2. Se remitirn al superior los autos originales dentro del da siguiente al de la ltima notificacin (Art. 61 CPP). B.3.1.2.1. En la apelacin de las definitivas el juez ordenar elevar los autos, libros y papeles anexos dentro de las 24 horas

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

137

siguientes a la ltima notificacin del decreto que concedi el recurso, con citacin y emplazamiento de las partes (Art. 512 CPP). B.3.2. En el solo efecto devolutivo, excepcionalmente B.3.2.1. Se otorga al tribunal superior la jurisdiccin de segunda instancia, lo que le permite revisar la resolucin recurrida y enmendarla o confirmarla con arreglo a derecho. B.3.2.2. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su terminacin. B.3.2.3. Se concede en aquellos casos determinados en que la ley lo disponga (Art. 60 CPP). B.3.2.3.1. Siempre, cuando por hallarse el juicio en estado de sumario, pudiera entorpecerse la investigacin a causa del recurso (Art. 60 CPP). B.3.2.3.2. El juez ordenar, segn convenga a la rapidez y eficacia del proceso, la elevacin en original del proceso, dejando las copias indispensables para continuar la tramitacin, o bien la remisin de las compulsas necesarias para el conocimiento del recurso (Art. 61 i.2 CPP). B.3.2.3.2.1. Las compulsas sern hechas por la secretara y para confeccionarlas se podrn adicionar copias mecanografiadas, fotocopiadas o reproducidas de otra manera semejante que estn en poder del tribunal o proporcionen las partes, de escritos, de documentos o de otras piezas del proceso, siempre que dichas copias se encuentren debidamente autentificadas por el secretario (Art. 61 i.3 CPP). B.3.2.3.2.2. El juez sealar un plazo para hacer las compulsas que no podr exceder de cinco das (Art. 61 i.3 CPP). B.3.2.3.3. Tambin la apelacin de la resolucin que da lugar o deniegue el arraigo (Art. 305 bis A i.6 CPP). B.3.2.3.4. Las apelaciones que las partes civiles interpongan se concedern, cuando procedan, siempre en lo devolutivo (Art. 104 i.4 CPP). B.3.3. Tanto en ambos efectos como en el solo efecto devolutivo, deben adoptarse las precauciones necesarias para que se mantengan en secreto los asuntos reservados (Art. 61 i.5 CPP). B.4. Competencia B.4.1. La Corte tomar en consideracin y resolver las cuestiones de hecho y las de derecho que sean pertinentes y se ha-

138

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

llen comprendidas en la causa, aunque no haya recado discusin sobre ellas ni las comprenda la sentencia de primera instancia (Art. 527 CPP). B.4.2. Aun cuando la apelacin haya sido deducida por el procesado, podr modificarse la sentencia en forma desfavorable para el apelante (Art. 528 CPP). B.4.2.1. Si de los antecedentes de la causa aparecen hechos que den motivo suficiente para hacer cargos al procesado por un crimen o simple delito diverso del que ha sido materia de la acusacin y defensa, se puede ordenar que se le instruya, por quien corresponda, un nuevo proceso (Arts. 507 y 528 CPP). B.5. Tramitacin en las definitivas Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 63 CPP). B.5.1. Llegado el expediente, el secretario certificar la fecha y lo ingresar al rol (Art. 200 CPC). B.5.2. La Corte se pronunciar en cuenta sobre la admisibilidad del recurso (Art. 513 CPP). B.5.2.1. Si nota algn defecto mandar subsanarlo (Art. 513 CPP). B.5.3. Si encuentra mrito para su inadmisibilidad o para declararlo extemporneo puede: B.5.3.1. Declararlo as desde luego (Arts. 513 CPP y 213 CPC). B.5.3.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre el punto (Arts. 513 CPP y 213 CPC). B.5.3.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para su cumplimiento (Art. 214 CPC). B.5.4. Si lo estima admisible, se mantendrn los autos en secretara por el trmino fatal de seis das, para que las partes puedan presentar sus observaciones escritas (Art. 513 CPP). B.5.5. Transcurrido dicho plazo, se enviarn los autos al fiscal a fin de or su opinin (Art. 513 CPP). B.5.5.1. El fiscal deber dictaminar en el trmino de seis das (Art. 513 CPP), SALVO B.5.5.1.1. Si el proceso tiene ms de cien fojas, caso en el que se aplicar lo dispuesto en el artculo 401 del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 513 CPP). B.5.5.2. Evacuado el informe, si contiene opinin desfavorable para el reo, se le dar traslado, si ha comparecido, por el

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

139

trmino fatal y comn de seis das, para que conteste (Art. 514 CPP). B.5.6. Odo el fiscal o con la contestacin del reo o en su rebelda, se traern los autos en relacin. B.5.6.1. Notificadas las partes que hayan comparecido del decreto de autos, la causa ser inscrita en el rol de las que estn para tabla y colocada en sta tan pronto le llegue el turno (Art. 524 CPP). B.5.6.1.1. Se dar preferencia a las causas criminales sobre las de cualquier otro orden (Art. 524 CPP). B.6. Tramitacin en los incidentes o artculos 24 B.6.1. Llegado el expediente, el secretario certificar en l la fecha y lo ingresar en el libro respectivo (Art. 200 CPC). B.6.2. Se examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 i.1 CPC). B.6.2.1. Si encuentra mrito para considerarlo inadmisible o extemporneo puede: B.6.2.1.1. Declararlo as desde luego, o B.6.2.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si lo estima dudoso. B.6.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el expediente al inferior para el cumplimiento de la resolucin. B.6.3. Si estima admisible el recurso, ordenar traer los autos en relacin. B.6.4. Se notifica el decreto a los que han comparecido en la instancia y se coloca la causa en tabla para ser vista cuando corresponda, sin esperar la comparecencia de las partes y sin esperar el trmino de emplazamiento (Art. 63 CPP). B.6.5. Los incidentes producidos en la audiencia del juicio oral se resolvern inmediatamente por el tribunal y su decisin no ser susceptible de recurso alguno (Art. 290 C. Procesal Penal). B.7. Fallo B.7.1. El tribunal fallar la causa inmediatamente o dentro de seis das (Art. 526 CPP), SALVO

24

Ver la nota 16.

140

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

B.7.1.1. Cuando uno o ms de los jueces pidan ampliacin para estudiar mejor el asunto, caso en que el plazo es de hasta veinte das (Art. 526 CPP). B.7.1.1.1. De esto se pondr testimonio en los autos, lo que se hace en el hecho colocando la nota de acuerdo (Art. 526 CPP). B.7.2. Las partes podrn pedir, hasta el momento de entrar la causa en acuerdo, que sta se reciba a prueba (Art. 517 CPP). B.7.2.1. Vencido el probatorio, se fallar la causa (Art. 523 CPP). B.7.3. Si el tribunal nota alguna deficiencia en la instruccin del proceso o si estima necesarios nuevos datos para el mejor acierto del fallo, dictar un auto en que exprese las diligencias que manda practicar y el funcionario a quien las comete (Art. 525 CPP). B.7.3.1. Evacuadas las diligencias con citacin de las partes, el tribunal fallar la causa a menos que crea conveniente orlas (Art. 525 CPP). B.7.4. La Corte en su fallo se har cargo de las observaciones y conclusiones formuladas por el fiscal (Art. 514 CPP), SALVO B.7.4.1. Cuando falle conforme al dictamen. B.7.5. Si se confirma en todas sus partes la sentencia de primera instancia, se condenar en costas al apelante (Art. 529 CPP),
SALVO

B.7.5.1. Que el apelante sea un oficial del ministerio pblico (Art. 529 CPP), o B.7.5.2. Que el apelante sea el inculpado o procesado que se encuentre privado de libertad (Art. 64 CPP). B.7.6. Si el procesado es absuelto o sobresedo definitivamente, el querellante ser condenado en costas, a menos que haya tenido motivo plausible para interponer la accin penal (Art. 680 CPP). B.7.6.1. Si son varios los condenados al pago de costas, el tribunal fijar la parte o proporcin que corresponde a cada uno de ellos (Art. 681 CPP). B.7.7. Cuando un procesado sea absuelto o cuando la resolucin pone trmino a su prisin, el tribunal har comunicar sin demora esta circunstancia al juez a quo a fin de que ste ponga inmediatamente en libertad al reo (Art. 530 CPP). B.7.7.1. Para ello se podr usar el telgrafo u otro medio idneo con las precauciones que garanticen la autenticidad de la comunicacin (Art. 530 i.1 CPP).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

141

B.7.7.2. Aun cuando se haya interpuesto en contra de la sentencia absolutoria recurso de casacin, el procesado ser desde luego puesto en libertad, incluso mientras dura el plazo para formalizarlo (Art. 539 CPP). B.7.8. Los autos sern devueltos al tribunal de primera instancia dentro de 24 horas contadas desde cuando: B.7.8.1. Haya transcurrido el plazo legal para deducir el recurso de casacin sin que las partes lo hayan entablado (Art. 532 CPP). B.7.8.2. Se ha hecho la ltima notificacin del decreto que manda cumplir la resolucin de la Corte Suprema en el caso en que ha desechado una casacin deducida, o ha dado lugar a la casacin en el fondo (Art. 532 CPP). B.8. Recursos B.8.1. No procede el recurso de apelacin (Art. 57 CPP),
SALVO

B.8.1.1. Contra las resoluciones que tengan por objeto resolver acerca de la competencia del mismo tribunal (Art. 57 CPP). B.8.2. Procede en contra de las sentencias definitivas y de las interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, los recursos de casacin en la forma y en el fondo (Arts. 532 CPP y 766 CPC). C. MATERIA PENAL DEL CDIGO PROCESAL PENAL25 En el recurso de apelacin se debe tener presente que, en cuanto no se opusieren al Cdigo Procesal Penal o leyes especiales, sern aplicables las normas comunes a todo procedimiento contempladas en el Libro Primero del Cdigo de Procedimiento Civil y sern aplicables, supletoriamente, las reglas del Ttulo Tercero del Libro Segundo del Cdigo Procesal Penal, esto es, las del juicio oral (Arts. 52 y 361 C. Procesal Penal). C.1. Interposicin C.1.1. Se entabla ante el mismo juez que hubiere dictado la resolucin y ste lo conceder o lo denegar (Art. 365 C. Procesal Penal).
25

Ver Introduccin pgina 11.

142

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

C.1.2. Lo puede interponer el Ministerio Pblico y los dems intervinientes agraviados por las resoluciones recurridas (Art. 352 C. Procesal Penal). C.1.3. Se interpone por escrito (Art. 367 C. Procesal Penal). C.1.3.1. El escrito de interposicin debe indicar los fundamentos y las peticiones concretas que se formularen (Art. 367 C. Procesal Penal). C.1.3.1.1. No es posible apelar verbalmente de la resolucin que cause agravio (Art. 367 C. Procesal Penal). C.1.3.2. El recurrente, al apelar, deber acompaar a su escrito las copias necesarias para notificar a cada una de las partes (Acta N 79-2001 CS y Arts. 52 C. Procesal Penal y 31 CPC). C.1.3.3. Si no se cumplieran estas formalidades, el recurso debe declararse inadmisible (Arts. 52 y 367 C. Procesal Penal y 201 CPC). C.2. Procedencia C.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de las resoluciones judiciales corresponde al agraviado por ellas, esto es, al Ministerio Pblico y a los dems intervinientes. C.2.2. El recurso de apelacin procede en contra de las resoluciones dictadas por el juez de garanta en los siguientes casos: C.2.2.1. Cuando pusieren trmino al procedimiento (Art. 370 a) C. Procesal Penal). C.2.2.1.1. El sobreseimiento definitivo dictado por el juez de garanta es apelable para ante la Corte de Apelaciones (Arts. 250 y 253 C. Procesal Penal). C.2.2.2. Cuando hicieren imposible la prosecucin del procedimiento (Art. 370 a) C. Procesal Penal). C.2.2.2.1. El sobreseimiento temporal dictado por el juez de garanta (Arts. 252 y 253 C. Procesal Penal). C.2.2.2.2. La resolucin dictada en la audiencia de preparacin del juicio oral, en que el juez de garanta resuelva las excepciones de incompetencia, de litis pendencia y de falta de autorizacin para proceder criminalmente cuando hayan sido deducidas (Art. 271 i.2 C. Procesal Penal). C.2.2.3. Cuando suspenden el procedimiento por ms de treinta das (Art. 370 a) C. Procesal Penal). C.2.2.4. Cuando la ley lo sealare expresamente (Art. 370 b) C. Procesal Penal).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

143

C.2.2.4.1. Es apelable la resolucin en que el juez de garanta declare inadmisible la querella presentada (Art. 115 C. Procesal Penal). C.2.2.4.1.1. La resolucin que declara admisible la querella no es apelable (Art. 115 C. Procesal Penal). C.2.2.4.2. Es apelable la resolucin del juez de garanta que declarare el abandono de la querella (Art. 120 i.2 C. Procesal Penal). C.2.2.4.2.1. La resolucin que rechace el abandono de la querella es inapelable (Art. 120 i.2 C. Procesal Penal). C.2.2.4.3. Es apelable la resolucin que dicte el juez de garanta que ordenare, mantuviere, negare lugar o revocare la prisin preventiva, cuando hubiere sido dictada en una audiencia (Art. 149 C. Procesal Penal). C.2.2.4.3.1. Si la resolucin mencionada no es dictada en una audiencia, no ser susceptible de recurso alguno (Art. 149 C. Procesal Penal). C.2.2.4.4. Son apelables las resoluciones del juez de garanta referentes a la procedencia, duracin, impugnacin y ejecucin de las medidas cautelares personales (Arts. 149 y 155 i. final C. Procesal Penal). C.2.2.4.5. Son apelables las resoluciones dictadas por el juez de garanta que nieguen o den lugar a las medidas cautelares reales (Art. 158 C. Procesal Penal). C.2.2.4.6. Es apelable la resolucin del juez de garanta que se pronuncie acerca de la suspensin condicional del procedimiento (Arts. 237 i.6 y 239 C. Procesal Penal). C.2.2.4.7. Es apelable la resolucin del juez de garanta que decrete el sobreseimiento definitivo de la causa, cuando el fiscal no compareciere a la audiencia o, compareciendo, se haya negado a cerrar la investigacin (Art. 247 i.3 C. Procesal Penal). C.2.2.4.8. Es apelable el auto de apertura del juicio oral decretado por el juez de garanta por la exclusin de pruebas (Art. 277 i.2 C. Procesal Penal). C.2.2.4.8.1. Este recurso slo lo puede presentar el Ministerio Pblico (art. 277 i.2 C. Procesal Penal). C.2.2.4.9. Es apelable la sentencia definitiva dictada por el juez de garanta en el procedimiento abreviado (Art. 414 i.1 C. Procesal Penal).

144

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

C.3. Concesin C.3.1. Por regla general, la apelacin se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal). C.3.1.1. La apelacin en contra de la sentencia definitiva dictada por el juez de garanta en el procedimiento abreviado, se deber conceder en ambos efectos (Art. 414 i.1 C. Procesal Penal). C.3.2. Su interposicin no suspende la ejecucin de la decisin (Art. 355 C. Procesal Penal), SALVO C.3.2.1. Que la impugnacin se plantee contra sentencia definitiva condenatoria (Art. 355 C. Procesal Penal). C.3.2.2. Que la ley dispusiere expresamente lo contrario (Art. 355 C. Procesal Penal). C.3.3. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su terminacin. C.4. Competencia C.4.1. Conocer de este recurso la Corte de Apelaciones respectiva (Arts. 369 y 371 C. Procesal Penal). C.4.2. El tribunal slo podr pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes (Art. 360 i.1 C. Procesal Penal). C.4.2.1. Le queda vedado extender el efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por los recurrentes o ms all de los lmites de lo solicitado (Art. 360 i.1 C. Procesal Penal). C.4.2.1.1. Si la resolucin judicial hubiere sido objeto de recurso por un solo interviniente, la Corte no podr reformarla en perjuicio del recurrente (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal). C.4.3. Por excepcin, la decisin favorable que se dictare en beneficio del apelante, favorecer a los dems imputados que no apelaron (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal), SALVO C.4.3.1. Que los fundamentos de la decisin favorable fueren exclusivamente personales del recurrente, caso en que el tribunal lo deber declarar expresamente (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal). C.5. Tramitacin C.5.1. Recibidos copia fiel de la resolucin y de todos los antecedentes que fueren pertinentes para el acabado conocimiento del recurso, el Secretario de la Corte de Apelaciones certificar

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

145

la fecha de ingreso de estos antecedentes (Arts. 52 y 371 C. Procesal Penal; 200 CPP, y Acta N 79-2001 CS). C.5.1.1. En los antecedentes que se eleven a la Corte, se certificar quines son los intervinientes, debidamente individualizados y sus abogados y apoderados o que carece de ellos. Adems, la resolucin recurrida, su fecha y los jueces que la dictaron, con la constancia de su notificacin (Acta N 79-2001 CS). C.5.1.1.1. El tribunal de primera instancia debe elevar todos los antecedentes que se encuentren en su poder, debidamente fotocopiados los estructurados o que puedan serlo y materialmente los restantes (Acta N 79-2001 CS). C.5.1.2. El ingreso del recurso se debe anotar en un libro que la Corte debe llevar especialmente y separado de los de ingreso de causas penales sometidas al sistema procesal antiguo. C.5.1.2.1. El Secretario del Tribunal certificar la fecha de ingreso de los antecedentes en el expediente del recurso (Arts. 52 C. Procesal Penal; 200 CPC y Acta N 79-2001 CS). C.5.1.2.2. La notificacin personal que se haga de este certificado al recurrente o de la primera resolucin que se dicte en l, se entender que es una forma de comparecer para continuar el recurso (Acta N 79-2001 CS). C.5.2. El recurrente tiene el plazo de cinco das para comparecer ante la Corte de Apelaciones para continuar el recurso (Arts. 52 C. Procesal Penal; 200 CPC y Acta N 79-2001 CS). C.5.2.1. Si no comparece en ese plazo, se declarar el abandono del recurso (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal). C.5.2.1.1. Si el que no comparece es el recurrido, se ver el recurso en la audiencia procediendo en su ausencia (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal). C.5.3. El Presidente de la Corte ordenar incluir la causa en la tabla, adoptando las medidas necesarias para que la sala que hubiere de conocer la causa, no vea alterada su labor (Art. 357 i.2 C. Procesal Penal). C.5.3.1. Para este ltimo objeto, se confeccionar una tabla ordinaria del proceso penal, en que se incluir esta causa (Art. 357 i.2 C. Procesal Penal). C.5.3.1.1. La vista de la causa debe fijarse para una audiencia posterior al quinto da hbil de ingresados los antecedentes respectivos al tribunal (Acta N 79-2001 CS), SALVO C.5.3.1.1.1. Que se trate de las apelaciones relativas a la libertad de los imputados u otras medidas cautelares en su con-

146

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

tra, las que sern agregadas extraordinariamente a la tabla del da siguiente hbil al de su ingreso al tribunal o el mismo da en casos urgentes (Arts. 357 i.2 C. Procesal Penal; 69 i.6 COT, y Acta N 79-2001 CS). C.5.3.2. La suspensin de la vista de la causa se encuentra restringida (Arts. 356 y 357 C. Procesal Penal).26 C.5.4. La sala a quien corresponda conocer del recurso estudiar su admisibilidad en el da designado para su vista (Acta N 79-2001 CS). C.5.4.1. La admisibilidad se conocer en cuenta y se tomar conocimiento de ella por medio de la relacin pertinente (Arts. 52 C. Procesal Penal; 161 CPC, 71 y 372 COT). C.5.4.2. Esta cuenta se har el da designado para la vista del recurso con inmediata anterioridad a la audiencia pblica (Art. 358 C. Procesal Penal). C.5.4.2.1. Si encuentra mrito para declarar la inadmisibilidad del recurso, lo har as de inmediato, y devolver el proceso al tribunal inferior para su cumplimiento (Arts. 52 C. Procesal Penal; 213 CPC y Acta N 79-2001 CS). C.5.4.2.2. Si la sala estimare ms conveniente escuchar a las partes sobre la admisibilidad, podr pronunciarse sobre el punto al iniciar la audiencia en que se ver el recurso de apelacin (Acta N 79-2001 CS). C.5.4.3. El recurrente puede comparecer al tribunal de alzada hasta que se inicie la cuenta sobre la admisibilidad del recurso (Acta N 79-2001 CS). C.5.5. La notificacin de las resoluciones que se dicten por la Corte de Apelaciones fuera de la audiencia de la vista del recurso, se practicarn por el estado, con excepcin de la primera, que debe ser personal, sin perjuicio de que el tribunal ordene, si lo estima conveniente, que se practiquen por otros de los medios que establece la ley (Arts. 52 C. Procesal Penal; 221 CPC y Acta N 79-2001 CS). C.5.6. El recurso se conocer en audiencia pblica que se iniciar con el anuncio (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal). C.5.6.1. Los intervinientes que hayan comparecido oportunamente a la instancia, se anotarn ante el relator que da cuenta de la admisibilidad, para participar en la audiencia en que se conocer el recurso (Acta N 79-2001 CS).
26

Ver al respecto el texto De las suspensiones o retardos, en la pgina 69.

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

147

C.5.7. Sin mediar relacin, se otorgar la palabra a el o los recurrentes, para que expongan los fundamentos del recurso, as como las peticiones concretas que formularen (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal). C.5.7.1. Luego, se permitir intervenir a los recurridos (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal). C.5.7.2. Finalmente, se volver a ofrecer la palabra a toda las partes, con el objeto de que, replicando, formulen aclaraciones respecto de los hechos o de los argumentos vertidos en el debate (Arts. 338 i.2, 358 i.3 y 361 C. Procesal Penal). C.5.7.3. El Presidente de la Sala podr, al iniciar la vista del recurso, sealar el tiempo de duracin de las intervenciones de los recurrentes y de los dems participantes con derecho a hacerlo (Arts. 292 i.2, 358 i.3 y 361 C. Procesal Penal, y Acta N 792001 CS). C.5.7.3.1. Cuidar de fijar lmites mximos igualitarios para todas ellas o interrumpir a quien hiciere uso manifiestamente abusivo de su facultad (Arts. 292 i.2 y 361 C. Procesal Penal). C.5.7.4. Durante el debate, cualquier miembro de la Sala podr formular preguntas a los representantes de las partes o pedirles que profundicen su argumentacin o que la refieran a algn aspecto especfico de la cuestin puesta en su conocimiento (Art. 358 i.4 C. Procesal Penal y Acta N 79-2001 CS). C.5.8. Se levantar un acta de registro de la audiencia pblica, la que ser autorizada por el relator que d cuenta de los antecedentes del recurso, para el anlisis de su admisibilidad (Acta N 79-2001 CS). C.5.9. En este recurso no se admite ningn tipo de prueba (Art. 359 C. Procesal Penal). C.6. Fallo C.6.1. Concluido el debate, el tribunal pronunciar sentencia de inmediato (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal). C.6.2. Si no fuera posible dictar sentencia de inmediato, se deber diferir su dictacin hasta por un plazo de cinco das, indicndose al final de la audiencia, a los intervinientes, el da y hora en que se leer la sentencia acordada (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal). C.6.2.1. La sentencia ser redactada por el miembro del tribunal colegiado que se designare (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).

148

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

DE LA ADHESION A LA APELACION Adherirse a la apelacin es pedir la reforma de la sentencia apelada, en la parte en que la estima gravosa el apelado (Art. 216 i.2 CPC). 1. Forma de efectuarla 1.1. Tanto en primera como en segunda instancia la adhesin a la apelacin se efectuar en solicitud escrita (Art. 217 i.1 CPC). 1.1.1. El escrito deber cumplir con los requisitos exigidos al de apelacin, es decir, deber contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya la adhesin y las peticiones concretas que se formulan (Arts. 189 i.1 y 217 i.1 CPC). 1.1.2. Si el escrito no cumple con estas condiciones, el tribunal correspondiente deber declarar inadmisible la adhesin de la apelacin, de oficio (Arts. 201 i.1 y 217 i.1 CPC). 1.2. El secretario del tribunal de segunda instancia anotar en el escrito la hora de su presentacin, vale decir, le pondr cargo de hora (Art. 217 i.3 CPC). 2. Momento de efectuarla 2.1. En las causas civiles, en la Corte de Apelaciones slo podr efectuarse en el plazo que tienen las partes para comparecer en la instancia a seguir el recurso interpuesto (Arts. 200 i.1 y 217 i.1 CPC). 2.1.1. El plazo es de cinco das fatales (Art. 200 i.1 CPC). 2.1.1.1. Este trmino se cuenta desde que se reciban los autos en secretara del tribunal de segunda instancia (Art. 200 i.1 CPC). 2.2. Aun cuando el artculo 218 del Cdigo de Procedimiento Civil fue derogado por la Ley 18.705, creemos que la adhesin a la apelacin no suspende el decreto de autos. 2.3. Tratndose de las causas criminales: 2.3.1. La adhesin slo ser admisible en los casos en que se hayan apelado las sentencias definitivas de primera instancia y las interlocutorias del mismo grado que pongan trmino al procedimiento o hagan imposible su continuacin (Art. 54 bis i.3 CPP).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

149

2.3.1.1. Se podr adherir el apelado en el trmino fatal de seis das que las partes tienen para presentar sus observaciones escritas al tribunal de segunda instancia (Arts. 54 bis i.3 y 513 i.3 CPP). 2.3.2. En la apelacin de otro tipo de resoluciones en materia criminal, no procede la adhesin a la apelacin (Art. 54 bis i.3 CPP). 2.4. En las causas criminales del nuevo sistema procesal penal es procedente la adhesin en todos los casos (Art. 354 i.2 C. Procesal Penal). 3. Tramitacin 3.1. Tanto en las sentencias definitivas civiles, en las sentencias criminales y en los artculos tanto civiles como criminales: 3.1.1. Al escrito de adhesin a la apelacin no se le dar tramitacin alguna, fuera de proveerlo. 3.1.2. El decreto de autos en relacin no se suspende y la causa ser vista cuando corresponda. 4. Improcedencia Es inadmisible la adhesin a la apelacin: 4.1. En la apelacin de resoluciones criminales que no sean sentencias definitivas (Art. 54 bis i.3 CPP). 4.2. Desde el momento en que el apelante haya presentado escrito para desistirse de la apelacin (Art. 217 i.2 CPC). 4.3. Se ha fallado que tampoco procede: 4.3.1. En los casos en que la apelacin haya terminado por desercin, prescripcin o fallo. 4.3.2. En los casos en que el litigante cuya apelacin haya sido declarada desierta o prescrita, pretenda adherirse en segunda instancia a la apelacin deducida por la contraparte. DE LA DESERCION DE LA APELACION 1. Procedencia 1.1. La apelacin se extingue cuando el apelante ha hecho abandono del recurso (Art. 201 CPC), SALVO 1.1.1. Cuando pueda probar que ha estado impedido por fuerza mayor (Art. 79 i.1 CPC).

150

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

1.1.1.1. Para ello deber pedir la rescisin de lo que se ha obrado, en el plazo fatal de tres das contados desde que ces el impedimento y pudo hacerlo valer ante la Corte (Art. 79 is. 1 y 2 CPC). 1.2. Procede la desercin: 1.2.1. Cuando el apelante no comparece ante la Corte de Apelaciones a seguir el recurso en el trmino legal (Arts. 200 y 201 i.1 CPC). 2. Improcedencia No procede la desercin: 2.1. En la apelacin de las causas criminales (Art. 63 CPP). 2.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, si el recurrente no comparece a seguir el recurso en la instancia, se tiene por abandonado el recurso, extinguindose la apelacin (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal). 2.2. En la apelacin de las causas por infraccin a la Ley de Alcoholes (Art. 180 Ley 17.105). 2.3. En la apelacin de las causas del trabajo (Art. 467 C. del T.). 2.4. En la apelacin de las causas por reclamos contra la Direccin de Impuestos Internos (Art. 143 CT). 2.5. En la apelacin deducida en la reclamacin ante la justicia ordinaria de algn fallo arbitral del artculo 243, cuando el juez decrete como medida precautoria la suspensin del fallo arbitral (Art. 247 i.2 C. de A.). 2.6. En general, no procede en todas aquellas apelaciones en que no se exige comparecencia de las partes para que se vea la causa. 3. Tramitacin 3.1. En segunda instancia el tribunal declarar la desercin previa certificacin que el secretario deber efectuar de oficio (Art. 201 i.1 CPC). 3.2. Sin perjuicio de esto, la parte apelada, en todo caso, podr solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por escrito (Art. 201 i.1 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

151

3.3. La resolucin que declare desierto el recurso por la no comparecencia del apelante producir sus efectos respecto de ste desde que se dicte, sin necesidad de notificacin (Art. 201 i.2 CPC). 4. Fallo 4.1. El fallo que dicta la desercin es una sentencia interlocutoria de aquellas que ponen trmino al juicio. 4.1.1. Debe cumplir con los requisitos de tales sentencias. 4.2. Declarada la desercin del recurso, ste se extingue. 4.3. Se ha fallado que si la sentencia vena tambin en consulta, deber verse sta. 4.3.1. Sin embargo, el apelante cuya apelacin fue declarada desierta, no podr recurrir de casacin. 4.4. La resolucin que declara la desercin por la falta de comparecencia del apelante, producir sus efectos respecto de ste desde que se dicte y sin necesidad de notificacin (Art. 201 i.2 CPC). 5. Recursos 5.1. Procede el recurso de casacin en la forma en contra de una sentencia dictada por la Corte si se ha declarado la desercin del recurso (Art. 768 N 8 CPC). 5.2. Procede el recurso de casacin en el fondo si el fallo en que se dicta la desercin no cumple con los requisitos de las sentencias interlocutorias (Art. 767 CPC). 5.3. Procede el recurso de reposicin contra el fallo que se dicte (Art. 201 i.2 CPC). 5.3.1. Deber ser interpuesto dentro del plazo fatal de tercero da (Art. 201 i.2 CPC). DEL DESISTIMIENTO DE LA APELACION En el Cdigo de Procedimiento Civil slo los artculos 197, 217 y 768 se refieren a esta materia, por lo que para su estudio deber estarse a los principios generales de procedimiento y a la jurisprudencia.

152

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

1. Se sostiene doctrinalmente que el desistimiento de la apelacin no es sino la expresa voluntad del apelante de poner trmino al recurso. 1.1. Procede en toda clase de materias, inclusa la criminal (Art. 43 CPP). 1.1.1. En materia de nuevo procedimiento penal, quienes hubieren interpuesto un recurso podrn desistirse de l antes de su resolucin (Art. 354 i.2 C. Procesal Penal). 1.1.1.1. Los efectos del desistimiento no se extendern a los dems recurrentes o a los adherentes del recurso (Art. 354 i.2 C. Procesal Penal). 1.1.2. El defensor no puede desistirse de los recursos interpuestos sin mandato expreso del imputado (Art. 354 i.3 C. Procesal Penal). 2. En primera instancia podr solicitarse antes de elevarse los autos al superior y deber resolver la solicitud el juez de la instancia (Art. 10 i.2 COT). 2.1. Creemos que las referencias al desistimiento que hacen los artculos 197 inciso segundo del Cdigo de Procedimiento Civil y 163 inciso primero de la letra i) del Cdigo Tributario, se refieren ms bien a la desercin del recurso, pues en los casos propuestos no hay una expresa voluntad de poner trmino al recurso, razones que nos movieron a tratarlos en la desercin de la apelacin. 3. En la Corte de Apelaciones se puede presentar el desistimiento en cualquier estado del juicio, incluso estando en acuerdo el fallo. 3.1. Lo creemos as pues el apelante es dueo de su recurso (Art. 10 i.1 COT). 4. El desistimiento debe efectuarse por el apelante en solicitud escrita (Art. 217 i.2 CPC). 4.1. El secretario anotar en dicha solicitud la hora en que se entregue (Art. 217 i.3 CPC). 4.2. La solicitud escrita no necesita de formalidad alguna. 4.3. El mandatario no necesita de facultad expresa para desistirse del recurso como en el caso de su renuncia a l (Art. 7 i.2 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

153

5. La solicitud que se presente no necesita de tramitacin alguna. 5.1. Ella debe ser proveda de plano accediendo al desistimiento, SALVO 5.1.1. Cuando el recurso ya ha terminado por prescripcin, desercin o fallo. 5.2. Se ha fallado que mientras no se provea la solicitud de desistimiento, el apelante puede insistir en su recurso. 6. Aceptado el desistimiento, la sentencia queda firme o ejecutoriada desde que se notifique el decreto que la manda cumplir (Art. 174 CPC), SALVO 6.1. Que existan otros recursos interpuestos pendientes. 6.2. Que el apelado se haya adherido a la apelacin antes de la presentacin del desistimiento (Art. 217 i.2 CPC). 7. La sentencia dada en apelacin legalmente declarada desistida es pasible de casacin en la forma (Art. 768 N 8 CPC). DE LA PRESCRIPCION DE LA APELACION Es un modo de extinguir la apelacin por no haberse hecho gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse por la Corte (Art. 211 i.1 CPC). 1. Tramitacin 1.1. No puede decretarse de oficio sino slo a peticin de parte (Art. 211 i.1 CPC). 1.1.1. Cualquiera de las partes puede solicitarla (Art. 211 i.1 CPC). 1.2. La solicitud debe ser escrita (Art. 211 i.1 CPC). 1.2.1. Debe presentarse ante el tribunal en cuyo poder exista el expediente (Art. 211 i.1 CPC). 1.2.2. Se ha fallado que puede presentarse hasta el trmino de la vista de la causa, debido a la naturaleza de las gestiones sealadas en el inciso primero del artculo 211 del Cdigo de Procedimiento Civil.

154

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

1.3. Interrmpese esta prescripcin por cualquiera gestin que se haga en el juicio antes de alegarla (Art. 211 i.2 CPC). 1.3.1. Si presentada la peticin de prescripcin, aun cuando no estuviera resuelta, la parte contraria hiciera cualquier gestin y hubiera transcurrido el plazo, deber necesariamente accederse a la prescripcin. 1.3.2. Se ha fallado que las gestiones que interrumpen la prescripcin son de naturaleza y finalidades idnticas a la mencionada en el inciso primero del artculo 211 del Cdigo de Procedimiento Civil. 1.4. Siendo la peticin de la prescripcin una cuestin accesoria que se suscita en el curso de la apelacin, deber tramitrsela en la forma como se ver al tratar de los incidentes que se susciten en las apelaciones, en el captulo sobre los incidentes (Art. 220 CPC). 2. Requisitos de procedencia 2.1. Las partes no deben haber hecho gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse (Art. 211 i.1 CPC). 2.1.1. Creemos que la omisin sealada se refiere al cumplimiento de las ritualidades exigidas por la ley para que el recurso de apelacin se vea y se falle. Si las partes han dado cumplimiento a ellas y la causa no se ha llevado a efecto o no ha quedado en estado de fallarse por causas ajenas a su voluntad cualquiera sea el plazo, no proceder la prescripcin. 2.1.1.1. Se ha fallado que si el apelante no ha realizado las diligencias necesarias para que un trmite decretado por la Corte se lleve a efecto, demuestra con ello que ha incurrido en inactividad procesal. 2.2. Que la inactividad de las partes haya durado un cierto tiempo. 2.2.1. Si se trata de sentencias definitivas, el plazo es de tres meses (Art. 211 i.1 CPC). 2.2.2 Cuando la apelacin verse sobre sentencias interlocutorias, autos o decretos, el plazo ser de un mes (Art. 211 i.1 CPC). 2.2.3. El plazo se cuenta, en ambos casos, desde la fecha de la concesin del recurso o desde la fecha de la ltima gestin

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

155

til para que se vea el recurso, que haya realizado cualquiera de las partes. 3. Improcedencia 3.1. La prescripcin no procede en la apelacin de las causas criminales (Arts. 63 y 524 i.1 CPP). 4. Recursos 4.1. Procede el recurso de casacin en la forma en contra de la sentencia dada en apelacin legalmente declarada prescrita (Art. 768 N 8 CPC). 4.2. Del fallo que declare admitida la prescripcin podr pedirse reposicin (Art. 212 CPC). 4.2.1. Siempre que aparezca fundado en un error de hecho (Art. 212 CPC). 4.2.2. Se debe interponer en el plazo fatal de tres das (Art. 212 CPC). 4.2.3. La reposicin no procede contra el fallo que niegue lugar a la prescripcin (Art. 212 CPC). DE LA REBELDIA 1. Las partes tendrn el trmino de emplazamiento para comparecer ante el tribunal superior a seguir el recurso interpuesto (Art. 200 i.1 CPC). 1.1. Este plazo de cinco das se cuenta desde que se reciban los autos en secretara de la Corte (Art. 200 i.1 CPC). 1.2. En materia penal la causa se ve sin esperar la comparecencia de las partes (Arts. 63 y 524 i.1 CPP). 1.2.1. La apelacin en las causas criminales regidas por el Cdigo Procesal Penal, se ver previa comparecencia de los recurrentes (Art. 358 C. Procesal Penal). 2. Si no comparece el apelado se seguir el recurso en su rebelda (Art. 202 i.1 CPC). 2.1. Esto se produce por el solo ministerio de la ley (Art. 202 i.1 CPC).

156

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

2.1.1. No necesita acusarse la rebelda del apelado y no es necesario que el tribunal dicte resolucin alguna al respecto. 2.1.1.1. En la apelacin en materia penal regida por las nuevas normas, la falta de comparecencia de uno o ms de los recurridos permitir proceder en su ausencia (Art. 358 C. Procesal Penal). 2.2. Las resoluciones que se dicten en el curso de la apelacin no ser necesario notificrselas (Art. 202 i.1 CPC). 2.2.1. Producirn stas sus efectos respecto del apelado rebelde desde que se pronuncien (Art. 202 i.1 CPC). 2.2.2. Aun cuando se trate de trmites esenciales del proceso. 3. El apelado rebelde podr comparecer en cualquier estado del recurso (Art. 202 i.2 CPC). 3.1. Deber hacerlo representado: 3.1.1. Por el procurador del nmero (Art. 202 i.2 CPC), o 3.1.2. Por abogado habilitado (Art. 398 i.2 COT). DEL RECURSO DE APELACION DE LOS AUTOS DE REO27 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP). 1.2. En el plazo fatal de cinco das corridos contados desde la fecha de la notificacin de la resolucin (Art. 55 CPP). 1.3. Por cualquier persona considerada como parte y siempre que le cause gravamen irreparable. 2. Procedencia Procede la apelacin en contra: 2.1. De la resolucin que encarga reo a un inculpado. 2.2. De la resolucin que no da lugar a pronunciar el auto de reo contra un inculpado.
27

Este recurso no existe en el nuevo sistema procesal penal.

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

157

2.3. De la resolucin que acoge o rechaza la peticin de modificarlo o dejarlo sin efecto, SALVO 2.3.1. En las causas por Ley de Seguridad del Estado, en que en estos casos no procede (Art. 27 k) Ley 12.927). 3. Concesin 3.1. En el solo efecto devolutivo, por hallarse el procedimiento en estado de sumario, ya que puede entorpecerse la investigacin a causa del recurso (Art. 60 CPP). 4. Tramitacin 4.1. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 63 CPP). 4.2. Llegado el expediente, el secretario certificar la fecha en l y lo ingresar al libro respectivo. 4.3. Estimado admisible el recurso, se debe distinguir: 4.3.1. En el caso en que haya en la causa reos privados de libertad, la apelacin se agregar extraordinariamente (Art. 69 i.6 COT). 4.3.1.1. La agregacin se har a la tabla del da que determine el Presidente de la Corte, dentro del trmino de cinco das desde el ingreso de los autos a la secretara del tribunal (Art. 69 i.6 COT). 4.3.2. En el caso en que en la causa no haya reos privados de libertad, la Corte ordenar traer los autos en relacin y la causa se incluir en tabla.28 4.4. En todo caso, no debe olvidarse que estas apelaciones sern de la competencia de la sala que haya conocido por primera vez de ellas (Art. 69 i.4 COT). DEL RECURSO DE APELACION DE LAS EXCARCELACIONES 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
28

Ver la nota 16.

158

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

1.2. Deber deducirse en el acto de la notificacin (Art. 366 i.3


CPP).

1.2.1. El ministro de fe que practique la notificacin interrogar al reo sobre si se conforma o apela y de su respuesta pondr testimonio en la diligencia (Art. 366 i.3 CPP). 1.3. En el nuevo sistema procesal penal la apelacin slo puede plantearse por escrito, por lo que no se puede apelar en el acto de la notificacin (Art. 367 C. Procesal Penal). 1.3.1. Se debe deducir en el plazo fatal de cinco das siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada (Art. 366 C. Procesal Penal), SALVO 1.3.1.1. Si venciere en da feriado, en que se considerar ampliado hasta las veinticuatro horas del da siguiente que no fuere feriado (Art. 14 C. Procesal Penal). 1.3.1.1.1. Si el apelante, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificacin, por fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer ese derecho dentro del plazo establecido por la ley, caso en que podr solicitar al tribunal un nuevo plazo, el que le podr ser otorgado por el mismo perodo (Art. 17 C. Procesal Penal). 1.3.1.1.1.1. La solicitud deber formularse dentro de los cinco das siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento (Art. 17 C. Procesal Penal). 2. Procedencia Procede la apelacin en contra: 2.1. Del auto que decrete o deniegue la libertad provisional (Art. 366 i.3 CPP), y 2.2. Del que fije la cuanta de la caucin, si hubiere lugar a ella (Art. 366 i.3 CPP). 2.3. En el nuevo sistema procesal penal, la resolucin del juez de garanta que ordene, mantenga, niegue lugar o revoque la prisin preventiva, cuando hubiere sido dictada en una audiencia, ser apelable (Art. 149 C. Procesal Penal). 2.3.1. Si las resoluciones antes sealadas se dictan fuera de una audiencia, no sern susceptibles de recurso alguno (Art. 149 C. Procesal Penal). 2.3.2. Tambin sern apelables las resoluciones del juez de garanta sobre procedencia, duracin, impugnacin y ejecucin

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

159

de las medidas cautelares personales que se indican en el artculo 155 del Cdigo Procesal Penal (Arts. 149 y 155 i. final C. Procesal Penal). 3. Concesin 3.1. Los autos en que se decrete o deniegue la excarcelacin sern apelables en el solo efecto devolutivo (Arts. 283 i.1 y 366 i.3 CPP). 3.2. Lo mismo respecto del decreto que fije la cuanta de la caucin (Art. 366 i.3 CPP). 3.3. En el nuevo sistema procesal penal, las apelaciones, por regla general, se conceden en el solo efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal). 4. Tramitacin 4.1. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 63 i.1 CPP). 4.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, el recurrente tiene el plazo de cinco das para comparecer ante la Corte de Apelaciones para continuar el recurso (Arts. 52 C. Procesal Penal; 200 CPC, y Acta N 79-2001 CS). 4.1.1.1. Si no comparece en ese plazo, se declarar el abandono del recurso (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal). 4.1.1.1.1. Si el que no comparece es el recurrido, se ver el recurso en la audiencia procediendo en su ausencia (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal). 4.2. Llegado el expediente, el secretario certificar en l la fecha y lo ingresar en el libro respectivo. 4.3. El recurso ser agregado extraordinariamente a la tabla del da siguiente hbil al de su ingreso al tribunal o el mismo da en casos urgentes (Art. 69 i.6 N 1 COT). 4.3.1. En las Cortes de ms de una sala estas apelaciones sern de la competencia de la sala que haya conocido por primera vez de los recursos de amparo, de las apelaciones por autos de reo o de las apelaciones o consultas relativas a la libertad provisional que se hayan deducido en la causa (Art. 69 i.4 COT). 4.3.1.1. En caso contrario, la apelacin la conocer la sala que haya sido sorteada al efecto.

160

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

DEL RECURSO DE APELACION DE LOS SOBRESEIMIENTOS 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP). 1.2. En el plazo fatal de cinco das corridos contados desde la fecha de la notificacin de la resolucin (Art. 55 CPP). 1.3. En el nuevo sistema procesal penal, en el mismo plazo fatal de 5 das siguientes al de la notificacin de la resolucin impugnada (Art. 366 C. Procesal Penal). 2. Concesin 2.1. En ambos efectos, siguiendo las reglas generales, pues el sumario ha terminado (Art. 60 CPP). 2.2. En el nuevo sistema procesal penal, la apelacin se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal). 3. Tramitacin 3.1. La Corte de Apelaciones, una vez elevados los autos en apelacin o consulta de la sentencia en que se manda sobreseer, oir la opinin de su fiscal (Art. 415 i.1 CPP), SALVO 3.1.1. Que el sobreseimiento sea por rebelda (Art. 358 N 4 COT). 3.2. Si el fiscal se conformare con el sobreseimiento propondr la aprobacin del auto consultado; pero si creyere que el sumario arroja mrito para continuar la causa, pedir que se la siga adelante, elevndola a plenario (Art. 416 i.1 CPP). 3.2.1. Podr pedir tambin que se la reponga al estado de sumario cuando creyere que deban evacuarse algunas diligencias adems de las que han sido practicadas, e indicar con precisin cules deben ser esas diligencias (Art. 416 i.2 CPP). 3.3. Oda la opinin del fiscal, la Corte sin ms trmite pondr la causa en tabla para pronunciarse acerca de las conclusiones que ste formule (Art. 415 i.1 CPP). 3.4. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

161

3.5. En la vista de la causa, las partes podrn exponer verbalmente lo que convenga a su derecho (Art. 415 i.2 CPP). 3.6. En el nuevo sistema procesal penal, la tramitacin del recurso es la que se ha indicado en el acpite C de la Materia Penal del Cdigo Procesal Penal. DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DE LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO INSTRUIDAS POR UN MINISTRO DE CORTE 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el Ministro que conoce de la causa para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 27 h) i.1 Ley 12.927). 1.2. Respecto de la sentencia, en el plazo fatal de 24 horas de notificada que sea ella (Art. 27 g) Ley 12.927), SALVO 1.2.1. Que la parte desee apelar en el acto de ser notificada (Art. 27 g) Ley 12.927). 1.3. En el plazo de cinco das contados desde la notificacin en las dems resoluciones en que proceda (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 53 CPP). 2. Procedencia La apelacin slo se concede: 2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia (Art. 27 g) y k) Ley 12.927). 2.2. Contra la resolucin que sobresea definitiva o temporalmente en la causa (Art. 27 k) Ley 12.927). 2.3. Contra la resolucin que decreta o deniega la declaratoria de reo (Art. 27 k) Ley 12.927), y 2.4. Contra la resolucin que concede o deniega la libertad provisional (Art. 27 k) Ley 12.927). 3. Tramitacin 3.1. Concedido el recurso, se elevarn los autos al tribunal de segunda instancia (Art. 27 h) Ley 12.927).

162

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

3.1.1. La Corte conocer del recurso preferentemente y sin previa notificacin o emplazamiento de las partes (Art. 27 h) i.1 Ley 12.927). 3.2. Ingresado a la Corte el expediente, el secretario certificar en l la fecha y lo ingresar al libro correspondiente. 3.3. Desde la fecha de ingreso del proceso a la Corte, en el caso de apelacin de la sentencia definitiva, las partes tendrn el plazo de tres das para hacer defensas escritas (Art. 27 h) i.2 Ley 12.927). 3.4. Vencido dicho plazo, la causa ser vista con slo su agregacin extraordinaria a la tabla (Art. 27 h) i.2 Ley 12.927). 4. Fallo 4.1. El tribunal deber expedir la sentencia de segunda instancia en el plazo fatal de seis das (Art. 27 i) Ley 12.927). 4.2. Este plazo se cuenta desde la terminacin de la vista de la causa (Art. 27 i) Ley 12.927). 4.3. El tribunal apreciar la prueba producida en conciencia (Art. 27 j) Ley 12.927). 4.4. La Corte dictar o expedir su fallo en conciencia (Art. 27 j) Ley 12.927). 4.4.1. Se ha entendido que la Corte fallar en el sentido que la prudencia y la equidad le indiquen. 5. Recursos 5.1. Contra la sentencia de la Corte no procede el recurso de apelacin (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 57 CPP),
SALVO

5.1.1. Que tenga por objeto resolver acerca de la competencia del mismo tribunal (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 57 CPP). 5.2. Contra la sentencia de la Corte no procedern los recursos de casacin (Art. 27 j) Ley 12.927).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

163

DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS POR INFRACCIONES A LA LEY DE ALCOHOLES La apelacin de las causas de alcoholes no tiene normas especiales, por lo que debe estarse a lo dispuesto por las normas del Cdigo de Procedimiento Penal y por las de Procedimiento Civil respecto de esta materia. 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin para ante la Corte de Apelaciones respectiva. 1.2. En el plazo fatal de diez das corridos contados desde la notificacin de la parte que entabla el recurso de la sentencia (Arts. 44 y 53 CPP y 189 i.2 CPC). 1.3. Para deducirlo deber el inculpado enterar en la cuenta corriente del tribunal la multa correspondiente y las costas (Art. 180 Ley 17.105). 2. Procedencia 2.1. Slo la sentencia definitiva ser susceptible del recurso (Art. 180 Ley 17.105). 2.2. Pero tambin procede contra la resolucin fundada del juez que clausura definitivamente un negocio de alcoholes cuando ste constituya un peligro para la tranquilidad o moral pblicas (Art. 173 Ley 17.105). 3. Concesin 3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y en lo suspensivo (Arts. 60 CPP y 193 y 195 CPC), SALVO 3.1.1. Contra la resolucin, fundada, del juez que clausura definitivamente un negocio de alcoholes cuando ste constituya un peligro para la tranquilidad o moral pblicas, caso en que se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 173 Ley 17.105). 4. Competencia 4.1. Se siguen las reglas generales al respecto.

164

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

5. Tramitacin 5.1. En estas causas no se espera la comparecencia de las partes (Art. 180 Ley 17.105). 5.2. Llegada la causa, el secretario certificar en ella la fecha y la ingresar al libro respectivo (Art. 200 CPC). 5.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC). 5.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: 5.3.1.1. Declararlo as desde luego, o 5.3.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si ste es dudoso (Art. 213 CPC). 5.4. Si no hay mrito para su inadmisibilidad, se traen los autos en relacin y se fija da para la vista de la causa (Art. 180 Ley 17.105). 6. Fallo 6.1. Se fallar sin ms trmite que fijar da para la vista de la causa y sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 180 Ley 17.105). 6.2. La Corte puede invalidar de oficio la sentencia por las siguientes causales (Art. 180 Ley 17.105). 6.2.1. Por falta de emplazamiento de alguna de las partes (Art. 541 N 1 CPP). 6.2.2. Por haber sido dictada por tribunal manifiestamente incompetente (Art. 541 N 6 CPP). 6.2.3. Por haber sido pronunciada por un juez legalmente implicado o cuya recusacin est pendiente o haya sido dictada por tribunal competente (Art. 541 N 7 CPP). 6.2.4. Por haber sido dada ultra petita (Art. 541 N 10 CPP). 6.2.5. Por haber sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art. 541 N 11 CPP). 7. Recursos 7.1. En las causas que versen sobre faltas o infracciones sancionadas por la Ley de Alcoholes no procedern los recursos de casacin en la forma o en el fondo (Art. 180 Ley 17.105).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

165

DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS POR MANEJAR EN ESTADO DE EBRIEDAD Las apelaciones deducidas en las causas por manejar en estado de ebriedad, por manejar en estado de ebriedad causando lesiones leves o daos, se rigen por las normas vistas en las apelaciones de las causas por infracciones a la Ley de Alcoholes, pero dndose tambin aplicacin a lo dispuesto por el artculo 122 de la Ley 17.105. Si a consecuencia de manejar en estado de ebriedad se han ocasionado lesiones menos graves, graves o la muerte, se seguirn, para la apelacin, los trmites que se han estudiado en el recurso de apelacin en materia penal (Art. 181 Ley 17.105), PERO con las modificaciones siguientes: 1. Interposicin 1.1. Los Delegados de la Defensa de la Ley de Alcoholes figuran como partes y tienen todos los derechos de tales desde que se apersonen al proceso, sin necesidad de formalizar querella (Art. 181 Ley 17.105). 2. Procedencia 2.1. El recurso slo se concede contra: 2.1.1. Las resoluciones que nieguen la libertad provisional del inculpado o procesado (Art. 181 XIII N 1 Ley 17.105). 2.1.2. El auto de procesamiento (Art. 181 XIII N 2 Ley 17.105). 2.1.3. Las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas por el juez para garantizar la accin civil (Art. 181 XIII N 3 Ley 17.105). 2.1.4. La sentencia definitiva (Art. 181 XIII N 4 Ley 17.105). 2.1.5. El sobreseimiento temporal o definitivo (Art. 181 XIII N 5 Ley 17.105). 3. Concesin 3.1. Siempre en el solo efecto devolutivo contra las resoluciones que se refieran a medidas adoptadas por el juez para garantizar la accin civil (Art. 181 XIII N 3 Ley 17.105). 3.1.1. Sin que puedan entorpecer la marcha del proceso criminal, cualquiera sea su estado (Art. 181 XIII N 3 Ley 17.105).

166

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

4. Tramitacin 4.1. Las apelaciones interpuestas en contra del auto de reo, de las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas por el juez para garantizar la accin civil, de la sentencia definitiva y del sobreseimiento temporal o definitivo. 4.1.1. Se deben poner en lugar preferente en la tabla de la semana siguiente a la fecha de su ingreso al tribunal (Art. 181 XIII Ley 17.105). 4.1.2. La Defensa de Alcoholes tendr la obligacin de activar la tramitacin de las causas para los efectos del cumplimiento de lo antes expuesto (Art. 181 XIII Ley 17.105). 4.2. No se admitirn, en ningn estado del juicio, posiciones de las partes sobre los hechos de la causa, sean civiles o criminales (Art. 181 X Ley 17.105). 5. Fallo 5.1. La sentencia definitiva no necesita cumplir con el requisito del N 3 del artculo 500 del Cdigo de Procedimiento Penal, pero se describirn circunstanciadamente, cuando sea del caso, en uno de los considerandos, los hechos que se encuentran probados y que constituyan el delito por el cual se aplica la sancin (Arts. 181 XVII Ley 17.105 y 500 CPP). 6. Recursos 6.1. Los recursos de casacin en la forma y en el fondo contra la sentencia de segunda instancia y la casacin en la forma, cuando se dirigen contra la accin civil, tienen una forma de tramitacin diferente y propia (Art. 181 XVIII Ley 17.105). DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DE LA LEY DE MENORES En lo no considerado por la Ley de Menores se debe estar a las normas establecidas por el Cdigo de Procedimiento Civil. 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el Juzgado de Menores para ante la Corte de Apelaciones respectiva.

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

167

1.2. En el plazo fatal de cinco das hbiles contados desde la notificacin de la parte que entable el recurso, salvo se trate de sentencia definitiva en que el plazo se aumentar a diez das (Art. 189 CPC). 1.3. Se debe interponer por escrito, el que deber contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulan (Art. 189 i.1 CPC). 1.4. Puede interponerlo todo el que es parte en el procedimiento y a quien le ha agraviado en todo o parte la resolucin que se impugna. 2. Procedencia 2.1. Contra las sentencias definitivas (Art. 37 Ley 16.618), y 2.2. Contra aquellas resoluciones que sin tener el carcter de definitivas, pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin (Art. 37 Ley 16.618). 3. Concesin 3.1. Slo en el efecto devolutivo (Art. 37 Ley 16.618). 3.1.1. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su terminacin, inclusa la ejecucin de la sentencia definitiva (Art. 192 CPC). 3.1.2. Todo lo actuado por el inferior est subordinado en su validez a lo que decida el superior respecto del recurso pendiente. 3.2. Los autos se elevarn originales, dejndose compulsas de la sentencia (Art. 37 Ley 16.618). 4. Competencia 4.1. Se siguen las reglas generales ya vistas. 5. Tramitacin 5.1. El recurso se tramitar como incidente, de acuerdo a las disposiciones generales del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 37 Ley 16.618). 5.2. Recibido el expediente en secretara se certifica la fecha y se ingresa al rol (Art. 200 CPC).

168

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

5.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC). 5.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: 5.3.1.1. Declararlo as desde luego, o 5.3.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este punto (Art. 213 CPC). 5.3.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC). 5.3.2. Si lo estima admisible se ordenar traer los autos en relacin (Art. 37 Ley 16.618). 5.4. Esta resolucin se notificar teniendo las partes el plazo sealado en el artculo 200 del Cdigo de Procedimiento Civil para comparecer. 5.5. Comparecidas que sean las partes, la causa queda en estado de incluirse en la tabla para, cuando corresponda, proceder a la vista de la causa. 5.6. La vista de estas causas tendr preferencia (Art. 37 Ley 16.618). 6. Fallo 6.1. Vista la causa, queda en estado de fallo, debiendo tener presente que para estos efectos gozan de preferencia (Art. 37 Ley 16.618). 6.2. Se siguen las reglas generales al respecto. 7. Recursos 7.1. En estas causas slo ser admisible el recurso de queja (Art. 37 Ley 16.618). DEL RECURSO DE APELACION EN EL PROCEDIMIENTO SOBRE FALTAS SEGUIDO ANTE JUECES LETRADOS Las normas de procedimiento las entrega el Ttulo I del Libro III del Cdigo de Procedimiento Penal, pero en lo que l no provea se estar a las prescripciones compatibles del Libro II (Art. 550 CPP).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

169

1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el juzgado para ante la Corte de Apelaciones respectiva. 1.2. En el plazo de cinco das contados desde la notificacin de la sentencia (Art. 563 CPP). 1.2.1. Transcurrido este plazo sin que las partes hayan deducido recurso de apelacin, la sentencia ser ejecutada por el mismo juez que la pronunci (Art. 563 CPP). 1.3. Lo puede interponer cualquier parte del procedimiento y siempre que la sentencia le cause un gravamen irreparable. 1.4. Se interpone verbalmente o por escrito y sin formalidad alguna. 2. Procedencia 2.1. Slo procede contra la sentencia definitiva (Art. 565 CPP). 3. Concesin 3.1. Siempre en ambos efectos (Art. 565 CPP). 4. Competencia 4.1. Las Cortes de Apelaciones, aunque no procede el recurso de casacin en la forma y en el fondo en estos juicios, podr casar de oficio la sentencia (Art. 568 CPP). 5. Tramitacin 5.1. Por el hecho de la notificacin de la concesin del recurso, se entendern emplazadas las partes para comparecer ante el tribunal de alzada (Art. 565 CPP). 5.1.1. El trmino para comparecer ser de cinco das cuando el tribunal sea constituido por el juez de letras del territorio jurisdiccional (Art. 565 i.2 CPP). 5.1.2. Se aumentar este trmino en tres das ms cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada (Art. 565 i.3 CPP). 5.1.3. Si el apelante no compareciere dentro del plazo de cinco das desde que se reciban los autos en la secretara del tri-

170

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

bunal de segunda instancia, ste declarar desierto el recurso de apelacin respectivo (Art. 565 i.2 CPP). 5.1.4. Se aumentar este trmino en tres das ms cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada. (Art. 565 i.2 CPP). 5.2. La Corte tramitar el recurso como si se tratase de un incidente o artculo, esto es, en cuenta o previa vista de la causa, segn sea el caso (Arts. 43 y 566 i.2 CPP y 199 i.2 CPC). 5.2.1. No se oir al fiscal en estos procesos (Art. 358 N 5 COT).29 5.2.2. La Corte podr admitir a las partes las pruebas que no se hubieren producido en primera instancia (Art. 567 i.1 CPP). 5.2.2.1. La testimonial slo cuando no se hubiere podido rendir en primera instancia, acerca de hechos que no figuren en la prueba rendida y que sean necesarios, en concepto del tribunal, para la acertada resolucin del procedimiento (Art. 567 i.1 CPP). 5.2.2.2. Se podr abrir un trmino que no pase de seis das y la prueba se rendir conforme a las reglas establecidas en el Ttulo I del Libro III del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 567 i.2 CPP). 5.2.2.3. La Corte comisionar para recibirla a uno de sus ministros o a un juez letrado (Art. 567 i.2 CPP). 6. Fallo 6.1. La Corte resolver la apelacin (Art. 566 CPP). 7. Recursos 7.1. En estos juicios no procede la casacin en la forma ni en el fondo (Art. 566 CPP). 7.1.1. Sin embargo, la Corte podr anular de oficio las sentencias de primera instancia por las causales 1, 6, 7, 10 y 11 del artculo 541 del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 568 CPP).

La Ley 19.665 elimin el nmero cinco del artculo 358 del Cdigo Orgnico de Tribunales.

29

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

171

DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS POR FALTAS A LA LEY DE POLICIA LOCAL E INFRACCIONES A LA LEY DEL TRANSITO DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 1. Interposicin 1.1. Se interpone en el Juzgado de Polica Local para ante la Corte de Apelaciones respectiva. 1.2. En el plazo fatal e individual de cinco das hbiles contados desde la notificacin de la resolucin respectiva (Art. 32 i.1 Ley 18.287). 1.3. Se interpone por escrito y debe ser fundada (Art. 32 i.1 Ley 18.287). 1.4. Ya no es requisito para la apelacin el depositar previamente el valor de la multa en Tesorera, puesto que la Ley 19.574 sustituy el Art. 33. 2. Procedencia 2.1. Slo en contra de las sentencias definitivas o de aquellas resoluciones que hagan imposible la continuacin del procedimiento (Art. 32 i.1 Ley 18.287). Sin embargo, 2.1.1. Son inapelables las sentencias definitivas dictadas en procesos por simples infracciones a la Ley del Trnsito que slo impongan multas (Art. 33 Ley 18.287). 3. Concesin 3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y en lo suspensivo. 3.1.1. Deben enviarse los antecedentes a la Corte dentro de tercero da contado desde la ltima notificacin de la resolucin que concede el recurso (Art. 34 Ley 18.287). 4. Competencia 4.1. El tribunal puede pronunciarse sobre cualquier decisin de la sentencia recurrida aunque en el recurso no se hubiere solicitado la revisin (Art. 35 Ley 18.287).

172

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

5. Tramitacin 5.1. Su tramitacin se sujetar a las normas establecidas para los incidentes (Art. 32 i.2 Ley 18.287). 5.1.1. Si el apelante no compareciere dentro de cinco das desde que se reciben los autos en la secretara de la Corte, se declarar desierto el recurso de apelacin respectivo (Art. 32 i.3 Ley 18.287). 5.1.1.1. El trmino de cinco das indicado antes se aumentar en tres das ms, cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada (Art. 32 i.4 Ley 18.287). 5.2. Las resoluciones que se dicten en la instancia se notificarn por el estado y exclusivamente a las partes que hayan comparecido (Art. 36 i.2 Ley 18.287). 5.2.1. En la apelacin podrn hacerse parte el representante legal de la respectiva Municipalidad, el Jefe del Servicio que corresponda y el infractor (Art. 37 Ley 18.287). 5.3. Llegado el expediente, el secretario certificar en l la fecha y lo ingresar al libro respectivo (Art. 200 CPC). 5.4. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC). 5.4.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: 5.4.1.1. Declararlo as desde luego, o 5.4.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si ste es dudoso (Art. 213 CPC). 5.4.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para el cumplimiento de la sentencia (Art. 214 CPC). 5.5. Si estima admisible el recurso, se ordenar traer los autos en relacin y se notifica por el estado a las partes que han comparecido (Arts. 32 i.2 Ley 18.287 y 214 CPC). 5.5.1. El apelante tendr el plazo para comparecer que seala el artculo 32 de la Ley 18.287. 5.6. Comparecidas las partes, la causa queda en estado de incluirse en tabla para, cuando corresponda, proceder a la vista (Art. 200 CPC).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

173

5.7. El tribunal de segunda instancia podr permitir a las partes presentar las pruebas que no se hayan producido en primera (Art. 34 i.2 Ley 18.287). 5.7.1. Si se trata de la testifical slo podr recibirse la que, ofrecida en primera instancia, no se hubiere rendido por fuerza mayor u otro impedimento grave (Art. 34 i.2 Ley 18.287). 6. Fallo 6.1. El plazo para fallar el recurso ser de seis das, el que se contar desde que la causa quede en estado de fallo (Art. 36 i.1 Ley 18.287). 6.2. La prueba y los antecedentes de la causa se apreciarn de acuerdo a las reglas de la sana crtica (Art. 14 Ley 18.287). 7. Recursos 7.1. Contra las resoluciones de Polica Local no proceder el recurso de casacin (Art. 38 Ley 18.287). DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DEL TRABAJO (Libro V, Ttulo I, Captulo II, Prrafo 5, C. del T.) En las materias de procedimiento son aplicables, supletoriamente, las disposiciones de los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento Civil, y slo a falta de norma expresa establecida en el Cdigo del Trabajo o en leyes especiales (Art. 426 C. del T.). 1. Interposicin 1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin que se recurre para ante la Corte de Apelaciones respectiva. 1.2. En el plazo de quinto da hbil contado desde la notificacin de la respectiva resolucin a la parte que entabla el recurso (Art. 466 i.1 C. del T.). 1.3. Se interpone por escrito y el apelante, al deducir el recurso, deber fundarlo someramente, exponiendo las peticiones concretas que formula respecto de la resolucin apelada (Art. 466 i.2 C. del T.).

174

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

1.3.1. El apelado podr hacer observaciones a la apelacin hasta antes de la vista de la causa (Art. 466 i.3 C. del T.). 2. Procedencia La apelacin slo se concede: 2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia (Art. 465 i.1 C. del T.). 2.2. Contra las resoluciones que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin (Art. 465 i.1 C. del T.), y 2.3. Contra las resoluciones que se pronuncian sobre las medidas precautorias (Art. 465 i.1 C. del T.). 3. Concesin 3.1. En ambos efectos, SALVO 3.1.1. En las resoluciones sobre precautorias, en que la apelacin de la resolucin que la otorgue o que rechace su alzamiento se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 465 i.2 C. del T.). 3.2. Los autos se enviarn a la Corte al tercer da de notificada la resolucin que concede el ltimo de los recursos de apelacin (Art. 467 i.1 C. del T.). 4. Competencia 4.1. Si de los antecedentes del recurso aparece que el tribunal de primera instancia ha omitido pronunciarse sobre alguna accin o excepcin hecha valer en el juicio, la Corte se pronunciar sobre ella (Art. 472 i.1 C. del T.). 4.2. Podr, asimismo, fallar las cuestiones tratadas en primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia por ser incompatibles con lo resuelto (Art. 472 i.2 C. del T.). 5. Tramitacin 5.1. En lo no establecido por el Cdigo del Trabajo la apelacin se regir por las normas que establece el Cdigo de Procedimiento Civil, con la salvedad que no ser necesaria la comparecencia de las partes en segunda instancia (Art. 468 C. del T.).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

175

5.2. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC). 5.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo, puede: 5.2.1.1. Declararlo as desde luego, o 5.2.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si es dudoso (Art. 213 CPC). 5.3. Si no hay mrito para su inadmisibilidad, dispondr se traigan los autos en relacin y se incluir en tabla. 5.3.1 Estas causas gozarn de preferencia para su vista (Art. 471 i.1 C. del T.). 5.3.2. Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 69 del Cdigo Orgnico de Tribunales, deber designarse un da de la semana, a lo menos, para conocer de ellas, completndose las tablas si no hubiere nmero suficiente, en la forma que determine el Presidente de la Corte (Art. 471 i.1 C. del T.). 5.3.2.1. El Presidente de la Corte de Apelaciones ser responsable disciplinariamente del estricto cumplimiento de esta preferencia aludida (Art. 471 i.1 C. del T.). 5.3.3. El conocimiento de las apelaciones se ajustar estrictamente al orden de su ingreso en el tribunal (Art. 471 i.1 C. del T.). 5.4. Las partes se considerarn emplazadas en segunda instancia por el hecho de notificrseles la concesin de la apelacin y no es necesaria la comparecencia de ellas en la instancia (Arts. 467 i.2 y 468 C. del T.). 5.4.1. Ante la Corte las partes podrn comparecer personalmente o representadas por abogado o por procurador del nmero (Art. 398 COT). 5.4.1.1. El litigante rebelde slo podr comparecer representado por abogado habilitado o por procurador del nmero (Art. 398 COT). 5.4.2. En segunda instancia no ser admisible prueba alguna (Art. 469 C. del T.). 5.4.2.1. Ello no obstante, el tribunal de alzada podr admitir prueba documental, siempre que la parte que la presente justifique haber estado imposibilitada de presentarla en primera instancia (Art. 469 C. del T.). 5.4.2.2. La prueba ser apreciada conforme a las reglas de la sana crtica (Art. 455 i.1 C. del T.).

176

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

5.4.3. El tribunal de segunda instancia podr decretar, como medidas para mejor resolver, las diligencias probatorias que estime indispensables para el acertado fallo del recurso (Art. 470 i.1 C. del T.). 5.4.3.1. Pero no podr decretar ni prueba testifical ni confesin judicial (Art. 470 i.2 C. del T.). 5.4.3.2. Las diligencias las practicar uno de los miembros que designe el tribunal (Art. 470 i.1 C. del T.). 6. Fallo 6.1. La sentencia deber pronunciarse dentro del plazo de cinco das hbiles contados desde el trmino de la vista de la causa (Art. 473 i.1 C. del T.). 6.1.1. La Corte se har cargo en su fallo de las argumentaciones formuladas por las partes en los escritos que le presenten (Art. 473 i.2 C. del T.). 6.2. Debe invalidar de oficio la sentencia apelada cuando aparezca de manifiesto que se ha faltado a un trmite o diligencia que tenga el carcter de esencial o que influya en lo dispositivo del fallo (Art. 472 i.3 C. del T.). 6.2.1. En el fallo sealar el estado en que debe quedar el proceso, devolvindolo al segundo da de pronunciada la resolucin (Art. 472 i.3 C. del T.), SALVO 6.2.1.1. Que el vicio fuere ultra petita, o que la sentencia se haya dado contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada alegada oportunamente o que contenga consideraciones contradictorias, o que haya omitido cualquiera de los requisitos de los fallos que indica el artculo 458 del Cdigo del Trabajo (Arts. 458 y 472 i.3 C. del T. y 768 Nos 4, 6 y 7 CPC). 6.2.1.1.1. En estos casos el mismo tribunal de alzada deber, luego de invalidar el fallo, acto continuo y sin nueva vista, dictar separadamente la sentencia que corresponde de conformidad a la ley (Art. 472 i.3 C. del T.). 6.3. Dictado el fallo, el expediente ser devuelto dentro del segundo da al tribunal de origen para el cumplimiento de la sentencia (Art. 473 i.3 C. del T.).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

177

DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS TRIBUTARIAS A. MATERIA CIVIL (Reclamaciones y cobro ejecutivo) En todas aquellas materias no sujetas a disposiciones especiales del Libro III del Cdigo Tributario se aplicarn, en cuanto fueren compatibles con la naturaleza de las reclamaciones, las normas establecidas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 148 CT). A.1. Interposicin A.1.1. Ante el tribunal que dict la resolucin y para ante la Corte de Apelaciones que corresponda. A.1.2. En el trmino fatal de diez das hbiles contados desde la notificacin correspondiente (Arts. 10, 131, 139 y 182 CT),
SALVO

A.1.2.1. El interpuesto contra la resolucin que fije el impuesto a las asignaciones por causa de muerte y a las donaciones, cuando sea diferente al propuesto por el Servicio de Impuestos Internos, caso en que ser de quince das fatales, contados desde la notificacin (Art. 156 CT). A.1.2.2. No se considerarn inhbiles los das del feriado judicial a que se refiere el artculo 313 del Cdigo Orgnico de Tribunales (Art. 131 CT). A.1.2.3. El trmino para apelar no se suspende por la solicitud de aclaracin, agregacin o rectificacin que se deduzca cuando se pide aclarar los puntos oscuros o dudosos, salvar las omisiones o rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que aparezcan en la sentencia del Director Regional, o salvo en cuanto fuere procedente por la interposicin del recurso de reposicin a que se refiere el artculo 139 del Cdigo Tributario (Arts. 138 y 139 CT). A.1.3. Puede interponerlo slo el contribuyente por s o por medio de sus representantes legales o mandatarios (Art. 129 CT). A.1.4. Se interpone por escrito, debiendo ser fundado y contener las consideraciones de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulan (Arts. 148 CT y 189 i.1 CPC).

178

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.1.5. Cuando se deduzcan apelacin y reposicin, debern hacerse conjuntamente, entendindose la apelacin en subsidio de la reposicin (Art. 139 i.2 CT). A.1.6. Cuando haya transcurrido el trmino que se ha fijado para el fallo del reclamo sin que se hubiere resuelto y el contribuyente pida se tenga por rechazado, podr apelar conjuntamente con formular la peticin (Art. 135 i.2 CT). A.2. Procedencia La norma general est contenida en el artculo 120 del Cdigo Tributario, al disponer que se admitir en contra de las resoluciones del Director Regional, en los casos en que sea procedente en contra de ellas el recurso (Art. 120 CT). A.2.1. Contra las sentencias dictadas en reclamaciones de la totalidad o de alguna de las partidas o elementos de una liquidacin, giro, pago o resolucin que incida en el pago de un impuesto, cuando: A.2.1.1. La sentencia falla el reclamo (Art. 139 CT). A.2.1.2. La sentencia declara improcedente un reclamo (Art. 139 CT), o A.2.1.3. La sentencia haga imposible la continuacin de un reclamo (Art. 139 CT). A.2.2. Procede tambin cuando, transcurrido el tiempo que se ha fijado para el fallo del reclamo, sin que se hubiere resuelto y el contribuyente pida se tenga por rechazado (Art. 135 i.2 CT). A.2.2.1. Al formular la peticin se podr interponer el recurso (Art. 135 i.2 CT). A.2.2.2. El Director Regional debe elevar dentro de los quince das siguientes el expediente, conjuntamente con un informe relativo a la reclamacin (Art. 135 i.2 CT). A.2.2.2.1. Este informe debe ser tomado en cuenta en los considerandos que sirven de fundamento al fallo de la Corte (Art. 135 CT). A.2.3. Contra las resoluciones que dispongan aclaraciones, agregaciones o rectificaciones a un fallo dictado por el Director Regional (Art. 139 i.5 CT). A.2.4. Contra las sentencias dictadas por un juez de letras. A.2.4.1. En todos los asuntos relacionados con la determinacin de los impuestos a las asignaciones por causa de muerte y a las donaciones y con la aprobacin del pago respectivo, en los casos en que el juez debi conceder o concedi la posesin

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

179

efectiva de la herencia del causante o cuando es el del domicilio del donante en su caso (Art. 117 CT). A.2.4.2. En los asuntos en que el juez de letras en lo civil resuelva sobre la fijacin de los impuestos de la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, dictadas por el juez del lugar donde se otorgue el instrumento pblico o se solicite la autorizacin o protocolizacin del instrumento privado (Art. 118 CT). A.2.4.3. En los asuntos que resuelva el juez de letras en lo civil cuando se ocurre ante l en contra de la resolucin que ordene las medidas del N 3 el artculo 161 del Cdigo Tributario (Art. 161 N 3 i.2 CT). A.2.4.4. En los expedientes sobre el cobro ejecutivo de las obligaciones tributarias de dinero, cuando el juez civil falla las excepciones opuestas por el ejecutado (Art. 182 CT). A.2.4.4.1. En este caso el recurso de apelacin suspende la ejecucin (Art. 182 i.2 CT). A.2.4.4.2. Pero si el apelante fuere el ejecutado, para que proceda la suspensin de la ejecucin deber consignar a la orden del tribunal, dentro del plazo de cinco das que se cuentan desde la notificacin de la resolucin que le concede el recurso, una suma equivalente a la cuarta parte de la deuda, sin considerar los intereses y multas (Art. 182 CT). A.2.4.4.3. Si la ejecucin se llevare a efecto por multas impuestas, se deber consignar para los efectos sealados anteriormente una suma equivalente a la cuarta parte de ellas (Art. 182 CT). A.3. Improcedencia Son inapelables: A.3.1. El mandamiento de ejecucin y embargo despachado por el Tesorero Comunal respectivo, en el caso del cobro ejecutivo de las obligaciones tributarias de dinero (Art. 170 CT). A.3.2. La resolucin que dicte el Director Regional cuando falla el recurso de reposicin que se ha interpuesto ante l en el caso de las reclamaciones de impuesto (Art. 139 i.4 CT). A.4. Concesin A.4.1. La regla general es que se concede en ambos efectos. A.4.1.1. El Director Regional debe elevar los autos dentro de los quince das siguientes a aquel en que se notific la concesin del recurso (Art. 142 CT).

180

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.4.2. Por excepcin se concede en el solo efecto devolutivo contra: A.4.2.1. La sentencia dictada en el procedimiento de reclamo del impuesto de timbres, estampillas y papel sellado que fije tal impuesto (Arts. 118 y 158 CT). A.4.2.2. El fallo que se dicte por el juez de letras en lo civil resolviendo la reclamacin en contra de la aplicacin de una sancin que no sea pena corporal, aplicada por el Director Regional (Art. 161 N 3 CT). A.4.2.3. La sentencia dictada en el expediente sobre cobro ejecutivo de obligaciones tributarias, cuando el apelante es el ejecutado y no ha consignado en la forma establecida por el artculo 182 del Cdigo Tributario (Art. 183 CT). A.4.2.3.1. Si el ejecutado no consigna, continuar la ejecucin, para lo cual el tribunal conservar el expediente y ordenar sacar compulsas en la forma y oportunidades sealadas por el Cdigo de Procedimiento Civil, de las piezas que estime necesarias para la resolucin del recurso, a costa del recurrente (Art. 183 CT). A.4.2.3.1.1. Si el apelante no hiciere sacar las compulsas en el plazo sealado, que es fatal, se declarar desierto el recurso sin ms trmite (Art. 183 CT). A.5. Competencia A.5.1. De las apelaciones que se deduzcan de acuerdo al Ttulo II del Libro III del Cdigo Tributario, conocer la Corte de Apelaciones que tenga competencia en el territorio de la Direccin Regional que dict la resolucin apelada (Art. 141 CT). A.5.1.1. En caso que la Direccin Regional abarque un territorio en el que tengan competencia dos o ms Cortes de Apelaciones, conocer del recurso la Corte que tenga competencia en el lugar del domicilio del contribuyente (Arts. 141 i.2 y 120 i.3 CT). A.6. Tramitacin A.6.1. Se tramitar el recurso sin otra formalidad que la fijacin de da para la vista de la causa (Art. 143 CT). A.6.1.1. En la apelacin del procedimiento de reclamo del impuesto de timbres, estampillas y papel sellado, tendr preferencia su vista (Art. 158 i.5 CT).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

181

A.6.2. Recibidos los autos, el secretario certificar la fecha en el expediente y lo ingresar al libro respectivo. A.6.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC). A.6.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo podr: A.6.3.1.1. Declararlo as desde luego (Art. 213 CPC), o A.6.3.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si es dudoso (Art. 213 CPC). A.6.3.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al inferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC). A.6.4. Si lo estima admisible, mandar traer los autos en relacin. A.6.5. Todas las resoluciones anteriores se dictan sin esperar la comparecencia de las partes. A.6.5.1. En los juicios ejecutivos tributarios se tendr como parte en esta instancia al Abogado Provincial, aunque no comparezca personalmente a seguir el recurso (Art. 191 CT). A.6.6. Se notifica la resolucin que trae los autos en relacin a los que hayan comparecido. A.6.6.1. En estas apelaciones no proceder la desercin del recurso (Art. 143 CT). A.6.7. Acto seguido, la causa queda en estado de incluirse en tabla del da que se fijare para su vista (Art. 143 CT). A.6.7.1. Sin perjuicio de las pruebas que las partes puedan rendir de acuerdo a las normas del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 143 CT), y A.6.7.2. Sin perjuicio de las medidas para mejor resolver que ordene el tribunal (Art. 143 CT). A.6.8. El tribunal, conociendo del recurso, podr revisar la determinacin de la cuanta del juicio que se hubiere hecho, o efectuarla en caso de omisin (Art. 144 CT). A.6.9. Tambin podr el tribunal, a peticin de parte, ordenar la suspensin total o parcial del cobro del impuesto por un plazo determinado que no podr ser renovado (Art. 147 i.6 CT),
SALVO

A.6.9.1. En el caso de los impuestos sujetos a retencin ni en aquellos que por ley deban ser materia de recargo en los cobros o ingresos de un contribuyente, en la parte que efectivamente se hubiere retenido o recargado (Art. 147 i.7 CT).

182

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

A.6.10. Igualmente, el tribunal, a peticin de parte, podr ordenar la suspensin total o parcial del cobro de la multa impuesta en los casos del artculo 161 del Cdigo Tributario, por un plazo de dos meses, el que podr ser prorrogado por una sola vez mientras se resuelve el recurso (Art. 161 N 6 CT). A.7. Fallo A.7.1. Se siguen las reglas generales acerca de la dictacin del fallo y del plazo en que debe ser emitido. A.7.2. Los vicios en que se hubiere incurrido en la sentencia de primera instancia que falle un reclamo, debern ser corregidos por la Corte en su sentencia, pues en contra de esos fallos no procede la casacin en la forma ni la anulacin de oficio (Art. 140 CT). A.7.3. En el caso en que la Corte conozca de una apelacin cuando el Director Regional no ha fallado el reclamo en el plazo que se le dio para hacerlo y slo emiti el informe relativo a la reclamacin, en la sentencia que se dicte se debe tomar en cuenta tal informe en los considerandos que sirvan de fundamento (Art. 135 i.2 CT). A.7.4. Ejecutoriado que sea el fallo, la Corte devolver el expediente en el plazo mximo de diez das (Art. 147 i.8 CT). A.8. Recursos A.8.1. El reclamante o el Fisco podrn interponer los recursos de casacin en contra de los fallos de segunda instancia (Art. 145 CT). A.8.1.1. Se sujetarn a las reglas contenidas en el Ttulo XIX del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil (Arts. 122, 145 y 155 CT). A.8.2. Contra la sentencia de segunda instancia dictada en la apelacin en el procedimiento para la aplicacin de sanciones por infraccin a las disposiciones tributarias, que no consistan en penas corporales, procedern los recursos de casacin en conformidad al artculo 145 del Cdigo Tributario (Art. 161 N 5 CT). A.8.3. El fallo que omita las consideraciones sobre el informe del Director Regional a que se refiere el inciso 2 del artculo 135 del Cdigo Tributario, es pasible de casacin en la forma (Art. 145 i.3 CT).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

183

B. MATERIA PENAL (Arts. 105 a 114, 161, 162 y 163 CT) En todas aquellas materias no sujetas a disposiciones especiales del Cdigo Tributario, la tramitacin de los procesos a que dieren lugar los delitos previstos en l se ajustar a las reglas establecidas en los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento Penal, con las modificaciones que se establecen en el artculo 163 (Art. 163 CT). En razn de lo antes expuesto, en esta parte slo se expondrn las normas diferentes establecidas por el Cdigo Tributario y en lo dems se estar a lo ya expresado en la letra B del recurso de apelacin general. B.1. Concesin B.1.1. Las apelaciones que se deduzcan por los querellados en el proceso por delitos tributarios se concedern en el solo efecto devolutivo (Art. 163 i) CT), SALVO B.1.1.1. Con la nica excepcin de la sentencia definitiva (Art. 163 i) CT). B.1.2. Al concederse en lo devolutivo debern en todo caso enviarse compulsas a la Corte, no pudiendo remitirse, bajo ningn pretexto, el expediente original (Art. 163 i) CT), SALVO B.1.2.1. Que sea requerido por la Corte para tenerlo a la vista en el fallo del recurso (Art. 163 i) CT). B.1.3. Las compulsas debern elevarse en el plazo de diez das contados desde la fecha de la concesin del recurso (Art. 163 i) CT). B.1.3.1. Si as no se hiciere, se tendr al apelante por desistido del recurso y a firme la resolucin recurrida (Art. 163 i) CT). B.2. Improcedencia Son inapelables: B.2.1. Las resoluciones que decreten el apremio de arresto hasta por quince das dirigido en contra del infractor, a fin de obtener el cumplimiento de obligaciones tributarias (Art. 93 CT). B.3. Tramitacin B.3.1. Concedida la apelacin, se elevarn los autos a la Corte, la que los tramitar sin ms formalidades que fijar el da para la vista de la causa (Art. 163 i) CT).

184

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

B.3.1.1. Esto significa que en estas causas no se oye al fiscal. B.3.2. Las Cortes de Apelaciones darn preferencia a estas causas, para cuyo efecto las agregarn a la tabla de la semana siguiente de haber ingresado a la secretara (Art. 163 i) CT). B.3.3. En los juicios criminales por delitos tributarios sancionados con pena corporal la representacin y defensa del Fisco correspondern slo al Director del Servicio (Art. 162 CT),
SALVO

B.3.3.1. Cuando el Presidente del Consejo de Defensa del Estado estime necesario asumir, por s o por medio de apoderado, la representacin del Fisco, en cuyo caso cesa la que corresponda al funcionario a quien la ley le haya otorgado la representacin (Art. 9 N 1 DL 2.573). B.3.4. Las actuaciones del sumario no tendrn el carcter de secretas para el denunciante o querellante (Art. 163 c) CT). B.4. Fallo B.4.1. Tanto la sentencia de primera como la de segunda instancia debern establecer el monto de los impuestos cuya evasin se haya acreditado en el respectivo juicio criminal (Art. 163 j) CT). B.4.2. Para los efectos de la aplicacin de las penas debe tenerse presente lo que disponen los artculos 105 a 114 del Cdigo Tributario. B.4.3. Al conceder la remisin condicional de la pena corporal que se imponga debe estarse, adems, a lo que estatuye la letra j) del artculo 163 del Cdigo Tributario. B.4.4. Al conocer de las excarcelaciones debe tenerse presente lo dispuesto en la letra f) del artculo 163 del Cdigo Tributario, y en los autos de procesamiento debe estarse a lo prevenido por el inciso final del artculo 105 del cuerpo legal citado. C. MATERIA INFRACCIONAL (Arts. 97 y 165 CT) Hemos querido hacer esta separacin extra por cuanto el procedimiento que se tratar a continuacin es sobre aplicacin de multas, cuya procedencia es por infracciones y no por delitos tributarios.

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

185

C.1. Interposicin C.1.1. Ante el Director Regional del Servicio de Impuestos Internos que dict la sentencia, para ante la Corte de Apelaciones que ejerza jurisdiccin en el territorio de la Direccin Regional respectiva (Arts. 120 i.2 y 165 N 5 i.1 CT). C.1.2. En el trmino fatal de dcimo da, contado desde la notificacin personal o por cdula de dicha resolucin (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.1.3. Slo podr concederse la apelacin previa consignacin por el recurrente en un banco, a la orden del Tesorero General de la Repblica, de una cantidad igual a un veinte por ciento de la multa aplicada, con un mximo de diez unidades tributarias mensuales (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.1.4. El recurso se conceder siempre en ambos efectos (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.2. Procedencia C.2.1. En contra de la sentencia dictada por el Director Regional en que resuelve el reclamo presentado por el contribuyente en contra del giro de las multas que se le hayan aplicado como consecuencia de las infracciones a los nmeros 1, 2 y 11 del artculo 97 del Cdigo Tributario (Arts. 97 Nos 1, 2 y 11 y 165 Nos 1, 3 y 5 CT). C.2.2. En contra de la sentencia dictada por el Director Regional en que resuelve el reclamo presentado por el contribuyente en contra de las notificaciones y giros de multas impuestas en los casos de los nmeros 6, 7, 10, 17 y 19 del artculo 97 del Cdigo Tributario (Arts. 97 Nos 6, 7, 10, 17 y 19 y 165 Nos 2, 3 y 5 CT). C.3. Tramitacin C.3.1. Concedida la apelacin y elevada la causa, la Corte de Apelaciones la conocer en cuenta, sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 165 N 5 i.2 CT), SALVO C.3.1.1. Que estime conveniente el conocimiento de ella previa vista, caso en que se aplicarn las normas prescritas para los incidentes (Art. 165 N 5 i.2 CT). C.3.2. La Corte de Apelaciones ver la causa en forma preferente.

186

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

C.4. Fallo C.4.1. Se siguen las normas generales dadas para los acuerdos. C.4.2. Si el recurso es acogido, la consignacin realizada ser devuelta a la parte recurrente (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.4.3. Si el recurso es desechado o el recurrente se desistiere de l, la consignacin se aplicar a beneficio fiscal (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.4.3.1. Si se desechare por unanimidad, la Corte ordenar que el recurrente pague a beneficio fiscal una cantidad adicional igual al monto de la consignacin (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.4.4. Se condenar en costas del recurso al recurrente cuando el Servicio hubiere comparecido en la instancia (Art. 165 N 5 i.1 CT). C.5. Recursos C.5.1. En contra de la sentencia de segunda instancia no procedern los recursos de casacin en la forma y fondo (Art. 165 N 5 i.3 CT). DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS DE MINAS El Cdigo de Minera establece, como regla general, que los procedimientos en que se ventilan derechos especiales o que recaigan sobre el pedimento, manifestacin, concesin de exploracin o pertenencia se tramitarn conforme a las normas del procedimiento sumario. A ello debe atenerse globalmente el estudio de este recurso, teniendo presente que en aquello no determinado deber estarse a las normas supletorias del Cdigo de Procedimiento Civil (Arts. 3 CPC y 233 i.1 CM). 1. Interposicin 1.1. Se interpone por el interesado ante el tribunal para ante la Corte de Apelaciones correspondiente. 1.1.1. Slo el actual titular del pedimento o de la manifestacin podr deducir recursos contra la sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin (Art. 88 CM).

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

187

1.2. En el plazo fatal de cinco das contados desde la notificacin de la parte que entable el recurso, plazo que se aumentar a diez das tratndose de sentencias definitivas (Arts. 189 y 691 CPC y 233 i.1, 236 y 237 CM). 1.2.1. Deber interponerse en escrito que contenga los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulen, ya que, de no ser as, el tribunal correspondiente deber declararla inadmisible de oficio (Arts. 189, 201 i.1 y 691 CPC y 233 i.1, 236 y 237 CM). 2. Procedencia 2.1. Contra las resoluciones dictadas en los procedimientos en que se ventilen derechos especiales regidos por el Cdigo de Minera o que recaigan sobre el pedimento, manifestacin o concesin de exploracin o pertenencia (Arts. 68 i.1 y 233 i.1 CM). 2.1.1. Esta apelacin se conceder en la forma establecida en el Cdigo de Procedimiento Civil para el procedimiento sumario (Art. 233 i.1 CM), SALVO 2.1.1.1. Que los procedimientos tengan sealado en el Cdigo de Minera otro procedimiento (Art. 233 i.1 CM). 2.2. Procede contra la sentencia definitiva dictada en el procedimiento sumarsimo que el Cdigo de Minera aplica: 2.2.1. En las cuestiones suscitadas en lo relativo a la procedencia y el monto de las indemnizaciones mencionadas en los artculos 9 inciso 7, 15 inciso 3, 16 N 3 y 18 inciso 1 del Cdigo de Minera (Art. 235 N 5 CM). 2.2.2. En las cuestiones suscitadas por aplicacin de los artculos 21 inciso 1, 108, 119, incisos finales de los artculos 184, 188, 189 y tambin en el inciso 2 del artculo 234, todos del Cdigo de Minera (Art. 235 N 5 CM), y 2.2.3. En las cuestiones relativas a la constitucin, ejercicio y terminacin de las servidumbres reguladas por el Cdigo de Minera; a las indemnizaciones correspondientes y a las cauciones que procedan (Art. 234 i.2 CM). 2.2.4. Las dems resoluciones dictadas en estos procedimientos sumarsimos son inapelables (Art. 235 N 5 CM). 2.3. Procede contra la sentencia definitiva que resuelve la oposicin a que se refieren los artculos 61 N 1, 62, 63 y 66 inciso 1 del Cdigo de Minera (Arts. 68 i.3 y 233 i.1 CM).

188

TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES

2.4. Procede contra la sentencia que se pronuncia acerca de la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de la manifestacin, cuando se ha producido la paralizacin a que se refieren los incisos 1 y 2 del artculo 70 del Cdigo de Minera (Art. 70 i.5 CM). 2.5. Procede slo contra la resolucin del juez que deniega la visita que ha solicitado el minero que sospeche internacin o tema inundacin o derrumbe por el mal estado de la concesin contigua o prxima, cuando se ha dificultado ella por el otro minero (Art. 140 i.2 CM). 2.5.1. La resolucin que accede a la visita no es apelable (Art. 140 i.2 CM). 3. Concesin 3.1. La regla general es que, tramitndose los procesos conforme al procedimiento sumario, la apelacin se concede en ambos efectos (Arts. 691 CPC y 68 i.1 y 233 i.1 CM), SALVO 3.1.1. Que concedida en esta forma hayan de eludirse sus resultados (Arts. 691 CPC y 233 i.1 CM). 3.1.2. Que la apelacin haya sido deducida por el demandado (Arts. 194 N 1 CPC y 233 i.1 CM). 3.2. En el procedimiento sumarsimo que establece el Cdigo de Minera, la sentencia ser apelable en el solo efecto devolutivo (Art. 235 N 5 CM), SALVO 3.2.1. Que el juez por resolucin fundada, que no es susceptible de apelacin, conceda el recurso en ambos efectos (Art. 235 N 5 CM). 3.3. La sentencia que resuelve sobre la oposicin descrita en los artculos 61 N 1, 62, 63 y 66 inciso 1 del Cdigo de Minera, ser apelable en ambos efectos (Art. 68 i.3 CM). 3.4. La sentencia que deseche la solicitud de caducidad a que se refiere el inciso primero del artculo 70 del Cdigo de Minera, se conceder en el solo efecto devolutivo (Art. 70 i.5 CM). 4. Tramitacin 4.1. La tramitacin dada a estas apelaciones es aquella a que se ajustan los incidentes, por lo que estaremos a lo ya dicho al

DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.

189

tratar las generalidades de la apelacin (Arts. 691 CPC y 233 y 234 N 6 CM). 4.2. En los casos de la apelacin de las sentencias dictadas en el procedimiento sumarsimo, este recurso, adems, gozar de preferencia para su vista (Art. 235 N 6 CM). 5. Fallo y recursos 5.1. En esta materia debe estarse a las normas que estudiamos respecto a la apelacin de los incidentes, tanto en lo referente al fallo como a los recursos que son procedentes.