DICCIONARIO VOLAPUK-ESPANOL rom FL DR, FERNANDEZ IPARRAGUIRRE ¢ Frenchy on ad Tnetitte de Gmadatajary, eae de Volapik em Espa, fol, tieebro homorario dela Asociacinn 4 del eviranjera. Presidente de} Centro Yolapikisia B franeasa y © Segunda eadicién., GUADALAJARA URTASLECTMEANTO TIMOGEAWLGO FHOVINCLAL, Le,Todos los efempleres llevardin waa contrasena pared evitar la reprodiueciim iegal, -EXPLICACION PROVISIONAL DE. SIGNOS, Sin perjuicio de la explicacién detallada que ha de acompafiar al Lieciunario espaflol-rolagiit, pie ya ext on premen, adlvertiremos & nuestros lee- tores que el * colocado delante de algunas pala- bras indica que no han sido inventadas ni apro- badas por Schleyer, sino simplemente propuestas por Kerckhofls, & por otros profesores, cuyas ini- ciales ponemos al final. Los guiones que preceden 4 les desinencias puestas en cada srapo a continuacién de una pa- labra primitiva, indican que las derivadas deben formarse anteponiéndoles aquella sin ninguna otra desinencia; asi por ejemplo, de Bugol, prece- aid, 6 forma Bugolam, acto de preeedey, Bugolel, ine Bugolamel,) predevesor, Bugolén (no Bugalaman,) pre- reder, otc. La desinencia -am, puesta inmediata- mente después de la palabra primitiva, sdlo se afiade A dsta cuando se quiere aignificar cteciin, como en el caso del ejemplo anterior, La raiz de que cada grupo de palabras se de- riva, ya inmediatamente después de ta primitive en cursiva-y entre paréntesis.DICCIONARIO VOLAPUK-ESPANOL