Está en la página 1de 76

Control de quemador BCU 370

Informacin Tcnica E 6.1.3.2 Edition 11.08

Para quemadores de gas modulantes de potencia ilimitada con ventilador, en funcionamiento intermitente o continuo Control del ventilador y de la vlvula de mariposa Estructura simplificada del sistema gracias al control de estanquidad opcional y el transformador de encendido integrado El modo de funcionamiento manual facilita la puesta en servicio y el mantenimiento Disponibilidad elevada y logstica simplificada gracias a las funciones parametrizables Claros avisos de operacin, mensajes de advertencia y de avera para facilitar el servicio Opcionalmente con interfaz de bus de campo integrada para un cableado simplificado Certificacin de examen CE de tipo, aprobacin CSA y FM

www.kromschroeder.com

ndice
Control de quemador BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ejemplos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tecnologa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comunicacin por bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Quemador modulante con ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quemador modulante con ventilador y control de estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quemador modulante con ventilador, quemador de encendido y control de estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Control del BCU a travs de PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control del BCU y de la vlvula de mariposa a travs de PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Estado del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mensaje de avera (intermitente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


Reaccin a los fallos del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Consulta de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vigilancia de la llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


Seal de llama del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Umbral de desconexin del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Verificacin de UVS (1 vez en 24 h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Certificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Organizacin de usuarios de PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . 9 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Esquemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10


BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BCU 370 con servomotor IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mando de la vlvula de mariposa con regulacin de la potencia entre la posicin de Abierto y la posicin Mn. separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 BCU 370..B1 con PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comportamiento en el arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Desarrollo del programa BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


Arranque normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Arranque sin barrido previo, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Desarrollo del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Control de estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


Configuracin, procedimiento master-slave . . . . . . . . . . . . . . . 29 Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tiempo mnimo de pausa del quemador tBP . . . . . . . . . . . . . . 42 Intentos de arranque del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tiempo de retardo de conexin tE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tiempo de preencendido tVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1er tiempo de seguridad en el arranque del quemador/ quemador de encendido tSA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1er tiempo de estabilizacin de llama del quemador/quemador de encendido tFS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2 tiempo de seguridad en el arranque del quemador principal tSA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 tiempo de estabilizacin de llama del quemador principal tFS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comportamiento durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 46 Duracin mnima del funcionamiento tB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tiempo de seguridad en funcionamiento tSB . . . . . . . . . . . . . . 46 Comportamiento despus de fallo de llama durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ltimo mensaje de avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 V2 en el funcionamiento del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Control de presin de gas mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Funcin entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vigilancia/control de estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BCU 370 Edition 11.08

= Continuado en la pgina siguiente

3
Control del aire durante el barrido previo . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Control del aire durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Control de estanquidad, duracin del ensayo tP . . . . . . . . . . . 51 Ejemplo de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Control de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Regulacin a travs de PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . 58


Activacin del control por bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lmites del control por bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Duracin del funcionamiento en operacin manual . . . . . . . . 60

Mando de la vlvula de mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Barrido previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 El arranque acortado se inicia en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tiempo de barrido previo tPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tiempo de barrido posterior tPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV . . . . . . . . . . 57

Operacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mensajes de avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


Los 10 ltimos mensajes de avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contrasea definida por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cdigo de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indicaciones para el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Seleccin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


Cable de ionizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cable UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cable de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Control del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Control de la vlvula de mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Cadena de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Desbloqueo a distancia demasiado frecuente . . . . . . . . 64 Proteccin contra la sobrecarga de la unidad de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

BCU desconectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indicacin para el examen CE de tipo, aprobacin CSA y FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Proteccin de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Circuito de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Control de llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 mediante sonda de ionizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ... mediante sonda UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cable de alta tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Clavijas para electrodos desparasitadas . . . . . . . . . . . . . 67 Juego de conexin del BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Juego de etiquetas adhesivas para BCU 370 . . . . . . . . . . 67 Fichero GSD para BCU 370..B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elementos de manejo y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Desconexin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Desconexin por avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Timeout 25 s/250 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mensajes de estado y de avera para PROFIBUS-DP . . . 73 Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Funcionamiento con un solo electrodo con unidad de encendido externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

BCU 370 Edition 11.08

= Continuado en la pgina siguiente

BCU 370

Parte inferior

Parte superior

Aplicacin
El control de quemador BCU 370 realiza el mando, encendido y control de quemadores industriales de potencia ilimitada con ventilador, en funcionamiento intermitente o continuo. Se puede utilizar para quemadores con encendido directo o con un quemador de encendido. El BCU 370 controla el ventilador y lleva la vlvula de mariposa conectada a la posicin de barrido previo y a la posicin de Encendido. Despus del barrido previo y del arranque del quemador, se produce la autorizacin de regulacin a un regulador externo que posiciona la vlvula de mariposa de acuerdo con la demanda de potencia. Despus de finalizar el funcionamiento del quemador se realiza el barrido posterior. El control de quemador BCU 370 controla la presin del gas y del aire. Con la funcin de control de estanquidad opcionalmente integrada, las vlvulas se comprueban consultando un presostato para gas externo.
BCU 370 Edition 11.08

La posibilidad de parametrizacin mediante la interfaz ptica y el software para PC BCSoft garantiza la adaptacin ptima en la correspondiente aplicacin. El ajuste de los intentos de arranque y el reencendido automtico opcional aseguran la elevada disponibilidad de la instalacin de quemadores. La opcin de arranque rpido permite el arranque del quemador con ventilador segn la norma, despus de una desconexin regular, sin necesidad de barrido previo. Gracias a ello se evita una innecesaria penetracin de aire en la cmara de combustin. La potencia calorfica est disponible de la forma ms rpida posible despus de una demanda de temperatura.

Aplicacin
En el BCU se pueden leer directamente el estado del programa, los parmetros del dispositivo y la intensidad de la seal de llama. El modo de funcionamiento manual integrado permite el arranque manual del quemador as como el ajuste de la posicin de la vlvula de mariposa, independientemente del control central. Con el software de funcin y ajuste BCSoft se dispone de una eficaz herramienta para la puesta en marcha y el servicio. Para reducir los costes de instalacin y cableado, Kromschrder ofrece una interfaz Profibus-DP opcional para la transmisin de seales de mando y confirmaciones.

BCU 370 Edition 11.08

Aplicacin

Ejemplos de aplicacin
L1
21 24 23 22 DG min DG 9 3 7 4 0 90 90 0

BCU 370..I1

25 28 26 20 19 32 13 18 17

DL

V1

5 29 30 31 V2

Quemador modulante con ventilador El BCU 370 controla el ventilador y lleva la vlvula de mariposa a la posicin de barrido previo y a la posicin de Encendido. Despus del encendido del quemador, el BCU 370 autoriza la regulacin.

VG

VG..L

GIK

DL

IC 20 B VA

UV

L1

21 24 23 22

BCU 370..I1..D3

25 28 26 0 90 90 0 20 19 32 13 18 17

DG min DG

3 7

DL

V1

11 DG

5 29 30 31 V2

VG

DG pe/2 VG..L

GIK

Quemador modulante con ventilador y control de estanquidad El control de quemador, adems de controlar el quemador con ventilador, tambin controla, a travs del presostato para gas DG, ajustado a pe/2, el funcionamiento de seguridad de las dos vlvulas electromagnticas para gas. Parmetro 27 = 1: V2 CONECTADA durante el funcionamiento del quemador.

DL

IC 20 B VA

BCU 370 Edition 11.08

UV S

Aplicacin > Ejemplos de aplicacin


L1
21 24 23 22 DG min 9 37 45 V1 V2 11 0 90 90 0

7
25 28 26 20 19 32 13 18 17

BCU 370..D3

DL

6 29 30 31 DG V3

DG

VG

DG pe/2

GIK VG..L VG
UV S

Quemador modulante con ventilador, quemador de encendido y control de estanquidad El quemador de encendido enciende el quemador principal y se desconecta durante el tiempo de seguridad del quemador principal. Parmetro 27 = 0: V2 DESCONECTADA durante el funcionamiento del quemador, con quemador de encendido desconectado.

DL

IC 20 B VA

BCU 370 Edition 11.08

Aplicacin > Ejemplos de aplicacin


L1, BUS PLC

8 Control del BCU a travs de PROFIBUS-DP El BCU 370..B1 autoriza al regulador de temperatura la regulacin de la potencia. A continuacin el regulador de temperatura controla directamente la vlvula de mariposa.
3PS Regulador de temperatura

Probus-DP

BCU 370..B1

25 28

L1,

0 90 90 0

26

29 30 31 32

L1, BUS PLC

Regulador de temperatura

Profibus-DP

BCU 370..B1-3

3PS

Control del BCU y de la vlvula de mariposa a travs de PROFIBUS-DP El BCU 370..B1-3 recibe del regulador de temperatura a travs de PROFIBUS-DP la informacin de regulacin para la vlvula de mariposa y, despus de la autorizacin del regulador, la controla directamente.

0 90
L1,

90 0

29

30 31

32

BCU 370 Edition 11.08

Certificacin
Certificacin de examen CE de tipo segn directiva sobre los aparatos a gas (90/396/CEE) en combinacin con EN 298, directiva sobre la baja tensin (73/23/CEE) en combinacin con las normas pertinentes, directiva sobre la compatibilidad electromagntica (89/336/CEE) en relacin con las normas pertinentes respecto a las emisiones electromagnticas. AGA En preparacin la aprobacin n 6478 Aprobacin CSA y FM Clase Canadian Standards Association: 3335-01 y 3335-81 Instalaciones automticas de encendido (gas) y componentes Clase Factory Mutual Research: 7611 Proteccin de la combustin e instalaciones de guardallamas Apto para aplicaciones segn NFPA 85 y NFPA 86

Organizacin de usuarios de PROFIBUS


BCU 370..B1 PUO = PROFIBUS User Organisation Satisface los requisitos de la norma EN 50170-2

BCU 370 Edition 11.08

10

BCU 370..I1

V1

S1

V2

V3

0 90
r 230V~ c c r1 s

C F1 F3 s1 l v1 v2 v3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PE

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
max. 1 A, max. 1 A, 253 V 253 V

V1 V2 V3

p
DL

p
DG min

p
DG max

3PS

90 0

L1 (L1) N (L2) PE

Funcionamiento
Esquemas de conexiones
BCU 370 El esquema muestra el BCU 370..I1 con unidad de encendido, control de llama por ionizacin y operacin con dos electrodos, integrados. Seleccin del cable y cableado, ver Indicaciones para el proyecto Explicacin de los smbolos, ver Leyenda

t
BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Esquemas de conexiones > BCU 370

11 BCU 370..I1 para 120 V y 230 V, control de llama mediante sonda UV

13 14 15 16

PE

3 2 UVS 1

BCU 370..I2

13 14 15 16

PE

BCU 370..I2 para 230 V, encendido electrodo contra electrodo

3 2 UVS 1

BCU 370..I3

13 14 15 16

PE

BCU 370..I3 para 120 V, encendido electrodo contra electrodo con toma central para puesta a tierra secundaria

3 2 UVS 1

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Esquemas de conexiones > BCU 370


BCU 370 13 14 15 16 PE N

12 BCU 370 con transformador de encendido externo, p. ej. TZI o TGI.

BCU 370

13 14 15 16

PE

BCU 370 con operacin con un solo electrodo, para ello es necesario un transformador de encendido externo TZI o TGI.

BCU 370..D3

11 12

BCU 370..D3, presostato para gas DG para el control de estanquidad

p pe
DG 2

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Esquemas de conexiones > BCU 370


BCU 370..U1 13 14 15 16 PE 13

13 BCU 370..U1 con sonda UV UVD 1 para funcionamiento continuo Conexin de la alimentacin elctrica de 24 V cc con cableado separado en la parte inferior del BCU. Para el funcionamiento normal no es necesaria la salida de corriente de 020 mA. Si se tiene que utilizar p. ej. para la indicacin en un puesto de mando, entonces se deber conectar el cable a la parte inferior del BCU, desde la cual se continuar conduciendo la seal de 020 mA con un cable blindado. Longitud del cable sin blindaje desde la sonda UV hasta el BCU: mx. 5 m.

24 V 0V

1 2 3 4 5 6

UVD 1

24 V 0V

1 2 3 4 5 6

UVD 1

+ 020 mA

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Esquemas de conexiones


BCU 370
0 90 90 0

14 BCU 370 con servomotor IC 20 El contacto Cerrar (90 0) del regulador progresivo de tres puntos externo (3PS) se puede conectar al borne 26 al 27. Borne 26: El regulador trabaja entre las posiciones Abierto y Encendido. Borne 27: El regulador trabaja entre las posiciones Abierto y Cerrado.

25 26 27 28 29 30 31 32

3PS

L1 (L1) N (L2) PE
0 90

90

90 0

16 15

13 12 11

8 7 6 S11

4 3 2 1

IC 20
PE
S10

S2

S1 S3 S4

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Esquemas de conexiones

15 Mando de la vlvula de mariposa con regulacin de la potencia entre la posicin de Abierto y la posicin Mn. separada Esta posibilidad de conexin se emplea cuando se tiene que regular una posicin de la vlvula de mariposa que est por debajo de la posicin de Encendido. Cableado estndar para BCU 370 y BCU 370..B1 sin control mediante seal progresiva de tres puntos Posicin de la vlvula de mariposa Posicin final superior Abierto Posicin final inferior Cerrado Posicin final inferior Mn. Control del borne 28 27 A travs de contacto de final de carrera separado 26

0 90
r +

25 26 27 28 29 30 31 32

90 0

BCU 370 Edition 11.08

Min

3PS

Posicin final inferior Encendido

Funcionamiento > Esquemas de conexiones


BCU 370..I1..B1
V1 C S1 S L A Z M V2 V3 R

16

0 90
r c 230V~ c

C F1 F3 s1 l v1 v2 v3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PE

24 25 26 27 28 29 30 31 32

V1 V2 V3

p
DL

p
DG min

p
DG max

3PS

90 0

L1 (L1) N (L2) PE
BCU 370..B1
ON OFF

2B 2A 1B 1A

PROFIBUS-DP

BCU 370..B1 con PROFIBUS-DP Funcionamiento, ver PROFIBUS-DP Eleccin del conductor y cableado, ver Indicaciones para el proyecto
BCU 370 Edition 11.08

Explicacin de los smbolos, ver Leyenda

Funcionamiento
Conectar el BCU 370 En caso de mensaje de avera: desbloquear 00 H0 H0 01 A1 P1 A2 03 Posicin de arranque/espera Arranque con seal Transcurre el tiempo de retardo de conexin tE (P22) Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV (P20) Vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto Transcurre el tiempo de barrido previo tPV (P18) Vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido Transcurre el tiempo de preencendido tVZ (P21) Encendido activado Transcurre el tiempo de seguridad tSA1 para el quemador/quemador de encendido (P12); se abren V1 y V2 Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS1 para el quemador/quemador de encendido (P13)

17

Desarrollo del programa BCU 370


Arranque normal Si despus de conectar todava se indica un mensaje de avera del anterior ciclo de funcionamiento, primero se tendr que desbloquear. Al aplicar la seal de arranque () el tiempo de retardo de conexin tE empieza a transcurrir. Durante el siguiente tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV arranca el ventilador con la vlvula de mariposa cerrada. A continuacin la vlvula de mariposa pasa de la posicin de Cerrado a la de Abierto. Despus del barrido previo retrocede hasta la posicin de Encendido. Los tiempos de apertura dependen del tipo de servomotor. El BCU espera recibir una confirmacin del servomotor, antes de continuar con el desarrollo del programa. Ahora el BCU activa el tiempo de encendido previo tVZ y a continuacin abre las vlvulas V1 y V2 para el quemador de encendido. El tiempo de encendido tZ es constante. Despus del tiempo de estabilizacin de la llama para el quemador de encendido tFS1 abre la vlvula V3, para arrancar el quemador principal.

04

05

BCU 370 Edition 11.08

para el quemador/quemador de encendido (P13)

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370 > Arranque normal

18 Cuando el parmetro 27 = 0, la vlvula V2 cierra al final del tiempo de seguridad para el quemador principal tSA2. El quemador de encendido se desconecta. A continuacin le sigue el tiempo de estabilizacin de llama para el quemador principal tFS2, as como el tiempo de retardo para la autorizacin del regulador de temperatura tRF. Despus, el BCU autoriza al regulador de temperatura. Cuando no existe ningn quemador de encendido, no son aplicables los pasos de programa 06 y 07 . Tan pronto como se desconecta la seal de arranque (), comienza el barrido posterior. Mientras tanto la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido y, a continuacin, a la posicin de Cerrado. Seguidamente el BCU permanece en la posicin de arranque/espera.

06

Transcurre el tiempo de seguridad tSA2 para el quemador principal (P14), se abre V3 Cuando parmetro P27 = 0: se desconecta V2

07

Transcurre el tiempo de estabilizacin de la llama tFS2 para el quemador principal (P15)

H8 Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF (P29) 08 Autorizacin del regulador de temperatura

08

Desconexin mediante seal Transcurre el tiempo de barrido posterior tPN (P19) Vlvula de mariposa va a la posicin de Cerrado Posicin de arranque/espera

P9 A0 00

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370

19 Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Encendido Parmetro 06 = 0, parmetro 28 = 0 El arranque acortado equivale a un arranque normal en el que se renuncia al barrido previo. El quemador arranca ms rpidamente. Esto conduce a una mejor calidad de regulacin, ya que no hay ningn tiempo muerto, la energa se aprovecha mejor y no llega ningn aire fro a la cmara de combustin. El BCU 370 slo realiza el arranque acortado si la ltima desconexin ha sido una desconexin regular. sta no debe haber ocurrido hace ms de 24 horas y el BCU tiene que haber estado conectado. En comparacin con el arranque normal, al arrancar el quemador no se efectuan los pasos de programa A1 , P1 y A2 . Cuando no existe ningn quemador de encendido, tampoco son aplicables los pasos de programa 06 y 07 .

00 H0 H0 01 02 03

Posicin de arranque/espera Arranque con seal Transcurre el tiempo de retardo de conexin tE (P22) Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV (P20) Tiempo de espera tW Transcurre el tiempo de preencendido tVZ (P21) Encendido activado Transcurre el tiempo de seguridad tSA1 para el quemador/quemador de encendido (P12), se abren V1 y V2 Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS1 para el quemador/quemador de encendido (P13) Transcurre el tiempo de seguridad tSA2 para el quemador principal (P14), se abre V3 Cuando parmetro P27 = 0: se desconecta V2

04

05

06

BCU 370 Edition 11.08

07

se desconecta V2 Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370 > Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Encendido

Cuando parmetro P27 = 0:

20

07

Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS2 para el quemador principal (P15) Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF (P29) Autorizacin del regulador de temperatura

H8 08

Despus de una desconexin regular transcurre el tiempo de barrido posterior tPN y a continuacin la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido, para estar preparada para el siguiente arranque. NOTA: Segn la aprobacin CSA o FM no es admisible ningn arranque acortado.

08

Desconexin mediante seal Transcurre el tiempo de barrido posterior tPN (P19) Vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto Vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido Posicin de arranque/espera

P9 A1 A2 00

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370

21 Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado Parmetro 06 = 0, parmetro 28 = 1 Tambin en este arranque acortado se renuncia al barrido previo. La vlvula de mariposa espera en la posicin de Cerrado, para evitar que durante la posicin de arranque/espera penetre aire fro en la cmara de combustin. El BCU 370 slo realiza el arranque acortado si la ltima desconexin ha sido una desconexin regular. sta no debe haber ocurrido hace ms de 24 horas y el BCU tiene que haber estado conectado. Despus del tiempo de retardo de conexin tE la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido. A la posicin de Encendido se llega siempre desde arriba. Por ello la vlvula de mariposa va primero a la posicin de Abierto.

00 H0 H0 A1 A2 01 02 03

Posicin de arranque/espera Arranque con seal Transcurre el tiempo de retardo de conexin tE (P22) Vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto Vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV (P20) Tiempo de espera tW Transcurre el tiempo de preencendido tVZ (P21) Encendido activado Transcurre el tiempo de seguridad tSA1 para el quemador/quemador de encendido (P12), se abren V1 y V2 Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS1 para el quemador/quemador de encendido (P13)

04

05

BCU 370 Edition 11.08

06

para el quemador/quemador de encendido (P13)

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370 > Arranque acortado, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado

22 Cuando no existe ningn quemador de encendido, no son aplicables los pasos de programa 06 y 07 . Tan pronto como se desconecta la seal de arranque (), comienza el barrido posterior. Mientras tanto la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido y, a continuacin, a la posicin de Cerrado. Despus el BCU permanece en la posicin de arranque/espera. NOTA: Segn la aprobacin CSA o FM no es admisible ningn arranque acortado.

06

Transcurre el tiempo de seguridad tSA2 para el quemador principal (P14), se abre V3 Cuando parmetro P27 = 0: se desconecta V2

07

Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS2 para el quemador principal (P15) Tiempo de retardo de autorizacin del regulador tRF (P29) Autorizacin del regulador de temperatura

H8 08

08

Desconexin mediante seal Transcurre el tiempo de barrido posterior tPN (P19) Vlvula de mariposa va a la posicin de Cerrado Posicin de arranque/espera

P9 A0 00

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370


Conectar el BCU 370 En caso de mensaje de avera: desbloquear 00 H0 H0 A1 A2 01 02 03 Posicin de arranque/espera Arranque con seal Transcurre el tiempo de retardo de conexin tE (P22) Vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto Vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV (P20) Tiempo de espera tW Transcurre el tiempo de preencendido tVZ (P21) Encendido activado Transcurre el tiempo de seguridad tSA1 para el quemador/quemador de encendido (P12), se abren V1 y V2 Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS1 para el quemador/quemador de encendido (P13)

23 Arranque sin barrido previo, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado Parmetro 18 = 0, parmetro 28 = 1 Si despus de conectar todava se indica un mensaje de avera del anterior ciclo de funcionamiento, primero se tendr que desbloquear. Al aplicar la seal de arranque () el tiempo de retardo de conexin tE empieza a transcurrir. A continuacin la vlvula de mariposa pasa de la posicin de Cerrado a la de Abierto y seguidamente a la posicin de Encendido. Durante el siguiente tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV arranca el ventilador con la vlvula de mariposa en posicin de Encendido. Despus del tiempo de espera tW el BCU activa el tiempo de encendido previo tVZ y a continuacin abre las vlvulas V1 y V2 para el quemador de encendido. El tiempo de encendido tZ es constante. Despus del tiempo de estabilizacin de la llama para el quemador de encendido tFS1 abre la vlvula V3, para arrancar el quemador principal.

04

05

BCU 370 Edition 11.08

para el quemador/quemador de encendido (P13)

Funcionamiento > Desarrollo del programa BCU 370 > Arranque sin barrido previo, la vlvula de mariposa espera en posicin de Cerrado

24

06

Transcurre el tiempo de seguridad tSA2 para el quemador principal (P14), se abre V3 Cuando parmetro P27 = 0: se desconecta V2

07

Transcurre el tiempo de estabilizacin de llama tFS2 para el quemador principal (P15)

H8 Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF (P29) 08 Autorizacin del regulador de temperatura

08

Desconexin mediante seal Transcurre el tiempo de barrido posterior tPN (P19) Vlvula de mariposa va a la posicin de Cerrado Posicin de arranque/espera

P9 A0 00

Cuando el parmetro 27 = 0, la vlvula V2 cierra al final del tiempo de seguridad para el quemador principal tSA2. El quemador de encendido se desconecta. A continuacin le sigue el tiempo de estabilizacin de llama para el quemador principal tFS2, as como el tiempo de retardo para la autorizacin del regulador de temperatura tRF. Despus, el BCU autoriza al regulador de temperatura. Cuando no existe ningn quemador de encendido, no son aplicables los pasos de programa 06 y 07 . Tan pronto como se desconecta la seal de arranque (), comienza el barrido posterior. Mientras tanto la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido y, a continuacin, a la posicin de Cerrado. Seguidamente el BCU permanece en la posicin de arranque/espera. NOTA: Segn la aprobacin CSA o FM no es admisible ningn arranque acortado.

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento
90 0 0 90

25 Ventilacin El control de la entrada Ventilacin, borne 22 o a travs de PROFIBUS, activa la funcin de ventilacin. Se introduce aire fro en la cmara de combustin, p. ej. para enfriar. El BCU 370, despus del control de la posicin de reposo del presostato de aire DL, arranca el ventilador y abre la vlvula de mariposa hasta la posicin de Abierto. El presostato para aire DL controla la presin del aire. Si durante la ventilacin se aplica la seal de arranque (), se arranca el quemador. Si el tiempo de ventilacin transcurrido ya es por lo menos tan prolongado como el tiempo de barrido previo ajustado, el quemador arranca inmediatamente despus de haber alcanzado la posicin de Encendido. Si el tiempo transcurrido es menor, todava se contina introduciendo la cantidad total de aire hasta el final del tiempo de barrido previo. La activacin de la entrada de ventilacin no es necesaria para el arranque normal del quemador. La activacin de la funcin de ventilacin queda ignorada durante el funcionamiento del quemador.

r r1 s

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
max. 1 A, max. 1 A, 253 V 253 V

3PS

L1 (L1) N (L2) PE

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento

26

Control de estanquidad
En el BCU 370..D3, el control de estanquidad vigila el funcionamiento de seguridad de las vlvulas electromagnticas para gas, cuando el parmetro 24 est ajustado a 3. El control de estanquidad tiene la misin de detectar una fuga inadmisible en una de las vlvulas electromagnticas para gas e impedir un arranque del quemador. La otra vlvula electromagntica para gas contina trabajando perfectamente y se hace cargo de la interrupcin segura del gas. La comprobacin se realiza durante el barrido previo. El ventilador est funcionando y la presin del aire abre el regulador de proporcin GIK. En caso de arranque acortado (parmetro 06 = 0) la comprobacin se realiza despus del funcionamiento del quemador, durante el barrido posterior. Los tiempos de barrido previo y barrido posterior (parmetros 18 19) deben estar ajustados de manera que duren por lo menos tanto como la duracin del ensayo tP.

L1

21 24 23 22

BCU 370..I1..D3

25 28 26 0 90 90 0 20 19 32 13 18 17

DG min DG

3 7

DL

V1

11 DG

5 29 30 31 V2

VG

DG pe/2 VG..L

GIK

DL

IC 20 B VA

BCU 370 Edition 11.08

UV S

Funcionamiento > Control de estanquidad

27 Detrs de la vlvula electromagntica para gas V2 del lado del quemador, la tubera que conduce al quemador debe estar abierta, para que se pueda ventilar el espacio comprendido entre las vlvulas V1 y V2. El presostato DG controla la presin entre ambas vlvulas. Debe ajustarse a la mitad de la presin de entrada pe/2, para comprobar las dos vlvulas con la misma sensibilidad. En los sistemas de quemador de encendido/quemador principal con tres vlvulas electromagnticas para gas, se comprueban en paralelo las vlvulas V2 y V3.

L1

21 24 23 22

BCU 370..D3

25 28 26 0 90 90 0 20 19 32 13 18 17

DG min

37

DL

45 V1 V2

11

6 29 30 31 DG V3

DG

VG

DG pe/2

GIK VG..L VG
UV S

DL

IC 20 B VA

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Control de estanquidad

28 Desarrollo del programa El plan del desarrollo del programa explica el proceso de comprobacin durante la fase de prueba. Despus del arranque transcurre el tiempo de espera tW. A continuacin se recorre la rama derecha o la izquierda. Si despus del tiempo de espera tW la presin en el espacio intermedio pZ es mayor que la mitad de la presin de entrada pe/2, significa que V2 est correcta. V2 se abre durante 3 s, para ventilar el espacio intermedio. A continuacin transcurre el tiempo de medida tM. Si despus de este tiempo no hay ninguna presin en el espacio intermedio, significa que la vlvula V1 tambin est correcta. Con ello se habrn comprobado ambas vlvulas. Si despus del tiempo de espera tW no hay ninguna presin en el espacio intermedio pZ, significa que V1 es estanca. Entonces se abre V1 durante 3 s, para llenar el espacio intermedio. A continuacin transcurre el tiempo de medida tM. Si despus de este tiempo hay presin en el espacio intermedio, significa que la vlvula V2 tambin est correcta. Con ello se habrn comprobado ambas vlvulas. Los fallos de estanquidad se indican con 36 para la primera vlvula y con 37 para la segunda.

V1

V2 pz

TEST

START
tW

pe

+
V2 OK

p pZ > e 2

V1

OK

V2 0

V1 0

tL = 3 s
V2 0

tL = 3 s
V1 0

tM p pZ > e 2

tM

p pZ > e 2

V1 OK V1 V2 V2

+
OK

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento

29

PROFIBUS-DP
PROFIBUS es un bus de campo abierto, independiente del fabricante, apto para mltiples aplicaciones. El PROFIBUS-DP es una variante optimizada en velocidad y bajos costes de conexin, para la comunicacin entre sistemas de automatizacin y dispositivos perifricos descentralizados en el nivel del campo. En el PROFIBUS-DP la conexin de los diferentes dispositivos se realiza de forma estndar mediante cable blindado de 2 hilos. Configuracin, procedimiento master-slave El PROFIBUS-DP est estructurado como sistema masterslave. Con l se pueden realizar sistemas monomaster o multimaster. Se diferencian tres tipos de dispositivos: Master DP clase 1 (DPM1) Los DPM1 son controles centrales que intercambian datos en un ciclo predeterminado con las estaciones descentralizadas (slaves). Entre ellos p. ej. los sistemas PLC, PC, CNC o VME, con los que funciona el PROFIBUS-DP. Master DP clase 2 (DPM2) Los DPM2 son dispositivos para programacin, planificacin o manejo. Se utilizan en la configuracin y la puesta en servicio del sistema o para el manejo de la instalacin y la visualizacin durante el funcionamiento. Slaves DP Se denominan slave a aquellos dispositivos que transmiten informaciones de entrada procedentes de la periferia al master y envan informaciones de salida del master a la periferia. A ellos pertenece tambin el BCU..B1.

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > PROFIBUS-DP


La utilizacin de un sistema de bus estndar ofrece considerables ventajas con respecto a las soluciones especiales especficas del fabricante. En el mercado se encuentran disponibles componentes de hardware, tcnicas de conexin estandarizadas y numerosas herramientas (tools) de varios fabricantes para la optimizacin y el diagnstico del bus, probados en la prctica. La amplia difusin del sistema garantiza que el personal de proyecto y de servicio est muy familiarizado con su manejo y forma de operar, y puedan hacer funcionar eficientemente el sistema. Direcciones En un sistema PROFIBUS-DP se pueden conectar como mximo 126 dispositivos (masters y slaves). A cada uno de los dispositivos se le asigna una direccin PROFIBUS. sta se ajusta en el BCU..B1 mediante dos interruptores de codificacin que hay en la platina; rango de ajuste 0126.

30 Tecnologa de red Todos los dispositivos se conectan en una estructura de bus (lnea). En un segmento se pueden interconectar hasta 32 dispositivos (masters o slaves). Al inicio y al final de cada segmento se cierra el bus mediante una terminacin de bus activa. Para un funcionamiento exento de fallos debe asegurarse de que ambas terminaciones de bus siempre tengan alimentacin elctrica. La terminacin de bus se puede conectar adicionalmente en la parte inferior.

En caso de haber ms de 32 dispositivos o para aumentar la extensin de la red, se debern emplear repetidores (amplificadores de lnea), para conectar los diferentes segmentos de bus.

El interruptor izquierdo sirve para ajustar las decenas y las centenas, y el derecho para las unidades.

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > PROFIBUS-DP

31

Configuracin Bytes de salida (master BCU) Al proyectar un sistema PROFIBUS-DP se deben tener en cuenBit Byte 0 ta parmetros especficos para cada dispositivo conectado. 0 Desbloqueo Para permitir proyectos sencillos y estandarizados, estos par1 Arranque metros del BCU..B1 se resumen en un llamado fichero de datos 2 Ventilacin maestros del dispositivo (GSD). La estructura de los ficheros 3 est normalizada, de manera que pueden ser ledos por los 4 dispositivos de planificacin de diferentes fabricantes. 5 Usted puede descargar el fichero GSD (fichero de los datos 6 Abierto* maestros del dispositivo) en www.docuthek.com, despus de 7 Cerrado* haberse registrado, o pedirlo en un disquete (ver Accesorios). En las instrucciones de su sistema de automatizacin encon- * Slo en BCU 370..B1-3, con control mediante seal progresiva de tres puntos a travs del PROFIBUS- DP trar los pasos necesarios para descargar el fichero. Comunicacin por bus Bytes de entrada (BCU master) Bit Byte 0 Byte 1 Funcionamiento del 0 quemador 1 Bloqueo de 2 seguridad 3 Ventilacin Alcanzada posicin 4 de Abierto* Alcanzada posicin 5 de Cerrado* 6 Conectado Funcionamiento 7 manual Reservado

t
Byte 2 Mensaje de estado y de avera (ver tabla) Byte 3

BCU 370 Edition 11.08

025,5 A del quemador 255 pasos

Funcionamiento > PROFIBUS-DP > Comunicacin por bus


Bytes E/S: El programador puede seleccionar los datos que se deben transmitir. BCU 370 Basic I/O BCU 370 Standard I/O Entradas 1 Byte 4 Bytes Salidas 1 Byte 1 Byte

32

Velocidad en baudios: hasta 1500 kbit/s. El alcance mx. por segmento depende de la velocidad en baudios: Velocidad en baudios [kbit/s] Alcance [m] 93,75 1200 187,5 1000 500 400 1500 200 Este alcance se puede aumentar utilizando repetidores. No se deben conectar ms de tres repetidores en serie. Los alcances indicados se refieren a cables de bus tipo A (de 2 hilos, blindados y trenzados) p. ej. Siemens, n de referencia: 6XV1830-0EH10 o cable forrado Unitronic, n de referencia: 2170-220T.

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento

33

Estado del programa


VISUALIZACIN 00 A0 0 01 A1 1 P1 A2 02 03 04 05 06 07 H8 08 H0 C1 P9 Estado del programa Posicin de arranque/espera Vlvula de mariposa va a la posicin de Cerrado Consulta de posicin de reposo del control del aire Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV Vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto Consulta de posicin de trabajo del control del aire Tiempo de barrido previo tPV Vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido Tiempo de espera tW Tiempo de preencendido tVZ 1er tiempo de seguridad en el arranque tSA1 1er tiempo de estabilizacin de llama tFS1 2 tiempo de seguridad en el arranque tSA2 2 tiempo de estabilizacin de llama tFS2 Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura Operacin / autorizacin regulador de temperatura Espera el tiempo de retardo de conexin o el tiempo mnimo de pausa Ventilacin Tiempo de barrido posterior tPN

En el funcionamiento manual parpadean adems dos puntos.

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento

34 VISUALIZACIN 01 04 05 06 07 08 10 50 52 53 55 E P 56 35 36 37 0 1 P X X Desconexin por avera Desconexin de seguridad Mensaje de advertencia

Mensaje de avera (intermitente)


Mensaje de avera (intermitente) Simulacin de seal de llama Arranque sin aviso de llama Fallo de la llama durante el 1er tiempo de estabilizacin de llama Fallo de la llama durante el 2 tiempo de seguridad Fallo de la llama durante el 2 tiempo de estabilizacin de llama Fallo de la llama durante el funcionamiento Desbloqueo a distancia demasiado frecuente Cadena seguridad interrumpida Desbloqueo a distancia permanente Ciclo de tiempo demasiado breve DGmn. oscila Error en mdulo Bus Error Bus Abrir y Cerrar asignados al mismo tiempo Vlvula de mariposa, fallo en la confirmacin Control de estanquidad: V1 no estanca Control de estanquidad: V2/V3 no estanca Fallo del control del contacto de reposo del control del aire Fallo del control del contacto de trabajo del control del aire Fallo del aire durante el barrido previo Fallo del aire durante el paso X del programa Fallo del DGmx. durante el paso X del programa

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Mensaje de avera (intermitente)


Mensaje de avera (intermitente) Fallo de DGmn. durante el paso X del programa La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Cerrado La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Abierto La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Encendido VISUALIZACIN X A0 A1 A2 Desconexin por avera Desconexin de seguridad

35 Mensaje de advertencia

BCU 370 Edition 11.08

Funcionamiento > Mensaje de avera (intermitente)

36

Reaccin a los fallos del proceso El BCU 370 reacciona de forma diferente a los fallos del proceso en los diferentes pasos del programa. Por ejemplo, si la seal del presostato para aire DL desciende durante el barrido previo, parpadea en el indicador 1 y transcurre el timeout de 25 s. Si despus ya no est aplicada la seal, el BCU realiza hasta tres nuevos intentos de arranque. Fallo del proceso Reaccin del BCU 370 Desconexin inmediata por avera Desconexin de seguridad

Intento de reencendido 2)

Intentos de arranque 1)

Desconexin regular

Seal Estado de la seal (borne)

durante el paso del programa

DGmax. (11) desciende DGmin. (9) desciende no hay despus de tSA1 no hay despus de tSA2 DL (7) steht an hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal no hay seal

XX XX 04 06 0 1 P1 A2 02 03 04 05 06 07

Timeout 25 s

en todos en todos, excepto tSA1 + tSA2 tSA1 tSA2 Consulta de posicin de reposo Consulta de posicin de trabajo Tiempo de barrido previo Vlvula va a la posicin de Encendido Tiempo de espera Tiempo de preencendido tSA1 tFS1 tSA2 tFS2 Tiempo de espera autorizacin regu H8 lador de temperatura

4) 4) 4)

t
BCU 370 Edition 11.08

Mensaje de avera X X 4 6 0 1 P 2 2 3 4 5 6 7

Funcionamiento > Mensaje de avera (intermitente) > Reaccin a los fallos del proceso
Fallo del proceso Reaccin del BCU 370 Desconexin inmediata por avera Desconexin de seguridad

37

Intento de reencendido 2)

Intentos de arranque 1)

Desconexin regular

Seal Estado de la seal (borne)

durante el paso del programa

DL (7) desciende desciende (21) desciende desciende desciende Cadena de sedesciende guridad (24) Llama (13) se mantiene se mantiene se mantiene se mantiene se mantiene no se mantiene despus de tSA1 desciende desciende desciende desciende desciende

08 C1 XX 04 06

Funcionamiento Ventilacin en todos, excepto tSA1 + tSA2 tSA1 tSA2

Timeout 25 s

3) 3) 6)

8 P

XX en todos 0 1 P1 A2 02 04 05 06 07 Consulta de posicin de reposo Consulta de posicin de trabajo Tiempo de barrido previo Vlvula va a la posicin de Encendido Tiempo de espera tSA1 tFS1 tSA2 tFS2 Tiempo de espera autorizacin regu H8 lador de temperatura 08 Funcionamiento

50 01 01 01 01 01 04 05 06 07 08 08

t
BCU 370 Edition 11.08

Mensaje de avera

Funcionamiento > Mensaje de avera (intermitente) > Reaccin a los fallos del proceso
Segn parmetro 07. Si falla el ltimo intento de arranque, se produce una desconexin por avera. 2) Segn parmetro 08. Si falla el intento de reencendido, se produce una desconexin por avera. 3) El tiempo de seguridad transcurre por completo. 4) El BCU arranca de nuevo con la seal aplicada otra vez. 5) Se bloquea el desarrollo del programa. 6) 4) y 5)
1)

38

BCU 370 Edition 11.08

39

Parmetros
Descripcin

ParEstn- AjustaGama de valores metros dar ble1) Seal de llama del quemador 01 025 A Umbral de desconexin del quemador 02 120 A 1 A v ltimo mensaje de avera 03 XX Control del aire durante el barrido previo 04 0 = desconectado; 1 = conectado 1 Control del aire durante el funcionamiento 05 0 = desconectado; 1 = conectado 1 0 = arranque acortado; Barrido previo 06 1 1 = en cada arranque Intentos de arranque del quemador 07 14 1 Comportamiento en caso de fallo de llama durante el funciona0 = desconexin por avera; 08 0 miento 1 = intento de reencendido Tiempo de seguridad en funcionamiento tSB 09 1; 2 s 1s Duracin mnima del funcionamiento tB 10 0250 s 0s Tiempo mnimo de pausa del quemador tBP 11 0250 s 0s 1er tiempo de seguridad en el arranque del quemador/quemador 12 2; 3; 5; 10 s 5s de encendido tSA1 1er tiempo de estabilizacin de llama del quemador/quemador 13 0; 2; 5; 10; 20 s 2s de encendido tFS1 2 tiempo de seguridad en el arranque del quemador principal tSA2 14 0; 2; 3; 5; 10 s 3s 2 tiempo de estabilizacin de llama del quemador principal 15 0; 2; 5; 10; 20 s 2s tFS2 0 = ilimitado Duracin del funcionamiento en operacin manual 16 1 1 = limitado a 5 minutos Verificacin de UVS (1 vez en 24 h) 17 0 = desconectado; 1 = conectado 0 Tiempo de barrido previo tPV 18 0250 s 30 s Tiempo de barrido posterior tPN 19 0250 s 0s Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV 20 025 s 2s

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros
Descripcin Tiempo de preencendido tVZ Tiempo de retardo de conexin tE Control de presin de gas mn. Funcin entrada digital Mando de la vlvula de mariposa Control de estanquidad, duracin del ensayo tP V2 en el funcionamiento del quemador El arranque acortado se inicia en Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF Contrasea definida por el usuario Activacin del control por bus (en BCU..B1-3) Limitacin del control por bus (en BCU..B1-3) Los 10 ltimos mensajes de avera
1)

40 ParEstn- AjustaGama de valores metros dar ble1) 21 05 s 1s 22 0250 s 0s 23 0 = desconectado; 1 = conectado 1 0= 24 1 = DGmax. 1 3 = Contr. estanquidad. 25 0 = desconectado; 1 = conectado 1 10; 20; 26 10 s 30250 s 27 0 = desconectado; 1 = conectado 0 0 = posicin Encendido; 0 28 1 = posicin Cerrado 0; 10; 20; 29 0s 30250 s 30 00009999 XXXX 2) 31 0 = desconectado; 1 = conectado 1 0 = posicin Cerrado 2 32 1 = posicin Mn 2 = posicin Encendido 8190 XX

ajustable con software BCSoft y adaptador optoacoplado para PC. 2) no se indica. V = ajustable = depende de la configuracin del hardware

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

41 La corriente de llama medida del propio quemador deber ser por lo menos 3 A (valor emprico) ms elevada que el umbral de desconexin ajustado. En el BCU 370..U1 para la utilizacin con sonda UVD 1 no se indica ningn umbral de desconexin. Verificacin de UVS (1 vez en 24 h) Parmetro 17 Activa un intento de reencendido automtico del control de quemador despus de 24 horas de funcionamiento. En instalaciones en funcionamiento continuo, se puede realizar cada 24 horas un nuevo arranque para comprobar las sondas UV para funcionamiento intermitente. Parmetro 7 = 0: funcionamiento ilimitado del quemador Parmetro 7 = 1: se activa una vez cada 24 horas un reencendido automtico. El intento de reencendido comienza con un barrido previo (parmetro 06, barrido previo a cada arranque = 1) o con el arranque del quemador en la posicin de encendido (parmetro 06, barrido previo a cada arranque = 0). El tiempo arranca con cada aplicacin de la seal de arranque (). Dado que para ello el funcionamiento del quemador es interrumpido automticamente al cabo de 24 horas por el BCU 370, se debe comprobar si el proceso tcnico permite la pausa de aportacin de calor que ello conlleva.

Consulta de los parmetros


Durante el funcionamiento el indicador de 7 segmentos muestra el estado del programa. Mediante repetida pulsacin (1 s) del pulsador de desbloqueo/informacin se pueden consultar sucesivamente en el indicador la seal de llama y todos los siguientes parmetros del BCU. La indicacin de parmetros finaliza 60 s despus de la ltima activacin del pulsador o mediante la desconexin del BCU. El BCU 370 indica , cuando se desconecta el interruptor de red. Esto seala el modo de espera. En el BCU 370..B1 contina en funcionamiento la conexin de bus, para mantener en funcionamiento el sistema de comunicacin. Las salidas de control del BCU (vlvulas, unidad de encendido) estn elctricamente separadas de la tensin de la red.

Vigilancia de la llama
Seal de llama del quemador Parmetro 01 Indica la seal de llama en A. El BCU mide la seal de llama y evala la presencia de una llama en base al umbral de desconexin. Umbral de desconexin del quemador Parmetro 02 Determina el valor a partir del cual se detecta una seal de llama. En el control de llama UV se puede aumentar el valor, en caso de que el quemador a controlar resulte influenciado por otros quemadores. Si la seal de llama es menor que el umbral de desconexin ajustado, el BCU no detecta ninguna llama.
BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

42 arranque parametrizado, el control de quemador realiza una desconexin por avera, si no se ha formado ninguna llama. El indicador parpadea y muestra la causa de la avera. Segn EN 746-2 y EN 676 en determinados casos son admisibles hasta un mximo de cuatro intentos de arranque, cuando no resulta afectada de forma negativa la seguridad de la instalacin. Observar la norma de aplicacin! NOTA: Segn la aprobacin FM o CSA slo es admisible un intento de arranque.

Comportamiento en el arranque
Tiempo mnimo de pausa del quemador tBP Parmetro 11 Determina el tiempo mnimo de pausa del quemador. Para alcanzar un funcionamiento estable del sistema de calentamiento, se puede fijar un tiempo mnimo de pausa del quemador tBP con independencia de la regulacin central. Si despus del arranque del ventilador desciende la seal de arranque () o se produce una desconexin de seguridad, despus del tiempo de barrido posterior tPN (parmetro 19) se impide un nuevo arranque durante la duracin del tiempo mnimo de pausa del quemador tBP. Intentos de arranque del quemador Parmetro 07 Define la cantidad mxima de posibles intentos de arranque del quemador. Por ejemplo, en quemadores que debido a la longitud de las tuberas requieren varios intentos de arranque, el BCU puede realizar automticamente varios intentos de arranque. Parmetro 07 = 1: un intento de arranque Si durante el arranque se produce una desconexin de seguridad, p. ej. porque no llega seal de llama, una vez transcurrido el tiempo de seguridad tSA se realiza una desconexin por avera. El indicador parpadea y muestra la causa de la avera. Parmetro 07 = 2 4: 2 4 intentos de arranque Si se han ajustado de fbrica varios intentos de arranque y el BCU realiza durante el arranque una desconexin por avera, una vez transcurrido el tiempo de seguridad tSA cerrar las vlvulas y realizar un nuevo arranque. Cada nuevo arranque comienza con el barrido previo. Despus del ltimo intento de
BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Comportamiento en el arranque


Tiempo de retardo de conexin tE Parmetro 22
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

43 Tiempo de preencendido tVZ Parmetro 21


00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

Establece el tiempo que debe transcurrir entre la aplicacin de la seal de arranque () y el comienzo del arranque del quemador. En caso de varios quemadores controlados simultneamente, un tiempo de retardo de conexin tE ajustado de diferente manera para cada uno impide que los ventiladores arranquen simultneamente y reduce la carga de la fuente de alimentacin elctrica.

Se activa el dispositivo de encendido. La chispa de encendido se puede estabilizar en el flujo de aire durante el tiempo de preencendido tVZ. Durante el tiempo de preencendido tVZ las vlvulas estn todava cerradas. Despus del tiempo de preencendido tVZ comienza el tiempo de seguridad tSA1. Las vlvulas se abren y el dispositivo de encendido permanece en funcionamiento.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Comportamiento en el arranque


1er tiempo de seguridad en el arranque del quemador/ quemador de encendido tSA1 Parmetro 12
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

44 1er tiempo de estabilizacin de llama del quemador/ quemador de encendido tFS1 Parmetro 13
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

El tiempo de seguridad en el arranque tSA1 determina, despus de qu periodo de tiempo se cierran las vlvulas para el quemador de encendido o para el quemador, al no llegar una seal de llama. Al inicio del tiempo de seguridad tSA1 se abren las vlvulas V1 y V2 y se activa el dispositivo de encendido. Si al final del tiempo de seguridad tSA1 no hay ninguna seal de llama, el BCU realiza una desconexin de seguridad. Se cierran las vlvulas. Segn sea el ajuste del parmetro 07 intentos de arranque del quemador/quemador de encendido, el BCU realizar hasta 3 intentos de arranque ms. El ajuste del tiempo de seguridad tSA1 se debe fijar en relacin con la potencia del quemador, as como de la clase de regulacin y dependiendo de la norma de aplicacin vlida en cada caso, p. ej. EN 746-2, EN 676, NFPA 85 o NFPA 86.
BCU 370 Edition 11.08

Determina el tiempo de estabilizacin de llama del quemador o del quemador de encendido. Este tiempo transcurre para darle a la llama la posibilidad de arder de forma estable, antes de que el BCU inicie el siguiente paso del programa. El tiempo de estabilizacin de llama tFS1 transcurre a continuacin del tiempo de seguridad tSA1.

Parmetros > Comportamiento en el arranque


2 tiempo de seguridad en el arranque del quemador principal tSA2 Parmetro 14
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

45 2 tiempo de estabilizacin de llama del quemador principal tFS2 Parmetro 15


00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

El tiempo de seguridad en el arranque tSA2 determina, despus de qu periodo de tiempo se cierran las vlvulas para el quemador principal, al no llegar una seal de llama. Al inicio del tiempo de seguridad tSA2 se abre V3. Un segundo antes del final del tiempo de seguridad tSA2 se cierra V2 (parmetro 27 = 0, quemador de encendido desconectado) o contina abierta (parmetro 27 = 1, quemador de encendido continuamente encendido). Si al final del tiempo de seguridad tSA2 no hay ninguna seal de llama, el BCU realiza una desconexin de seguridad. Se cierran las vlvulas V1, V2 y V3. Segn sea el ajuste del parmetro 07 intentos de arranque del quemador/quemador de encendido, el BCU realizar hasta 3 intentos de arranque ms. El ajuste del tiempo de seguridad tSA2 se debe fijar en relacin con la potencia del quemador, as como de la clase de regulacin y dependiendo de la norma de aplicacin vlida en cada caso, p. ej. EN 746-2, EN 676, NFPA 85 o NFPA 86.
BCU 370 Edition 11.08

Determina el tiempo de estabilizacin de llama del quemador principal en las combinaciones de quemador de encendido/ quemador principal. Este tiempo transcurre para darle a la llama la posibilidad de arder de forma estable, antes de que el BCU inicie el siguiente paso del programa. El tiempo de estabilizacin de llama tFS2 transcurre a continuacin del tiempo de seguridad tSA2.

Parmetros
Comportamiento durante el funcionamiento Duracin mnima del funcionamiento tB Parmetro 10 Define el tiempo mnimo de funcionamiento del quemador. Para alcanzar un funcionamiento estable del sistema de calentamiento, se puede fijar un tiempo mnimo de conexin del quemador con independencia de la regulacin central. Si desciende la seal de arranque () despus del inicio del 1er tiempo de seguridad tSA1, el quemador funciona como mnimo durante el tiempo tB. El tiempo mnimo de conexin del quemador tB se inicia con la autorizacin del regulador de temperatura. Si la seal de arranque desciende antes del 1er tiempo de seguridad tSA1, p. ej. durante el barrido previo, el control pasa directamente al modo de espera y no enciende el quemador. Tiempo de retardo de autorizacin del regulador de temperatura tRF Parmetro 29
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

46 Define el tiempo entre el arranque del quemador y la autorizacin del regulador de temperatura. El retardo de la autorizacin del regulador de temperatura permite una estabilizacin de la combustin, p. ej. gracias a un calentamiento uniforme de toda la cmara de combustin. El tiempo tRF transcurre al finalizar cuando tFS1 = 0, tSA2 = 0 tSA1 tSA2 = 0 tFS1 tFS2 = 0 tSA2 tFS1 > 0, tSA2 > 0, tFS1 > 0 tFS2 El BCU indica el estado de programa H8. Despus del tiempo tRF el BCU cierra el contacto de mensaje de operacin (bornes 17/18) y activa la autorizacin del regulador de temperatura (borne 25). Tiempo de seguridad en funcionamiento tSB Parmetro 09 Define el tiempo de seguridad en funcionamiento tSB para las vlvulas V1, V2 y V3. Si se produce un fallo de llama durante el funcionamiento, el BCU cierra las vlvulas durante el tiempo de seguridad en funcionamiento tSB. Segn EN 298 el estndar es 1 s. El tiempo de seguridad en funcionamiento tSB tambin se puede ajustar a 2 s. Mediante una prolongacin del tiempo se aumenta la disponibilidad de la instalacin en caso de interrupciones momentneas de la seal de llama. El tiempo de seguridad de la instalacin en funcionamiento (incluido el tiempo de cierre de las vlvulas) segn EN 746-2 no debe sobrepasar los 3 s, y segn NFPA 85 y NFPA 86 los 4 s. Observar la norma de aplicacin!

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Comportamiento en el arranque


Comportamiento despus de fallo de llama durante el funcionamiento Parmetro 08 Determina si, despus de una desconexin de seguridad durante el funcionamiento, se debe realizar un intento de reencendido. En los quemadores que ocasionalmente tienen tendencia a seales de llama inestables durante el funcionamiento, se puede realizar un nico intento de reencendido. Parmetro 08 = 0: desconexin por avera despus de avera en la instalacin. En caso de una avera de la instalacin (p. ej. fallo de la llama o fallo de la presin del aire) el control de quemador realiza una desconexin por avera dentro del tiempo de seguridad en funcionamiento tSB. Las vlvulas de gas se desconectan y quedan sin tensin. El contacto de mensaje de avera se cierra, el indicador parpadea y muestra el estado actual del programa (tablas de estados de programa y mensajes de avera). Parmetro 08 = 1: intento de reencendido despus de avera en la instalacin. Si el BCU detecta una avera en la instalacin (p. ej. fallo de la llama) a partir del 2 tiempo de estabilizacin de llama, durante el transcurso del tiempo tSB se cierran las vlvulas y se abre el contacto de mensaje de operacin. Ahora el control de quemador arranca una vez ms el quemador. El intento de reencendido se inicia con el barrido previo. Para realizar otro intento de reencendido, el quemador deber haber estado en funcionamiento por lo menos durante 2 s. Si el quemador no se pone en funcionamiento, se produce una desconexin por avera. El indicador parpadea y muestra la causa de la avera.
BCU 370 Edition 11.08

47 Segn EN 746-2 y EN 676, se puede realizar un intento de reencendido bajo determinadas circunstancias. La seguridad de la instalacin no debe resultar afectada de forma negativa. Observar la norma de aplicacin! ltimo mensaje de avera Parmetro 03 El BCU muestra el ltimo mensaje de avera. Se puede consultar el ltimo mensaje de avera para el anlisis de sistemas de quemadores. Los parmetros 81 hasta 90 muestran adicionalmente los 10 ltimos mensajes. Con el software BCSoft es posible un diagnstico ampliado.

Parmetros > Comportamiento en el arranque


V2 en el funcionamiento del quemador Parmetro 27 Determina si la vlvula V2 se desconecta 1 s antes del final del 2 tiempo de seguridad tSA2. En las aplicaciones con quemadores de encendido, el quemador de encendido puede ser desconectado al final de la puesta en funcionamiento del quemador principal. Parmetro 27 = 0: La vlvula V2 se desconecta 1 s antes del final del 2 tiempo de seguridad tSA2. (Si se ha ajustado tSA2=0, esto tiene lugar al final del 1er tiempo de estabilizacin de llama tFS1 o al final del 1er tiempo de seguridad tSA1, si tFS1= 0.) Este ajuste es necesario en sistemas de quemador de encendido/quemador principal, en los que el quemador de encendido no enciende de forma segura el quemador principal en cualquier estado de funcionamiento. Parmetro 27 = 1: La vlvula V2 permanece abierta durante todo el funcionamiento del quemador. Este ajuste es vlido para quemadores de encendido directo (tSA2 = 0) as como para sistemas de quemador de encendido/quemador principal con quemador de encendido no desconectado.

48

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

49 Parmetro 24 = 3: vigilancia del presostato entre V1 y V2/V3 para el control de estanquidad (slo en BCU..D3). Ver funcin control de estanquidad.

Vigilancia/control de estanquidad
Control de presin de gas mn. Parmetro 23 Determina si se vigila la presin mnima de gas DGmn.. Para asegurar que en el quemador siempre hay suficiente presin de gas, sta se puede vigilar mediante el control de presin de gas DGmn.. El control se realiza durante la posicin de arranque/espera, el arranque del quemador, as como durante el funcionamiento del quemador. Si no est aplicada la seal, se produce un mensaje de advertencia que bloquea, indicador X , fallo de DGmn. en el paso X del programa. Con el regreso de la seal, el BCU 370 realizar un nuevo arranque de quemador cuando est aplicada la seal de arranque (). El requisito del control de la presin mnima del gas resulta de la correspondiente norma de aplicacin.

Control del aire durante el barrido previo Parmetro 04, automticamente activo, cuando el parmetro 05 control del aire durante el funcionamiento tambin est activo. Este parmetro determina si se vigila el aire durante el barrido previo. Para asegurar que durante el barrido previo existe realmente una presin de aire, sta se puede vigilar mediante el control con presostato de la lnea de aire. Parmetro 04 = 0: ningn control del aire durante el barrido previo. No se detecta una disminucin de la presin del aire o un fallo de la alimentacin de aire. Parmetro 04 = 1: El aire se vigila durante el barrido previo. Seal del presostato de aire en el borne DL (7). El BCU realiza Funcin entrada digital una comprobacin del cambio de la seal del control del Parmetro 24 aire: Define la funcin de la entrada en el borne 11. Comprobacin de la seal LOW (ninguna seal del conParmetro 24 = 0: ninguna funcin de la entrada. trol de aire) Parmetro 24 = 1: control de la presin mxima del gas DG- Antes del barrido previo no debe haber ninguna seal. En la entrada DL debe haber una seal LOW. Si no hay mx.. ninguna seal LOW, el BCU realiza una desconexin por Para asegurar que en el quemador no se sobrepasa la presin avera despus de transcurrir un tiempo de retardo de 25 de gas admisible, sta se puede vigilar mediante el control de s. Mensaje de avera: 0 , avera del control de reposo DL. presin de gas DGmx.. El control se realiza durante la posicin de arranque/espera, el arranque del quemador, as como t durante el funcionamiento del quemador. Si no est aplicada la seal, se produce una desconexin por avera, indicador X , Fallo de DGmx. en el paso X del programa.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Vigilancia/control de estanquidad > Control del aire durante el funcionamiento

50

Comprobacin de la seal HIGH (seal del control del Para asegurar que durante el funcionamiento del quemador aire activa) existe realmente una presin de aire, sta se puede vigilar mediante el control del aire durante el funcionamiento. Despus de la activacin del ventilador, el BCU comprueba la conmutacin del control del aire mientras el Parmetro 05 = 0: ningn control del aire durante el funcioservomotor se sita en posicin de Abierto (arranque con namiento. No se detecta una disminucin de la presin del barrido previo), o durante el tiempo de espera (arranaire o un fallo de la alimentacin de aire. que rpido). La seal en la entrada DL debe conmutar a Parmetro 05 = 1: se controla el aire durante el funcionamienHIGH. Si no est aplicada la seal HIGH, el BCU realiza el to. Durante el arranque del quemador (despus del barrido nmero parametrizado de nuevos intentos de arranque previo hasta el final del tiempo de seguridad del quemador (parmetro 07) despus de un tiempo de retardo de 25 s. principal tSA2) y durante el funcionamiento del quemador Si no se han parametrizado ms intentos de arranque, se (tiempo de estabilizacin de llama del quemador principal t FS2 produce una desconexin por avera, mensaje de avera hasta el final del funcionamiento de regulacin) el aire debe 1 , ningn aire en el arranque. fluir y debe estar aplicada una seal HIGH en el entrada DL. Durante el siguiente barrido previo debe existir una presin Si desciende la seal HIGH, el BCU realiza una desconexin de aire y en la entrada DL debe estar aplicada una seal de seguridad. HIGH. Si no est aplicada la seal HIGH, el BCU realiza una La seal DL desciende durante el arranque del quemadesconexin de seguridad despus de transcurrir un tiempo dor. de retardo de 25 s. Si no se han parametrizado ms intentos de arranque (parmetro 07), se produce una desconexin Si se han parametrizado otros intentos de arranque (parmetro 07), se producir otro intento de arranque del por avera, mensaje de avera P , ningn aire en el barrido quemador. Si no se ha parametrizado ningn intento de previo. arranque, se produce una desconexin por avera, menSegn cada norma de aplicacin, se han definido diferentes saje de avera X ,ninguna presin de aire en DL en el posibilidades de control del aire. As, adems del control de paso X del programa. la presin, pueden resultar necesarias otras funciones como La seal DL desciende durante el funcionamiento del confirmaciones del servomotor a prueba de errores o vigilanquemador. cias del flujo de aire. Observar la norma de aplicacin! Si se ha parametrizado un intento de reencendido (parmetro 08), se producir un nico intento de reencendido Control del aire durante el funcionamiento del quemador. Si no est activado el intento de reencenParmetro 05, cuando se activa tambin se activa el pardido, se produce una desconexin por avera, mensaje metro 04 control del aire durante el barrido previo. de avera X , ninguna presin de aire en DL en el paso X del programa. Este parmetro determina si se vigila el aire durante el funcionamiento del quemador.
BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Vigilancia/control de estanquidad

51 Control de estanquidad, duracin del ensayo tP Parmetro 26 en BCU..D3 Define la duracin del ensayo tP del control de estanquidad de las vlvulas electromagnticas para gas. La estanquidad de las vlvulas electromagnticas para gas se debe comprobar dependiendo de la potencia del quemador segn la norma de aplicacin, p. ej. EN 676, EN 746, NFPA 85 y NFPA 86. El control de estanquidad ofrece la posibilidad de comprobar L . En el campo de aplicacin un determinado caudal de fuga V de las normas y directivas de la Unin Europea el caudal de L es el 0,1 % del caudal mximo [m3(ft3)/h (n)]. fuga mximo V La sensibilidad del control de estanquidad se puede ajustar individualmente para cada aplicacin a travs de la duracin L del ensayo tP. Si se tiene que detectar un caudal de fuga V pequeo, se deber ajustar un tiempo de ensayo tP prolongado. La duracin del ensayo tP es la suma del tiempo de espera tW, 3 s de tiempo de apertura tL y el tiempo de medida tM. Se calcula a partir de la presin de entrada pe L [l/h (ft3/h)] y del volumen [mbar (psig)], del caudal de fuga V de ensayo VP [l (ft3)]. El volumen de ensayo VP se determina con la siguiente tabla: VP = VG + L x VM
tP = 4 x pe [mbar] x Vp [l] V ' L [l/h] +1s

0 90 90 0

Cantidad bsica VG Litros Quarts 10 0.01 0.011 15 0.07 0.074 20 0.12 0.127 25 0.2 0.21 40 0.7 0.74 50 1.2 1.27 65 2 2.11 80 4 4.23 100 8.3 8.77 BCU 125 370..I1..D3 13.6 14.37 21 150 20 21.13 24 200 42 44.38 DN
23 22 9 3 7 4 11 DG

Volumen por metro VM Litros Quarts 0.1 0.11 0.2 0.21 0.3 0.32 0.5 0.53 1.3 1.37 2 2.11 3.3 3.49 5 5.28 7.9 8.35 25 12.3 13 28 17.7 18.7 26 31.4 33.18 20
19 18 17 32 13

DG min

DL

V1

5 29 30 31 V2

VG

DG pe/2 VG..L

GIK

DL

IC 20 B VA

BCU 370 Edition 11.08

UV S

Parmetros > Vigilancia/control de estanquidad


Ejemplo de clculo Presin de entrada: pe = 50 mbar (0,725 psig) max = 15 m3/h (425,6 ft3/h) Caudal: V L: Caudal de fuga V L = 15 m3/h (425,6 ft3/h) x 0,1 % = 15 l/h (0,4256 ft3/h) V Volumen de ensayo Vp: 2 x VG 20, distancia: L = 0,5 m (19,68 pulgadas) Vp = 0,12 l + 0,5 m x 0,3 l = 0,27 l (0,28 qt) Duracin del ensayo calculada:
tP = 4 x 50 x 0,27 + 1 s = 7,6 s 15

52

Mediante el software, aplicar el valor inmediato superior: 10 s.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

53 condiciones. Esto impide la entrada de aire fro en la cmara de combustin y acelera el arranque del quemador. Parmetro 06 = 1: se hace el barrido previo en cada arranque. Parmetro 06 = 0: no se hace el barrido previo si la ltima desconexin ha sido una desconexin regular y sta ha tenido lugar dentro de las ltimas 24 horas. Despus de conectar el BCU, de una desconexin de seguridad o una desconexin por avera, as como de una pausa de funcionamiento superior a 24 horas, el BCU realiza un barrido previo completo. En las potencias de quemador a partir de 70 kW, la norma de aplicacin EN 676 exige una comprobacin de la vlvula si se renuncia al barrido previo. En las potencias de quemador a partir de 117 kW, las normas de aplicacin NFPA 85 y NFPA 86 exigen una comprobacin de vlvula antes del barrido previo y un barrido previo antes de cada arranque del horno. Las vlvulas se pueden comprobar mediante el control de estanquidad. Ver funcin Control de estanquidad. Observar la norma de aplicacin!

Control de aire
Mando de la vlvula de mariposa Parmetro 25 Determina si un servomotor conectado a los bornes 29 hasta 32 se activa para el mando de la vlvula de mariposa. Cuando est desactivado el mando de la vlvula de mariposa, el BCU 370 se puede utilizar para el control de quemadores de una sola etapa. Parmetro 25 = 1: El mando de la vlvula de mariposa est activo. El BCU controla las salidas en los bornes 29, 30 y 31, para llevar el servomotor a las posiciones de Abierto (barrido previo), Cerrado y Encendido. Por la entrada del borne 32 se confirma a travs del servomotor que se ha alcanzado la correspondiente posicin. Despus de controlar las salidas, el BCU 370 espera la seal de confirmacin del servomotor. El tiempo necesario en cada caso depende del tiempo de apertura del servomotor. Si no se alcanza la posicin durante el transcurso del timeout de 250 s, el BCU muestra el mensaje de avera Posicin no alcanzada. Parmetro 25 = 0: El BCU 370 recorre todos los pasos del programa sin esperar una confirmacin de la vlvula de mariposa. No se accionan las salidas para el mando de la vlvula de mariposa. Barrido previo Parmetro 06 Este parmetro determina si, despus de una desconexin regular, el BCU realiza el barrido previo en el siguiente arranque. En el campo de la norma de aplicacin EN 676 se puede renunciar a realizar un barrido previo bajo determinadas

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Control de aire


El arranque acortado se inicia en... Parmetro 28, activo, cuando parmetro 06 = 0, arranque acortado, y parmetro 25 = 1, mando de vlvula de mariposa. Determina si en el arranque acortado la vlvula de mariposa est en la posicin de Encendido o en la de Cerrado durante el modo de espera. En la posicin de Cerrado se minimiza la entrada de aire de combustin a la cmara de combustin. Parmetro 28 = 0: Despus de la desconexin regular, el BCU lleva la vlvula de mariposa a la posicin de Encendido para el arranque acortado. Con la seal de arranque () el BCU arranca el encendido del quemador inmediatamente despus del tiempo de espera de inicio de barrido previo (parmetro 20) y del tiempo de espera. Parmetro 28 = 1: Despus de la desconexin regular, el BCU lleva la vlvula de mariposa a la posicin de Cerrado para el arranque acortado. Con la seal de arranque () el BCU lleva al servomotor a travs de la posicin de Abierto a la posicin de Encendido y enciende el quemador despus del tiempo de espera de inicio de barrido previo (parmetro 20) y del tiempo de espera. El tiempo que transcurre entre la activacin de la seal de arranque () y el arranque del quemador, est determinado por el tiempo de apertura del servomotor para la vlvula de mariposa.

54

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Control de aire


Tiempo de barrido previo tPV Parmetro 18
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

55 quemador. Despus de la desconexin regular, la vlvula de mariposa es llevada hasta la posicin de Encendido, a travs de la posicin de Abierto. Si est activado el control de estanquidad (BCU..D3, parmetro 24 = 3) el tiempo de barrido previo tPV se debe ajustar como mnimo al valor de la duracin del ensayo (parmetro 26). El tiempo de barrido previo tPV se debe ajustar en base a la norma de aplicacin vlida en cada caso (p. ej. EN 676, EN 746-2, NFPA 85 NFPA 86).

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

Determina el periodo de tiempo durante el cual se introduce el flujo de aire completo en la cmara de combustin antes del arranque del quemador. Mediante el barrido previo se eliminan de la cmara de combustin los gases que no se han quemado. El tiempo de barrido previo tPV comienza a transcurrir con la confirmacin de la posicin de Abierto del servomotor y el contacto del presostato para aire DL cerrado. Si el barrido previo est desactivado para cada arranque (parmetro 06 = 0), se omite el barrido previo despus de una desconexin regular dentro de las ltimas 24 horas. En caso de ajuste del tiempo de barrido previo tPV a 0 s, se omite siempre el barrido previo, p. ej. tambin en el intento de reencendido despus de una desconexin de seguridad. El BCU realiza un arranque acortado en cada arranque del
BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Control de aire


Tiempo de barrido posterior tPN Parmetro 19
08 P9 A0 00 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

56 Barrido previo en cada arranque (parmetro 06 = 1): Despus de finalizar el tiempo de barrido posterior tPN el servomotor se desplaza a la posicin de Cerrado. Arranque acortado (parmetro 06 = 0) o tiempo de barrido previo = 0 (parmetro 18 = 0): Despus del tiempo de barrido posterior tPN el servomotor se desplaza a la posicin de Abierto y a continuacin a la posicin de Encendido (parmetro 28 = 0) o a la posicin Mn. (parmetro 28 = 1). Si est activado el control de estanquidad (BCU..D3, parmetro 24 = 3) y activado el arranque acortado (parmetro 06 = 0) el tiempo de barrido posterior se debe ajustar por lo menos al valor de la duracin del ensayo (parmetro 26).

tPN

Determina el periodo de tiempo durante el cual todava se introduce aire en la cmara de combustin despus de finalizar el funcionamiento del quemador. El quemador se puede barrer con aire despus de su funcionamiento, para eliminar los restos de gases de combustin. El tiempo de barrido posterior tPN comienza despus de la desactivacin de la seal de arranque () o, en caso de una desconexin de seguridad, a partir de alcanzar el 1er tiempo de seguridad. Si en ese momento el servomotor se encuentra por encima de la posicin de Encendido, se desplazar hasta la posicin de Encendido. Si se encuentra en una posicin por debajo de la posicin de Encendido, permanecer en esa posicin momentnea.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros > Control de aire


Tiempo de espera de inicio de barrido previo tGV Parmetro 20
00 H0 01 A1 P1 A2 03 04 05 06 07 H8 08 88 1 24 11 DGmax. 9 DGmin. 30 90 0 29 0 90 31 32 7 DL 21 3 16 13 4 V1 5 V2 6 V3 17-18 19-20 t

57

tE tGV

tPV

tVZ tZ1 tSA1

tFS1

tSA2

tFS2 tRF

El parmetro define el tiempo que transcurre entre la activacin de la salida del ventilador (borne 3) y la apertura de la vlvula de mariposa o el arranque del quemador. El arranque del ventilador contra la vlvula de mariposa cerrada reduce la corriente de arranque del motor.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

58 Lmites del control por bus Parmetro 32 en BCU 370..B1-3 Define el punto inferior del rango de modulacin de la vlvula de mariposa. Parmetro 32 = 0: Si el Bit 7 est activado, la vlvula de mariposa se desplaza hasta la posicin de Cerrado. Esta posicin est fijada por contacto de fin de carrera del servomotor. Parmetro 32 = 2: Si el Bit 7 est activado, la vlvula de mariposa se desplaza hasta la posicin de Encendido. Esta posicin est fijada por contacto de fin de carrera del servomotor.

Regulacin a travs de PROFIBUS-DP


Activacin del control por bus Parmetro 31 en BCU 370..B1-3 Activa el control mediante seal progresiva de tres puntos a travs del Profibus-DP. La informacin de control para la regulacin de la potencia con la vlvula de mariposa se puede transmitir a travs del Profibus-DP. Aplicando el Bit 7 del byte de salida, la vlvula de mariposa se desplaza en direccin a la posicin de Cerrado. Si se aplica el Bit 6, la vlvula de mariposa se desplaza en direccin a la posicin de Abierto. Si se han aplicado los dos Bits, la vlvula de mariposa permanece parada. El BCU 370 muestra el mensaje de avera 56, accionados Abierto + Cerrado. El punto inferior del rango de modulacin lo determina el parmetro 32.

0 90
r

25 26 27 28 29 30 31 32

BCU 370 Edition 11.08

90 0

Parmetros > Regulacin a travs de PROFIBUS-DP > Lmites del control por bus
Parmetro 32 = 1: Si el Bit 7 est activado, la vlvula de mariposa se desplaza hasta la posicin Mn. Para ello se realiza el cableado del borne 25 con un cuarto contacto de fin de carrera del servomotor. Definicin del rango de modulacin despus de la autorizacin del regulador de temperatura BCU..B1-3 con funcin progresiva de tres puntos Posicin de la vlvula de mariposa Posicin final superior Abierto Posicin final inferior Cerrado

59

Byte de salida Bit 6 Bit 7, parmetro 32 = 0 Bit 7, parmetro 32 = 1, Posicin final inferior Mn. borne 25 a contacto de final de carrera separado Posicin final inferior Encendido Bit 7, parmetro 32 = 2

0 90

25 26 27 28 29 30 31 32

BCU 370 Edition 11.08

Min

90 0

Parmetros

60 Duracin del funcionamiento en operacin manual Parmetro 16 Determina si el BCU en operacin manual retrocede al modo de espera para la operacin manual. Parmetro 16 = 0: La operacin manual es de tiempo ilimitado. Cuando se ha seleccionado esta funcin, en caso de fallo de la regulacin o del bus, el quemador puede continuar funcionando en operacin manual. Parmetro 16 = 1: 5 minutos despus de la ltima pulsacin de pulsador, el BCU finaliza el funcionamiento del quemador y retrocede al modo de espera para la operacin manual. El quemador se puede arrancar de nuevo manualmente. La operacin manual finaliza solamente por desconexin del BCU o por fallo de la corriente.

Operacin manual
Para ajustar cmodamente el quemador o analizar averas. Si durante la conexin se presiona durante 2 s el pulsador de desbloqueo/informacin, el BCU se pone en operacin manual. En el indicador parpadean dos puntos. En este modo operativo el control de quemador trabaja independientemente del estado de las siguientes entradas: seal de arranque () (borne 21), ventilacin (borne 22) y desbloqueo a distancia (borne 23), y tambin del bus en el caso del BCU..B1. Se mantiene la funcin de la cadena de seguridad (borne 24). Despus de cada accionamiento del pulsador el BCU pasa al siguiente paso del desarrollo del programa y se detiene en l. Transcurridos 3 s, muestra la corriente de llama en lugar del estado de funcionamiento. En caso de simulacin de seal de llama, tambin se indica directamente la corriente de llama. Despus de la autorizacin del regulador de temperatura (indicacin de estado 08 ) se puede abrir y cerrar como se desee una vlvula de mariposa conectada. Manteniendo presionado el pulsador, se sigue abriendo el motor. El BCU muestra A.1. . con los puntos parpadeando. Al soltar el pulsador, la vlvula de mariposa se para en la correspondiente posicin. Si se presiona de nuevo, la vlvula de mariposa se cierra hasta la posicin de Cerrado. El BCU muestra A.0. . con los puntos parpadeando. Cada vez que se suelta el pulsador y se vuelve a presionar, se produce un cambio de sentido del movimiento. Cuando la vlvula de mariposa alcanza la posicin final, se apagan los puntos.

BCU 370 Edition 11.08

Parmetros

61

Mensajes de avera
Los 10 ltimos mensajes de avera Parmetros 8190 El BCU muestra los 10 ltimos mensajes de avera. Los ltimos mensajes de avera se pueden consultar en el orden que se produjeron, para el anlisis de sistemas de quemadores. Con el software BCSoft es posible un diagnstico ampliado. El BCU protocoliza internamente los 10 ltimos mensajes de avera. El parmetro 81 muestra el ltimo mensaje de avera producido, el parmetro 82 el mensaje anterior y as sucesivamente.

Contrasea
Contrasea definida por el usuario Parmetro 30, secuencia numrica de 4 dgitos Contrasea guardada en la memoria, para proteger los ajustes de los parmetros. En el parmetro 30 se guarda una contrasea para impedir que se realicen modificaciones no autorizadas de los ajustes de los parmetros. Slo se pueden realizar modificaciones en los ajustes de los parmetros despus de introducir esta secuencia numrica. La contrasea se puede modificar a travs del BCSoft. Tenga en cuenta los efectos que tienen los ajustes de los parmetros sobre la seguridad del funcionamiento de su instalacin. La contrasea ajustada de fbrica se encuentra en el albarn de entrega que se adjunta.

BCU 370 Edition 11.08

62

Gama
BCU 370: para quemadores con ventilador regulados por modulacin
BCU 370 W Q I1 I2 v I3 v F E U0 U1 v D1 D3 v B1* v -3* v

= estndar, v = opcional * Cuando sin, no es aplicable este dato.

Ejemplo de pedido
BCU 370WI1FEU0D1

Cdigo de tipo
Code BCU W Q I1 I2* I3* ninguna indicacin F E U0 U1 D1 D3 B1 3 Descripcin Control de quemador Tensin de red 230 V ca, 50/60 Hz 120 V ca, 50/60 Hz Encendido Encendido electrnico, monopolar Encendido electrnico, bipolar Encendido electrnico, bipolar con toma central Sin encendido Control del ventilador Mando de la vlvula de mariposa Vigilancia Por ionizacin (operacin continua o intermitente) o mediante sonda UV (operacin intermitente con UVS) Mediante sonda UV (operacin continua con UVD 1) Vigilancia DGmx. Control de estanquidad integrado Para PROFIBUS-DP Control mediante seal progresiva de tres puntos a travs del PROFIBUS-DP

* I2 slo con 230 V, I3 slo con 120 V Indique en el pedido el ajuste que desea para todos los parmetros, vase Parmetros.
BCU 370 Edition 11.08

63

Indicaciones para el proyecto


Seleccin de cables
Emplear el cable de la red adecuado a la operacin, de acuerdo con las normas locales. Cable de seales y control: mx. 1,5 mm2. Tubera de control para cablear la UVD 1: 1 mm2. Cable para masa del quemador: 4 mm2. No conducir los cables del BCU por el mismo canal de cables por el que discurren los conductores de convertidores de frecuencia, ni otros conductores que emitan radiaciones intensas. Cable de ionizacin Para el cable de ionizacin, utilizar un cable de alta tensin (ver Accesorios), no blindado. Longitud de cable recomendada: mx. 50 m. Instalar por separado los cables, no por el interior de un tubo metlico. Instalarlo alejado de los cables de la red y de las fuentes de emisiones perturbadoras. No instalarlo paralelo al cable de encendido. Cable UV Longitud del cable: mx. 50 m. Instalarlo alejado de los cables de la red y de las fuentes de emisiones perturbadoras. No instalarlo paralelo al cable de encendido.

Cable de encendido (BCU 370..I1, BCU 370..I2 con unidad de encendido electrnico integrada) Utilizar cable de alta tensin (ver Accesorios), no blindado. Longitud del cable: mx. 1 m. Evitar influencias elctricas extraas. Conectar fijos el o los cables de encendido mediante los conectores (vase Accesorios) a la unidad de encendido integrada. Instalar por separado los cables, no por el interior de un tubo metlico. Instalar el o los cables de encendido y el cable de ionizacin/ UV de forma que no discurran paralelos y que estn lo ms distanciados posible. Conducirlo fuera del BCU por el camino ms corto (sin formar bucles). Romper el o los correspondientes pasacables de la carcasa y utilizar el o los pasacables M16 que se adjuntan. Utilizar slo clavijas desparasitadas para electrodos (con resistencia de 1 k), ver Accesorios. En caso de encendido externo, p. ej. transformador de encendido TGI, observar las correspondientes indicaciones del dispositivo.

Control del ventilador


El BCU dispone de una salida para el control del ventilador. La corriente de arranque mxima del motor del ventilador no debe sobrepasar la carga de contacto admisible (vase Datos tcnicos) para esta salida. En caso necesario se deber utilizar un contactor externo.

BCU 370 Edition 11.08

Indicaciones para el proyecto

64

Control de la vlvula de mariposa


El tiempo necesario para la puesta en funcionamiento del quemador depende del tiempo de apertura del servomotor para la vlvula de mariposa. As, por ejemplo, el BCU 370 para iniciar el tiempo de barrido previo espera a recibir la confirmacin de que el servomotor ha alcanzado la posicin de Abierto. A la posicin de Encendido se llega siempre a travs de la posicin de Abierto. Despus del posicionamiento de la vlvula de mariposa en la correspondiente posicin tiene lugar una verificacin de plausibilidad. La correspondiente salida de control se desconecta momentneamente. La confirmacin debe descender correspondientemente.

Proteccin contra la sobrecarga de la unidad de encendido


El BCU protege contra la sobrecarga a la unidad electrnica de conmutacin y encendido integrada. Las conmutaciones demasiado frecuentes provocan un mensaje de advertencia (parpadea un 53 ). Una vez transcurrido el ciclo de tiempo mnimo, arranca de nuevo el BCU. El ciclo de tiempo mnimo guardado en la memoria del BCU, se calcula segn la frmula: ciclo de tiempo mnimo = (tVZ + tSA1 - 1) x 6 Ejemplo: Tiempo de preencendido tVZ = 2 s, 1er tiempo de seguridad en el arranque tSA1 = 3 s (2 s + 3 s - 1) x 6 = 24 s En este ejemplo, el BCU 370 no debe arrancar ms de una vez cada 24 segundos. En caso de utilizar una unidad de encendido o un transformador de encendido externos, la frmula ser: ciclo de tiempo mnimo = (tVZ + tSA1 - 1) x 2 En caso necesario, adaptar correspondientemente el tiempo mnimo de pausa del quemador tBP (parmetro 11).

Cadena de seguridad
Los limitadores de la cadena de seguridad (interconexin de todos los dispositivos de control y maniobra para la seguridad relevantes para la utilizacin, p. ej. STB), deben desconectar la tensin del borne 24. Cuando est interrumpida la cadena de seguridad, parpadea en el indicador un 50 como mensaje de advertencia. Se interrumpe el desarrollo del programa. Todas las salidas del BCU 370 se desconectan y quedan sin tensin. El control de quemador arrancar de nuevo cuando se vuelva a conectar la cadena de seguridad y est activada la seal de arranque (J).

Cableado
El BCU slo es adecuado para cableado fijo. No intercambiar fase y neutro. En las entradas no se deben conectar diferentes fases de una red de corriente trifsica. No se debe aplicar ninguna tensin en las salidas. En el BCU 370..B1 para PROFIBUS-DP no se debe aplicar ninguna tensin a los bornes 1723. De lo contrario se puede destruir el BCU.

Desbloqueo a distancia demasiado frecuente


Si se realiza por quinta vez en 15 minutos un desbloqueo a distancia (borne 23 como seal de bus), el BCU permanece en el bloqueo por avera, muestra la avera 10 desbloqueo a distancia demasiado frecuente y slo se puede reinicializar con el pulsador de desbloqueo/informacin.
BCU 370 Edition 11.08

Indicaciones para el proyecto


Funcionamiento con un solo electrodo con unidad de encendido externa
BCU 370 13 14 15 16 PE N

65

Proteccin de los contactos


Los contactos de conmutacin relevantes para la seguridad del BCU 370, p. ej. para el accionamiento de las vlvulas electromagnticas para gas, estn protegidos mediante un fusible interno. Este fusible no se puede cambiar, ya que despus de una sobrecarga o un cortocircuito, p. ej. debido a errores de cableado, ya no est garantizada la funcin de apertura segura de los contactos. El BCU se deber enviar al fabricante para su reparacin.

Montaje
Si el quemador slo tiene un electrodo, que se tiene que utilizar para el encendido y el control de llama por ionizacin, se deber aplicar un transformador de encendido externo, p. ej. TZI o TGI. Posicin de montaje recomendada: vertical (con los racores roscados para cables hacia abajo). Aflojar la parte superior del BCU, retirarla y atornillar la parte inferior con cuatro tornillos 4 mm. Colocar de nuevo la parte superior y atornillarla.

BCU desconectado
El BCU indica . El BCU no es controlable si no se ha aplicado corriente de alimentacin de la red o si se ha desconectado el control de quemador. El contacto de mensaje de avera slo est cerrado cuando el BCU est alimentado con tensin y est conectado.

Circuito de proteccin
Las vlvulas de regulacin conectadas se han de dotar de circuitos de proteccin segn las indicaciones del fabricante. De esta forma se evitan picos de tensin elevados que puedan causar una anomala en el BCU.

Indicacin para el examen CE de tipo, aprobacin CSA y FM


Dado que no todas las funciones del BCU 370 estn descritas en la EN 298 (1993) o NFPA 85 y NFPA 86, es responsabilidad del usuario asegurarse de que todos los parmetros y funciones se han ajustado correctamente para la correspondiente aplicacin.

BCU 370 Edition 11.08

66

Control de llama
mediante sonda de ionizacin
El BCU genera una tensin alterna (230 V ca) entre el electrodo de deteccin y la masa del quemador. La llama rectifica la tensin. El control de quemador slo detecta la seal de corriente continua (>1 A). No se puede simular una llama. El encendido y el control mediante un solo electrodo son posibles si se utiliza un transformador de encendido externo.

... mediante sonda UV


Un tubo UV dentro de la sonda UV detecta la luz ultravioleta de una llama. No reacciona a la luz del sol, la luz de una lmpara incandescente o la radiacin infrarroja de las piezas calientes o de las paredes incandescentes del horno. Cuando incide la radiacin UV, la sonda UV rectifica una tensin alterna aplicada. Al igual que en el control de llama por ionizacin, el control de quemador slo detecta la seal de corriente continua. Con sondas UV del tipo UVS slo debe emplearse el control de quemador para funcionamiento intermitente. Es decir, la operacin debe interrumpirse una vez cada 24 horas. Esto se puede ajustar a travs del parmetro 17. Otras informaciones: folleto UVS El control de quemador BCU..U1 est preparado para la sonda UV UVD 1. Con ella resulta posible el funcionamiento continuo. Vanse los esquemas de conexiones/BCU 370/BCU 370..U1

BCU 370 Edition 11.08

67

Accesorios
Cable de alta tensin
FZLSi 1/7 hasta 180 C (356 F), N de referencia: 04250410, FZLK 1/7 hasta 80 C (176 F), N de referencia: 04250409.

Juego de conexin del BCU 370


2 racores roscados para cables M16, 2 conectores para el cable de encendido, 2 insertos de obturacin para racores roscados para cables M20 El juego de conexin se adjunta en el envo a la parte inferior. N de referencia: 74960479

BCSoft

Juego de etiquetas adhesivas para BCU 370


Diferentes etiquetas adhesivas con indicaciones en los idiomas D, F, I, NL y E, Etiqueta adhesiva: Atencin, parmetros modificados El juego de etiquetas adhesivas se adjunta en el envo a la parte superior. N de referencia: 74960480 Adaptador optoacoplado inclusive CD-ROM BCSoft N de referencia: 74960437 El software actual correspondiente se puede descargar en Internet en www.docuthek.com Regstrese en Docuthek y seleccione seguidamente el tipo de documento Software.

Fichero GSD para BCU 370..B1


El fichero GSD se puede descargar en Internet en www.docuthek.com. Regstrese en Docuthek y seleccione seguidamente el tipo de documento Software. Fichero GSD en disquete N de referencia: 74960460

Clavijas para electrodos desparasitadas


Clavija acodada 4 mm, desparasitada, N de referencia: 04115308. Clavija recta 4 mm, desparasitada, N de referencia: 04115307. Clavija recta 6 mm, desparasitada, N de referencia: 04115306.

BCU 370 Edition 11.08

68

Datos tcnicos
Tensin de red: BCU..W: 230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, o bien BCU..Q: 120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, para redes con o sin conexin a tierra. Control de llama mediante sonda UV o electrodo de ionizacin. Corriente de llama con control de llama por ionizacin: 128 A, Control de llama mediante sonda UV: 135 A. Para funcionamiento intermitente o continuo. Comprobacin de la presin del aire durante el barrido previo y el funcionamiento, mediante presostato para aire externo DL. Longitud mxima del cable de encendido en caso de encendido electrnico integrado: 1 m, Longitud mxima del cable de ionizacin/UV: 50 m. Mximo nmero de operaciones de conmutacin: 250.000. Temperatura ambiente: BCU 370: -20 +60 C (-4 +140 F), BCU 370..I: -10 +60 C (14 +140 F), evitar condensaciones. Grado de proteccin: IP 54 segn IEC 529. Carcasa de plstico resistente a los golpes y al calor. Parte superior enchufable, con los elementos de operacin e indicacin. Parte inferior con bornes de conexin, carril de tierra y carril neutro precableado con espacio de cableado ms amplio. 1x racor roscado mltiple M25, 4x pasacables de 7 mm, 2x racores roscados mltiples M20, 2x pasacables de 7 mm y se adjuntan sueltos
BCU 370 Edition 11.08

1x 2x racores roscados de plstico M16 para los cables de encendido. Tensin para las entradas, vlvulas, ventilador, autorizacin del regulador, servomotor y unidad de encendido = tensin de la red. Consumo propio: aprox. 9 VA, adems aprox. 50 VA en caso de encendido integrado. Tensin de entrada de las entradas de seal: Valor nominal 120 V ca 230 V ca Seal 1 80126,5 V 160253 V Seal 0 020 V 040 V Corriente de entrada de Seal 1: tp. 2 mA Salida para transformador de encendido: sin contacto, a travs de semiconductor.

Datos tcnicos
Carga de contacto: Vlvulas: mx. 1 A, cos j = 1, Vlvulas de mariposa: mx. 1 A, cos j = 1, Encendido: mx. 1 A, cos j = 0,3, Autorizacin del regulador de temperatura: mx. 1 A, cos j = 1, estos contactos juntos se pueden cargar como mximo con 2,5 A, Ventilador: mx. 3 A, corriente de arranque: mx. 6,5 A < 1 s. Todas las salidas juntas se pueden cargar como mximo con 4 A. Contactos de funcionamiento y avera: contacto seco mx. 1 A, 253 V, no est protegido con fusible internamente. Pulsador de desbloqueo/informacin: mx. nmero de operaciones de conmutacin: 1000. Fusible en el BCU, sustituible, F1: T 5A H, segn IEC 60127-2/5, Sondas UV admisibles: UVS 1, 5, 6, 8 y UVD 1 de la empresa Kromschrder AG. Peso: aprox. 1,8 kg.

69

PROFIBUS-DP
Identificacin del fabricante: 0x08EC. Tipo ASIC: SPC3. Apto para SYNC, FREEZE. Deteccin de la velocidad en baudios: automtica. Tiempo de ciclo mn.: 0,1 ms. Bytes de diagnstico: 6 (norma DP). Bytes de parmetros: 7 (norma DP).

BCU 370 Edition 11.08

Datos tcnicos

70

Elementos de manejo y medidas


170

A B 200

C D E

A: Indicador de 7 segmentos de dos dgitos. B: Desconectador, desactiva el BCU, las salidas quedan sin tensin C: Pulsador de desbloqueo/informacin para desbloquear despus de una avera o para llamar parmetros al indicador, control del modo de funcionamiento manual. D: Interfaz ptica. E: Rotulacin del BCU con los mensajes de estado ms importantes en ingls. Se adjuntan etiquetas adhesivas adicionales en los idiomas D, F, I, NL y E.

50 90

154

138

BCU 370 Edition 11.08

185

71

Leyenda
88 Indicador 88 Indicador parpadeante
En disposicin de servicio Cadena de seguridad Seal de arranque Ventilacin Transformador de encendido Vlvula de gas Aviso de llama Aviso de operacin Mensaje de avera Desbloqueo/Reset Seal de entrada Seal de salida Comprobacin de simulacin de seal de llama
p

Presostato (DL para aire, DG para gas) Encendido/posicin de Encendido Regulador mediante seal progresiva de tres puntos

Servomotor (en el esquema de conexiones)

BCU 370 Edition 11.08

72

Glosario
Desconexin de seguridad
Despus de un fallo de la instalacin (p. ej. fallo de llama o fallo de la presin de aire) el control de quemador realiza una desconexin de seguridad. Para ello se desconectan y dejan sin tensin las vlvulas de gas y el transformador de encendido. Se desactivan el contacto de mensaje de operacin as como la autorizacin del regulador de temperatura. A partir de la desconexin de seguridad y segn sea la parametrizacin, el control de quemador podr arrancar de nuevo o realizar una desconexin por avera.

Mensaje de advertencia
El BCU 370 reacciona con un mensaje de advertencia ante las deficiencias en la utilizacin, p. ej. en caso de permanente desbloqueo a distancia. El indicador parpadea y muestra el correspondiente mensaje de advertencia. El mensaje de advertencia finaliza al solucionarse la causa. Se contina el desarrollo del programa. No se produce una activacin del mensaje de avera (borne 19/20).

Timeout 25 s/250 s
En algunos fallos del proceso transcurre una fase de timeout, antes de que el BCU 370 reaccione al fallo. La fase comienza en cuanto el BCU 370 detecta el fallo del proceso y finaliza despus de 25 s/250 s. A continuacin se produce una desconexin de seguridad o una desconexin por avera. Si durante la fase de timeout finaliza el fallo del proceso, el proceso continuar sin sufrir ninguna influencia.

Desconexin por avera


En caso de desconexin por avera, el contacto de mensaje de avera se cierra, el indicador parpadea y muestra el estado actual del programa (tabla de mensajes de avera). Las vlvulas de gas y el transformador de encendido estn desconectados y sin tensin. Despus de una desconexin por avera se puede desbloquear manualmente el control de quemador a travs del pulsador de la cara frontal o bien a travs de un pulsador externo. Mediante un pulsador externo es posible desbloquear simultneamente varios BCU. El BCU no se puede desbloquear por un fallo de la red elctrica (desconexin por avera no modificable). Sin embargo, el contacto de mensaje de avera se abre en cuanto falla la tensin de la red.

BCU 370 Edition 11.08

73

Anexo
Mensajes de estado y de avera para PROFIBUS-DP
Esta tabla sirve para programar el master. Bytes de entrada (BCU master) Byte 2 Byte 0, Bit 2 = 0 (mensaje de estado) 0 0 Posicin de arranque/espera A0  Vlvula de mariposa va a la posicin 1 de Cerrado 2 01 Tiempo de espera inicio barrido previo A1  Vlvula de mariposa va a la posicin 3 de Abierto 4 P1 Tiempo de barrido previo A2  Vlvula de mariposa va a la posicin 5 de Encendido 6 03 Tiempo de preencendido 04  1er tiempo de seguridad en el 7 arranque 8 05 1er tiempo de estabilizacin de llama 06 2  tiempo de seguridad en el 9 arranque 10 07 2 tiempo de estabilizacin de llama 08  Autorizacin del regulador de 11 temperatura 12 P9 Tiempo de barrido posterior 13 14 15 16 17 18 19 Byte 0, Bit 2 = 1 (mensaje de avera) 01 Simulacin de seal de llama

04 Arranque sin aviso de llama 05 Fallo de llama durante el 1er tiempo de estabilizacin 06 Fallo de llama durante el 2 tiempo de seguridad 07 Fallo de llama durante el 2 tiempo de estabilizacin 08 Fallo de la llama durante el funcionamiento d0 Fallo del control del contacto de reposo del control del aire d1 Fallo del control del contacto de trabajo del control del aire d2 Fallo del aire mientras la vlvula de mariposa va a la posicin de Encendido d3 Fallo del aire durante el tiempo de preencendido d4 Fallo del aire durante el 1er tiempo de seguridad en el arranque d5 Fallo del aire durante el 1er tiempo de estabilizacin de llama d6 Fallo del aire durante el 2 tiempo de seguridad en el arranque d7 Fallo del aire durante el 2 tiempo de estabilizacin de llama d8 Fallo del aire durante el funcionamiento dP Fallo del aire durante el tiempo de barrido previo

BCU 370 Edition 11.08

Anexo > Mensajes de estado y de avera para PROFIBUS-DP

74

Bytes de entrada (BCU master) Byte 2 Byte 0, Bit 2 = 0 (mensaje de estado) Byte 0, Bit 2 = 1 (mensaje de avera) u0  Fallo de DGmn durante el modo 20 de espera u1  Fallo de DGmn mientras la vlvula de 21 mariposa va a la posicin de Abierto u2  Fallo de DGmn mientras la vlvula de 22 mariposa va a la posicin de Cerrado u3  Fallo de DGmn durante el tiempo de 23 preencendido u4  Fallo de DGmn durante el 1er tiempo 24 de seguridad en el arranque u5 F  allo de DGmn durante el 1er tiempo 25 de estabilizacin de llama u6  Fallo de DGmn durante el 2 tiempo de 26 seguridad u7  Fallo de DGmn durante el 2 tiempo 27 de estabilizacin de llama u8  Fallo de DGmn durante el 28 funcionamiento u9  Fallo de DGmn durante el tiempo de 29 barrido posterior 30 o0 Fallo de DGmx durante posicin de arranque/espera 31 o1 Fallo de DGmx mientras la vlvula de mariposa va a la posicin de Abierto o2  Fallo de DGmx mientras la vlvula de mariposa va a la posicin 32 de Cerrado o3 F  allo de DGmx durante el 1er tiempo de seguridad en el 33 funcionamiento 34 o4 Fallo de DGmx durante el 1er tiempo de estabilizacin de llama o5 F  allo de DGmx durante el 2 tiempo de seguridad en el 35 funcionamiento o6  Fallo de DGmx durante el 2 tiempo de seguridad en el f 36 uncionamiento 37 o7 Fallo de DGmx durante el 2 tiempo de estabilizacin de llama 38 o8 Fallo de DGmx durante el funcionamiento

t
BCU 370 Edition 11.08

Anexo > Mensajes de estado y de avera para PROFIBUS-DP


Bytes de entrada (BCU master) Byte 2 Byte 0, Bit 2 = 0 (mensaje de estado) 39 40 41 42 50 58 61 62 32 Tensin insuficiente 63 65 66 67 80 50 Cadena seguridad interrumpida 82 52 Desbloqueo a distancia permanente 83 53 Ciclo de tiempo demasiado breve 85 55 DGmn oscila 56  Abrir + Cerrar asignados al mismo 86 tiempo 99 99 Error interno H0  Tiempo de retardo de conexin/tiem100 po de pausa 104 C1 Ventilacin H8  Tiempo de retardo de autorizacin 108 del regulador de temperatura Byte 0, Bit 2 = 1 (mensaje de avera) o9 Fallo de DGmx durante el tiempo de barrido posterior A0 La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Cerrado A1 La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Abierto A2 La vlvula de mariposa no alcanza la posicin de Encendido 10 Desbloqueo a distancia demasiado frecuente bE Error en mdulo Bus 31 Error CRC parmetros 33 Parmetro EEprom fuera del valor lmite 35 Fallo de confirmacin de vlvula de mariposa 36 Control de estanquidad: V1 no estanca 37 Control de estanquidad: V2/V3 no estanca

75

BCU 370 Edition 11.08

76 Finalmente le ofrecemos la posibilidad de evaluar esta Informacin tcnica (TI) y comunicarnos su opinin, para que podamos continuar mejorando nuestros documentos y adaptarlos a sus necesidades. Claridad Informacin encontrada rpidamente Larga bsqueda Informacin no encontrada Qu falta? No contesta Utilizacin Conocer el producto Elegir producto Proyectar Consultar informaciones Comentario
Kromschrder AG Michael Rehkamp m.rehkamp@kromschroeder.com Osnabrck

Respuesta

Inteligibilidad Se entiende Demasiado complicado No contesta

Extensin Insuficiente Suficiente Demasiado extenso No contesta Mi campo de actividad Tcnico Comercial No contesta

Navegacin He encontrado el camino Me he perdido No contesta

(requiere Adobe Reader 7 al mnimo)

BCU 370 Edition 11.08

03250804

Elster GmbH Postfach 2809 49018 Osnabrck Strotheweg 1 49504 Lotte (Bren) Alemania T +49 541 1214-0 F +49 541 1214-370 info@kromschroeder.com www.kromschroeder.com www.elster.com

Contacto

En Internet se encuentran las direcciones actuales de nuestras representaciones internacionales:

Kromschrder, a product brand of the Elster Group Se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas sin previo aviso. Copyright 2007 Elster Group Reservados todos los derechos.

www.kromschroeder.com Sales