Está en la página 1de 7

Ejercer la profesin

de auxiliar de enfermera
n d i c e
n Atribuciones y requisitos para ejercer la profesin n Obtencin de la licencia n Mecanismo de revisin n Colegiacin n Anexo 1 n Anexo 2 1 1 4 4 6 7
Profesin con ttulo reservado y actividades reservadas 20 744 miembros

O btencin de la licencia
Requisitos para obtencin de la licencia

A tribuciones y requisitos
para ejercer la profesin
El desempeo de la profesin de auxiliar de enfermera comprende toda actividad que tenga por objeto contribuir a la evaluacin del estado de salud de una persona y a la ejecucin del plan de cuidados; prodigar atencin y tratamientos enfermeros y mdicos con el fin de mantener la salud, restablecerla y prevenir la enfermedad; suministrar cuidados paliativos. En el marco de la profesin de auxiliar de enfermera, las acciones mencionadas en el Anexo 1 le estn reservadas a la auxiliar de enfermera. La auxiliar de enfermera ejerce una profesin con ttulo reservado. Debe poseer una licencia del Ordre des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec (en lo sucesivo el Colegio) y estar colegiada para:

Para obtener la licencia, la aspirante debe poseer un ttulo quebequense contemplado en el reglamento, o bien un ttulo o formacin reconocidos como equivalentes por el Colegio. La aspirante debe poseer asimismo un conocimiento de la lengua francesa apropiado para el ejercicio de la profesin. Para obtener la licencia no es necesario ser residente permanente o ciudadano canadiense.

Consejo prctico
Si usted tiene la intencin de ejercer la profesin de auxiliar de enfermera en Qubec, es conve niente que se ponga en contacto con el Colegio antes de emprender viaje. De ese modo, podr conocer las reglas que regulan el acceso a la pro fesin e iniciar las gestiones tendientes a obtener la licencia y colegiarse. Por otra parte, puede ocurrir que algunos procedimientos de inmi gracin lo obliguen a efectuar los trmites correspondientes ante el Colegio. Llegado el caso, el asesor de inmigracin se lo indicar.

ejercer la profesin, incluyendo las actividades reservadas; utilizar el ttulo reservado, esto es: infirmire auxiliaire o infirmier auxiliaire, las abreviaturas inf. aux. o n. asst, o las iniciales reservadas I.A., I.A.D., I.A.L., N.A. o R.N.A..

Realisado en collaboracin con:

Equivalencia de ttulo o de formacin

Para que un ttulo expedido fuera de Qubec sea reconocido como equivalente, debe constar que su titular posee un nivel de conocimientos y habilidades equivalente al del poseedor de un ttulo quebequense contemplado en el reglamento. Por consiguiente, para la obtencin de la licencia, se reconoce la equivalencia si el ttulo se hubiera obtenido al trmino de estudios de un mnimo de 1800 horas de clase, cursadas posteriormente a estudios equivalentes al cuarto ao de la enseanza secundaria quebequense. La distribucin de las horas de curso figura en el Anexo 2. La aspirante cuyo ttulo no pueda ser reconocido como equivalente puede obtener el reconocimiento de la equivalencia de su formacin demostrando, a satisfaccin del Colegio:

La aspirante puede asimismo obtener el reconocimiento de la equivalencia de su formacin:

en caso de poseer al menos un diploma de puericultura, obtenido al trmino de una formacin en puericultura correspondiente a los conocimientos impartidos a cuidadoras de nios y puericultoras sobre prestacin de cuidados de enfermera para el tratamiento de recin nacidos y de nios enfermos menores de 16 aos; en caso de poseer una experiencia laboral pertinente de tres aos como mnimo.

Informacin til
En Qubec, la admisin al programa profesional de nivel secundario en Sant, Assistance et Soins infirmiers, requiere, segn el caso:

que posee un nivel de conocimientos y destrezas equivalente al que puede ser adquirido al trmino de estudios posteriores al cuarto ao de enseanza secundaria de Qubec o su equivalente, y que comprenda las horas desglosadas segn la forma indicada en el Anexo 2; que cuenta con una experiencia laboral pertinente, habiendo seguido cursos, aprobado exmenes, realizado pasantas o efectuado trabajos prcticos que comprendan el equivalente de las horas indicadas en el Anexo 2.

un diploma de estudios secundarios o su quivalente; e O BIEN

para los mayores de 16 aos, las unidades del curso de lengua de enseanza de quinto ao de educacin secundaria, al igual que las uni dades de los cursos de segundo idioma y de matemticas de cuarto ao de enseanza secundaria, o bien los aprendizajes equiva lentes reconocidos de acuerdo a la Loi de linstruction publique.

Trmites para solicitar el reconocimiento de equivalencia de su ttulo o formacin 1


Usted debe completar el formulario Demande de reconnaissance dquivalence pour fins dadmission y suministrar los siguientes documentos: Formulario Bulletin cumulatif de formation professionnelle debidamente completado por la escuela donde usted curs su formacin profesional O BIEN Extracto de las materias cursadas con el nmero de horas asignadas a cada una de ellas, con sello del establecimiento donde usted curs su formacin profesional Expediente escolar con la descripcin de las materias cursadas, el nmero de horas correspondientes y las calificaciones obtenidas Todo diploma obtenido en atencin de enfermera Certificado o partida de nacimiento Constancia oficial de la experiencia laboral pertinente en cuidados de enfermera, si fuera el caso Constancia de la participacin en una prctica profesional o en trabajos prcticos Sumatoria de las horas de cursos de perfeccionamiento en cuidados de enfermera, si fuera el caso Foto reciente de tamao pasaporte Cheque o giro postal de $150 para cubrir los gastos de apertura y estudio del expediente Estos gastos no son reembolsables. El Colegio acepta asimismo los pagos con tarjeta de crdito (Visa o MasterCard) valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec expedida por el Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, si fuera el caso Es aconsejable obtener este documento, cuyo arancel es de $105, antes de ponerse en comunicacin con el Colegio. Slo sern estudiadas las solicitudes debidamente completadas y acompaadas de todos los documentos requeridos. Los documentos presentados deben ser originales o copias certificadas conformes al original. Los documentos redactados en un idioma distinto al francs o al ingls deben estar acompaados de una traduccin en idioma francs o ingls, hecha por un traductor miembro acreditado del Ordre des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec o bien por un representante consular o diplomtico autorizado.

Las aspirantes formadas en el extranjero deben aprobar el examen del Colegio para obtener el reconocimiento completo de equivalencia de su formacin. Este examen se convoca una vez por mes, con un arancel de $50. En caso de reconocimiento parcial de la formacin, el Colegio puede solicitarle que asista a un curso, efecte una pasanta, realice trabajos prcticos o ambas cosas a la vez. Usted recibir por escrito el dictamen del Colegio acerca del reconocimiento de equivalencia de su ttulo o su formacin. En caso de que sta le sea denegada, el Colegio le informar acerca del programa de estudios cuya aprobacin le permitira obtener su licencia profesional.

Informaciones tiles

El Colegio pone a disposicin de las aspirantes formadas en el extranjero una gua de prepa racin al examen, a un costo de $25. El Colegio solicita a la mayora de las personas egresadas en el extranjero, inclusive a las enfermeras, que aprueben un programa de estudios en una institucin educativa situada en Qubec antes de convalidar su formacin. Esta red de enseanza, cuya organizacin est diseada principalmente para estudiantes con dedicacin completa, recibe difcilmente a estudiantes con dedicacin parcial. Cuando la formacin no pueda ser convali dada, la persona formada en el extranjero deber aprobar el programa de estudios Sant, Assistance et Soins infirmiers para obtener la licencia profesional. La persona debe cumplir con los requisitos de admisin de la institucin educativa y contar con los fondos necesarios para costear sus estudios.

Conocimiento apropiado de la lengua francesa

M ecanismo de revisin
En caso de denegacin o de reconocimiento parcial de la equivalencia de su diploma o formacin, la aspirante puede exponer su descargo ante el Colegio y solicitar una reconsideracin del dictamen. Toda solicitud de revisin debe respetar los plazos fijados en el reglamento. La decisin revisada es inapelable.

En virtud de la Charte de la langue franaise, los colegios profesionales slo pueden otorgar una licencia de ejercicio regular a los aspirantes que posean un conocimiento de la lengua francesa apropiado para el ejercicio de la profesin. As, para obtener dicha licencia, la aspirante debe cumplir con este requisito, adems de los mencionados anteriormente.

Informacin til
Se considera que una persona tiene un conoci miento apropiado de la lengua francesa si ha cursado a tiempo completo al menos tres aos de educacin de nivel secundario o postsecundario en francs. La aspirante en cuyo expediente no conste que posee un conocimiento apropiado de este idioma debe aprobar el examen de francs del Office qubcois de la langue franaise (OQLF). No obstante, esta aspirante puede obtener una licencia temporal de un ao de duracin como mximo si cumple con los requisitos para el ejercicio de la profesin. Dicha licencia le ser otorgada por el Colegio, acompaada de un formulario de inscripcin al examen de francs del OQLF. La licencia temporal puede ser renovada hasta tres veces con la autorizacin del OQLF. En cada renovacin, la aspirante debe presentarse a los exmenes convocados de acuerdo a los reglamentos del OQLF. Al trmino del plazo, la aspirante deber haber aprobado el examen del OQLF para obtener una licencia regular. Este examen es gratuito y se rinde en Montral.

C olegiacin
Para ejercer la profesin, incluyendo las actividades reservadas, utilizar el ttulo y las inciales, la titular de una licencia debe estar colegiada (estar inscripta en la lista del Colegio). Para colegiarse, usted debe:

completar el formulario correspondiente y firmar la declaracin referida a los fallos disciplinarios y penales dictados en Qubec y fuera de Qubec; pagar la cuota anual.

La cuota anual es de $170, ms $24,80 como contribucin al financiamiento del Office des professions du Qubec. El costo anual del seguro de responsabilidad profesional est incluido en la cuota anual.

Referencias
Rglement sur les conditions et modalits de dlivrance des permis de lOrdre professionnel des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec (c. C-26, r.113). Rglement sur les normes dquivalence des diplmes et de la formation aux fins de la dlivrance dun permis par lOrdre des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec (c. C-26, r.115.2).

Trmite para obtener su licencia


Si usted ha cumplido con todos los requisitos y modalidades para la obtencin de la licencia, debe llenar una solicitud de licencia segn la forma prescrita por el Colegio.

P a r a
Informacin sobre los requisitos para ejercer la profesin en Qubec Ordre des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec 531, rue Sherbrooke Est Montral (Qubec) H2L 1K2 En Montral: 514 282-9511 Desde otros lugares de Qubec: 1 800 283-9511 Fax: 514 282-0631 Internet: www.oiiaq.org Correo electrnico: service.admission@oiiaq.org

m a y o r

i n f o r m aci n
Difusin de leyes y reglamentos Les Publications du Qubec www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca Informacin sobre el mercado de trabajo en Qubec Emploi-Qubec emploiquebec.net Ministre du Dveloppement conomique, de lInnovation et de lExportation www.mdeie.gouv.qc.ca Asimismo puede obtener el folleto El desempeo de una profesin regida por un colegio profesional En Internet: www.inmigracion-quebec.ca En Qubec: en un Service Immigration-Qubec En el extranjero: en el Bureau dimmigration du Qubec que cubre su territorio

Informacin sobre el sistema quebequense de profesiones y el Cdigo de Profesiones Office des professions du Qubec www.opq.gouv.qc.ca Conseil interprofessionnel du Qubec www.professions-quebec.org Informacin y asistencia en los trmites ante un colegio profesional Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles www.immigration-quebec.gouv.qc.ca En la regin de Montral: Comunquese con el Service dinformation sur les professions et mtiers rglements 514 864-9191. Desde otros lugares de Qubec o del extranjero: Comunquese con el Service Immigration-Qubec que cubre su regin de instalacin o de destino en Qubec.

Informacin sobre constancias y exmenes para la evaluacin del conocimiento de la lengua francesa Office qubcois de la langue franaise www.oqlf.gouv.qc.ca

Advertencia La informacin contenida en este documento fue actualizada en octubre de 2008. Procede de diversas fuentes y no sustituye de modo alguno los textos legales ni los reglamentos vigentes. Los costos indicados estn sujetos a modificaciones. Estn expresados en dlares canadienses e incluyen todos los impuestos aplicables. El gnero femenino ha sido utilizado para dar fluidez al texto y designa tanto a mujeres como a hombres. En este documento, se emplean las palabras Qubec y Montral respetando la grafa francesa. El Ordre des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec ha validado el contenido de la versin francesa de la ficha. La versin espaola, aunque es una traduccin conforme a la versin francesa, no ha sido objeto de validacin.

A n e x o

E jercicio de la profesin
de auxiliar de enfermera
Actividades reservadas a la auxiliar de enfermera
En
el marco del ejercicio de la profesin de auxiliar

de enfermera en

Qubec,

se reservan a la auxiliar de enfermera

las siguientes actividades:

1 aplicar medidas invasivas para el mantenimiento del material teraputico; 2 efectuar la toma de muestras, segn prescripcin mdica; 3 prodigar cuidados y tratamientos relativos a heridas y alteraciones de la piel y tegumentos, segn prescripcin mdica o plan de tratamiento enfermero; 4 observar el estado de conciencia del paciente y vigilar sus signos neurolgicos; 5 mezclar substancias con el fin de completar la preparacin de medicamentos, segn prescripcin mdica; 6 administrar, por vas distintas de la intravenosa, medicamentos u otras substancias segn prescripcin mdica; 7 participar en las vacunaciones en el marco de actividades derivadas de la aplicacin de la Loisur la sant publique (Captulo S-2.2); 8 introducir un instrumento o un dedo, segn prescripcin mdica, ms all del vestbulo nasal, de los labios mayores, del meato urinario, del borde anal, o en orificios artificiales del cuerpo humano; 9 introducir instrumentos en venas perifricas para la toma de muestras segn prescripcin mdica, si ha recibido de parte del Colegio una constancia de capacitacin en el marco de un acuerdo consecuente a la aplicacin del prrafo o del artculo 94 del Code des professions.

A n e x o

E quivalencia de ttulo
Desglose de las horas de formacin para la obtencin del reconocimiento de equivalencia de un ttulo
Un mnimo de 1800 horas de formacin desglosadas de la siguiente forma: 1 Un mnimo de 945 horas tericas y de laboratorio, en materias relacionadas con la formacin profesional para las auxiliares de enfermera, incluyendo:

150 horas sobre la profesin, sus aspectos tico y legal en el contexto global de la salud, as como sobre la comunicacin en el trabajo; 135 horas sobre procedimientos de cuidados de asistencia y relacin de ayuda; 330 horas sobre los sistemas seo y muscular, nervioso y sensorial, endocrino, cardiovascular y respiratorio, digestivo, y urinario y reproductor; 90 horas sobre nutricin y farmacoterapia; 90 horas sobre primeros auxilios y prevencin de infecciones; 30 horas sobre cuidados paliativos; 120 horas sobre enfoques en salud mental y con personas con dficit cognitivo e incapacidad intelectual.

2 Un mnimo de 855 horas de prcticas repartidas del siguiente modo:

135 horas de cuidados especficos y cuidados de asistencia a personas con prdida de autonoma; 120 horas de cuidados en geronto-geriatra; 120 horas de cuidados de personas con problemas de salud mental y de personas con deficiencias fsicas o incapacidad intelectual; 330 horas de cuidados: 120 horas en una unidad mdica, 90 horas en cuidados preoperatorios y postoperatorios de adultos y 90 horas en cuidados a personas en proceso de rehabilitacin fsica; 60 horas de cuidados a personas con prdida de autonoma en establecimientos de tipo familiar o intermedio.