Está en la página 1de 16

La ciencia del aire comprimido

FILTROS COALESCENTES ABSORBENTES ELEMENTOS ELIMINADOR DE NIEBLA

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
Los filtros Quincy protegen el equipo neumtico y los procesos de los efectos adversos del aire comprimido contaminado eliminando el agua sucia, el aceite quemado y los contaminantes slidos antes de que produzcan algn dao. El aire limpio comprimido dar como resultado una mejor produccin y costos de operacin reducidos. La mejor categora, los materiales de ltima tecnologa y el diseo ubican a los filtros de aire comprimido de Quincy como el modelo estndar a utilizar.

FILTROS ESTNDAR
Partculas coalescente absorbente

SISTEMAS DE AIRE PORTATILES PARA APLICACIONES DE PINTURA O CHORRO DE ARENA


(No eliminar Determinados tipos de gases, tales como CO o CO2 )

Nuestra alineacin de filtros estndar de Quincy consiste en los tres tipos ms comunes de filtros usados en los sistemas de aire comprimido.
COALESCENTE PARA ELEMENTOS GRUESOS/PARTCULAS DE LA SERIE DCN de Quincy est diseado para eliminar

Multiple de dos puertos de 15 pcm Multiple de cuatro puertos de 30 pcme Presin de trabajo de mx. 230 psig Soporte de piso o soportes de montaje en pared Regulador de presin de aire Medidor de presin de aire Calentador de aire disponible

slidos, aceite quemado y lquidos.


COALESCENTES DE LAS SERIES CSN, CPN, CXN

ALTA TEMPERATURA FILTRO DE POLVO


eliminan varios niveles de aerosoles lquidos y niebla.


ABSORBENTES DE CARBN ACTIVADO DE LA SERIE ACN

+450 F/150 psig de 15 a 1600 pcme

eliminan olores y vapores.


de 10 pcme a 16,500 pcme presin de operacin de 230 psig mx. en los filtros roscados 150 psig mx. presin de trabajo para los filtros bridados Carcasa de aluminio (1/2 a 3 NPT) Carcasa de acero (de 3 a 12 BRD)

SEPARADORES DE HUMEDAD

de 20 a 1500 pcme, 230 psig Carcasa de aluminio (1/4 a 3 NPT)

ARRIBA & ABAJO COMBINACION COALESCENTE/ABSORBENTE


de 10 a 50 pcme/230 psig Diseo dos en uno

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del tratamiento de aire

ELEMENTOS

El diseo de Quincy con capas y envoltura mltiple utiliza un medio de microfibra de vidrio borosilicato mezclado para producir elementos de filtro resistentes, duraderos y eficientes. El medio de filtracin combina altos ndices de flujo

y grandes capacidades para retener partculas sin comprometer la vida til del elemento. De fcil identificacin e instalacin, estos productos de avanzada ofrecen el mejor rendimiento disponible.

ESTRUCTURA DEL ELEMENTO


Filtros de aluminio Diseo a presin Fcil reemplazo de elementos La integridad de ajuste elimina las fugas, para ahorrar energa Ncleo de soporte de acero inoxidable Proporciona resistencia Elimina la corrosin Protege al elemento para evitar que estalle debido a la alta presin diferencial Capa de soporte para la primera etapa de prefiltracin Captura contaminantes ms grandes Protege el medio de filtracin de segunda etapa Prolonga la vida til Segunda etapa de envoltura mltiple El alto volumen de vaco minimiza la cada de presin para ahorrar energa El rea de superficie aumentada garantiza retencin mxima de contaminantes Estructura de vida til prolongada La cama profunda proporciona una eficiencia coalescente ptima Las combinaciones de los medios seleccionados proporcionan soluciones de filtracin precisas Capa del interceptor de tercera etapa Proporciona resistencia adicional Optimiza el proceso de intercepcin Soporte externo de acero inoxidable de cuarta etapa Garantiza la integridad total del elemento Flujo de adentro hacia afuera Prolonga la vida til del elemento y mejora el rendimiento del drenaje Capa de drenaje de fieltro de aguja de polister Eliminacin de aceite ptima Tolerancia a las altas temperaturas Mxima durabilidad No se desintegrar Adecuado para su uso con aceites sintticos y minerales Tolerancia en ambientes agresivos Tapones terminales de nylon con vidrio Cdigos de colores para la simple identificacin del grado del elemento Fcil reemplazo de elementos No se corroer

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
ABSORBENTE - COALESCESCENTE DE PARTCULAS DE LA LNEA ESTNDAR La linea de filtros estndar de Quincy consiste en los tres tipos ms comunes de filtros usados en los sistemas de aire comprimido: Las carcasas de aluminio con conexiones NPT roscadas se

utilizan para flujos de hasta 1530 pcm y las carcasas de acero con conexiones bridadas se utilizan para flujos de hasta 16,500 pcm.

Diseo a presin utilizado en filtros roscados para un fcil reemplazo del elemento del filtro Estructura de elemento con envoltura mltiple que garantiza un rendimiento ptimo Diseo modular que ahorra energa y permite una fcil instalacin de filtros roscados mltiples Carcasas de aluminio con revestimiento electrofortico para prevenir la corrosin Garanta de carcasa de 10 aos para las carcasas de aluminio Indicador diferencial de presin estndar Drenaje de condensado automtico estndar

CARCASAS DE ALUMINIO, CONEXIONES ROSCADAS DE 10 A 1530 PCM


SERIE DCNT
Diseada para eliminar las altas concentraciones de slidos, aceite quemado y lquidos a granel DCNT de 5 micrones de 5 ppm

SERIE CSNT, CPNT, CXNT


Diseado para combinar varios niveles de aerosoles lquidos. El CSN de 1 micrn es tambin un filtro posterior ideal para los secadores regenerativos. CSNT de 1 micrn, 0.1 ppm CPNT 0.01 micrn, 0.01 ppm CXNT 0.01 micrn, 0.001 ppm

SERIE ACNT
Absorbente de carbn activado diseado para eliminar olores y vapores. Instalado enseguida de un coalescente CPNT o CXNT reducir el arrastre de aceite hasta un 0.003 ppm.

CARCASAS DE ACERO, CONEXIONES BRIDADAS DE 1500 A 16,000 PCM DE LAS SERIES DCNF, CSNF, CPNF, CXNF Y ACNF

Grado de filtracin igual que los filtros de aluminio Identificado con un el sufijo F Registro U para EE. UU. y CRN aprobado para Canad. Las carcasas son independientes y la carga superior permite un reemplazo fcil del elemento Todos los grados de los tapones terminales del elemento del filtro estn moldeados y ofrecen resistencia, durabilidad y una vida til prolongada

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

ESPECIFICACIONES Y DATOS DE DISEO DE LA LNEA ESTNDAR


Ensambles de filtro completo
Elemento Nmero Modelo Tamao ndice flujo Modelo de A (Grado) tubo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg. Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm Mtrico Dimensiones B C D mm mm mm

Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado

1 10 /4 1 20 /4 3 30 /8 1 60 /2 3 125 /4 150 1 200 1 300 11/4 425 11/2 500 2 650 2 800 21/2 1000 3 1300 3 1525 3

10 20 30 60 125 150 200 300 425 500 650 800 1000 1300 1525

17 33 50 100 208 250 333 500 708 833 1083 1333 1667 2167 2542

Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado

E E E E E E E E E E E E E E E

10 20 30 60 125 150 200 300 425 500 650 800 1000 1300 1525

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 31/2 5 5 5 5 51/2 51/2 51/2 8 8 8 9

11/2 11/2 11/2 11/4 11/2 11/2 11/2 11/2 2 2 2 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 1/2

8 8 8 13 15 15 21 21 22 22 30 32 32 37 42

3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 12

1.43 1.43 1.43 2.87 5.95 5.95 7.72 7.72 9.70 9.70 11.00 25.40 25.40 34.20 41.90

0.65 0.65 0.65 1.30 2.70 2.70 3.50 3.50 4.40 4.40 5.00 11.50 11.50 15.50 19.00

72 72 72 88 125 125 125 125 135 135 135 200 200 200 230

35 35 35 32 39 39 39 39 50 50 50 68 68 68 65

210 210 210 315 365 365 515 515 545 545 745 805 805 925 1050

75 75 75 100 100 100 150 150 150 150 150 200 200 200 300

Grados de los modelos 1503, 1504 y 2004

A C
Grados de los modelos 200616512

A C B

Grados de los modelos 10, 20 y 30

Grados de los modelos 60-1525

Carcasas de acero bridadas


Modelo (Grado) Tamao del tubo ndice de flujo Flg. pcme Nm3/hr

Elemento Nmero Modelo de A (Grado) Elementos Pulg.

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C D mm mm mm

Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado

1503 1504 2004 2006 3004 3006 4506 6008 10510 16512

3 4 4 6 4 6 6 8 10 12

1500 2550 1500 2550 2000 3400 2000 3400 3000 5100 3000 5100 4500 7650 6000 10200 10500 17850 16500 28050

Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado

1500 1500 2000 2000 3000 3000 1500 1500 1500 1500

1 1 1 1 1 1 3 4 7 11

58 58 58 591/4 72 75 1/4 831/2 86 3/4 100 113 3/4

15 171/8 213/8 251/2 213/8 25.5 251/4 25 31 441/2

48 48 481/4 48 621/4 64 681/2 68 80 87

10 61/2 13 71/2 13 71/2 231/2 23 30 16

165 175 320 360 385 420 580 650 800 1000

74 80 145 163 175 191 263 295 363 454

1472 1473 1473 1505 1829 1911 2121 2203 2540 2889

381 435 543 648 543 648 641 635 787 1130

1219 1219 1226 1219 1581 1626 1740 1727 2032 2210

254 165 330 191 330 191 597 584 762 406

Especificaciones

Max. contenido Mximo tamao de las de aceite de clase Eliminacin Filtro partculas a la norma a la norma de partculas Elemento ISO 8573-1:2001 ISO 8573-1:2001 en micrones

Prrroga mximo Prdida de presin Mx. Elemento de aceite Max. Cambio del tapn terminal de func. a 68F a 20C temperatura Limpio yseco Hmedo Elemento Presin Color ppm mg/m3 F C psi mbar psi mbar psi mbar psig barg Cdigo

DCNE CSNE CPNE CXNE ACNE

3 2 1 1 1

4 2 1 1 1

5 1 0.01 0.01 0.01

5.0 0.1 0.01 0.001 0.003

5.0 0.1 0.01 0.001 0.003

248 248 248 248 77

120 120 120 120 25

1 40 1 75 2 100 2 140 1 75

1 2 4 5

75 6 400 150 6 400 300 6 400 350 6 400 Mn. cada 6 meses

232 232 232 232 232

16 16 16 16 16

Verde Rojo Azul Negro Negro

Factor de correccin En funcionamiento psig Presin barg Factor de correccin 4 0.3 0.21 9 0.6 0.29 15 1 0.38 29 2 0.53 44 3 0.65 58 4 0.76 72 5 0.84 87 6 0.92 100 7 1 115 8 1.07 130 9 1.13 145 10 1.19 160 11 1.25 174 12 1.31 189 13 1.36 203 14 1.41 218 15 1.46 232 16 1.51

Para obtener un ndice de flujo mximo, multiplique el ndice de flujo del modelo que aparece en la tabla anterior por el factor de correccin correspondiente a la presin de funcionamiento.

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
FILTROS DE POLVO DE 1 MICRN DE ALTA TEMPERATURA DE 450F, 150 PSIG
Diseado especficamente para secadores regenerativos de aire por calor reactivado La tapa externa Nomex se suministra para un funcionamiento en temperaturas altas Diseo a presin utilizado en filtros roscados para un fcil reemplazo del elemento del filtro Estructura de elemento multicapa que proporciona un rendimiento ptimo

CARCASAS DE ALUMINIO, CONEXIONES NPT ROSCADAS DE 15 A 650 PCM, PARA LA SERIE HTDT

CARCASAS DE ACERO, CONEXIONES BRIDADAS DE 1500 A 16,000 PCM, PARA LA SERIE HTDF
Grado de filtracin igual que los filtros de aluminio Identificado con un el sufijo F Registro U para EE. UU. y CRN aprobado para Canad Los indicadores de presin diferencial son estndar Las carcasas son independientes y la carga superior permite un reemplazo fcil del elemento Todos los grados de los tapones terminales del elemento del filtro estn moldeados y ofrecen resistencia, durabilidad y una vida til prolongada

Ofrece un filtro de polvo para altas temperaturas con bol de gran resistencia La carcaza estriada facilita la extraccin al cambiar elementos
NOTA: los filtros de aleacin que se envan sueltos tendrn una pintura de recubrimiento especial de polvo negro para altas temperaturas.

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

ALTATEMPERATURA ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERA


Filtros de polvo roscados Elemento Nmero Modelo Tamao ndice flujo Modelo de A (Grado) tubo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.
HTDT HTDT HTDT HTDT HTDT HTDT HTDT HTDT 15 30 65 75 150 300 450 650 /4 /8 1 /2 3 4 1 11/2 2 2
1 3

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C mm mm

D mm

15 30 65 75 150 300 450 650

25 50 108 125 250 500 750 1084

HTDE 15 HTDE 30 HTDE 65 HTDE 75 HTDE 150 HTDE 300 HTDE 450 HTDE 650

1 1 1 1 1 1 1 1

21/2 21/2 41/2 41/2 41/2 53/4 53/4 53/4

/2 /2 11/2 11/2 11/2 2 2 2


1 1

6 71/2 12 12 151/2 21 21 25

2 2 6 6 6 7 7 7

0.5 0.6 5.7 5.7 7.3 16.5 16.5 22.0

0.25 0.27 2.60 2.60 3.30 7.50 7.50 10.00

63 63 114 114 114 146 146 146

15 15 38 38 38 50 50 50

150 190 305 305 395 435 435 635

50 50 150 150 150 170 170 170

Modelos HTDF 1503, 1504 y 2004

A C
Modelos HTDF 200616512

A C B

Modelos HTDT 15 y 30

Modelos HTDT 65650

Filtros de polvo bridados Elemento Nmero Modelo Tamao ndice flujo Modelo de A (Grado) tubo flg. pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.
HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF HTDF 1503 3 1504 4 2004 4 2006 6 3004 4 3006 6 4506 6 6008 8 10510 10 16512 12 1500 1500 2000 2000 3000 3000 4500 6000 10500 16500 2550 2550 3400 3400 5100 5100 7650 10200 17850 28050 HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE HTDE 1500 1 1500 1 2000 1 2000 1 3000 1 3000 1 1500 3 1500 4 1500 7 1500 11 58 58 58 591/4 72 751/4 831/2 86 3/4 100 113 3/4

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C mm mm

D mm

15 171/8 213/8 25.5 213/8 251/2 251/4 25 31 441/2

48 48 481/4 48 621/4 64 681/2 68 80 87

10 61/2 13 71/2 13 71/2 231/2 23 30 16

165 175 320 360 385 420 580 650 800 1000

74 80 145 163 175 191 263 295 363 454

1473 1473 1473 1505 1829 1911 2121 2203 2540 2889

381 435 543 648 543 648 641 635 787 1130

1219 1219 1226 1219 1581 1626 1740 1727 2032 2210

254 165 330 191 330 191 597 584 762 406

Partcula Filtro Eliminacin Elemento en micrones

Especificaciones

Arrastre mximo Prdida de presin de aceite Max. Cambio a 68 a 20C Temperatura Limpio yseco Hmedo Elemento 3 ppm mg/m F C psi mbar psi mbar psi mbar

Mx. del tapn terminal Presin psig barg

Elemento de func. Color Cdigo

Grado del elemento de filtro de polvo de alta temperatura HTDE 1 2 2 450 250 1.1 75

ND

ND

400

150

10

Rojo ladrillo

Factor de correccin En func. Presin Factor psig 145 290 barg 10 20 0.34 0.57 0.71 435 30 0.86 580 40 1.0 725 50

Para obtener un ndice de flujo mximo, multiplique el ndice de flujo del modelo que aparece en la tabla anterior por el factor de correccin correspondiente a la presin de funcionamiento.

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
SISTEMAS DE AIRE RESPIRABLE DE 15 A 30 PCM

Los paquetes de aire respirables de Quincy son sistemas completos diseados para ofrecer aire comprimido limpio, sin aceite lquido, partculas, sabor ni olores para las cabinas de pintura o chorro de arena. El sistema de 15 pcm cuenta con dos puertos de salida y puede adaptar dos conjuntos. El paquete de 30pcm cuenta con cuatro puertos de salida y puede adaptar cuatro conjuntos. El sistema proporciona una filtracin absoluta de hasta 0.01 micrn y una eliminacin de aceite de hasta 0.003 ppm. Los grnulos especiales de carbn de alta velocidad sin desgaste aumentan la capacidad de retencin del vapor. El sistema incluye:
Carcasas de aluminio con revestimiento electrofortico para prevenir la corrosin Separador de humedad WSNT Coalescente CSNT de 1 micrn, 0.1 ppm QUDT con absorbedor de carbn activado CPNT de 0.01 micrn, 0.01 ppm y .003 ppm Configuracin del montaje en pared o piso

Diseo a presin Capa de drenaje PNF Indicador diferencial de presin Estructura con multicapa Medidor y regulador de presin de aire Elemento de carbn activado impregnado con indicador de aceite teido de rojo Tapones terminales con cdigos de colores Opcin de calentador de aire comprimido

DOBLE ARRIBA & ABAJO DE 10 A 50 PCM, DE LA SERIE OUDT

La cabeza de dos lados nica del filtro doble arriba & abajo de Quincy combina un coalescente de serie CPN (0.01-micrn, 0.01-ppm) con un absorbedor de carbn activado de serieACN (0.003-ppm). Este sistema de filtracin compacto de una sola pieza y de dos etapas ahorra espacio, es fcil de instalar y ofrece aire comprimido de clase 1 ISO 8573.1 Al ser arriba & abajo es ideal para aplicaciones en alimentos y bebidas, y farmacuticas e instrumentales. El sistema incluye:
Combinacin coalescente y absorbedor de carbn activado Dos funciones en una sola unidad Configuracin arriba & abajo que ahorran espacio Diseo a presin utilizado para un fcil reemplazo del elemento del filtro Estructura de elemento con envoltura mltiple que garantiza un rendimiento ptimo Los grnulos de carbn de alta velocidad sin desgaste aumentan la capacidad de retencin del vapor Carcasas de aluminio con revestimiento electrofortico para prevenir la corrosin. Indicador diferencial de presin estndar Drenaje de condensado automtico estndar

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

AIRE RESPIRABLE, DOBLE ARRIBA & ABAJO ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERA


Paquetes de aire respirable los puertos Modelo Tamao de salida ndice flujo (Grado) tubo NPT del aire pcme Nm3/hr
Paquetes de BWST 15 BWHT 15 BWST 30 BWHT 30
Elemento Nmero Modelo de A (Grado) Elementos Pulg. Mtrico Dimensiones Dimensiones B C D Peso A B C D Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm mm mm mm

aire respirable montados en pared 1 /4 2 15 25 BAEK 1 /4 2 15 25 BAEK 3 /8 2 15 25 BAEK 3 /8 2 15 25 BAEK

15 15 30 30 15 15 30 30

1 1 1 1 1 1 1 1

juego juego juego juego juego juego juego juego

101/4 153/4 101/4 153/4 193/4 193/4 193/4 193/4

123/4 18 123/4 18 ND ND ND ND
Modelos BFST 15 y 30

123/4 131/4 123/4 131/4 173/4 173/4 173/4 173/4

3 4 3 4 193/4 193/4 193/4 193/4

0.50 0.60 5.70 5.70 2.35 2.35 2.35 2.35

0.25 0.27 2.60 2.60 1.05 1.05 1.05 1.05

280 418 280 418 500 500 500 500

360 498 360 498 ND ND ND ND

323 337 323 337 450 450 450 450


Modelos OUDT 1050

77 100 77 100 500 500 500 500

Paquetes de aire respirable montados en marco 1 BFST 15 /4 4 30 50 BAEK 1 BFHT 15 /4 4 30 50 BAEK 3 BFST 30 /8 4 30 50 BAEK 3 BFHT 30 /8 4 30 50 BAEK
Modelos BWST 15 y30

Doble arriba & abajo Elemento Nmero Modelo Tamao ndice de flujo Modelo de A (Grado) tubo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.
OUDT OUDT OUDT OUDT 10 15 30 50 /4 /4 3 /8 1 /2
1 1

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C mm mm

D mm

10 15 30 50

17 25 50 83

OUDK OUDK OUDK OUDK

10 15 30 50

1 1 1 1

juego juego juego juego

3 3 3 31/2

6 6 6 8

7 7 7 9

3 3 3 4

1.90 1.90 1.90 2.75

0.85 0.85 0.85 1.25

72 72 72 90

150 150 150 200

173 173 173 225

75 75 75 100

Especificaciones

Max. contenido Mximo tamao de las de aceite de clase Eliminacin Filtro partculas a la norma a la norma de partculas Elemento ISO 8573-1:2001 ISO 8573-1:2001 en micrones

Prrroga mximo Prdida de presin Mx. Elemento de aceite Max. Cambio del tapn terminal de func. a 68F a 20C temperatura Limpio yseco Hmedo Elemento Presin Color 3 ppm mg/m F C psi mbar psi mbar psi mbar psig barg Cdigo

Juego de paquete de aire respirable BAEK 1 1 Juego de filtro doble (OUDK) CPNE 1 ACDE 1 Factor de correccin En func. Presin Factor psig 4 9 barg 0.3 0.6 0.21 0.29 0.38 1 1

>0.01 0.01 0.01

>0.003 >0.003 0.01 0.003 0.01 0.003

77

25

3.7 2.2 1.1

250 150 75

6.6 4.4 ND

950

Mn. 6 meses

145

10 Rojo/azul/negro Azul Negro

248 120 77 25

300 6 400 ND Min. 6 meses

232 16 232 16

15 29 44 1 2 3 0.53 0.65 0.76

58 72 4 5 0.84 0.92

87 6 1.0

100 115 130 7 8 9 1.07 1.13 1.19

145 160 10 11 1.25 1.31

174 189 203 218 12 13 14 15 1.36 1.41 1.46 1.51

232 16

Para obtener un ndice de flujo mximo, multiplique el ndice de flujo del modelo que aparece en la tabla anterior por el factor de correccin correspondiente a la presin de funcionamiento.

ADVERTENCIA: Los sistemas de aire respirable descritos en este folleto no eliminarn determinados tipos de gases tales como el monxido de carbono (CO) y el dixido de carbono (CO2 ). Estos sistemas de aire respirable estn diseados para ofrecer proteccin al usuario en ambientes potencialmente adversos. Por eso que resulta imperativa la correcta instalacin de los productos y que una persona

calificada los controle adecuadamente. Un control adecuado significa que se deber controlar totalmente el equipo instalado antes de cada uso. Si se descubre alguna falla, se deber reparar o reemplazar el componente fallido para garantizar un funcionamiento perfecto antes de su uso.

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
SEPARADORES DE HUMEDAD MECNICOS DE 20 A 1500 PCM, 230 PSIG SERIE WSNT

Los separadores de humedad mecnicos de Quincy estn diseados para eliminar lquidos a granel y grandes cantidades de agua. Generalmente, se instalan despues de post enfriadores, receptores de aire, secadores de aire refrigerado y en puntos estratgicos de uso en todo el sistema de distribucin de aire comprimido. El diseo emplea un generador de giro para crear una accin centrfuga y eliminar eficientemente grandes cantidades de agua.

Gran colector y rea silenciosa para evitar un nuevo arrastre de humedad. Diseo modular que permite la fcil instalacin de carcasas mltiples y ahorra energa Sello anular y junta trica captiva que evitan fugas Carcasas de aluminio (1/4 a 3 NPT) con revestimiento electrofortico para evitar la corrosin Carcasas de aluminio (1/4 a 3 NPT) con garanta de 10 aos Drenaje de condensado automtico estndar

ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERA


Separadores de humedad Tamao Tamao ndice de flujo A Modelo tubo NPT pcme Nm3/hr Pulg.
WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT WSNT
1 20 /4 3 30 /8 1 63 /2 3 127 /4 176 1 318 11/4 427 11/2 675 2 1000 21/2 1500 3

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C mm mm

D mm

20 35 30 50 63 112 127 216 176 300 318 540 427 725 675 1150 1000 1700 1500 2550

3 3 31/2 5 5 5 51/2 51/2 8 8

11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 2 2 23/4 23/4

81/4 81/4 81/4 12 12 12 19 19 24 24

3 3 4 4 4 4 6 6 8 8

1.45 1.45 2.90 5.95 5.95 5.95 9.70 9.70 25.5 25.5

0.65 0.65 1.30 2.70 2.70 2.70 4.40 4.40 11.5 11.5

72 72 88 125 125 125 135 135 200 200

35 35 32 39 39 39 50 50 68 68

210 210 210 300 300 300 480 480 590 590

75 75 100 100 100 100 150 150 200 200

Especificaciones
Modelo

Max. recomendado Temp. func. filtro F C

Mn. recomendado Temp. func. F C

Rango Mx. prdida de presin en funcionamiento a flujo de ndice de presin psi mbar psig barg

WSNT

248

120

35

1.5

0.7 50

232 16

Factor de correccin En func. psig 4 9 de presin barg 0.3 0.6 Factor 0.21 0.29 En func. psig 115 130 de presin barg 8 9 Factor 1.07 1.13 15 29 44 1 2 3 0.38 0.53 0.65 145 160 174 10 11 12 1.19 1.25 1.31 58 72 87 4 5 6 0.76 0.84 0.92 100 7 1

189 203 218 232 13 14 15 16 1.36 1.41 1.46 1.51

Para obtener un ndice de flujo mximo, multiplique el ndice de flujo del modelo que aparece en la tabla anterior por el factor de correccin correspondiente a la presin de funcionamiento.

10

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

FILTROS DE ALUMINIO ALTA PRESION


Coalescente Absorbedor

FILTROS EN ACERO INOXIDABLE ALTA PRESION


Coalescente Absorbedor

El filtro de alta presin Quincy en aleacin de aluminio, 750 psig ofrece una alternativa econmica al elevado costo del acero inoxidable. Existen dos niveles de coalescencia y absorcin de carbn activado. Idealmente diseado para la industria del soplado de botellas PET, los coalescentes remueven varios niveles de lquidos en aerosol y el carbn activado remueve vapores y olores.
Capacidad de Alta Temperatura (250F) Construccin de elemento multicapa para un

Filtros Quincy en acero inoxidable grado 316 para requerimientos de presin de 750 psig hasta 5000 psig, caractersticas:
Tres rangos de presin:

(750 psig, 1,500 psig, 5,000 psig)

optimo desempeo y larga duracin.


Compatibilidad con lubricantes sintticos y

Tornillo de ajuste en acero inoxidable para servicio pesado diseado para 1500 psig y 5000 psig

minerales. Depsito grande y zona de calma para prevenir re-entrada.


Diseo de empuje para un fcil reemplazo de

750 psig/250F
60 a 2000 pcme (1/2 a 2 NPT)
SSCT coalescente estndar SPCT coalescente fino SACT carbn activado

elemento. Diseo modular permite una fcil instalacin de mltiples filtros y ahorro energa.

1500 psig/250F 750 psig/250F


150 a 3000 pcme (1/2 to 2 NPT)
HSCT coalescente estndar

65 a 2050 pcme (1/2 a 2 NPT)


ESCT coalescente estndar EPCT coalescente fino EACT carbn activado

HPCT coalescente fino HACT carbn activado

5000 psig/250F
28 a 775 pcme (1/2 a 11/2 NPT)
VSCT coalescente estndar VPCT coalescente fino VACT activated carbon

11

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
ALTA PRESION 750 PSIG ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERIA
Aluminio, 750 psig Numero Tamao Tamao ndice de flujo Elemento de A Modelo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

Mtrico Dimensiones B C D mm mm mm

H_ H_ H_ H_ H_ H_ H_ H_

_T _T _T _T _T _T _T _T

94 147 265 324 492 1015 1132 1882

/4 /8 1 /2 3 /4 1 11/2 2 2
1 3

94 147 265 324 492 1015 1132 1882

160 250 450 550 835 1725 1925 3200

H_ H_ H_ H_ H_ H_ H_ H_

_E _E _E _E _E _E _E _E

94 147 265 324 492 1015 1132 1882

1 1 1 1 1 1 1 1

21/2 21/2 41/2 41/2 41/2 53/4 53/4 53/4

/2 /2 11/2 11/2 11/2 2 2 2


1 1

6 71/2 12 12 151/2 21 21 25

2 2 6 6 6 7 7 7

0.5 0.6 5.7 5.7 7.3 16.5 16.5 22.0

0.25 0.27 2.60 2.60 3.30 7.50 7.50 10.00

63 63 114 114 114 146 146 146

15 15 38 38 38 50 50 50

150 190 305 305 395 435 435 635

50 50 150 150 150 170 170 170

Modelos HPAT 94 & 147 Acero Inoxidable, 750 psig

Modelos HPAT 2651882

Modelos HPST 602000 Mtrico Dimensiones B C D mm mm mm

Numero Tamao Tamao ndice de flujo Elemento de A Modelo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm

S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_

_T _T _T _T _T _T _T _T

60 120 200 300 600 1000 1200 2000

/4 /8 1 /2 3 /4 1 11/2 2 2
1 3

60 120 200 300 600 1000 1200 2000

100 200 340 500 1000 1700 2040 3400

S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_

_E _E _E _E _E _E _E _E

60 120 200 300 600 1000 1200 2000

1 1 1 1 1 1 1 1

31/2 31/2 31/2 41/2 41/2 6 6 6

/4 /4 /4 11/4 11/4 13/4 13/4 13/4


3 3 3

7 8 10 11 17 21 21 33

3 4 4 6 12 12 12 20

3.80 4.40 4.90 8.80 11.0 33.0 33.0 46.0

1.70 2.00 2.20 4.00 5.00 15.0 15.0 21.0

85 85 85 110 110 150 150 150


Tapa Elemento Codigo Color

18 18 18 27 27 45 45 45

170 205 255 270 420 525 525 825

75 100 100 150 300 300 300 500

Espec. Remocin Filtro Particulas Elemento en Micrones

Max. Caida Presin Acarreo Aceite Max. Cambio a 68F a 20C Temperatura Limpio &Seco Humedo Elemento ppm mg/m3 F C psi mbar psi mbar psi mbar

Max. Presin Operacin psig barg

Elemento de filtro aluminio alta presin, 750 psig HSCE 1 0.1 0.1 248 120 1.1 HPCE 0.01 0.01 0.01 248 120 1.5 HACE 0.01 0.003 0.003 77 25 1.1

75 100 75

2.2 4.4 2.2 4.4

150 6 400 300 6 400 ver notas 150 10 700 300 10 700 ver notas

750 750 750 750 750 750

50 50 50 50 50 50

Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Elemento de filtro acero inoxidable alta presin, 750 psig SSCE 1 0.1 0.1 248 120 1.1 75 SPCE 0.01 0.01 0.01 248 120 1.5 100 SACE 0.01 0.003 0.003 77 25 1.1 75 Factor de Correccin para Aluminio Presin psig Operacin barg Factor Correccin 145 290 435 580 10 20 30 40 0.34 0.57 0.71 0.86 725 50 1.0

Factor de Correccin para Acero Inoxidable Presin psig 58 87 Operacin barg 4 6 Factor Correccin 0.14 0.22 116 145 220 8 10 15 0.28 0.34 0.47 290 435 580 20 30 40 0.56 0.70 0.85 725 50 1.0

Para mximo flujo, multiplique el flujo del modelo mostrado en la tabla arriba por el factor de correccin correspondiente a la presin de operacin.

12

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

ALTA PRESION 1500 & 5000 PSIG ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERIA

Acero Inoxidable, 1500 & 5000 psig Numero Tamao Tamao ndice de flujo Elemento de A Modelo NPT pcme Nm3/hr (Grado) Elementos Pulg.
Elemento de filtro acero inoxidable alta presin, 1500 psig 1 E_ _T 65 /4 65 110 E_ _E 65 1 23/4 3 E_ _T 185 /8 185 315 E_ _E 185 1 23/4 E_ E_ E_ E_ E_ _T _T _T _T _T 270 400 700 1050 2050 /2 /4 1 11/2 2
1 3

Dimensiones B C D Peso A Pulg. Pulg. Pulg. lb. kg. mm


3 3

Mtrico Dimensiones B C D mm mm mm

/4 /4

6 10 11 11 19 21 33 4 6 9 11 13 19

3 7 10 6 12 12 20 3 3 6 10 8 12

7.10 12.3 13.5 23.2 32.4 48.5 61.7 3.50 7.10 12.3 13.5 32.0 38.4

3.20 5.60 6.10 10.5 14.7 22.0 28.0 1.60 3.20 5.60 6.10 14.5 17.4

65 65 88 132 132 150 150 41 65 88 88 150 150

20 20 20 26 26 45 45 10 20 20 25 35 35

135 250 275 265 480 525 825 103 135 210 280 330 180

70 180 250 150 300 300 500 60 70 150 250 200 300

270 400 700 1050 2050

460 680 1200 1785 3485

E_ E_ E_ E_ E_

_E _E _E _E _E

270 400 700 1050 2050

1 1 1 1 1

31/2 51/8 51/8 6 6

/4 1 1 13/4 13/4
3

Elemento de filtro acero inoxidable alta presin, 1 V_ _T 28 /4 28 48 V_ _E 28 3 V_ _T 67 /8 67 111 V_ _E 67 1 V_ _T 150 /2 150 255 V_ _E 150 3 V_ _T 310 /4 310 520 V_ _E 310 V_ _T 445 1 445 750 V_ _E 445 1 V_ _T 775 1 /2 775 1330 V_ _E 775

5000 psig 1 13/4 1 2 3/4 1 31/2 1 31/2 1 6 1 6

/2 /4 /4 1 11/2 11/2
1 3 3

Espec. Remocin Filtro Particulas Elemento en Micrones

Max. Caida Presin Acarreo Aceite Max. Cambio a 68F a 20C Temperatura Limpio &Seco Humedo Elemento 3 ppm mg/m F C psi mbar psi mbar psi mbar

Max. Presin Operacin psig barg

Tapa Elemento Codigo Color

Elemento de filtro acero inoxidable alta presin, 1500 psig ESCE 1 0.1 0.1 248 120 1.1 75 EPCE 0.01 0.01 0.01 248 120 1.5 100 EACE 0.01 0.003 0.003 77 25 1.1 75 Elemento de filtro acero inoxidable alta presin, 5000 psig VSCE 1 0.1 0.1 248 120 1.1 75 VPCE 0.01 0.01 0.01 248 120 1.5 100 VACE 0.01 0.003 0.003 77 25 1.1 75

2.2 4.4 2.2 4.4

150 6 400 300 6 400 ver notas 150 10 700 300 10 700 ver notas

1500 100 1500 100 1500 100 5000 350 5000 350 5000 350

Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Factor de Correccin para Acero Inoxidable, 1500 psig Presin psig 290 435 Operacin barg 20 30 Factor Correccin 0.45 0.57 580 725 870 1015 1160 1300 1500 40 50 60 70 80 90 100 0.68 0.80 0.84 0.88 0.92 0.96 1.0
Modelos HPST 65775

Factor de Correccin para Acero Inoxidable, 5000 psig Presin psig 725 1450 2175 2900 3625 4350 5000 Operacin barg 50 100 150 200 250 300 350 Factor Correccin 0.73 0.78 0.82 0.87 0.91 0.96 1.0 Para mximo flujo, multiplique el flujo del modelo mostrado en la tabla arriba por el factor de correccin correspondiente a la presin de operacin.

13

FILTROSDE AIRECOMPRIMIDO
ELIMINADORDE NIEBLA FILTRO COALESCENTE DE GRAN RESISTENCIA Y EFICIENCIA
VIDA TILPROLONGADAYBAJACADADE PRESIN

El eliminador de niebla Quincy es un tipo de filtro coalescente resistente diseado para remover de manera eficiente aceite, partculas y agua del aire comprimido. Mediante una combinacin de impacto, intercepcin y movimiento browniano, el eliminador de niebla Quincy alcanza el 100% de eficiencia al remover partculas de 3 micrones y ms grandes,

99.98% de 0.1 micrones y ms grandes y 99.5% de 0.01 micrones y ms grandes. La cada de presin tpica es inferior a 1 psig. La vida til promedio del elemento en servicio ininterrumpido es de 10 aos. Es posible que el elemento alcance una vida til de 15 aos en ambientes relativamente limpios.

Menor cada de presin en comparacin con los filtros coalescentes convencionales y de partculas (promedio de 1 psig contra 6 psig). Las mayores cadas de presin requieren que el compresor funcione a una presin elevada, por lo que requiere ms potencia. Cada vez que se reducen 2 psig de presin, se ahorra aproximadamente 1% de la potencia del compresor de aire segn un procedimiento operativo de 100 psig. Como el eliminador de humedad Quincy no requiere prefiltros ni filtros de partculas, puede ahorrar fcilmente ms de $3,000 por ao en la energa que gasta el compresor de aire (en base a un funcionamiento anual de 8,000 horas, $0.07 por Kw hora, compresor de 100 hp y un 93% de eficiencia del motor). El tanque de gran volumen captura y retiene la descarga de lubricante involuntaria provocada por el mal funcionamiento del sistema de separacin del compresor, que protege al equipo descendente. La vida til promedio de 10 aos del elemento contra 6 meses para elementos coalescentes y de filtro de partculas convencionales reduce el mantenimiento y la eliminacin de desperdicios. El medidor de presin diferencial calibrado es un equipo estndar

Un drenaje de demanda neumtico sin prdida es un equipo opcional

14

QuincyCompressor.com

Hecho en los EE..UU.

La ciencia del aire comprimido

La ciencia del aire comprimido

CMO FUNCIONA EL ELIMINADOR DE NIEBLA QUINCY


Air in

El aire comprimido ingresa al eliminador de niebla Quincy a travs de la conexin de entrada en la parte superior del tanque (vea la figura 1) donde se distribuye de forma pareja en toda el rea de superficie del elemento del filtro, debido a bajas velocidades. Los aerosoles y las partculas se separan

por filtracin y se acumulan en el fondo del tanque, de donde pueden eliminarse mediante un drenaje de demanda opcional. De esta manera, circular aire limpio a travs de la conexin de salida.

Air out

DISEO NICO DE ELEMENTO DOBLE

Modelos de 1,500 pcm a 15,000 pcm que utilizan un diseo de elemento doble que ahorra espacio (vea la Figura 2). Mediante una tcnica de anidamiento doble, el eliminador de niebla Quincy ofrece una separacin de gran eficiencia en un paquete de bajo perfil. Al anidar un elemento dentro de otro, el rea total de superficie es mayor que en los diseos convencionales de elemento individual. Gracias a su altura reducida, el eliminador de niebla Quincy puede instalarse en lugares donde no se pueden colocar los diseos convencionales de elemento individual. Por ejemplo, un eliminador de niebla Quincy de 10,000 pcm de diseo de bajo perfil tiene una altura de slo 118 pulgadas. Compare

esto con otros diseos de elemento individual que tienen una altura de 210 pulgadas. Es una reduccin de ms de 7 pies en la altura total! Imagine los ahorros en tiempo y conveniencia cuando cambia el elemento o realiza mantenimiento a la unidad. Todos los tanques eliminadores de niebla Quincy poseen el cdigo y la estampilla ASME. El equipo estndar incluye un medidor de presin diferencial calibrado y pintura esmalte. Los drenajes de demanda sin prdida son opcionales. Las vlvulas de escape de presin no estn incluidas, pero los cdigos locales pueden exigirlas.

Drain Figura 1

Figura 2

ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERA


Eliminador de niebla Dimensiones pcme a Mx. Dimetro Altura Modelo 100 psig psig Pulg. Pulg.
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME 250S 500S 800S 1100S 1500TP 1900TP 2500TP 3500TP 4500TP 5000TP 6000TP 7000TP 8000TP 9000TP 10000TP 15000TP 250 500 800 1100 1500 1900 2500 3500 4500 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 14 14 14 16 18 18 18 24 24 24 24 30 30 30 36 42 451/8 581/8 731/4 781/2 69 7/8 747/8 867/8 8611/16 99 3/4 1053/4 120 7/8 108 3/8 116 3/8 124 3/8 118 3/16 132 11/16
Filtro mnimo Entrada/salida Eliminacin Bridado Drenaje Separacin* Conexiones aproximadas Conexiones Pulg. Peso lb. Pulg. Pulg.

22 35 50 551/8 45 3/8 50 3/8 62 3/8 59 7/8 72 7/8 78 7/8 93 7/8 80 1/8 88 1/8 96 1/8 88 5/8 100 7/8

471 518 586 664 805 965 860 1400 1517 1564 1726 2450 2520 2603 3640 CF

11/2 2 21/2 3 4 4 5 5 6 6 8 8 8 8 10 10

1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 11/2 NPT 11/2 NPT 11/2 NPT 11/2 NPT 11/2 NPT

Notas: Tamaos ms grandes disponibles; consultar a fbrica. * No incluye aparejos.

15

PRCTICARECOMENDADAPARA LOS SISTEMAS DE AIRECOMPRIMIDO


La ciencia del aire comprimido

2009 Quincy Compressor es una compaa de EnPro Industries. Todos los derechos reservados. Litho en los EE.UU. (QATFs-004 08/09) 701 North Dobson Avenue | Bay Minette, AL 36507 | Telfono 251.937.5900 | Fax 251.937.7182 | Correo electrnico: ventas@quincycompressor.com