ANHDRIDO SULFUROSO

CAS # 7446-09-5
Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM

(SULFUR DIOXIDE)

Junio 1999

Esta hoja informativa contesta las preguntas ms frecuentes acerca de los efectos del anhdrido sulfuroso sobre la salud. Para ms informacin, por favor llame al Centro de Informacin de ATSDR al 1-888-4228737. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resmenes acerca de sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta informacin ya que esta sustancia puede ser daina. Los efectos de la exposicin a cualquier sustancia txica dependen de la dosis, la duracin, la manera como usted est expuesto, sus hbitos y caractersticas personales y de la presencia de otras sustancias qumicas.

IMPORTANTE: La exposicin al anhdrido sulfuroso ocurre principalmente al respirarlo en el aire. La seriedad de los efectos vara entre ardor de la nariz y garganta y dificultad para respirar y seria obstruccin de las vas respiratorias. La fuente principal de anhdrido sulfuroso manufacturado en el aire es la quema de combustibles en centrales elctricas y en procesos industriales. Esta sustancia qumica se ha encontrado en por lo menos 16 de los 1,467 sitios de la Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA).
Qu es el anhdrido sulfuroso?
El anhdrido sulfuroso es un gas incoloro de olor acre. Bajo presin es un lquido y se disuelve fcilmente en agua. El anhdrido sulfuroso en el aire se origina principalmente de actividades tales como quema de carbn o aceite en centrales elctricas o de la fundicin del cobre. En la naturaleza, el anhdrido sulfuroso puede ser liberado al aire en erupciones volcnicas. Viviendo cerca de actividades altamente industrializadas donde se halla anhdrido sulfuroso.

Cmo puede afectar mi salud el anhdrido sulfuroso?

La exposicin a niveles de anhdrido sulfuroso muy altos puede ser letal. La exposicin a 100 partes de anhdrido sulfuroso por cada milln de partes de aire (100 ppm) se considera de peligro inmediato para la salud y peligro mortal. Algunos mineros que respiraron anhdrido sulfuroso liberado por una explosin en una mina de cobre sufrieron quemaduras en la nariz y garganta, dificultad para respirar, y seria obstruccin de las vas respiratorias. La exposicin de larga duracin a niveles constantes de anhdrido sulfuroso puede afectar su salud. En algunos trabajadores expuestos a bajos niveles de anhdrido sulfuroso por 20 aZos o ms se observaron alteraciones en la funcin pulmonar. Sin embargo, estos trabajadores tambin estuvieron expuestos a otros productos qumicos, de manera que las condiciones de salud pueden no haber sido causadas por el anhdrido sulfuroso. Tambin se ha observado que personas con asma son ms susceptibles a los efectos respiratorios causados por bajos niveles de anhdrido sulfuroso. Estudios en animales tambin han demostrado efectos respiratorios a raz de respirar anhdrido sulfuroso. En animales expuestos a altas concentraciones de anhdrido sulfuroso se observ disminucin de la respiracin, inflamacin de las vas respiratorias y destruccin de reas del pulmn.

Qu le sucede al anhdrido sulfuroso cuando entra al medio ambiente?

Cuando se libera al medio ambiente el anhdrido sulfuroso pasa al aire. En el aire, puede convertirse en cido sulfrico, anhdrido sulfrico y sulfatos. El anhdrido sulfuroso se disuelve en agua. Una vez disuelto en agua, el anhdrido sulfuroso puede formar cido sulfuroso. El anhdrido sulfuroso puede penetrar el suelo, pero no se sabe como se mueve en el suelo.

Cmo podra yo estar expuesto al anhdrido Agencia para Substancias Txicas y Registro de sulfuroso?
Respirando aire que lo contiene. Trabajando en industrias donde ocurre como subproducto, tales como plantas de fundicin del cobre o centrales elctricas. Trabajando en la manufactura de cido sulfuroso, papel, preservativos de alimentos o abonos.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades

Pgina 2

ANHDRIDO SULFUROSO
CAS # 7446-09-5
La direccin de ATSDR va WWW es http://www.atsdr.cdc.gov/es/
restringir actividades al aire libre durante perodos de alta contaminacin en el aire. Prestando atencin a boletines noticiosos y a avisos de contaminacin en el aire, las familias pueden controlar a cuanto se exponen. Gente con dificultades respiratorias debe prestar atencin especial a estos avisos, y el ejercicio de niZos con asma al aire libre debe restringirse cuando hay niveles altos de anhdrido sulfuroso en el aire.

Qu posibilidades hay de que el anhdrido sulfuroso produzca cncer?

No hay ningn estudio en que se haya observado claramente efectos carcinognicos de anhdrido sulfuroso en seres humanos o en animales. Estudios de trabajadores en fundiciones de cobre y en industrias de pulpa y papel no han obtenido resultados decisivos ya que los trabajadores estaban tambin expuestos a arsnico y a otros productos qumicos. El nico estudio disponible en animales sugiere que el anhdrido sulfuroso puede ser carcinognico en ratones. La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) ha clasificado al anhdrido sulfuroso en el Grupo 3, no clasificable en relacin a carcinogenicidad en seres humanos.

Hay algn examen mdico que demuestre que he estado expuesto al anhdrido sulfuroso?
El anhdrido sulfuroso es transformado en el cuerpo a otros compuestos qumicos que contienen azufre. Estos productos de degradacin pueden medirse en la sangre y la orina, pero esto requiere equipo especial no disponible en forma rutinaria en el consultorio del doctor. Ms aun, la exposicin a otras sustancias qumicas puede tambin producir sulfato, de manera que la presencia de sulfato como producto de degradacin en su cuerpo no indica necesariamente que usted se ha expuesto a anhdrido sulfuroso.

Cmo puede el anhdrido sulfuroso afectar a los niZ os?

NiZos que viven en o cerca de actividades altamente industrializadas que producen anhdrido sulfuroso pueden experimentar dificultades para respirar, alteraciones en la habilidad para respirar profundamente y ardor de la nariz y garganta. No se sabe si los niZos son ms sensibles a estos efectos que los adultos. Sin embargo, los niZos pueden estar expuestos a ms anhdrido sulfuroso que los adultos porque respiran ms aire que stos en relacin a su peso. Estudios de larga duracin que evaluaron un nmero considerable de niZos indican que los niZos que han estado expuestos a contaminacin de anhdrido sulfuroso pueden sufrir ms problemas respiratorios a medida que crecen, pueden tener que ir ms a menudo a la sala de emergencia con ataques asmticos y pueden sufrir ms enfermedades respiratorias que otros niZos. Los niZos con asma pueden ser especialmente sensibles a concentraciones de anhdrido sulfuroso aun ms bajas, pero no se sabe si los niZos con asma son ms sensibles que adultos con asma.

Qu recomendaciones ha hecho el gobierno federal para proteger la salud pblica?

La EPA ha establecido una norma de calidad del aire de 0.03 ppm para exposiciones a anhdrido sulfuroso de larga duracin, de 1 aZo de promedio. En casos de exposicin de corta duracin, la concentracin en el aire no debe exceder 0.14 ppm durante un perodo de 24 horas ms de una vez al aZo. La Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha establecido un lmite ocupacional de exposicin de 2 ppm durante una jornada de 8 horas diarias, 40 horas semanales.

Referencias
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades. (ATSDR). 1998. ReseZa Toxicolgica del Anhdrido Sulfuroso (en ingls). Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica.

Cmo pueden las familias reducir el riesgo de exposicin al anhdrido sulfuroso?

Las familias que viven cerca de actividades altamente industrializadas donde hay anhdrido sulfuroso deben

Dnde puedo obtener ms informacin? Para ms informacin, contacte a la Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades, Divisin de Toxicologa, 1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32, Atlanta, GA 30333. Telfono: 1-888-422-8737, FAX: 770-488-4178. La direccin de la ATSDR via WWW es http:// www.atsdr.gov/es/ en espaol. La ATSDR puede informarle donde encontrar clnicas de salud ocupacional y ambiental. Sus especialistas pueden reconocer, evaluar y tratar enfermedades causadas por la exposicin a sustancias peligrosas. Usted tambin puede contactar su departamento comunal o estatal de salud o de calidad ambiental si tiene ms preguntas o inquietudes.

Programa Federal de Reciclaje

Impreso en Papel Reciclado