Canal to Audubon – Weekends Canal to Audubon – Weekends Audubon to Canal – Weekends Audubon to Canal – Weekends Información General

ROUTE
Tarifas 11

@ Waln Park

@ Waln Park
@ Waln Park

@ Waln Park
@ M ag a e t

@ M ag a e t

@ M ag a e t

@ M ag a e t
leon

leon
zine

zine
leon

leon
iana

iana

iana

iana
zine

zine
Rutas Locales de Autobuses (excepto la ruta 201 Kenner) $ 1.25
t re

t re

t re

t re
e

e
on

on
e

e
on

on
on

on
on

on

ut

ut
ut

ut
Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin
Magazin

Magazin

Magazin

Magazin
@ N ap o

@ N ap o
Ca n a l S

Ca n a l S
@ Jacks

@ Louis

@ Jacks

@ Louis

@ Louis

@ Louis
@ N ap o

@ N ap o
$ 1.25

Ca n a l S

Ca n a l S
Rutas de Tranvía (St. Charles, Canal, Riverfront)

@ Jacks

@ Jacks
Audub

Audub
Audub

Audub
Transbordos $ 0.25
Express $ 1.50

MAGAZINE
A B C D E A B C D E E D C B A E D C B A
201 Kenner Loop $ 0.80
5:53 6:01 6:05 6:08 6:17 2:13 2:23 2:27 2:31 2:41 6:18 6:26 6:30 6:34 6:44 2:26 2:35 2:39 2:43 2:55 Personas mayores de 65 años con Identificación – tarifa Autobús / Tranvía $ 0.40
Mayores de 65 años Transbordo GRATIS
6:44 6:52 6:56 6:59 7:08 2:34 2:44 2:48 2:52 3:02 7:11 7:19 7:23 7:27 7:37 2:47 2:56 3:00 3:04 3:16
Tarifa Autobús / Tranvía para Discapacitados con Certificación de RTA ADA GRATIS Canal Street at Magazine
7:10 7:19 7:23 7:27 7:36 2:55 3:05 3:09 3:13 3:23 7:41 7:50 7:54 7:58 8:10 3:08 3:17 3:21 3:25 3:37 Tarifas Reducidas/Medicare (discapacitados con tarjeta de Identidad de RTA) $ 0.40 to Audubon Park at Walnut
2602 c 1235 c 349 c

Transbordo de personas discapacitadas GRATIS

7:37 7:46 7:50 7:54 8:03 3:16 3:26 3:30 3:34 3:44 8:11 8:20 8:24 8:28 8:40 3:29 3:38 3:42 3:46 3:58 Weekday and Weekend Service
LIFT / Dial-a-Ride (Paratransit) Servicio $ 2.00
Niños menores de 2 años GRATIS
8:10 8:19 8:23 8:27 8:36 3:37 3:47 3:51 3:55 4:05 8:41 8:50 8:54 8:58 9:10 3:50 3:59 4:03 4:07 4:19
Transpass (1-Mes viajes ilimitados) $ 55.00
8:40 8:49 8:53 8:57 9:06 3:58 4:08 4:12 4:16 4:26 9:11 9:20 9:24 9:28 9:40 4:11 4:20 4:24 4:28 4:40 Pase VisiTour (1-Día Viajes ilimitados) $ 5.00
Pase VisiTour (3-Días Viajes ilimitados) $ 12.00
9:10 9:19 9:23 9:27 9:36 4:19 4:29 4:33 4:37 4:47 9:32 9:41 9:45 9:49 10:01 4:32 4:41 4:45 4:49 5:01 Pase VisiTour (5-Día Viajes ilimitados) $ 20.00
Ciudadanos mayores de 65 años y personas discapacitadas que utilicen el servicio
9:40 9:49 9:53 9:57 10:06 4:40 4:50 4:54 4:58 5:08 9:53 10:02 10:06 10:10 10:22 4:53 5:02 5:06 5:10 5:22 de ruta pagan sólo $.40 por la tarifa básica y sus transbordos son gratuitos. Esta
tarifa reducida está disponible para Mayores de 65 años que muestren al Operador
10:01 10:11 10:15 10:19 10:29 5:01 5:11 5:15 5:19 5:29 10:14 10:23 10:27 10:31 10:43 5:14 5:23 5:27 5:31 5:43 una Identificación Estatal/Licencia de Conducir, Pasaporte u otra Identificación
extranjera. Las personas discapacitadas requieren una tarjeta de tarifa reducida de
10:22 10:32 10:36 10:40 10:50 5:22 5:32 5:36 5:40 5:50 10:35 10:44 10:48 10:52 11:04 5:44 5:52 5:56 6:00 6:10 RTA. Las tarjetas de tarifa reducida se pueden obtener en las oficinas de RTA (2817
Canal Street). Los beneficiarios de Medicare necesitan presentar su tarjeta de
10:43 10:53 10:57 11:01 11:11 5:43 5:53 5:57 6:01 6:11 10:56 11:05 11:09 11:13 11:25 6:14 6:22 6:26 6:30 6:40 Medicare, Identificación Estatal, o Licencia de Conducir y la carta de participación
en S.S., para obtener tarjetas de tarifa reducida. 504-248-3900
11:04 11:14 11:18 11:22 11:32 6:10 6:19 6:23 6:27 6:36 11:17 11:26 11:30 11:34 11:46 6:44 6:52 6:56 7:00 7:10 TransPass
Viaje todo el día y todos los días por $55 dólares por mes. Aproveche y ahorre con www.norta.com
11:25 11:35 11:39 11:43 11:53 6:40 6:49 6:53 6:57 7:06 11:38 11:47 11:51 11:55 12:07p 7:14 7:22 7:26 7:30 7:40 el TransPass de RTA que le permite viajes ilimitados en todas los rutas de autobús
y tranvía por toda la ciudad de Nueva Orleans así como por la ruta 201-Kenner
Loop. Por sólo $55 mensuales, puede viajar por RTA todo el día, todos los días. Los
11:46 11:56 12:00p 12:04 12:14 7:15 7:23 7:27 7:30 7:39 11:59 12:08p 12:12 12:16 12:28 7:44 7:52 7:56 8:00 8:10 TransPasses están disponibles en muchas tiendas de la ciudad. Los TransPasses
para el siguiente mes están a la venta desde el día 25 del mes en curso.
12:07 12:17 12:21 12:25 12:35 7:45 7:53 7:57 8:00 8:09 12:20 12:29 12:33 12:37 12:49 8:12 8:20 8:24 8:28 8:38
Programa RTA para transporte de Bicicletas
RTA ha instalado portabicicletas al frente de todos los autobuses. Cada autobús
12:28 12:38 12:42 12:46 12:56 8:15 8:23 8:27 8:30 8:39 12:41 12:50 12:54 12:58 1:10 8:44 8:52 8:56 9:00 9:10
tendrá capacidad para llevar dos bicicletas sin costo adicional para el viajero. Esta
facilidad puede prolongar la duración de su viaje en bicicleta, ahorrarle dinero
12:49 12:59 1:03 1:07 1:17 9:15 9:23 9:27 9:30 9:39 1:02 1:11 1:15 1:19 1:31 9:44 9:52 9:56 10:00 10:10 que hubiera gastado en combustible y es una decisión que favorece el medio
ambiente. Asegúrese de ser visto por el conductor y se haya detenido antes de salir
1:10 1:20 1:24 1:28 1:38 10:15 10:23 10:27 10:30 10:39 1:23 1:32 1:36 1:40 1:52 10:44 10:52 10:56 11:00 11:10 en la parte delantera del autobús. No deje nada en la moto que podrían despejar
en el viento, o rebotar en el autobús cuando golpea a un golpe. Al salir el autobús
1:31 1:41 1:45 1:49 1:59 11:15 11:23 11:27 11:30 11:39 1:44 1:53 1:57 2:01 2:13 11:41 11:49 11:53 11:57 12:07 recordar al conductor que usted va a sacar su bicicleta. Tenga en cuenta que RTA
no se responsabiliza de lesiones personales, daños a la propiedad o pérdida de
BOLD indicates PM time. BOLD indicates PM time. bienes derivados de la utilización de este equipo. Uso a su propio riesgo.
1:52 2:02 2:06 2:10 2:20 2:05 2:14 2:18 2:22 2:34
k A to E indicate timing points located on map. k A to E indicate timing points located on map. Objetos Perdidos
Schedule continues on next panel k Schedule continues on next panel k
Si ha olvidado un artículo en un autobús o Autobús: 504.940.5586
tranvía contacte a RTA a los teléfonos siguientes: Tranvía: 504.827.8399 Effective June 2009
NOTA - RTA no se hace responsable por ningún artículos olvidado en los autobuses y tranvías
Canal to Audubon – Weekdays Canal to Audubon – Weekdays Audubon to Canal – Weekdays Audubon to Canal – Weekdays General Information

@ Waln Park

@ Waln Park
E

@ Waln Park
Fares

@ Waln Park
Leake
@ M ag a e t

@ M ag a e t

@ M ag a e t

@ M ag a e t
leon

leon
W
zine

zine
leon

leon
iana

iana

iana

iana
zine

zine
Audubon
aln
t re

t re

t re

t re
e

e
on

on
Local Bus Lines (except 201 Kenner Loop) $1.25

e
on

on
on

on
on

on

ut

ut
ut

ut
Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin
Park

Magazin

Magazin

Magazin

Magazin
ut

@ N ap o

@ N ap o
Ca n a l S

Ca n a l S
@ Jacks

@ Louis

@ Jacks

@ Louis

@ Louis

@ Louis
@ N ap o

@ N ap o

Ca n a l S

Ca n a l S
@ Jacks

@ Jacks
Audub

Audub
Audub
Streetcar Lines (St. Charles, Canal, Riverfront) $1.25

Audub
Transfer $0.25
Express $1.50
A B C D E A B C D E E D C B A E D C B A
201 Kenner Loop $0.80
5:26 5:34 5:38 5:41 5:50 1:31 1:41 1:45 1:49 1:59 5:33 5:41 5:45 5:49 5:59 1:02 1:11 1:15 1:19 1:31 Cal
houn Loyola A to E indicate Senior Citizen (65+) with valid ID – Bus/Streetcar Fare $0.40
5:59 6:07 6:11 6:14 6:23 1:52 2:02 2:06 2:10 2:20 5:57 6:07 6:11 6:15 6:28 1:23 1:32 1:36 1:40 1:52 University timing points Senior Citizen Transfer FREE
Tulane on schedule Disabled Bus/Streetcar Fare with RTA ADA certification FREE
6:28 6:38 6:42 6:46 6:56 2:12 2:22 2:26 2:30 2:40 6:13 6:23 6:27 6:31 6:44 1:41 1:51 1:55 1:59 2:12 University
Reduced-Fare/Medicare (disabled individuals w/ RTA ID Card) $0.40
6:44 6:54 6:58 7:02 7:12 2:28 2:38 2:42 2:46 2:56 6:29 6:39 6:43 6:47 7:00 2:13 2:23 2:27 2:31 2:44 Jeffer Disabled Transfer FREE
son LIFT/Dial-a-Ride (Paratransit) Service $2.00
7:00 7:10 7:14 7:18 7:28 2:44 2:54 2:58 3:02 3:12 6:45 6:55 6:59 7:03 7:16 2:29 2:39 2:43 2:47 3:00
Children 2 and younger FREE
7:16 7:26 7:30 7:34 7:44 3:00 3:10 3:14 3:18 3:28 7:01 7:11 7:15 7:19 7:32 2:45 2:55 2:59 3:03 3:16 Transpass (1-Month Unlimited Rides) $55.00
7:32 7:42 7:46 7:50 8:00 3:16 3:26 3:30 3:34 3:44 7:17 7:27 7:31 7:35 7:48 3:01 3:11 3:15 3:19 3:32 VisiTour Pass (1-Day Unlimited Rides) $5.00
VisiTour Pass (3-Day Unlimited Rides) $12.00
7:48 7:58 8:02 8:06 8:16 3:32 3:42 3:46 3:50 4:00 7:33 7:43 7:47 7:51 8:04 3:17 3:27 3:31 3:35 3:48 VisiTour Pass (5-Day Unlimited Rides) $20.00
8:04 8:14 8:18 8:22 8:32 3:48 3:58 4:02 4:06 4:16 7:49 7:59 8:03 8:07 8:20 3:33 3:43 3:47 3:51 4:04 Senior citizens (65+) and persons with disabilities who use fixed route
Napoleon services only pay $.40 for a base fare and their transfers are free. This

S. B
8:20 8:30 8:34 8:38 8:48 4:04 4:14 4:18 4:22 4:32 8:05 8:15 8:19 8:23 8:36 3:49 3:59 4:03 4:07 4:20 D reduced-fare is available for seniors if they present the operator with

roa
a State ID/ Driver’s License, Passport or out of country ID. Persons with
8:36 8:46 8:50 8:54 9:04 4:20 4:30 4:34 4:38 4:48 8:21 8:31 8:35 8:39 8:52 4:21 4:31 4:35 4:39 4:52

d
disabilities must obtain a Regional Transit Authority reduced-fare card.

S. C
An application can be obtained from the RTA office at 2817 Canal Street.
8:52 9:02 9:06 9:10 9:20 4:36 4:46 4:50 4:54 5:04 8:37 8:47 8:51 8:55 9:08 4:05 4:15 4:19 4:23 4:36 Medicare recipients must provide a Medicare card, State ID or Driver’s

laib
License and a Social Security award letter to obtain a reduced-fare card.
9:08 9:18 9:22 9:26 9:36 4:52 5:02 5:06 5:10 5:20 8:53 9:03 9:07 9:11 9:24 4:37 4:47 4:51 4:55 5:08

orn
na TransPass
isia

e
9:40 9:50 9:54 9:58 10:08 5:08 5:18 5:22 5:26 5:36 9:32 9:41 9:45 9:49 10:01 4:53 5:03 5:07 5:11 5:24 Ride all day, every day for $55/month – Take advantage of RTA’s cost-saving
Lou TransPass, which allows unlimited travel on all bus and streetcar routes
5:24 5:34 5:38 5:42 5:52 5:14 5:23 5:27 5:31 5:43 C

St.
10:01 10:11 10:15 10:19 10:29 9:11 9:20 9:24 9:28 9:40 throughout the City of New Orleans as well as the #201-Kenner Loop. For

Cha
only $55 each month, you can ride RTA all day, every day. TransPasses are
10:22 10:32 10:36 10:40 10:50 5:43 5:53 5:57 6:01 6:11 9:53 10:02 10:06 10:10 10:22 5:44 5:52 5:56 6:00 6:10 available at many convenient businesses around the city. TransPasses for

rle
the following month go on sale on the 25th of the current month.

s
10:43 10:53 10:57 11:01 11:11 6:10 6:19 6:23 6:27 6:36 10:14 10:23 10:27 10:31 10:43 6:14 6:22 6:26 6:30 6:40

Tcho
Louisiana RTA Bike Rack Program
11:04 11:14 11:18 11:22 11:32 6:40 6:49 6:53 6:57 7:06 10:35 10:44 10:48 10:52 11:04 6:44 6:52 6:56 7:00 7:10 Superdome RTA buses have bike racks front mounted on all buses. Each bus will be
on

u
s able to carry two bicycles at no additional charge to the passenger. This
ck

pitou
11:25 11:35 11:39 11:43 11:53 7:15 7:23 7:27 7:30 7:39 10:56 11:05 11:09 11:13 11:25 7:14 7:22 7:26 7:30 7:40
Ja convenience can extend the length of your bike trip, save money otherwise
11:46a 11:56a 12:00p 12:04 12:14 7:45 7:53 7:57 8:00 8:09 11:17 11:26 11:30 11:34 11:46 7:44 7:52 7:56 8:00 8:10 B spent on gas and is an environmentally sound decision. Make certain the

as l
driver sees you and has stopped before stepping out in front of the bus.
Do not leave anything on the bike that might blow off in the wind, or
12:07 12:17 12:21 12:25 12:35 8:15 8:23 8:27 8:30 8:39 11:38 11:47 11:51 11:55 12:07p 8:12 8:20 8:24 8:28 8:38 Cam bounce off when the bus hits a bump. As you exit the bus remind the
p

l a
driver that you will be removing your bicycle. Please note that RTA is not

Can
12:28 12:38 12:42 12:46 12:56 9:15 9:23 9:27 9:30 9:39 11:59 12:08p 12:12 12:16 12:28 8:44 8:52 8:56 9:00 9:10 Mag
azin responsible for personal injury, property damage or property loss arising
12:49 12:59 1:03 1:07 1:17 10:15 10:23 10:27 10:30 10:39 12:20 12:29 12:33 12:37 12:49 9:44 9:52 9:56 10:00 10:10 e from use of this equipment. Use at own risk.

1:10 1:20 1:24 1:28 1:38 11:15 11:23 11:27 11:30 11:39 12:41 12:50 12:54 12:58 1:10 10:44 10:52 10:56 11:00 11:10 A Lost and Found
d
k k Convention Center Blv If you have left an item on a bus or Bus: 504.940.5586
Schedule continues on next panel k BOLD indicates PM time. Schedule continues on next panel k 11:41 11:49 11:53 11:57 12:07 streetcar contact RTA at these numbers Streetcar: 504.827.8399
NOTE - RTA is not responsible for any items left on the buses and streetcars
A to E indicate timing points located on map. A to E indicate timing points located on map.