Está en la página 1de 140

MEC.

DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

N O T A Al LECTOR:

P R E L I M I N A R

Tiene en sus sanos este Manual de Capacitacin del Personal Militar Subalterno correspondiente al Perfecciona miento Tcnico Terico (PTT) del rea Tcnica. Para aclarar el motivo de su edicin,alcance e impor tancia, es necesario que conozca la siguiente informacin: # #
.

ANTECEDENTES 1, Por resolucin 587/73 del Comando en Jefe d la Fuerza Area de fecha 4 - octubre - 1973 (BAP 2219),se aprob la puesta en vigencia del Plan d Capacitacin Integral (PCI) para el Personal Militar Subalterno9que constituye la estruc tura bsica del Plan de Carrera OBJETIVOS DEL PLAN 2 Los objetivos a tsner en cuenta son: I o) Desarrollar al mxiso las aptitudes individuales del Personal Militar Subalterno, tendientes al desempeo eficiente de las tareas asignadas (Area Tcnica). 2) Lograr la ws eficiente cohesin Profes ional Asronutica) institucional (Area

3 o ) Alcanzar paralelamente un nivel cultural qu habilite al personal para desempearse satisfactoriamente dentro y fuera delmbito de la Fuerza Area (Area Cultural) AREAS DE ITITERES
. C a p a c i t a c i n Integral abarca las tres reas de

Para alcanzar los. objetivos mencionados, @1 Plan ce inters de la Fuerza Area: - Area P r o f S 3 i Aeronutica-g Tendiente a afanzir^iSI c o n o c i m i e n t o especficos -ailitares y garantizar 'ia ecnpransin. da los fundamentos del ser nacional- a de -fortalecer cohesin institucional ,

3.

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Area 'Cultural: Para posibilitar mayores conocimientos que favorezcan a la vez la capacitacin tcnica y la concreein de las aspiraciones del Personal Militar Subal terno o Area Tcnica; Con el proposito de lograr y acrecentar la eficiencia en el desempeo especfico de la actividad laboral de cada miembro de la Fuerza, A|rea9 A su v e s s esta rea s subdivide en dos aspectos: . Perfeccionamiento Tcnico-Terico (PTT). , Perfeccionamiento Integrado n el Trabado (PIT)

RESPONSABILIDAD 4 El Perfeccionamiento Tcnic o-Terico (PTT) deber realizarlo cada suboficial bajo su responsabilidad y so basa es 1 estudio de los manuales de la especialidad 'qu son editados per la Escuela de Suboficiales de la Fuerza Area wCrdoba*. Estos manuales son provistos por el Gomando de Instruccin como apoyo bibliogrfico, a'fin de nivelar los conocimientos generales y bsicos de la especialidad*. 5 SI Perfeccionamiento Integrado en el Trabajo (PIT) consiste en un sistema de aprendizaje Terico-Prctico, que el suboficial realiza tomando como base los conocimientos logrados y los trabajos especficos que efectuar con el material de dotacin en su lugar de destino COMPROBACION 6o El Comando de Instruccin comprobar en el/los grado/s que determine,la aptitud adquirida9mediante un examen preparado tomando como base los textos provistos en su oportunidad,como requisito indispensable para el ascenso CARACTER 7 Por Resolucin 780/76 del Comando en Jefe de la Fuerza 'Area,de fecha 20 - octubre - 1976 (BAP 2316) la apli- , g^pn del Plan de Capacitacin Integral, tiene carcter de OBLIGATORIO9 reemplazando a partir del 01 - enero - 198 O el rgimen anterior de ascensos (Ley 14777 - 3 o Parte)

II

PTT

M E C SE TALLER ENTELADO Y TAPICERIA

PROLOGO

El proposito de este manual es brindar el apoyo bibliogrfico para @1 constante y progresivo Perfeccionamiento Tcnico-Terico del Personal Militar Subalterno le la Especia lidad Mecnico de Taller, quedando 1 estudio del mismo supeditado a la responsabilidad individual, Su contenido tiende a reafirmar,ampliar y profundizar los conocimientos bsicos y generales del Suboficial, capaci tndolo para desempearse eficientemente en tareas especficas dentro del mbito de la Fuerza Aerea En su confeccin se han respetado las directivas, circulares, manuales y reglamentos en uso a la feolia ds su edicin* Comprende temas referidos a la Subespeo ialidd Entelado y Tapicera, tales cornos Materiales y herramientas utilizados para entelado de aviones, Tareas previas y regl a s , , Costuras,Entelad de alas,Tareas complementarias,Herramientas y materiales d@ uso en tapicera, Tipos de tapicera. S bien alguJps Se estos tesas han sido tratados en forma sucinta, en general, podrn servir de base para que el personal comprenda y analice por s, otra bibliografa de mayor alcance Al final de cada captulo se incluye un cuestionario que servir para que el lector realice un autoexamen y compruebe el nivel de conocimientos alcanzado,,

III

T T

MEC, DE TALLER-ENTELA SC Y TAPICERIA

INDICE Pg. I PARTE

ENTELADO CAPITULO I - MATERIALES Y HERRAMIENTAS UTILIZADOS PARA. ENTELADO DE AVIONES - Generalidades .............. . . . . . . . . . . . . - Materiales. . . . ........... . . . . . . . . . . . . . 1 2

- Herramientas. . . . . . . . . . . . GAPITLO II - TAREAS PREVIAS Y REGLAS

. . . . . . . . .18

- Utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Construccin y nomenclatura , ............ .. Reglas generales. ~ Preparacin para el entelado de un estructura. . . . CAPITULO III - COSTURAS - Caractersticas de las costuras . . . . . . . . . . . - Nomenclatura de las costuras. . . . . . . . . . . . . - Especificaciones sobre las costuras . . . . . . . . . - Clases de costuras a mquina . . . . . . . . . . . .

1 1
^

1 2 2 4

- Costuras a mano . . . . . . . . . . . .

................7

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Pg. CAPITULO IV - ENTELADO DE ALAS - Recubrimiento de funda para alas rectas o trapezoida les . . . . . . . . .............. .. - Recubrimiento de funda para un aia en flecha. . . . . 1 4

- Entelado 4 tipo semifunda,para un ala trapezoidal de una p i e z a ......................... ............. ............. 5 Entelado por paflos. . . . . . . . . . . . . . . . . - Remates . . . . . . . . .................. . o

............ 10

- Sujecin de la tela en los recodo y finales de ala . 11 - Unin del recubrimiento de tela a la estructura . . . 19 CAPITULO - TAREAS COMPLEMENTARIAS - Encintado provisional . . . . . . . . . . . . . . . . - Reparacin de recubrimientos...................... . . - Trabajos con suplementos de tela. . . . . . . - Pinturas y barnices ................... .. * Aplicacin de pinturas y barnices . . . . . . . . . . 1 2

. . . 10 14 15

II PARTE TAPICERIA CAPITULO VI - HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE USO EN TAPICERIA - Generalidades ................................ . . . . . 1

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Pg*


i~ -

erra^mx. orvo; r iS eriales.

1 3

" * COI*fcliraS . . . . . . CAPITULO VII -

a. .

0 0 . e.

TIPOS DE TAPICERIA 1 3 6

- Tapicera bsica rgida . . . . . . . . . . . . . . . - Tapicera flexible. . . . . . . - Tapicera de Tehculos. ......... ................ . . . . . . . . . .

- Tapicera de aviones. . . . . . . . . . . . . . . . . - Tapicera de muebles* . .............. . . . . . . . .

22

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

B I B L I O G R A F I A

1.- Materials Handbook - George S. Brady 2. MIL-C-5654 A Cloth, Procesa for Application of Aircrart Surfaces ~ Militar;/ Specifications United States of America 3.- MIL-S-6144 General Specification for the Installation of Sound and Thermal Insulation for Aircraft - Military Specifications United States of America 4.~ Entretenimiento y Reparacin de Aviones - Northtrop 5-~ Anteproyecto de Manual de Entelado y Tapicera - T . R . R . IV 6.- Apantes de las clases de Entelado - Ing. Livio J. Lizzi

IX

P AR T E

E N T E LAVO

CAPITULO I

ItLATSRlALE Y HERRAMIENTAS UTILIZADOS PARA ENTELADO DE AVIONES T I-MAS; 1. Generalidades.- 2. Materiales.- 3. Herramientas. 1. GENERALIDADES Los recubrimientos de tela en aeronaves,como cober tura de estructuras resistentes, pertenecen a una forma cons tructiva tradicional. Con el aumento de la velocidad y de la capacidad de carga, aparecen las estructuras semimonocasco y monocasco, donde el recubrimiento colabora con la resistencia.Ver figura 1-1 ( a ) y .

PTT

MEC. DE TALL!R-EKT .:L/DOY' TAPICERIA

Por ser dbil y de vida relativamente corta, el aso de la tela queda limitado a pequeos aviones, planeadores y superficies de comando en algunas mquinas de tamao mediano. 2. MATERIALES Textiles Los -materiales textiles utilizados en la construccin y mantenimiento de recubrimientos de aviones, no deben ser en ningn caso de calidad y peso inferiores a los originales que van a reemplazar. Tambin debern cumplir con las normas respectivas. Terminologa textil En todas las telas se encuentran hilos de trama e hilos de urdimbre. Los de trama corren transversalmente al orillo y al largo de la tela; los de urdimbre son los que forman el largo de la tela, tal como viene del telar. Ver figura 1-2.

//Jos c/e la

tram a

Or//o

Figura 1-2 Hilos de trama, urdimbre y orillo* Bies i Es una costura, pliegue o corte realizado dia gonalmente a la urdimbre o a la trama Ver figura 1-3.

1-2

MEO. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura 1-3 Trama, urdimbre, bies y orillo. Borde picado: Es aqul que ha sido cortado con tijera o a mquina^ n forma de V, semejando dientes de sierra, para evitar el deshilachado* Borde.orillado u orillo; Es aqul en que los hilos de urdimbre (deuna tela o cinta) que lo forman,son ms fuertes o estn dispuestos de forma que no se deshilaclien. Densidad de un te.jido: Es la cantidad de hilos, que en trama o en urdimbre, entran en un centmetro de tela. Pes-de la tela: Es el peso por unidad de superficie. Entre los procesos a que son sometidos los productos textiles se encuentran: I o ) Blanqueo: Proceso qumico para blanquearlas. 2 o ) Calandrado; Planchado de la tela con cilindros calientes y fros para obtener un buen acabado. 3 o ) Mereerizado: Proceso qumico por el cual se baan los hilos y las telas en productos que los contraen y aumen tan su resistencia. 4 o ) Apresto: Aplicacin de una cola textil y protege las telas. que da rigider

PTT

B W IUM I m

MEC. DE TALLER-EKTELADG Y TAPICERIA


MII II I W IW M W lf.

IllIltWIIMo W W M aM W M IIIIIJIW M W IIIJ B lllllW I W l - ' W llie K-.

La calidad de los productos textiles puede estar dada con relacin a la f ibra; a mayor largo, mayor resistencia y calidad, y se dir algodn de fibra larga, lana de fibra larga etc. Tela de aviacin La mayor parte de las telas para aviones s o r de algodn de fibra larga, de buena calidad, meroerizada,con las especificaciones que par, cada tipo dan las normas. Pueden utilizarse telas de lino que son resistencia aunque de mayor costo* d buena

La velocidad y carga alar del a v i n :determinan qu@ la tela a emplear sea' pesada, semipesada, o liviana, El dril es u n tejido similar a la lona, pero ms fino y liviano, que sin impermeabilizar sirve para parches y refuerzos para cubrir herrajes, Segin las normas del Instituto Aerotlcnico,las telas de uso aeronutico se clasifican como lo muestra la Tabla I*

TABLA I Ancho N de Peso Resistencia Alargamiento mnimo hilos mximo mnima a la mximo % * mm por en gr/m rotura Kg/m cm * (desgarre)* Lino Algodn 900 1300 1300 36-42 28-34 20-26 1 20 1 50 190 700 1 300 1 800 9 8 7 10 10 10

Telas

Livianas Semipesadas Pesadas

^ V l i d o tanto para la direccin de la la urdimbre.

trama como para la de

1 - 4

PTT Cintas y cinchas

MSC. DE TLLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Las cintas se obtienen cortando en anchos diversos las telas de avin y picando los bordes p?.ra lograr mayor adherencia* Con ellas se refuerzan los. bordes de ataque y de fuga, encima de las costillas y costaras y alrededor de los registros y herrajes. La cinta cubre las irregularidades, protege las costuras y alarga la vida del acabado. Debe ser de las mismas caractersticas que la tela empleada en el avin, y los bordes sern picados o restos segn el lugar de aplicacin (figura 1-4).

Figura 1-4 Rollo d cinta pisada. Todas las uniones da recubrimiento debern cubrirse con cinta e^ por 1 me n o s 9 igual ealida j ancho que la usada originalmente en el aparato. La cinta se aplicar despus de estar seca la primera mano de pintura. Todas las aberturas de inspeccin deben ser incorporadas al recubrimiento y la tela reforzada con cinta alrededor de ellas figura 1-5.

Figura 1-5 Rollo de cinta de refuerzo 1 -5

PTT

MEC. LE TALLER-ESTELADO Y TAPICERIA

La cinta de refuerzo es una cinta especial que tiene hilos mucho ms gruesos en la urdimbre que en la trama; se coloca sobre las costillas transversales para evitar que la tela se rasgue o dae con rozamientos. Los anchos de las cintas son variados y su uso depende de las costillas y esfuerzos que deban soportar Debajo de todas las uniones del recubrimiento de la estructura debe colocarse cinta de refuerzo, tensada moderada mente,por medio de tachuelas a fin de unirla a los bordes de ataque y de fuga* La cinta de forrar s de bordes lisos y se emplea sobre estructuras de madera o de metal, sobre las que el re cubrimiento de tela est clavado o cosido* Su misin es, cano su hombre lo indica, mejorar las superficies de asiento de la tela. La cinta adhesiva (aislante y no quirrgica) es de algodn blanco; tiene una capa de engomado adhesivo con xido de zinc. Se la utiliza como proteccin d la tela sobre partes metlicas speras o cortantes, que puedan producir roces o roturas. El xido de zinc sirve de capa protectora que impi de, a la cinta absorber humedad, que puede daar los elementos que recubre. Como el engomado se adhiere a la aguja, no puede coserse a mano ni a mquina. La cincha es un producto liviano de algodn, que se emplea para reforzar el dobladillo de recubrimiento de tela, cuando se instalan ojales metlicos u ov&lillos. Hilos y cordones La torsin de un hilo o cordn puede ser derecha o izquierda; la ms comtn y que se hace a mquina es aqulla en que al avanzar en la direccin del hilo gira en sentido.hora rio, de la misma forma que los tornillos con rosca derecha. Ver figura 1-6

Figura 1-6 Hilo con torsin izquierda. 51 cordn trenzado; Est hecho con hilos trenzaaopara formar un cordn lleno o hueco, ver figura I-7(a)y(b) Algunos cordones de ste dltimo tipo envuelven un alisa forma da por uno o ms hacas paralelos de hilo cuyo fin es hacerlos ms resistentes y mantener la forma cilindrica de la cubierta, figura 1-7 b y figura 1-8.

Figura I-? (a) Cordn trenzado lleno. ' ' S ) Cordn trenzado hueco.

1 - 7

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura 1-8 Cordn trenzado eon alma. El hile de m q u i n a : Llamado tambin hilo de coser a mquina, es de fibra de algodn, con la caracterstica 20/4, que indica grosor N 20 y que est formado por cuatro cabos* En la Tabla II se ven las especificaciones pendientes a los dos tipos de hilos d algodn. corres

TABLA II Caractersticas de los hilos de algodn s p e c i f i Hilado Material E cacin N Hilo de algodn Federal para m V-T-276b quina Hilo de algodn Federal para c o V-T-2 76b ser a Tipo III B mano Resistencia a Empleos y la traccin Metros o b s e r v a c i o por kg mnima nes 2,3 kg simple 10 .000 normal Para toda costura a mquina

20/4 hebras

8/4 hebras

6,4 kg simple

Para toda costura a 3 .300 mano normal Encerarlo antes de usarlo

I - 8

PTT

M E C DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA fibras leosas,

Los hilos debern estar libres de hilachas, estopas u otras fibras extraas.

El cordn de enlazar: Se emplea para unir la tela a la estructural es de algodn especial impregnado en cera. Puede usarse tambin hilo de lino, que si no est encerado, deber encerrselo. El cordn de enlazar no se deshilacha como loa re torcidos porque est trenzado y encerado# Se usa para unir la tela a las costillas o formar bandas, de manera que la tela se mantenga unida al contorno de la estructura y no forme bolsas cuando el aparato est en vuelo. El cordn encerados Es ms fuerte que el cordn de enlazar y se emplea para sujetar las protecciones contra ro ces, Suelen ser de cuatro a cinco cabos con doble torsin y encerados, La cuerda de algodn; De 3 asa de dimetro, puede ser cosida a mquina en los bordes' de una cubierta de tela, para lograr u n contorno redondeado? en este caso el "borde as reforzado, se fija a la estructura del avin con un sujetador de metal de cualquier tipo* La cuerda de f o r r a r ; Se utiliza para amortiguar gol pes y es de lino trenzado* suele utilizarse para los mismos fines que la de algodn,sealada anteriormente. Cueros El cuero de v a c a 9 convenientemente curtido, se em plea en la confeccin de refuerzos que se aplican sobre super ficies de tela expuestas a rozamientos, con varillas de mando o cables. Se utilizarn tambin para las bandas de proteccin que se aplican en lugares en que la tela roza con la estructura. Ver figura H @ y Los ojales % Se instalan para proteccin y refuerzo de los agujeros efectuados en las telas para drenaje, unin e inspeccin. Constan de dos elementos, el anillo u ojal propia mente dicho y la arandela.

1 - 9

MEC DE TLLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura 1-9 (a) Parche de refuerzo de cuero, dispuesto para que el cable de mando pase a travs del recubrimiento de tela. (b) Vista frontal y lateral de u n parche de cuero. Se los fabrica de latn, aluminio, y en algunos casos d plstico. Los de 4 a m : De los ojales que generalmente se u s a n , stos son los de menores dimensiones}sirven para unir ventanas de inspeccin o registros Los de 6 m m s Se emplean en aquellos puntos en que la tela est unida permanentemente a la estructura del fuse laje o del ala (ver figura 1-10 0 y ).

Figura 1-10 (a)Anillo y arandela de u n ojal (b) 0 jal plano

PTT

MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Los de 8 inms Se los utiliza en ventanas de ventilacin y drenaje9 sobre los bordes de salida de los planos pequeos, s o b o aletas y timones Los de 10 m a sSon aplicados en orificios de ventilacin y drenaje, sobre los bGrdes de fuga de los planos de grandes dimensiones, como cola y alas, y tambin en la parte inferior del fuselaje* @n los puntos ms bajos de cada tramo* Ba estructuras de avin, en los puntos donde sea ne cesario introducir un instrumento para comprobar la tensin de las diagonales interiores, se ponen ojales de 10 mm, como as tambin en la parte baja d l o s estabilizadores y alas y en la unin de aqullos En la. parte inferior de los bordes de fuga de las costillas, en ambos lados, se colocan ojales tan cerca como sea posible, y tambin en los puntos ms bajos de alerones, alas, fuselaje y empenaje De esta manera, se asegura la ven tilacin de cada tramo cubierto, evitando que se dae la estructura por acumulacin de humedad. Ojales de u n i n ; Tienen u n dimetro interior menor que los anillos y n llevan arandelas? se los usa en registros de inspeccin,, S o nms livianos, delgados y lisos; causan menos bolsas de aire en la tela, que los ojales con arandela. Presentan el inconveniente d@ ser ms dbiles y soltarse con mayor facilidad, por eso no se usan en uniones con cargas elevadas las tachuelas de tapicero pavonadasg Se emplean para sujeciones provisorias de la tela, cuando se cose a mano o se clava. Estn pavonadas para que no se oxiden. El uso es slo provisorio, porque presentan una marcada tendencia a saltar o romperse* estropeando la madera. La vibracin del motor trans mitida a la estructura las suele aflojar Las tachuelas de latn; De hierro estaado o metal Monel, son inoxidables y no daan como las pavonadas. Se usan permanentemente en recubrimientos de estructuras de madera. las p u ntas; Se emplean para fijar provisionalmente ios bordes del recubrimiento y adaptarlos a la estructura has ta que se haya cosido a mano Las puntas en T i Se emplean con frecuencia, porque pueden ser colocadas y retiradas fcilmente cuando la tela est tensada (ver figura I-ll)*

I - 11

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura I-ll Punta en T de sujecin. Loa tornillos de tapicero: Se utilizan, a veces, para sujetar la tela a la estructura o a las costillas} antes de usarlos se deben repasarlos agujeros para eliminar cualquier defecto por desgaste o torcedura y en caso necesario poner u n tornillo de mayor dimetro (ver figura 1-12). El largo del tornillo deber ser tal que, por lo menos, dos filetes de rosca sobrepasen el cordn de la costilla (ver figura 1-13).

Tornillo A ra n d e la Cinta

Tiy
C hapa m la lk x t

Figura 1-12 Tornillo para encintar.

PTT

M E C , DE TALLER-ENTELA DO Y TAPICERIA

Torn///o mettico Cinta de te/a ^

Figura 1-13 Modo de colocar la cinta cuando se recubre de tela un a costura metlica ondulada. Debe colocarse una arandela delgada, preferentemen te de plstico, debajo de la cabeza del tornillo, y una tira de cinta pegada a cada lado de sta. Cierre relmpago o cremallera Los hay de diversos tipos, se emplean para formas distintas de abertura en la tela (semicirculares, rectas, an*r guiares) y su instalacin es fcil, lo mismo que su manejo.Ver figura 1-14 (a) y ( ).

a mafe/iTa

Figura 1-14 (a)Registro con cremallera. (b) Registros en ngulos rectos cerrados con dos cre malleras . 1-13

MEO, DE TLLERENTELADO Y TAPICERIA Materiales varios La estopa: Es empleada para extender y pulir la cera, y confeccionar las muecas utilizadas para espolvorear el tale sobre las estructuras antes de colocar los recubrimien tos. Debe ser suave, de hilado abierto y absorbente. El talco en po l v o i Se espolvorea sobre las superfi cies exteriores o estructuras, antes de adaptar @1 recubrimiant de tela, a fin de facilitar el deslizamiento y ajuste d@ adajs taon y evitar que se dae el acabado protector de la estru tura las planchas de plsticos Poseen diversos usosj ps den utilizarse en la confeccin de ventanitas d inspeccin transparentes de diversos tamaos? arandelas y ojales especia les para ventilacin y drenado @r figura I-15(a)y().

Figura' 1-15''(a) Ojal de plstico. (b)Ojal aerodinmico de plstico las planchas de latn y de aluminios Se emplean para la fabricacin de ojales y arandelas la figura 1-16 muestra cmo queda el ojal sobre u n parche de tela de borde picado* que se.pega al recubrimiento

1 14

PTT

MEC. SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

A Figura 1-16 Ojal en un parche de tela El registro de la figura 1-17 tiene en su centro un ojal cuyo objeto es permitir al mecnico del avin,introducir un gancho de alambre delgado para comprobacin de un determi nado cable

Figura 1-17 Registro de plstico con ojal central. Este es adems* un registro con plancha de plstico, que se coloca donde se prev que ser necesario disponer de acceso, por ejemplo para ajuste de diagonales. Si fuera nece1-15

MEC, PE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA sari quitar la tela del anillo grande para regular la tensin de las diagonales, se pega un parche de tela picada del mismo dimetro que el mayor del anillo, sobre la abertura y -se fija @n @1 centro, el ojal pequeo de inspeccin En la figura 1-18 se reproduce una ventana de inspee in con marco de aluminio, dotado de u n canal de gua para sostener la plancha de plstico*

Figura 1-18 Registro de plstico con maree de aluminio Adems d los productos que han sido indicados, se utiliza tambin la cera de abejas, amarilla y pura especial mente indicada para aplicar- a los hilos que s@ usarn en costuras a mano, a. fin de a m e n t a r la resisteneia y evitar @1 roe y deshilachado El empleo de esta cara se debe a que otras pueden contener impurezas, (con grasa o aceite)que mancharan la tela y originaran ampollas en la pintura, 1-16

PTT Barnices y pinturas

MEC. DE TALLER-ESTELADO Y TAPICERIA

Popes. Las superficies enteladas necesitan ja.n trata miento a fin de mejorar la terminacin y proteger la tela. El material utilizado es una pintura para recubrimiento llamado done, que se aplica con pincel o soplete sobre la tela, una vez que ha sido fijada a la estructura. Con la aplicacin del dope se consigue* I o ) Aumento de la tensin de la tela* 2 o ) Impermeabilidad de la tela, 3 C ) Proteccin contra los hidrocarburos (naftas y aceites), 4 o ) Aumento de la resistencia a los agentes externos (aire, tierra, agua, etc. ). 5 ) Reduccin de la resistencia al frotamiento,una vez pulido. El dope debe aplicarse en un local en el cual las condiciones atmosfricas resulten adecuadas para conseguir los mejores resultados, y que son: - Atmsfera limpia (sin polvo en suspensin). - Temperatura ambiente adecuada (21 a 24C). - Humedad relativa ambiente inferior al - Buena aire. ventilacin, sin que naya fuertes corrientes de

La cantidad de manos de dope a aplicar en las super ficies enteladas, depende de la terminacin que se requiera Lo ms comin es dar entre do3 y cuatro manos de dope incoloro seguidas de dos manos de dope pigmentado. La cantidad de dope incoloro a aplicar en cada mano, debe ser tal que el peso de la tela aumente aproximadamente 84 gramos por metro cuadrado, despus de 72 horas de secado. Para dope pigmentado el aumen to de peso debe ser del orden de 68 gramos por metro cuadrado.

1-17

MEC, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Composicin del d o p e . Existen dos tipos de dopes I o ) Pope nitroelulsiso. Bs una solucin de nitrodelulosa y un plastificante que puede sers acetato de etilo acetato butflico o tolueno La base de nitrocelulosa se obtiene disolviendo-algoda en cido ntrico. EL plastificante cumple con la funcin d producir una pelcula flxibles que con 1 agregad de solventes, realiza @1 trabajo de tensar l a . tela. Los solventes utilizados son, por lo general,, el benzol y el alcohol etlico 2) Pope de acetato d celulosa. Es una soluein de aetat de celulosa y plastificantes tales eato el dibritil tar trato y @1 dictil ftalato, con solventes d acetato de etilo y acetona..Ho deben utilizarse en telas de algodn. Pop pigmentado. A fin de colorearlo se le puede agregar, al dope, los pigaentos usados en pinturas tino de los ms empleados es el polvo de aluminio} para la' p r e p a r a d n se recomiendan estas proporciones 1) Pope nitroeeluifeice; Dope Sebacato glicol.
2 ) Pope de acetato de celulosa

:(1 galn aarieaa@) 3,785 i 340 g 340 g

Polvo de aluminio

Pope Polvo de aluminio Plastificante . . 3 HERRAMIENTAS

Cl galn aaerieaa).. . 3*785 l 9 . 9 * 340 g 85 g

H e r r a m i e n a& mano para el taller d entelado Las herramientas de mano para el taller de entelado que se muestran en la figura I-19 s o m 1 - 18

MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Lezna de talabartero de 50 m u * Martillo para tachuelas Maza de cuero crudo (5) . Agujas de tapicero curvas con el, ojo en el extremo Agujas de tapicero curvas de doble punta (?). Agujas de tapicero rectas con el ojo en el extremo (g). Agujas de tapicero rectas con doble p u n t a 8 Alicates corte al costado Pinza unin corrediza 0 . Saca tachuelas (k) , Sacabocado de una boca para cuero(X)e Sacabocado de doble bocas para cuero * . Destornillador connn, 10 cm d largo de hoja Destornillador cotmnp 25 em de largo de hoja Tijera de mango curvo para r i b e t e a r Tijera d picar (g) Escuadra de carpintero . 9 Regla metlica de 1 m graduada en em y en a s m , Cinta mtrica de acero de 3 m de largo Cinta mtrica de 5 m de largo Dedal cerrado para c o s e r 9 Dedal abierto para c o s e r * Llav ajustable tipo francesa de 8 H Regla de acero de 20 cm (y) * * * C o r t a p i s a s de varias hojas

Destornillador comxns 15 om de largo de h o j a

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

-TTHTjS i" * * '-C1 1 !

Figura 1-19 Herramientas de mano del entelador. 1-20

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

La figura 1-20 muestra una aguja recta y otra curva y la figura 1-21, una tijera de picar y otra de corte recto de hojas largas '

Figura 1-20 Agujas recta y curva*

Figura 1-21 Tijeras de picar y ae sastre (hoja larga)* Mesa de entelar Para trazar y cortar el recubrimiento de tela se precisa una mesa de trabajo de tamao grande, la que podr ser tambin un tablero sostenido por caballetes Su altura debe oscilar en los 75 cm, aunque lo ideal es adaptarla a la conveniencia del usuario. Suele tener 2 m de

1-21

PTT

________________ MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

ancho por aproximadamente 8 a de largo? conviene la de madera dura, para evitar que se levanten astillas. Debe estar prolijamente lijada y barnizada producto de firme adherencia. con un

Los bordes de la mesa se marcan en metros y centme tros? debe cuidarse su pulimento y de no mancharla con sus tancias que pudieran pasar a la tela* Caballetes de pintor Se puede utilizar u n caballete semejante al de la figura 1-22, para sostener las alas en posicin prxima a la vertical, mientras se une la tela del recubrimiento a las eos tillas

Figura

I~22 Caballete para sostener las aproximadamente vertical 1-22

alas en

posicin

PTT

M G . SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA*

Generalmente son de tubos metlicos, con soportes forrados, para suavizar la superficie de contacto. La figura 1-23 representa dos de estos caballetes, utilizados para sos tener un ala en posicin vertical, mientras se sujeta la tela a las costillas.

Figura 1-23 Utilizacin de dos caballetes para sostener un ala Caballetes El caballete de la figura 1-24 se utiliza para sos tener una estructura de ala en posicin horizontal mientras se realiza la operacin de entelar.

Figura 1-24 Caballete para soporte horizontal.

1-23

PTT Mquina de coser

MEC. SE TALLER--ENTELADO Y TAPICERIA

Las mquinas de coser utilizadas en las tareas de entelado son las de tipo industrial para tapicera. Son muy similares a las comunes, pero ms grandes y fuertes (ver figu ra 1-25).

Figura 1-25 Mquina de coser para taller. Cortador de cinta El cortador de cinta es una mquina que se utiliza para cortar bandas de tela o parches con bordes picados. Los tipos de mquina son mu y variados y se las agru pa bajo la denominacin de "mquinas de picar telas"; en la figura 1-26 se reproduce una de las ms comunes.

Figura 1-26 Cortador de cinta llamado corrientemente mquina de picar.

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Mquinas y herramientas de colocar ojales

La prensa de pedal de la figura 1-27 se emplea en talleres de gran produccin, donde la colocacin debe ser r pida y econmica.

Figura 1-27 Prensa de pedal para colocar ojales.

La figura 1-28 muestra una prensa de palanca de ac cionamiento manual, y la figura 1-29 reproduce u n mandril y un troquel que se emplean en dicha prensa.

1-25

PTT

_______ MEC. SE TALLER-EKTSLAT

Y 'TAPL2IA

Figura 1-28 Prensa de mano.

ffonc/rii
Troque/

Figura 1-29 andril y troquel de la prensa de mano. La figura 1-30 representa u n mandril y u n troquel empleados para ojalar a mano. El punzn y la sufridera tienen las dimensiones que corresponden al tipo de ojal a utilizar.

Figura 1-30 Equipo de mandril y troquel para colocar ojales a mano. 1-26

PTT

MEC, DS TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Por rltimo, la figura 1-31 muestra la manera de co locar arandelas y ojales con herramientas comunes, cuando no se dispone de las especiales.

Figura 1-31 Procedimiento para colocar ojales con maza y mar tillo de pena.

PTT

KBC. DE TALLERENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO I

CUESTIONARIO 1.- Por qu causas el uso de la aeronaves, qued limitado? tela, como cobertura de

2o- El orillo es paralelo a la trama o a la urdimbre? 3.- Incide el largo de la fibra textil en la cali dad del pro ducto elaborado? 4.- Qu resistencia a la mquina? traccin tiene el hilo de coser a

5.- Para qu se pican los bordes de parches y cintas de aca bado? 6.- Para qu se usa el cordn de enlazar? 7.- Para qu se usa la cinta adhesiva? 8.- Para qu se usan los ojales metlicos en los entelados? 9.- Para qu se pone dope a los entelados? 10.- Qu dopes se usan normalmente para cubrir los entelados?

I-C-l

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO II

TAREAS PREVIAS Y REGLAS TE M A S : 1 Utilizacin.- 2. Construccin y nomenclatura. - 3* Reglas generales.- 4* Preparacin para el entelado de una estructura.

1. UTILIZACION Los recubrimientos de tela se confeccionan y aplican en diversas unidades estructurales de los aviones, tales como superficies de comando, fuselajes y alas; incluso aparatos ca sificados como metlicos,poseen a veces los timones de mando con recubrimiento de tela. 2. CONSTRUCCION Y NOMENCLATURA La figura II-l muestra los conjuntos estructurales

f-sabih-rador rert/'ca/. fl/eron t?y/icrdo f/mn ds direccin

pro/undfderd Fuse/oje srecho

de

Merdfi

/ fo&o o o/ derecha

Figura II-l Conjuntos principales componentes de un avin. II-l

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

principales de una mquina, este dibujo presenta el fuselaje, alas, estabilizadores, timones de mando y tren de aterrizaje. La figura II-2 seala algunos de los conjuntos es tructurales y elementos componentes de un avin como ser fuse laje, tramos(central y laterales)del ala con sus montantes y tornapuntas, estabilizadores horizontal y vertical, timones de direccin y de profundidad, alerones, tren de aterrizaje, rue_ da de cola, grupo motopropulsor y parallamas.

/Vano o a/a

rslab/tja dor ser/tca! o deriva T imor? de Te/non de fyrecc/on

't isfa. torijon/al . /fe/eda de co/a

/ 9/eron

Grupo m ofopropc/lsor

Tren de a / e rrija je

Figura II-2 Algunos de los elementos y parte de u n avin.

conjuntos que forman

La figura II-3 muestra los entramados estructurales ms importantes de u n alai en la figura II-4 se ve con de talles, complementarios.

II - 2

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

//ontante de

compresin
Jarguero anterior

arquero posterior
Diagonal c/e alantbm. o SorHa Cont radiajona!-

iapona/ y contradtagona/

/ ,Yantante ce com presin C ostilla del encastre

Figura II-3 Elementos de la estructura interna de u n ala.

lis t n cerrad o extrem o efe a/a

Monta-te de j compresin argi/ero anterior /arpvero posterior ik'affonai ae a/am&re . o r a n iia Contradiagonal carena dei borde de ataque. Montante de re/verro
Diagonales y contra diagon ales

Costil/a principal /arguaro efe a/ern riicvtcin de/, mando de alern C a / < ? mando e/el o/ern /isto'n borde de sa/ida C in ia d e re fu e rz o A'ontante de refuerzo

Costilla de /ornta o /ronta! o /a!sa costilla. Cinta c/e refuerzo /amostrado /a/era/ < / e las eost i Has) Mentante de compresin terrajes dei encastre de ala

Cosii/a d&i encostre

Figura II-4 Detalles de la estructura interna de u n ala. II - 3

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

En la figura II-5 se muestran los detalles pormeno rizados y en la figura II-6,un ala algo distinta de las ante riores, donde se ven los conjuntos y elementos ya mencionados.

lis t n cu rra d o de extremo d e a/a

argvero de oiero'/r /7rtici/ioc/n de/ mondo de o/err?

Costil/a de forma, o borde de ataese

compresin

/fon/arrie de Montante de re fu e r 10

Ce/fa de refuerzo forr/os tracto d < s coat//as )


Cobjes de mando de a/ero'n a ro u e ro p o s te rio r

Cos/ii/a principa/ Contradiagona/ Diagonal


/'/ontonie de ia celvia Carena dei borde de ato f ue oryuero anterior //erra/es dei encostre de/ o/a

Jis/on de bordede so/ida CostiJia da! encastre

Figura II-5 Detalles adicionales de la estructura de un ala.


Extremo dei a/a CasiUta de compresin /9rr/ostramien/o_ in ie r/ r

Chsti//a - S principai '


onoi/i/d

rf/ern

def o/a Chorne/a de a/erdn

B orde de -J| a/ayt/e

orde de sa/ida

H errajes dei en castre dei a/a.

Costilla dei encastre

Figura II-6 Nomenclatura del ala. II - 4

PTT__________________________MEC . D5 TALLER-ENTELADO Y- TAPICERIA La figura II-7 muestra la forma de un perfil bicon vexo de ala y la figura II-8 otro similar donde se indica el intrads, extrads y cuerda.

Figura II-7 Perfil biconvexo de un ala.

rxrads

Figura II-8 Perfil biconvexo de ala, con indicacin del extrados, intrads y cuerda del ala. La figura II-9 muestra distintos perfiles de ala con indicacin de la3 cuerdas respectivas.

Figura II-9 Cuerdas en diversos perfiles de ala. II - 5

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

El perfil *A" es biconvexo; el "B", cncavo convexo; el "C", plano convexo y el "D", cncavo convexo con el intra ds de concavidad muy pronunciada. La figura 11-10 corresponde a un perfil de intrads cncavo donde estn sealados el espesor del perfil, las fle chas del extrads, intrads y media, el eje del perfil y la longitud de la cuerda.

flecha super/or

Figura 11-10 Nomenclatura de un perfil de ala cncavo. 3. REGLAS GENERALES

con

intrads

Para hacer sobre la tela el trazado correspondiente a las partes que se vayan a recubrir, es necesario disponer de los planos respectivos; si no se contara con ellos se puede preparar un croquis de gua con las dimensiones principales Cuando no se tuvieran planos ni croquis, la misma tela usada puede servir de patrn. La tela debe ser colocada de forma que la urdimbre (hilos paralelos al orillo) quede paralela a la lnea de vue lo, cualquiera sea el sistema seguido para entelar. Las costillas metlicas con bordes relativamente cortantes (estampadas) deben ser recubiertas con cinta antes de entelar, para evitar el desgaste de los arriostramientes de las cofctillas. Las costuras de gran longitud, se deben ejecutar en forma paralela a la lnea de vuelo, a los efectos de reducir II - 6

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA el esfuerzo a que es sometida

la resistencia aerodinmica y la tela

Sn las pequeas superficies enteladas que van sin costuras (parches), puede ponerse la urdimbre en ngulo recto con la lnea de vuelo Las costuras longitudinales utilizadas para unir pa os de tela deben ser paralelas a la lnea de vuelo. Las cos turas no deben cubrir una costilla o estar colocadas de forma que la unin cruce o quede encima de ellas. Cuando se trate de alas trapezoidales o de planos de mando, se harn las costuras de manera que crucen el menor nmero de costillas, lo cual se logra mediante el adecuado patrn. La nica costura a lo largo del ala o del plano de mando, que se har cruzndolo, ya sea a mquina o a mano, se r la del borde de salida. Si se tratara de un ala trapezoidal podrn hacerse costuras adicionales en el borde de ataque. La costura del bor de de fuga deber encintarse. Para reducir al mnimo la cantidad de costuras y e~ conomizar tiempo, cuando se trate de grandes recubrimientos, es conveniente el uso de bandas de tela. Generalmente con este sistema se logran superficies fuertes y lisas. Se deben evitar las costuras laterales en los bordes de ataque de las alas y planos de mando. Estas deben ser hechas a mquina, con dos fi las de puntadas y despus reforzadas, cubrindolas con una ban da de tela de aproximadamente 10 cm. de ancho. No se deben hacer costuras a mano en el borde de ataque del ala y los planos de mando. Para lograr superficies lisas e impedir la formacin de arrugas, los recubrimientos y encintados a lo largo del borde superior de recodos de alas, alerones y los extremos de alas, deben ser cosidos a mano. En cambio se coser a mquina la parte inferior y central de los encastres, salvo que la parte a coser sea muy pequea. Las costuras a mano y el encintado se comenzarn en el lugar donde termine la costura a mquina y se prolongarn algo ms all del lugar donde se haya reanudado. Las costuras a mano se deben interrumpir a interva los de 15 cm. y terminarse con puntada de remate y nudo.

II - 7

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

En los lugares en que fuera necesario, para el cosi^ do a mano o el clavado permanente, se cortar la tela de modo que pueda ser remetida por debajo antes de coserla o clavarla. Las tachuelas de fijacin provisoria se deben sacar con una tenaza recta, tirando de ella sin apoyarla sobre la tela, evitando daarla o retorcerla. En las costuras a mano, por cada 25 mm. se deben efectuar por lo menos cuatro punta das. Se deber colocar u n adecuado nmero de ojales de aireacin en lugares convenientes,para que el drenaje y ven tilacin queden asegurados. 4. PREPARACION PARA EL ENTELADO DE UNA ESTRUCTURA Todas las partes de una estructura que hayan de estar en contacto con la tela,deben cubrirse con pintura espe cial a prueba de grasas o con hojas de aluminio, si bien no es preciso cuando las superficies metlicas hayan sido previa mente imprimadas con cromato de cinc. Se utiliza la cinta aislante de xido de cinc en forma de resguardo en los bordes, superficies speras y bordes cortantes. En los lugares donde no hay otro medio para separar el entelado se permite a veces, envolver las piezas metli cas con cinta arrollada, pero stas tienden a absorber humedad y producir corrosiones, por lo cual deben evitarse. Finalmente cuando se haya realizado todo lo indica do, es necesario inspeccionar la estructura para comprobar si existen anormalidades en el acabado,piezas rotas o agrietadas y otros defectos que deben ser descubiertos antes de entelar.

II - 8

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO II

CUESTIONARIO 1.- Qu partes de los aviones clasificados suelen ser enteladas? 2.- Qu es la cuerda del perfil del ala? 3.- De dnde se sacan las medidas para trazar el entelado? 4.- Qu hilos (trama o urdimbre) deben ir paralelos a la l_ nea de vuelo? 5.- Qu se hace con los bordes de la daar la tela? estructura que puedan como metlicos,

6.- Tiene importancia que las costuras sigan la lnea de vue_ lo? 7.- Pueden hacerse costuras longitudinales a mano en el bor de de ataque? 8.- Pueden ser continuas en cualquier longitud las costuras a mano? 9.~ Cuntas puntadas como mnimo deben hacerse en una pulga da cuando se cose a mano? 10.- Qu tratamiento llevan las partes de la estructura que van a estar en contacto con la tela? 11.- Para qu se utiliza la cinta aislante de xido de cinc?

II-C-1

MBC. m

TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO III

COSTURAS T E M A S : 1. Caractersticas de las costuras- 2. Nomenclatura de las costuras*- 3, Especificaciones sobre las costuras.4. Clases de costuras a mquina- 5 Costuras a mano*

1 CARACTERISTICAS DE LAS COSTURAS

Los elementos que caracterizan una costura aspecto, resistencia elasticidad y duracin

son:

El aspecto, si bien no influye en la efectividad de la costura importa como detall de trabajo bien ejecutado* La resistencia de la costura debe ser acorde a 1 de los materiales qu@ un. Depende principalmente el tipo de puntada, del hilo, del numero de puntadas por unidad d longitud, de la construccin de la puntada9 del tamao j tipo del punto producido por la aguja empleada y del ancho de la costura. La elasticidad y duracin de una costura,estarn en relacin directa con las que tenga el material que es cosido. Tambin influyen sobre la elasticidad: el tipo de costura, longitud de la puntada y su calidad. Las con las telas y ms sueltas apretados, en puntadas de las costuras deben guardar relacin que unen,ser apretadas en telas tupidas o densas si el tejido es flojo. Las costuras, en tejidos general duran ms que en tejido flojo.

Definicin de costura o cosido: Es la sucesin de puntadas mediante unen telas u otros materiales las cuales, se

III - 1

PTT

MEC, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

2. NOMENCLATURA DE LAS COSTURAS Tradicionalmente las costuras han sido llamadas: al solape plano, sobrecostura plegada y sobrecostura francesa. Estas costuras se realizan a mquina, con una puntada de 2,5 a 3 m m de largo. La fila de puntadas debe quedar aproximadamente a 1,5 m m del borde,y las filas contiguas separadas de 6 a 10 m m unas de otras. La figura III-l indica los esquemas de los tres tipos de costuras.
16mm 1 ,6mm

V2J m m

1 jbmmCostura sobrepuesta plana 4 * 127m m D obladillo

j -| j~-1 mm francesa

Sobrecostura

Figura III-l Costura sobrepuesta plana, sobrecostura francesa y sobrecostura plegada o dobladillo* Costuras a mquina realizadas por arriba Todas las costuras a mquina se deben realizar por la parte superipr, llamada tambin derecho (parte situada exteriormente,debido a que el lado opuesto del material,revs, por lo general queda rugoso). 3. ESPECIFICACIONES SOBRE LAS COSTURAS La costura a mquina que generalmente se utiliza en los talleres de entelado,incluido el de la Fbrica Militar de Aviones, es una variante de la costura sobrepuesta plana, llamada costura sencillasy su construccin se efecta cosiendo los bordes de los paos a unir, con una primera costura hecha del lado del revs, estando los derechos de los paos frente a frente en la parte interna; luego de cosidos se abren, los III - 2

PTT

MEC HE TLLER ENTELADO Y TAPICERIA

bordes se vuelven sobre un costado y se hace na segunda eostura del lado del derecho* que tosa los dos bordes y uno de los paos. Las figuras III-2 (a) y ( ) muestran la construccin de esta costura.

Costura sen cilla Una ln ea de p u n ta d a s

Dos lin e a s de p untadas

Figura II 1-2 Costura sencilla. Los Estados Unidos han normalisado todo lo referente a Mcosturas y puntadas" 9 en la Nonas PED - STD 751 A,. La abreviatura PED significa Federal y se llaman as las normas de aplicacin amplia en todo el territorio de los Estados Unidos* Con beneficio de informacin y conocimiento, exponen aspectos sobre el tema, extrados de la citada nonsa. La especificacin completa de m m costura consta de dos partes*. - El tipo de puntada designado por un nmero por ejemplo 14 301 '% que se refiere a la llamada comnmente ptintada d cierre. III - 3

PTT

MEC DE TALLER -ENTELADO Y TAPICERIA - La forma de la estructura est dada por un smbolo que consta de tres partes* la primera indica la clase de costura, que se seala por dos o ms letras maysculas, como MSS"*.La segunda, la clase de cosido y consta de una o ms letras minsculas,por ejemplo la a**?y la tercera, el nmero de filas de puntadas,con una o ms cifras arbi gas precedidas de un guidn,por ejemplo -1*.El smbolo de esa costura sera,por lo tanto SSa-1, y la especificacin completa 301-SSa-1,

4. CLASES DE COSTURAS A MAQUINA La norma PED - STD 751 A, divide todas las costuras a mquina en tres tipos: I o) Superpuesto (SS) 2 o) Al solape (LS) 3 o) Doblado (BS) Cada uno de stos se sbdivide a su ves en varios tipos. Unicamente se har referencia aqu a los utilizados en aviacin. Costura S S : Tiene las telas yuxtapuestas y unidas con una o ms filas de puntadas a lo largo del orillo.

Figura III-3 Costura SS.

III - 4

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Cuando se hace la primera costura, las telas no s nunca, aunque posteriormente los bordes puedan ser

solapan plegados.

Las figuras I I I - 3 ( a ) y ,corresponden a las costuras SSa; la primeraa la SSa-1 y la segundaa la SSa-2, y estn formadas superponiendo dos o ms telas y cosindolas con una o dos filas de puntadas, quedando en claro, que s trata d cosidos principales, rara vez empleados solos, salvo sobre cuero o en los orillos, y son utilizados por lo general como elemento bsico de la construccin de otros tipos de costtaras. Costura L S : Se superponen las telas lo para ubicar una o ms filas de puntadas. suficiente

0
Figura III-4 Costura LS. La figura III-4 (a) muestra el tipo LSa-2, cuya especificacin total es 301LSa-2; esta costura est formada solapando dos o ms telas y unindolas con dos filas de punta das. Se emplea nicamente a lo largo de los orillos* para evitar que la tela roce y la costura se debilite. El tipo LSc-2 de la figura 111-4 (b) , se efecta plegando los bordes de ambas telas y despus solapndolas y unindolas con dos filas de puntadas, que tambin sujetan las partes sueltas de las telas y tapan al mismo tiempo los bordes* Esta costura puede cumplir los mismos fines que la L S a - 2 , en orlas y tambin con telas de bordes deshilacliados* Es ms fuerte y lisa que la LSa-2,en especial cuando se tensa. III - 5

PTT

MEC. SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Por lo comn esta costura se hace con una mquina que cose con dos agujas simultneamente*separadas por lo menos 3 mm y con una pieza llamada plegadora,colocada en la mquina de coser con el fin de guiar la tela. Por otra parte, el operador ayuda a la mquina en la ejecucin del trabajo, ya que el mecanismo no lo realiza automticamente. Costura B S : Se realiza doblando un ribete de cinta sobre el borde de una o ms telas,uniendo el conjunto con una costura, segn muestran las figuras III-5 (a) y (6) .

Figura III-5 Costura BS. La costura combinada es la formada por dos o ms de las normalizadas., A primera vista puede parecer algo distinto y complicado, pero al analizarlo detenidamente se descubren y reconocen las costuras componentes. Las costuras de refuerzo se emplean con frecuencia, cuando no se realizan ms costuras despus de dar vuelta el cosido, y para ello se hacen dos filas, con una separacin de 1 a 3 mm Es importante tener en cuenta que el remate de la primera costura, puede ser cortado por la aguja durante la ejecucin de la segunda fila, si ambas llegaran a encimarse. Esto ocurre con frecuencia cuando se utilizan agujas grandes al trabajar con materiales fuertes y cuando se realizan costuras apretadas. III - 6

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Los finales de costura deben ser rematados con punto atrs triple puntada o punto por encima* en una distancia d por lo menos 12 a 15 mm. Al coser cuerolos finales deben ser asegurados con un nudo que puede estar hecho entre las dos telas que se cosensi es importante que ambos lados tengan el mismo aspecto? o en la parte inferior, en caso contrario. La clase EF es la puntada de remate en bordesen el sistema de normalizacin de los Estados Unidos.

Figura II1-6 Costura EF, En la figura III -6 @ se puede ver el tipo 301EFb-l y en la figura III- 6 (b) , el 301EFb-2 con el refuerzo que se m u strasformado por un doble plegado unido al cuerpo por medio de costuras* Este remate se mplea mucho cuando se ha cortado el orillo y es necesario disponer de un refuerzopor ejemplo para ovalillos anillos, etc. y para grandes paneles y recubri mientos. Esta costura se realiza siempre a mquina. 5. COSTURAS A MAM) En las costuras a mano solamente los hilos normalizados. tambin deben utilizarse

Los diferentes tipos de costuras a mano sons

III - 7

PTT I o) Cruzada 2 o) Puntada por encima 3o) Hilvn

MEO DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

4 o) Combinaciones hechas con las anteriores. Cruzada? Es una unin a tope,@n que la aguja se mete a travs de los espesores de tela doblados en los bordes (ver figura II1-7)* La costura se hace con hilo doble, anudado en sus extremos. Esta puntada se emplea principalmente para unir los bordes doblados de la tela, en los bordes de salida, extremos y recodos de alas. Tambin se la usa en los bordes de ataque de las alas trapezoidales. La razn de ser preferida en las aplicaciones enumeradas, est en su mayor duracin.

figura H I - 7 Costura cruzada Puntada por encimaiEl hilo siempre debe ser encerado cuidadosamente antes de utilizarlo. Con esta puntada se cosen las uniones,con que son reforzadas las bandas de recubrimiento (figura III- 8 ).

III - 8

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura I1I-8 Puntada por encima. Corrediza;Es en realidad una puntada doble.utilizada principalmente en reemplazo de la costura a mquina, en los lugares donde sta es necesaria, y no resulta posible su ejecucin (ver figuras III-9 (a) y (b) ).

Figura III-9 Costura corrediza. (a) Hecha con doble aguja. () Hecha con una aguja. Como ejemplos de utilizacin de esta puntada, se pueden citar: refuerzos de bordes cortados, recubrimientos alrededor de herrajes que sobresalgan de la superficie,uniones de las telas a las estructuras metlicas de las alas, a sus extremos y casos similares.

III - 9

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

H i l v n i Se hace con un solo hilo sin encerar ni anudar? se utiliza para mantener unidas las telas, mientras se efecta la costura a mquina. Las reglas generales a observar para las costuras a mano son? 1 ) Se debe cuidar qu las puntadas sean uniformes en forma y tensin del hilo, limpias y que dejen una superficie lisa y fuerte para la aplicacin de la cinta cubrejun tas 2 ) Debe haber seis puntadas por cada 25 m m a lo largo de cada borde de la tela doblada. 3 o) Cuando se eos a mano, la tela s debe doblar, para refuerzo s unos 12 es y hacer las puntadas a 1,5 m m aproximadamente dl borde* 45 Las costuras se deben rematar con dos medios nudos de sastre n @ 1 final y cada 15 ca de intervalo, para que los hilos rotos o cortados no permitan el descosido mayor qu este espacio 5 ) El operario qu utiliza su mano derecha para manejar la aguja* cose d derecha a izquierda, utilizando la mano izquierda para tensar @ 1 hilo mientras da la puntada Los aurdos cosen en sentido contrario.

III - 10

PTT

M E C . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO III

CUESTIONARIO 1.~ Qu elementos caracterizan a las costuras? 2.~ En general, duran ms las costuras en o en tejidos flojos? 3. Cul es el nombre mquina? de las costuras tejidos apretados coser a

usadas para

4.- Qu estructura tienen? 5.- Qu costura entelado? ae usa generalmente en los talleres de

6.- Cul es la norma americana utilizada como modelo? 7 Segn esa norma qu simbolos componen una especificacin d@ costura?

8*- Cules son las costuras a mquina normalizadas? 9.~ Qu reglas generales se deben observar al coser a mano?

III-CHL

PTT

MEC. DE TAIIER-BNTEIA.DO Y TAPICERIA

CAPITULO IV

ENTELADO DE ALAS T E M A S : 1. Recubrimiento de funda para alas rectas o trapezoi dales.- 2 .Recubrimiento de funda para un ala en flecha.3. Entelado tipo semifunda, para un ala trapezoidal de una pieza.- 4. Entelado por paos.- 5. Remates.- 6 . Sujecin de la tela en los recodos y finales de a.la.7. Unin del recubrimiento de tela a la estructura. 1. RECUBRIMIENTO DE FUNDA PARA ALAS RECTAS 0 TRAPEZOIDALES Previo a la confeccin del recubrimiento se calcula la cantidad de tela que se utilizar. Para saber el nmero de bandas necesarias, se divide el largo del ala por el ancho de la tela,teniendo en cuenta el agregado por costuras de bandas y extremo de ala. La longitud de la banda, se obtiene midiendo el contorno de una costilla y aadiendo 15 cm para la costura de cierre en el borde de fuga.Una vez determinada la cantidad de bandas que ser necesario utilizar, se cosen a lo largo del orillo con doble costura al solape. El pao que se obtiene de la unin de las bandas,se dobla en dos segn un eje medio transversal a las costuras, de manera que las costuras, que estaban en la parte superior antes del doblez, coincidan con las superiores de la parte de abajo despus del doblado del pao. El pao doblado se coloca sobre la mesa de trabajo, tenso y alineado, sujeto por un clavo en cada esquina. Cuando se hayan eliminado las arrugas y la tela forme una superficie lisa y tensa, se clavan tachuelas a su alrededor para fijarla a la mesa. Una vez que se tiene la tela fija en su posicin se coloca el ala sobre ella, de manera que el borde de ataque quede paralelo al doblez, y la distancia entre la proyeccin

IV - 1

__________ MEO, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA vertical del borde de ataque y el doblez sea la mitad del espesor mximo del ala. La figura IV-1 muestra la forma de colocar un ala recta sobre la tela y la figura IV-2, para un ala trapezoidal

Figura IV - 1 Preparacin de la tela para recubrir un ala rectan guiar o trapezoidal

Figura IV-2 Ala trapezoidal presentada para trazar el contorno del recubrimiento. IV - 1

F;T

MEC. DS TA1.IER-ETTTE1ADL- Y TAPICERIA

iJespus de comprobar la correcta colocacin del ala ya que de esta dependen las dimensiones del recubrimiento se hace una marca a lo largo del borde de fuga para sealar la ubicacin de la costura de cierre. Esta marca debe pasar algo del recodo de alojamiento del alern, en caso que lo haya, siendo suficientes 10 12 cm. En el tramo del alern no son necesarias otras mar cas debindose marcar nuevamente antes de que termine el recodo y luego el borde de la punta de ala, dejando los exce sos necesarios para el clavado y el espesor de la punta de ala Luego de efectuadas las marcas del contorno del ala, se retira sta,y se clavan tachuelas en todo el permetro por la parte interior de las marcas, debindose colocar las tachuelas a 1,5 cm del borde marcado y con una separacin de ms o menos 30 cm entre cada una. Esta operacin asegura se haga resultar exacto. El corte se de la puntera de ala sealado en la figura el punto que muestra izquierdo. ambas telas y el corte que

comienza en el arranque de la curvatura en el borde de ataque tal como est IV-1, y se contina hasta terminarlo,en la misma figura en el ngulo superior

Se debe tener en cuenta al cortar la tela que, para las costuras son necesarios unos 12 mm los que debern de jarse entre las marcas y el corte. Despus de cortado el recubrimiento se lo retira de la mesa sin sacar las tachuelas para que sigan, manteniendo unidos los dos paos. Se cose con una costura doble del tipo superpuesto y se retiran las tachuelas. lina vez cosida la funda se da vuelta su parte interior quede fuera. de forma que

A fin de facilitar la colocacin de la funda, es necesario tomar algunas precauciones ya que esta operacin no es tan fcil como parece. Se coloca el ala sobre caballetes que sern dos o ms, segn las dimensiones que tenga. Se pondr en posicin normal, es decir con el extrads en la parte superior, y afirmando su arranque contra algo que resista los esfuerzos que deben hacerse para que la funda deslice. Si los esfuerzos no son IV 3

PTT

MEC. PE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

resistidos se vuelcan los caballetes. Para que la funda corra mejor des de ataque y de fuga del ala. se entalean 1c 3 bor

La funda luego de colocada debe quedar perfectamente en su sitio, debiendo coincidir la costura de cierre .con el borde de fuga. Las costuras de unin de paos deben quedar paralelas a las costillas, de manera que se harn los despla zamientos del recubrimiento necesarios, para lograr este paralelismo. La funda colocada debe quedar lisa y con tensin uniforme (esta ltima condicin es muy importante);si la tela queda-floja,se saca la funda,y se vuelve a coser para eliminar el sobrante; si aun as no se consiguen los resultados desea dos, es aconsejable la confeccin de una nueva funda. La aplicacin del dope tensa la tela, pero no para absorber grandes diferencias como

Ms adelante, al final del captulo, se indicar la manera de efectuar el enlace del recubrimiento a la estructu ra. 2. RECUBRIMIENTO DE FUNDA PARA UN ALA EN FLECHA La confeccin de la funda para un ala en flecha tiene mucha similitud con el procedimiento ya explicado para el ala recta. Como las costuras que unen los paos entre s, siempre deben colocarse paralelas a la lnea de vuelo, la longitud de los mismos ya no puede obtenerse midiendo el per metro de una costilla. La urdimbre debe seguir la direccin de las cos tillas, y el largo de los paos depende de la flecha, la que determina lo que debe adicionarse. Si la figura IV-3 se muestra el valor de la en el ngulo superior izquierdo del dibujo. flecha

Una vez cosidos los paos,se coloca el recubrimiento sobre la mesa de trabajo, fijndolo en la forma habitual, luego se coloca el ala sobre la tela cuidando que las costuras sigan la direccin de las costillas. Se hacen las marcas correspondientes, al contorno, cuidando que al hacer la del borde de ataque quede el exceso 17-4

PTT

MEC. DE TAILER--ENTELADO Y TAPICERIA

de tela que insumir el espesor del ala Las marcas en los recodos se hacen como en el ala recta Cuando se hayan comple tado las marcas que definen el contorno5 se corta y se cose a mquina la funda siguiendo las marcas, que como indica la figura IV-3 se extienden desde A hasta B, quedando la funda lista para colocar, operacin que se realiza en la forma que se indic para el caso anterior.

Figura IV-3 Entelado de un ala en flecha. 3. ENTELADO TIPO SEMIFUNDA. PARA IM PIEZA ALA TRAPEZOIDAL DE UNA

El largo del ala de una pieza por lo general es mayor que el de la mesa de trabajo5 por esa causa se realiza habitualmente este trabajo en el suelo. El cierre del recubr miento se hace con costura a mano por el borde de salida, por esa causa slo se cosen a mquina el borde de ataque y los extremos de ala que son los que se trazan* En la figura IV-4 se ve un ala colocada en la posicin correcta para el trazado. Una vez efectuado este, se corta la tela y se cose el borde de ataque clavndolo en forma provisoria a lo largo del borde de fuga y de los recodos en caso de ser de madera. Si fuera metlico se usan, mordazas para fijar provisionalmente el recubrimiento. IV - 5

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

La posicin de las costuras debe merecer atencin, las que unen los paos deben coincidir en el borde de fuga y los paos estarn colocados simtricos con respecto al eje que divide al ala en dos semialas. La costura del borde de ataque debe centrarse con exactitud. Como ya se dijo,el bprde de fuga se cose a mano con puntada cruzada. La figura IV-4 muestra el lugar donde se comienza y donde se termina la costura,

Figura IV-4 Ala trapezoidal de una pieza presentada recubrimiento. 4. ENTELADO POR PAOS

sobre el

Esta forma de realizar el recubrimiento se utiliza cuando el ala o las superficies de comando que se han de entelar,presentan formas o salientes que obligan a la coloca cin directa y progresiva de la tela sobre la estructura. Los bordes de fuga y de puntera de ala se deben coser a mano con puntadas cruzadas o por encima,, Al confeccionar el recubrimiento,se debe cuidar que los paos que lo componen sean del largo suficiente para ro dear el ala*. Se debe encintar provisionalmente como lo indica la figura IV-5, el borde de fuga,alojamiento del alern y pun tera de ala, a los efectos de sujetar la tela hasta tanto se cubra @ 1 ala completa, y se fije el recubrimiento en forma definitiva.

IV - 6

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO *Y TAPICERIA

rf&C Oc/&9

Figura 17-5 Encintados provisionales La manera de preparar el recubrimiento con que se ha de entelar, es similar a las ya vistas. Una vez cosidas a mquina las bandas necesarias para formarlo, se coloca la estructura sobre caballetes y se cubre con la tela.

Figura 17-6 Detalles del entelado.

17-7

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Se clava en el punto 1 de la figura IV-6.La costura de unin del primer pao con el segundo,en el lado del arranque del ala se pone paralela con la costilla ms prxima, luego se tensa la tela y se asegura en el sitio prximo al borde de ataque indicado por 2, luego se contina fijndola siguiendo el orden indicado por 3 y 4# De la misma forma se .procede en las esquinas 5 y 6 una, vez que se ha recortado la tela en los salientes 10 y 11. Se contina la fijacin siguien do el orden indicado por 7, 8, 9 y dems lugares encintados, cuidando que la tela quede siempre con lisura y tensin correctas Luego de la fijacin que se ha hecho se sujeta la costura en 1 al encintado provisional, lo cual se consigue colocando dos puntas formando una X, que atraviesan la tela del recubrimiento y el encintado. Se utiliza la costura como lugar de fijacin por ser ms fuerte que la tela, simple. Se contina colocando puntas en los lugares numerados en la figura IV-6, a la vez que se van corrigiendo las tensiones y evitando los abolsamientos. Esta operacin es adems un medio eficaz para asegurar la sujecin Cuando la tela colocada debe estar: en el extrads ha quedado bien

I o ) Con las costuras entre paos paralelas a las costillas. 2 o ) Tensa y sin arrugas. 3 o ) Sujeta con firmeza a la estructura. Se da vuelta el ala y se contina en la.misma forma con el intrads. Se finaliza la tarea de unir la tela a la estructura,, recortando primero todo alrededor y dejando un exceso de media pulgada, luego se va desclavando y remetiendo el margen para adentro de forma de reforzar el orillo, y volviendo a clavarlo. Este trabajo se har en forma gradual, es decir retirando tana o dos tachuelas doblando la tela y volviendo a clavar. Despus de doblada y clavada la tela,se cose comen zando en el arranque de la curvatura de la punta de ala en el borde de ataque y rodeando toda el ala por el borde de fuga, termina en la unin de la seccin de encastre con el borde de IV - 8

MEO. DE TALL5R-5NTBLADO Y TAPICERIA, ataque como lo seala la figura IV-7.

Figura IV-7 Remate del entelado de paos La costura a emplear en los recodos de alern por lo comn tiene puntada por encima pudindose emplear la cruzada. A medida que se va cosiendo y se pasa por los encin tados provisionales, stos se cortan y se retiran. Las costu ras realizadas a mano se rematan cada 15 cm con un nudo, de la misma forma que en los finales. Esta medida asegura que si un hilo llega a cortarse, la tela no se descoser en un tramo mayor. La figura IV-8 muestra recodo de alern. detalles de cmo coser un

ncas ts-e- de/ a/a

Figura IV-8 Cosido de un recodo para alern. IV - 9

PTT 5. REMATES

M E C . LE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA.

Su realizacin no presenta dificultad y la secuencia de ejecucin es como sigue:

1 ) Se introduce la aguja en la tela por la parte de afuera como muestra la figura IV-9
2 o ) Se saca por el agujero de la ltima puntada dejando el bucle de hilo del lado izquierdo, figura IV-10.

Figura IV-9 Principio del nudo de remate.

Figura IV-10 Continuacin del nudo IV - 10

3 ) Se mete la aguja por la puntada que sigue hacia la derecha y se saca por un nuevo agujero entre los dos ltimos, que toma la tela y el doblez, figura IV-11.

Figura IV-11 &so de la aguja puntadas.

por la

tela a

travs de las

4 C ) 3i se rompe el hilo al hacer un nudo, se deshace la costura hasta 1,5 cm del remate anterior y se comienza con un hilo nuevo,utilizando los agujeros de la costu ra que se deshizo. 6. SUJECION DE LA TELA SN L05 RECODOS Y FINALES DE ALA Una manera muy usada para fijar la tela, en los recodos de las estructuras metlicas, consiste en sujetar la' tela por medio de clavos en T y encintados provisorios, en el lugar en que ha de quedar definitivamente,para luego coserla. Este mtodo permite conseguir terminaciones prolijas y fuer tes, como se puede ver en la figura IV-12. la figura IV-13 muestra una forma de entelar un recodo de una estructura de madera. Puede hacerse fijando el recubrimiento mediante tachuelas o cosindolo a mano. Si la unin se hace con una costura, se mantendr provisoriamente la tela en su lugar por medio de tachuelas, las que se van sacando a medida que se cose. Como proteccin de la costura se intercala sta y la estructura una faja de cinta adhesiva. entre

FDT

________________ MEC . DE TALLER-ETTTEIADO Y TAPICERIA

Pt/nfada cruzada.

Figura IV-12 Entelado de un recodo en una estructura metlica.

Figura IV-13 Entelado de-un recodo en una estructura de madera. El recodo de una estructura metlica puede ser ntelado en la forma que muestra la figura IV-14 mientras que IV - 12

MSC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA el de una de madera puede ser recubierto como se ve en xa figura IV-15. Si se quisiera hacer ms rpido el trabajo, se fijar el recubrimiento clavndolo. Es conveniente usar tachuelas inoxidables, las que se clavarn con una separacin de 2 a 2,5 cm. Los recubrimientos deben cruzarse y clavarse como indic'n las figuras.

Figura IV-14 Otra forma de entelar un recodo en una estructura metlica

Figura IV-15 Entelado en el recodo de una estructura de madera con ayuda de tachuelas. IV - 13

PTT

M S G . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Hay recodos que vienen preparados para unir la tela a la parte metlica mediante costuras, como muestran las figuras IV-16, IV-17, IV-18.

Figura IV-16 Preparacin del entelado para coser con corrida.

puntada

Se sujeta la tela y la cinta de recubrimiento prvi soriamente, pasando clavos en T por los agujeros del recodo dnde debern pasar las puntadas.Es suficiente colocar puntas cada 8 10 cm. Se puede ver en la figura IV-17 la prosecucin del trabajo iniciado en la figura IV-16 y cmo la costura toma cuatro espesores de tela y tino de cinta de recubrir. El borde libre de la cinta se da vuelta y se pega con dope de forma que proteja el otro costado de la costura, como se puede ver en la figura IV-18.

IV - 14

PTT

MEC. DB TALLER-BNTBL a JC' Y TAPICERIA

Figura IY-17 La puntada atraviesa cuatro espesores de tela y Tino de cinta de cubrir.

Figura IV-18 Costura y detalles de terminacin.

IV - 15

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Se puede considerar como procedimiento general para cubrir recodos en bordes de fuga de estabilizadores, alerones y extremos de ala, sujetar la parte inferior del entelado en la parte alta de la estructura ya sea con tachuelas,tornillos o costura a mano. Otra variante de las formas en que se puede sujetar el recubrimiento es la sealada por la figura IV-19. Para asegurar la fijacin se cubre con retenedores de madera ator nillados.

/fsccrbr/jtt/sn/o superior

S u je ta d o r d e madera

ftecv>ri>xtef><
in fe rio r

Figura

IV-19

Colocacin del recubrimiento de tela a una estructura de madera empleando tachuelas.

la figura IV-20 muestra otra disposicin con el mismo sistema, mientras que en la figura IV-21 se indica una sujecin qu se hace cosiendo los bordes del recubrimiento superior inferior a mquina para formar dobladillos; dentro de los cuales se ponen cordones para ser fijados a la estructura por medio de un retenedor metlico acanalado que se atornilla. La figura IV-22 ilustra otro tipo de unin. La suje cin que muestra la figura IV -2 3 se realiza de la Siguiente manera: con una tira de algodn y una cinta de cubrir super puestas se hace un doblez y se cose, la cinta debe tener 2 cm ms de ancho que la tira; dentro del doblez se coloca un cordn de algodn, quedando esta parte dentro del tubo ranurado que se cierra por medio de un tornillo. I V - 16

i rr

MEC. DE TALLER-ENTE LADO'Y

'APICERIA

Toabt/eJas de 7 fte.ta Morte/

ftecv r 779ten o

Figura IV-20 Utilizacin de tachuelas inoxidables para el doblez de la tela.

fijar

fle c o / s r im ie n to

Si/feriar

metlico

Torn'///os

Figura IV-21 El cordn de refuerzo se dispone dentro del doblez de la tela.

/fecvbrijntento

s i/p e r/o r

7acJ>ce/as

c/e

we/ff/ /to n e /
C in ta a/e re fi/ e r js o

fte c t/ rim ia n o

in f e r io r

Figura IV-22 Detalles del entelado, IV - 17

M E C . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Pt/n/ac/a cruzada.
C in ta .
l/x/on d e !a c /n ta c/e re fu e rzo con p u n ta d a

a u p e r/ ic ia t

cruzada

/tecubrimexto
su perficial

Entrelazado 'de costillas

Cinta o e
re /v e rz o

Piano m etlico Cordo7 } de oiipodort c& 3 tZ m t?

Figura IV-23 Recubrimiento cosido a la pestaa* Se cose el recubrimiento con puntada cruzada a la tira de algodn y, luego de pintarse con dope la costura, se pega la cinta superficial encima Una nueva variante n las mltiples formas de sujetar 1 recubrimiento, muestra la figura IV- 24.Consiste en pasar por el interior del doblez una varilla chata de aleacin de aluminio. El conjuntotela-varilla se fija a la estructura por medio de un retenedor que se atornilla.

Figura IV-24 Doblez con tiras de aleacin de aluminio. IV - 18

.............................. .............. ...........

PTT

I i r -r-

- - I H .I -

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA mm


..... . J........... i r , ... i , i . . t. i , .-,i .. , . i . , .i .

7. UNION DEL RECUBRIMIENTO DE TELA A LA ESTRUCTURA La tela que forma el recubrimiento de alas y super ficies de comando, debe asegurarse a la estructura, por medio de costuras manuales. De esta forma se las mantiene unidas, contrarrestando las fuerzas que tienden a separarlas. Esta costura se denomina de ' amarre", "puntada costilla", o tambin "bandeado". de

La separacin o paso entre puntadas, es xana funcin de la velocidad del avin, es decir que depende de ella; ya que,a mayores solicitaciones, ms cerca unos de otros debern estar los puntos de amarre. Por lo general, la fbrica indica estos datos; si no se dispusiera de ellos, servir el baco que se ilustra en la figura IV- 25 , donde se ve que la separa-

NOTAS 1- Si no se conoce la separacin original entre puntadas en las costillas, se debe seguir la indicada en este abaco.
c r* z O. c Q ,
s

2-Cuando la velocidad exceda de 500 krryhora deben entrelazar costillas del borde de ataque.

1 / 5 es 4 *
O O O T3

Separacio'n en zonas no barridas por el viento de la hlice

(100
O o C b O
o X J e s
NI

75

o
O

e s N e s Q > L. c Q i < b
C

50 ;

5 $

* c

Separacin en zonas barridas por el viento de la hlice 25

c < b c 0 / -e s
X

'es fc a. en
CL

km/hora 160 240 320 400 480 Advertir en una placa la velocidad mx. permitida

r i I I..1-

1.1 1 .1 L-L-L I ,

..1 . J.J L

H I I I_ l3
600

o en

Figura IV-25 Abaco para la determinacin de la : *taeia entre puntadas. IV - 19

MSC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA cin mxima para velocidades que oscilen entre los 400 y 600 km/hora es de una pulgada. Para velocidades menores de 400 km/hora la separacin vara en relacin lineal inversa hasta iin valor de 3,5 pulgadas 9 cm aproximadamente. El baco diferencia zonas de recubrimiento barridas por el viento de la hlice y zonas libres de esta influencia. La operacin de fijar la tela a la estructura se inicia sujetando, con alfileres, vina cinta de refuerzo (cinta de hilera), que debe tener el ancho de la costilla, sobre el perfil de stas. El cosido se hace con una aguja recta y del largo suficiente. El hilo debe cubrirse con cera virgen de abejas. El inicio distar del borde de ataque ms o menos la distancia que se haya calculado para las bandas. Se pasa la aguja rozando la costilla por su costado y sacndola por el borde opuesto; se la rodea con el hilo apretando la cinta. Ver fi gura IV-26.

Figura IV-26 Detalles del cosido de costillas. /Cuando las alas tienen un perfil de espesor considje > rabie, o se trata de estructuras que impiden rodearlas con el hilo, se fija el recubrimiento a elementos estructurales de IV - 20

PTT__________________________ MEC. DE TALLER-ENTELADO' Y TAPICERIA la costilla. Se emplean para ello agujas curvas, de una o dos puntas segn la necesidad. La figura IV-28 ilustra sobre el procedimiento a seguir.

Figura IV-27 Modo de hacer el nudo de tejedor.


/ 9 gt / j a ct/rra de una pi/nta Cinta < refuerzo Cordn de entrelazar

Figura IV-28 Empleo de la aguja curva

r-

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Se utiliza como agujero auxiliar, el que se usar en la siguiente banda, a fin de pasar el hilo y rodear el elemento de costilla. De esta manera no se hacen ms agujeros que los necesarios, que han de quedar con el hilo de la costura. En cada intervalo se debe tensar e inmovilizar el hilo 'con un nudo en idntica forma que para los perfiles delgados. Al terminar la ltima banda nudo debe hacerse doble de remate. de cada costilla, el

Cuando se termina la hebra, de hilo con que trabajando, es necesario empalmarla con la que se va nuar. La unin de las hebras se hace mediante un empalme, tal como se ilustra en la figura IV-29. El debe quedar sobre superficies exteriores.

se est a conti nudo de nudo no

Figura IV-29 Forma de realizar un nudo de empalme. El nudo de empalme se hace segn los pasos que mues tra la figura ^V-29.En 1 se ve que se cruzan los extremos a y d de las hebras a unir con el a, se dan cuatro vueltas alrede dor de b y volviendo atrs se mete por el bucle formado. Se hace la misma operacin con el extremo libre d,al tirar de los hilos b y c, se cierra el n u d o ,debindose cortar los extremos libres para que no superen los dos o tres centmetros.

IV - 22

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO 'Y TAPICERIA,

CAPITULO IV

CUESTIONARIO 1.- Cmo s estima la cantidad de tela necesaria para recu brir un ala? 2.- Cmo se averigua la longitud que deben tener las bandas? 3.- Qu distancia debe quedar al hacer el trazado entre el borde de la tela y la proyeccin del borde de ataque?

4 .- Cmo se corrige una funda cuando queda holgada?


5.- Cmo se debe entelar "por paos ? 6 .- Para qu sirven los encintados provisionales? 7.- Se puede continuar una costura a mano en el lugar donde se rompe el hilo? 8 .- Por qu se hace la costura llamada "bandeado"? 9.- Tienen importancia los intervalos en el "bandeado"? 10.- Cmo se terminan las costuras a mano?

IV-C-1

PTT

MEC. DE TAILER-ENTEIADO Y TAPICERIA.

CAPITULO V

TAREAS COMPLEMENTARIAS TEMAS: 1. Encintado provisional.- 2. Reparacin de recubri mientos.- 3. Trabajos con suplementos de tela.- 4. Pinturas y barnices.- 5. Aplicacin de pinturas y barnices.

1. ENCINTADO PROVISIONAL Los encintados provisionales son nexos de unin transitorios, entre la estructura y el recubrimiento. Ver figura V-l. Se coloca la cinta arrollada sobre una parte de la estructura metlica, como punto de unin, para sujetar .el recubrimiento mientras se hacen las costuras manuales. La figura de ser estirada. V-l representa la cinta arrollada, antes

srt/cti/ra fnct/ica

Figura V-l Encintado provisional en una estructura metlica. V - l

M E C . B E TALLER- E N T E LADO Y TAPICERIA

Por lo general, se dan tres vueltas con la cinta alrededor de la parte de la estructura que recibe el encintado y luego se la sujeta, tirando hacia atrs sobre la parte envuelta. La tela del recubrimiento se sujeta con alfileres al arrollami e n t o . Cuando se efecta la costura a mano y se llega a un encintado provisional, se corta y se retira. 2. REPARACION DE RECUBRIMIENTOS Se considerar la reparacin de la tela cuando: I o ) Se produzcan roturas rectas pequeas. 2 o ) Se produzcan roturas en "V". 3 o ) Se deba reemplazar una seccin completa de dos o ms costillas. tela entre

Roturas rectas pequeas: Estas roturas se reparan mediante una costura a tope de los bordes rotos, que se unen con puntada cruzada. Se debe lograr un buen acabado, de manera que no se formen protuberancias, cuidando que el hilo tome la tela necesaria para resistir el esfuerzo. Luego de cosida, a la rotura se aplica dope y se cubre con un parche de tela. Para que los parches no se arruguen al colocarlos, se les debe poner dope previamente y dejarlos secar estirados. En el momento de aplicarlos se pone dope al parche y al lugar donde se colocar. Para lograr una perfecta adherencia se lo oprime hasta lograr la unin de ambas superficies; luego se pasa dope sobre el parche y la tela adyacente. La operacin est indicada en la figura V-2.

PTT

M E C . DE TALLER-ENTELADO Y

Figura V-2 Compostura de una rotura pequea. Roturas en V : Para hacer la reparacin de estas roturas, se procede como en el caso anterior, teniendo 3a precaucin de hacer un hilvn de sujecin provisorio, en el ngulo de rotura. Los parches que cubran las costuras deben ser una pulgada ms largos en cada extremo de la misma. la secuencia indicando la costura y colocacin de parches se puede apreciar en las siguientes figuras:

Figura V-3 Costura de la rotura en "V".

V - 3

- Y-i" f "

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura V-4 Aplicacin de dope.

Figura V-5 Aplicacin de dope.

V - 4

PTT

MEC. DE TAILSR-3NTELAD0 Y TAPICERIA

dentada

Figura V-6 Colocacin del parche.

Figura V-7 Terminacin del arreglo.

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Reemplazo de una seccin de entelado; Cuando una seccin de entelado, situada entre dos o ms costillas, tenga roturas que afecten ms de la mitad de su rea, se debe reem plazar. Es necesaria esta operacin, dado que las roturas debilitan la tela, y los parches crean un desequilibrio estti co al alterar la lisura de la tela. Para quitar la seccin daada, se comienza por retirar la cinta de acabado de las costillas, que cubre las costuras de amarre, en ambos lados de la seccin, como as tambin, la cinta que cubre el borde de fuga Se dibuja una lnea a una distancia de media pulgada de las costillas que limitan la seccin daada, del larguero o del revestimiento del borde de ataque y del borde de fuga. Se corta la tela daada, segn la lnea que se ha dibujado; y se prepara un pao de tela nueva, que tenga una pulgada ms en sus bordes,con respecto, a la tela que se quit.

Figura V-8 Retiro de la seccin daada. Se aplica dope a la parte correspondiente al borde de ataque de la seccin que se va a cubrir nuevamente.Se ali nea la tela nueva y se oprime en su posicin, hasta que se sequ, quedando adherida V - 6

PTT

__________ MEC. DE TALLES-ENTELADO 'Y TAPICERIA.

Aplique dope a la seccio'n del p arche que corresponda al borde de a ta q u e

Colocacin de los alfile re tem porales Borde de s a lid a

Figura V-9 Comienzo de la colocacin. Se tira de ta que se tensa y se se colocan alfileres a intervalos iguales la tela en el sector de la costilla,has la sujeta con alfileres en esa posicin; de sujecin alrededor de toda la seccin, manteniendo la tensin uniforme.

Comenzando en el larguero o inmediatamente despus del revestimiento del borde de ataque, se dobla hacia adentro el borde de la tela nueva y se lo cose con el borde de tela que se dej junto a la costilla. En el caso de que el reemplazo de tela se haga en un alern, esta costura se inicia inmediatamente despus del larguero, y se hace al tope con puntada cruzada.A medida que se cose, se van quitando los alfileres que estn fijando pro visoriamente la tela, dejando libres dos pulgadas delante, y se remata la costura en el borde de fuga. La costura debe quedar suficientemente cerca del borde de la costilla, para que la cubra la cinta de acabado o mejor an, si queda debajo de la cinta de refuerzo.

V - 7

ITT__________________________ M E C , DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Hilo p a ra

coser a mano

Figura V-IO Comienzo de la costura

P u n ta d a

Figura V-ll Finalizacin de la costura Se quitan los alfileres que estn a lo largo del borde de fuga y se aplica una mano de dope. Luego se procede

V - 8

PTT

MEO . DE TALLER-ENTELADO 'Y TAPICERIA.

a pegar el borde libre de la seccin nueva,permitiendo que la tela se extienda, por lo menos, una pulgada despus de dar la vuelta al borde de fuga.

C inta

de refuerzo

Figura V-12 Pegado de la cinta de refuerzo.

Cinta de acabado

Dope

Figura V-lj regado de la cinta de acabado

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Despus que los bordes de la tela estn cosidos, se aplica una mano de dope sobre la costura a lo largo de la costilla y se pega la cinta de refuerzo. Se da una mano de dope sobre el panel nuevo y se colocan las cintas de acabado en las costillas y bordes de ataque y de fuga. Para terminar el trabajo se aplican las manos de dope incoloro y pigmentado, que corresponden a un entelado nuevo. 3 TRABAJOS CON SUPLEMENTOS DE TELA Corte y colocacin de un suplemento de tela En los recodos del borde de ataque de las alas, se colocan suplementos de tela que luego se cosen a mano con el recubrimiento.La figura V-14 muestra un suplemento cortado de manera que sobresalga de 1 a 1,5 c m s a cada lado de los bordes de la separacin que ha de cubrir.

Figura Y-14 Suplemento de tela. Para su dimensionamiento se coloca la tela sobre la abertura y se marca con un lpiz los lados y bordes de las superficies interiores, que darn as las distancias donde debern efectuarse los cortes, como indica la figura V-15. Una vez realizado este trazado, se refuerzan los bordes y puntos a cortar con una costura a mquina del tipo superpuesto, que estar a una distancia de 1,5 a 3 m m del borde y cuyo fin es impedir que el corte se extienda mas all de las distancias que se han medido. Para finalizar la operacin, se corta la tela y se ajusta al recodo de la estructura metlica del ala, quedando V - 10

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA costuras a

as en condiciones para unir el recubrimiento por mano.

Figura V-15 Determinacin de las cortar.

distancias necesarias

para

Adaptacin de un suplemento de tela Para unir la tela que cubre el extrads con la del intrads en un extremo de un recodo de ala, se coloca un su plemento de tela que se cose a mano. La figura V-16 muestra la preparacin del suplemento.

Figura V-16 Preparacin de un recodo de ala.

suplemento

de tela

V - 11

PTT

MEO. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

La figura V-17 ensea un recodo de ala donde se ha colocado un suplemento. Los bordes sobrantes se sujetan con cinta adhesiva, debiendo cuidarse de que la cinta quede algo alejada del b o r d e 9 para que el suplemento pueda ser cosido al recubrimiento.

Figura V-17 Suplemento de tela en un recodo de ala. Sujecin de un suplemento de t e l a . La figura V-18 muestra un suplemento de tela, con feccionado para su colocacin en un ngulo de un recodo de alern.

Figura V-18 Preparacin de un recodo de alern.

suplemento

de tela

para

un

V - 12

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA,

Se corta la pieza con las dimensiones que correspon dan de acuerdo al espesor de la estructura, dejando su exceso en los bordes; luego de constatarse la exactitud de las medi das, se dan las dimensiones definitivas y se refuerzan los bordes con una costura superpuesta,sujetando el suplemento en su lugar con cinta adhesiva como muestra la figura V-19.

Figura V-19 Colocacin de un suplemento de tela. Colocacin madera de un suplemento de tela en una estructura de

Las figuras V-20 y V-21 muestran la manera de colo car un suplemento de tela en una estructura de madera. La fijacin puede hacerse por medio de una costura a mano con puntadas cruzadas o por encima, o clavndola con tachuelas cuyo largo ms conveniente es de 9 a 12 mm.

Figura V-20 Pieza de tela cosida a mano en una estructura madera. V - 13

de

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura V-21 Pieza de tela clavada en una estructura de madera. 4 PINTURAS Y BARNICES Para lograr que la tela del revestimiento de los aviones quede tensa y forme una superficie lisa y compacta,es necesario aplicarle una pintura especial llamada dope. Esta pintura tiene caractersticas muy particulares y si bien a simple vista parece un b a r n i z , tcnicamente corresponde llamarla pintura especial de aviacin. Es una solucin coloidal de celulosa, a la que se le agregan plastificantes y diluyentes. La base celulsica puede ser al nitrato, acetato o butirato. En el primer caso,se obtiene disolviendo algodn en cido ntrico. Las ms usadas son la nitrocelulsica y la de butirato acetato de celulosa. A la base celulsica se le agregan plastificantes, que pueden ser: sebacato glicol, acetato de butilo, alcohol butlico o tolueno, y en algunos casos, se le agrega un diluyente como el benzol o el alcohol etlico, a fin de adelgazarla. El fin principal del plastificante es producir una pelcula elstica y ayudar tambin a tensar la tela. Se usan como disolventes la acetona y los alcoholes: metlico, etlico, isoproplico y butlico. Tambin es usado para este fin el benceno llamado a veces benzol. Los diluyentes se usan para fluidificar la pintura;

V - 14

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO'Y TAPICERIA

el ms usado es el preparado que se conoce por thinner. El cromato de cinc, usado para proteccin de super ficies metlicas, puede diluirse con tolueno. Con las pinturas y barnices comunes se usan diluyentes, la trementina y el aguarrs. 5. APLICACION DE PINTURAS Y BARNICES La cantidad de manos de pintura a aplicar no debe ser menor que las necesarias para obtener una superficie tensa y compacta. Para lograr los mejores resultados debern obser varse las siguientes r e g l a s : I o) Dar dos manos de dope con brocha para asegurar la penetracin y lijar despus de la segunda capa.El dope a usar deber ser incoloro. 2 o) Dar una mano o dos de dope incoloro, con lijando entre cada aplicacin. soplete, como

3 o) Dar dos manos de pintura pigmentada de aluminio y lijar despus de cada una de ellas. 4 o) Dar tres manos de pintura pigmentada,del color deseado, lijar y pulir para obtener una superficie lisa y brillante. 5 o) No se deber lijar con fuerza sobre la parte central de las bandas clavadas y los largueros, para evitar daos en los cordones de cosido de costilla y en la tela. 6 o) Si se tiene el dope en un local fro,se pondr viscoso en demasa y deber calentarse previamente a su uso. 7 o) Si el dope se aplica incoloro,se aumenta la adherencia de las cintas y parches superficiales. Esta aplicacin previa se realiza por inmersin o apli cndolo con una brocha.Los parches de tela no tratados de esta manera, absorben humedad y se arrugan, por lo cual es conveniente someterlos a este tratamiento.

PTT

MEC. DE TAILEH-ENTELADO Y TAPICER'IA

Defectos en el acabado y sus remedios Superficie inicial r u gosa. la suele producir la aplicacin del dope con soplete, que levanta pelusas y, al atomizar el lquido, lo seca demasiado rpido. Por eso se aconseja aplicar las dos primeras manos con brocha. Enrojecimiento. Es originado por la formacin de humedad sobre la superficie. L a existencia de la misma, puede deberse a temperatura y ambiente inadecuado, en el lugar en que se pinta. Tambin puede ser efecto del uso de diluyentes no adecuados o de corrients de aire sobre superficies recin pintadas. Para corregir esto,lo primero que se hace es elevar la temperatura y humedad a valores correctos. Si no fuera posible, puede retardarse el efecto secante, agregando un retardador antes de continuar pintando. Si persistiera el defecto se quita la pelcula daada, frotando la superficie con un trapo humedecido en. el producto retardador y extendien dolo suave y rpidamente sobre la superficie afectada. Acabado frgil. Es probable que se haya colocado la tela demasiado tensa. Se puede corregir aplicando acetona con una brocha o un trapo. Si se debiera a envejecimiento, puede remediarse tratando la superficie quebradiza con una solucin al 50 $ > de un. disolvente de secado rpido, para reavivar el acabado. Si esto fallara, habr que quitar la tela vieja y entelar de nuevo. Descascarado. Se produce por no haber limpiado correctamente las superficies , quedando en la tela humedad grasa o aceite. La nica solucin es volver a pintar la superficie que se descascara. Bolsas y corrimientos. Se producen al aplicar capas demasiado gruesas o por haber arrastrado excesivamente la brocha en las uniones y bordes. El remedio consiste en alisar la superficie con la brocha, si an no est seco; si lo estuv i e r a f ser necesario pasar la lija y retocar la parte defec tuosa. Desigualdades en el color. Se producen por la irre gular distribucin del pigmento, causado por el mal mezclado

V - 16

PTT

M3C. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

de los materiales, o por la sedimentacin del pigmento en el fondo de la mezcla. Cuando se produzca esto,deber revolverse cuidadosamente la pintura y dar manos adicionales sobre las superficies afectadas Ampollas. Se producen por la presencia de pintura en el interior de la tela, habiendo pasado a travs de ella, por presin excesiva, aberturas o causas similares.Se remedia cortando la tela alrededor de la superficie afectada,poniendo un parche y volviendo a pintar Burbujas que se forman sobre las superficies pinta d a s . Pueden tener dos orgenes: I o) Por haber dado una mano de pintura muy una superficie ya pintada. 2 o) Porque seca la pintura de base no est cargada, sobre suficientemente

Se remedia lavando la superficie con un diluyente y dejndola secar unas doce horas; luego se lija y se aplica la pintura sobre la parte afectada. Picaduras. Se probables: I o ) Temperatura del lugar donde se pinta demasiado elevada. 2 o) Agua, aceite pintar. o suciedad arrojada por la pistola de pueden producir por cuatro causas

3 o) La tela no completamente seca,cuando se dio la pintura de base. 4 o) Por haber aplicado una capa demasiado cargada, con diluyente inadecuado o en cantidad excesiva. acabado. NOTA 1 : Cuando al entelar,el recubrimiento ha quedado excesiva mente flojo, el dope no alcanzar a tensarlo y se vern V - 17 un

Para remediar esto,se ubica la causa y se repite el

PTT

M E C . DS TAIIER-ENTE1ADQ Y TAPICERIA paneles flojos. Esto ocurre tambin si no se coloca el dope inmediatamente despus que se ha terminado de ente lar.

NOTA 2 ; Cuando al pintar queden paneles flojos, se tratar de remediarlo mojando la tela con acetona, pero si no surte el efecto deseado, ser necesario reemplazarla.

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO V

CUESTIONARIO I.- Cundo se reemplaza una seccin de entelado? 2- Dnde se comienza a reemplazada? coser la tela nueva en la seccin reco cortar de ser

3. Qu funcin cumplen los refuerzos de tela en los dos? 4.- Cmo se refuerzan los bordes y puntos que deben se en un suplemento de tela? 5.- Cmo se sujetan los suplementos cosidos? de tela antes

6. Para qu se aplica dope a la tela? 7.- A qu se debe la formacin de una superficie rugosa cuando se pinta? 8~ Cul es la causa del pintada? enrojecimiento de la superficie

9.- Cul es la causa de la fragilidad de la superficie pinta da? 10.- Por qu se produce el descascarado de la pintura? II.- Qu es lo que origina el ampollado de la pintura? 12.- Cules son las causas que originan la formacin de bur bujas en la superficie pintada?

V-C-l

PARTE

TAPICES 14

M E C . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO VI

HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE USO EN TAPICERIA T EM A S : 1*Generalidades.-'2. Herramientas.- 3. Materiales,- 4. Costuras.

1, GENERALIDADES Tapizar significa revestir con tela u otro material una superficie Este revestimiento puede colocarse con la sola fina lidad esttica* a fin de hacer su aspecto agradable a la vista o puede cubrir materiales que hagan suaves y mullidos los asientos,respaldos y apoyabrazos de todo tipo de vehculos, sillas, butacas, sillones, sofs, etc. La elasticidad de estos materiales de relleno les permite deformarse y adaptarse a la superficie que apoya en ellos, uniformando las presiones de reaccin que el peso del cuerpo origina. Lo contrario ocurre con las superficies rgidas, donde nicamente las partes salientes apoyan y como es menor la superficie de distribucin, la presin es mayor, lo cual origina la sensacin de incomodidad, que si se prolonga llega a ser dolorosa. 2. HERRAMIENTAS Las herramientas que muestra la figura VI-1 consti tuyen el equipo que normalmente se encuentra en los talleres de tapicera: - Mquina de coser tipo industrial. - Tijera tipo sastre. - Regla milimetrada. VI - 1

PTT

MBG. DB TALLES-ENTELADO Y TAPICERIA

A g u ja s c u rv a s

C u ch illa

Tensor

Niazo de madera

A g u ja bayoneta

Punzn Martillo de tapicero Aguja para botones

resortes Desclavador

f i g u r a VI-1 H e r r a m i e n t a s usadas en tapicera.

VI - 2

MEC. PE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA - Metro plegadizo. - Cuchillo curvo. - Martillo de tapicero. - Mazo de madera. - Desclavadoi. - Tensor. - Punzn, - Aguja bayoneta. - Aguja para botones. - Aguja para resortes. - Agujas curvas de diferentes medidas. Pinsas de engrapar.

3. MATERIALES Segn la funcin que desempean y su uso, los teriales pueden ser clasificados para: 1 ) Cobertura. 2 o) Relleno. Materiales para cobertura Entre los materiales ms cuero y las telas plsticas. usados se encuentran el ma

Cuero: El que normalmente se emplea para estos fines, es de origen vacuno. Se lo prepara en dos calidades princi pales: flor y descarne.

VI - 3

PTT

BBC. DE T ALLER-B NT ELASO Y TAPICE5IA

n cuero flor se obtiene con la primara capa o sea la parte epidrmica, que es donde aqul presenta las mximas condiciones da flexibilidad y resistencia. El cuero descarne se obtiene con la segunda capa y es de inferior calidad con respecto al primero. SI curtido de los cueros es un proceso de varias etapas,siendo una & las ms importantes sumergirlos en lqui dos que contienen tanino.Como se sabe,el tanino es una sustancia astringente qu& se extrae de la corteza de los rboles como el roble, el abeto y principalmente el quebracho colorado. Tambin se corten cueros,con un procedimiento en el qu se utilizan salas de cromo. las condiciones inadecuadas de almacenamiento y a veces 1 solo transcurrir del tiempo* pueden envejecer los cueros tornndolos rgidos y quebradizos. Para obtener el mximo d rendimiento se deben emplear aqullos qu ssaataagan toda su frescura y flexibilidad* Telas plsticas: Bajo este nombre hay una gran can tidad de productos; cuya materia prima -tiene origen en la petroqumica, y que con buen resultado en aspecto y duracin, en relacin a su costo, se usan para tapizados. , Estos productos pueden ser telas formadas por hilados plsticos que bajo distintas denominaciones elabora la indus tria, tales como niln, lacrn, orln, perln, etc. o ser una combinacin, formando las telas llamadas ^simil cuero94, donde un tejido soporte ha sido revestido con una capa de material plstico de espesor variable. Entre las telas plsticas usadas Tinlicas tienen gran importancia en tapicera las

Estos productos dan muy buen resultado y combinan un excelente aspecto con un costo relativamente bajo. Otras telas tradicionales usadas para coberturas e n tapicera son: el raso de seda, tela gobelino, terciopelo, pana de tapicera, etc ai los trabajos de tapicera la cobertura exterior, la mayora da las veces, cumple solamente la funcin de revestir, es decir se ha reducido al mnimo el trabajo resistente exigido, a fin de evitar deformaciones.

VI - 4

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICEHIA Debajo de la cobertura exterior va otra que se podra llamar secundaria, la que se coloca tambin en los lugares de la piesa tapizada que no estn a la vista Esta cobertura se hace con materiales tales como: lonetas, lienzos, arpilleras, etc. Materiales para relleno Las superficies tapizadas que para brindar comodida des deben ser mullidas, llevan bajo la cubierta exterior materiales para formar acolchados,es decir elsticos, capaces ds deformarse j adaptarse a las irregularidades de las super ficies que Entre los materiales tradicionalmente usados con este fin se tienes crin animal, crin vegetal, estopa, algodn en rasa? ete Hubo una poca en que cobr gran difusin el uso de las espumas de ltex paro fueron desplazadas por las espumas plsticas. En primer lugar, esto se debi al menor costo, y adems las espumas de ltex tienen tendencia a envejecer y apelmazarse. Actualmente las espumas plsticas tienen un uso generalizado,ya sea en la fabricacin de cojines o almohadones y en todo relleno que deba ser mullido. Las espumas plsticas unen a su bajo costo la gran ventaja de poder ser fabricadas con las caractersticas tcnicas que se desee. Se varan la resistencia a la deformacin y el peso especfico. Las espumas usadas para trabajos de tapicera se fabrican en pesos que estn entre los 25 y 35 kg/m^. Para lograr el efecto muelle exigido a los asientos y espaldares,a veces es necesario combinar rellenos esponjosos con resortes helicoidales y sinusoidales de alambre de acero, o con cinchas elsticas. La leccin del material a usar depende de las exigencias de comodidad y del espacio disponible para ubicarlos. Si, por ejemplo, se toma un automvil, s@ ver que en el asiento trasero no hay dificultad en ubicar muelles helicoidales, mientras que en las butacas delanteras se debe recurrir a muelles sinusoidales por razones prcticas de espacio.

VI - 5

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura VI-3 Cinchas elsticas de goma. Las cinchas que se usan para soporte de los resortes son un producto textil y pueden ser de yute o algodn, con un ancho qu suele estar entre los 6 y 8 cm. Se cortan de la longitud necesaria y se fijan los extremos. Sobre ellas van fijos los resortes helicoidales mediante costuras que los mantienen en su sitio. El sistema cincha inelstica y resorte helicoidal suele ser reemplazado por la cincha elsticajque es una banda de goma que cumple las mismas funciones

VI - 6

ggq?

MEO DE T'LLER-EFf EL AS O 'Y TAPICERIA,

Figura YI-4 Muelles einuso idales. 11 muelle sinusoidal efecta un traba;)o similar, es ms confiable, de mayor duracin pero de mayor costo. Para la fijacin de 5 cinchas, hilos de sujecin de resortes, clavado de recubrimientos en lugares que no estn a la vista, se usan tachuelas da acero asul cuya forma especial permite introducirlas de un solo golpe y fijarlas firmemente. Estas tachuelas vienen el ms usado el N 6. en distintos tamaos siendo

Para clavados que van a la vista se usan tachuelas especiales, cuya cabeza de chapa estampada es un casquete esfrico.Se las encuentra de bronce pulido y tambin de hierro, pintadas en distintos colores y tamaos Tambin recubrimientos se suelen usar grapas S para la fijacin de

Cuando esta fijacin debe hacerse sobr superficies metlicas se usan cementos adhesivos*

11 - 7

MEO. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA Hilos Los hilos a emplear en los trabajos de tapicera deben ser fuertes, de forma que resistan satisfactoriamente; ya sea en costuras o en ataduras tales como las de resortes. Los hilos para coser a mquina, que generalmente se usan, son de algodn o niln N 4. EL hilo de camo suele ser aplicado e n la atadura da resortes, para que stos no se desplacen de su posicin,y peer coser los mismos a las cinchas. 48 OOSTURiS Costara, francesa Isa costura francesa, usada en los trabajos de tapi cera, forma parte de costuras ms complicadas las costuras que deban quedar a la vista,se confec cionarn prolijamente siguiendo el trazado regular de la lnea que corresponda, sea sta recta o curva, por cuanto cualquier variacin tiene un marcado efecto antiesttico. Para la e je cuc in de la c ostura f ranee sa, prime r amen te se unen los paos mediante una costura sencilla del tipo superpuesto o Los bordes podrn ir ambos a un lado de la costura como indica la figura VI-5(a)o vuelto cada uno sobre su lado, para ser unidos luego los dos espesores de tela gil forro y formar la costura, segn puede verse en la figura VI-5 (b) . Costura de ribete La costura para colocar el ribete o ribete de cordn, es usada por lo general en las cubiertas de asientos. Se realiza cosiendo una cinta doblada del material d cubierta,a la que en su interior se le ha colocado un cordn para darle forma. A esta pieza se la coloca en laedio de las partes a unir como muestra la figura VI-6.

71-8

PTT

MEO. DE TALIER-EKTELADO Y TAPICERIA

La funcin del ribete es ocultar la costura y llenar la depresin que se produce.Adems es por s mismo un elemento de realce. la El ribeteado puede ser hecho figura VI-7(a)y(b)o tambin como

muestra

Costura sencilla, una lnea de puntadas

Tres

lneas de puntadas

Figura VI-5 Dos formas de costura

francesa.

Figura VI-6 Costura de ribete de cordn.

VI - 9

PTT

________ MEC. SB TALLER-ENTELADO Y TAPIOSHIA

Segunda lnea de puntadas

Prim era ln ea de puntadas

Figura YI-7 Otras costuras de ribete

MEO. DE TALLER-EflTELADO

TAPICERIA

CAPITULO 71

CUESTIONARIO 1.- Qu finalidad cumplen los tapizados? 2.- Qu herramientas se usan e n tapicera? 3- Cmo pueden clasificarse cera? los materiales usados en tapi

4.- Qu clases de cuero se utilizan? 5.- Qu otros materiales de cobertura conoce? 6.- Qu inconvenientes presenta el uso de las espumas ltex? 7.- Qu tipos d muelles de acero se utilizan? 8.- Qu tipos de tachuelas suelen usarse? 9*- Cules son las de tapicera? costuras que se utilizan en los trabajos

VI-C-1

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO VII

TIPOS DE TAPICERIA T E M A S ; 1. Tapicera bsica rgida.- 2. Tapicera flexible.-3. Tapicera de vehculos.- 4. Tapicera de aviones.- 5. Tapicera de muebles.

1. TAPICERIA BASICA RIGIDA Un ejemplo tpico de este tipo de tapicera, lo constituyen los muebles de oficinas,salas de recreacin,salas de espera en general, etc. La caracterstica de esta tapicera, es que en los asientos y respaldos, se ha sacrificado a l g o ?de la comodidad, para ganar en practicidad, duracin y esbeltez de lneas. Los asientos y respaldos van armazn d caos o perfiles metlicos atornillados a un

Figura VII-1 Banco. VII - 1

MT

MEO m

TALLER-1NT5LD0 Y TAPICERIA

S I a s iauto y respaldo se construyen generalmente sote una h&a& d m d s r a oontracliapaa9 produciendo as la tapicera rgida*

formalmente solo las cubiertas se daan con el uso, y son las &ic&s qu requieren reparasin* Istas otibierias podrn ssr de telas plsticas o giro Las telas plsticas posees mayor elasticidad*rasn por la cual debe ser cuidadosa su colocacin*

Figura VIX-2 Silla de oficina*

VII - 2

PTT

MEC. m

TAEEBB-BHTBIAIX) Y T APICERIA

En este tipo da muebles,la cubierta tambin s fija con @1 mtodo corriente del clavado con tachuelas0 Al clavar alrededor de un radio, el material se estira?por lo que se debe ir ajustando y eliminando @1 material sobrante Bu las lneas rectas a conveniente espaciar en 2* las tachuelas, en las equinas se puede dejar slo 1/4* entre na y otra 11 clavado se har a no menos de 1/2 del borde. las sillas d oficina,tales como la del mecangrafo, son ejemplos de tapicera rgida 11 asiento y el respaldo de la silla, forman superficie bsica de soporte,y la tapicera consiste solamente en el relleno y la cubierta Como 1 respaldo de la silla es cncavo a fin de permitir el apoyo de la espalda, requiere atencin especial para lograr na correcta terminacin, tanto por el efecto visual, como por 1 apoyo y descanso qu proporciona. En la realizacin de este tipo de tapicera, es importante la cuidadosa distribucin del relleno, que debe asegurar la suavidad y comodidad necesaria, sin esceder ni faltar,a-fin de conservar tsiabiln la forma* 2. TAPICERIA FLEXIBLE Por contraposicin a la que se ha denominado tapi cera bsica rgida.jS@ llama tapicera flexible aqulla donde s procura el mskim confortasen asientos y respaldos de grsa suavidad y aeolehsmient. Por lo general este tipo de tapicera lleva cojines movibles, tales cea los que se encuentran en sofs, sillones y divanes. Estos cojines suelen ser reversibles, y de esta manera pueden usarse de cualquiera de sus lados o caras. Todo.el cojn debe presentar la terminacin exigida a las superficies qu estarn a la vista. Los cojines pueden ser construidos alrededor de una unidad de resortes, pero por razones prcticas, es coman utilisar espuma d ltex o de polisterj elementos que pueden

VII - 3

&

PTT

____

____ MIC. 55 TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

ser adquiridos en las sSidas y caractersticas que se desee, a fin de lograr el f@ct buscado. Ms adelante, durante el desarrollo de tapicera d@ muebles8 *, se ver @n detalle la construccin de un silln correspondiente al tipo d tapicera flexible.

Figura VII-3 Cojn para respaldo redondeado en la parte supe rior.

Figura VII-4 Cojn relleno reversible para asiento. VII - 4

PTT__________________________ MSC, DI TALL1R-BHTELADO Y TAPICERIA

Figura VII-5 Cojn con resortes.

Crem allera la trasera

Figtara 11-6 Cojn ribeteado o asiento.

VII - 5

PTT

MEC, DE TLLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Fibra

de dacro'n

poister

Figura 11-7 Corte d@ otro tipo d cojn., 3. TAPICERIA DE VEHICULOS


gaaBsaiaaegsoisagiri^^

El t&pisad d@ vehculos? est formado por superficies que revisten para l o ^ a r un efecto esttico y por los asientos y respaldo qu deaen ser sufieisntemente cmodos, para permitir permanencias prolongadas del cuerpo sobre ellos, sin producir fatiga

vil - s

PTT

MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Las superficies que se revisten por razones estticas estn formadas pors panel frontal, parte interior de puertas t e c h o 9 etc. El panel frontal suele llevar rellenos acolchados @n los lugares en que eventualmente podra golpearse una persona, por un movimiento casual o por detencin "brusca* tidos Los interiores de puertas suelen ser paneles reves con telas plsticas. tela correspondiente,

El techo se reviste con la fijada mediante cementos adhesivos.

Los asientos qu ocupan @1 ancho del vehculo,tales eomo la casi totalidad de-los posteriores j en algunos casos los delanteros,estn formados por un armasn met l i c o ^muelles helicoidales o bien,muelles sinusoidales diversos que colaboran con la forma d asientos o respaldos j rellenos de espuma de polister Suelen tener en algunos algodn, que estabiliza la forma. casos, una capa final

E n las "butacas que suelen ir como asientos delante ros, resulta ms prctico el uso de muelles sinusoidales, en ves de los helicoidales. Los revestimientos de los asientos se construyen en forma de fundas, los que una vez colocados, se cierran por la parte inferior. Son generalmente estos revestimientos, las partes tapizadas que se dallan con el uso y que es necesario reparar. A veces el dao alcanza tambin al relleno y los resortes. Depender de la magnitud del dao, la reparacin necesaria, que podr ser arreglo o reemplazo de cubierta, relleno y resorte segiin los casos. E n los casos de resortes desarmado total del a siento 4c TAPICERIA DE AVIONES La tapicera de aviones presenta las mismas carac tersticas generales que se han considerado anteriormente: superficies de agradable aspecto visual, asientos, respaldos j apoyabrazos muy cmodos, para tripulantes y pasajeros. VII - 7 daados, es inevitable el

PTT

MEC* DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA econmico juega en favor de

En este caso el factor lograr los mejores resultados*

Los materiales ms lujosos , utilizados por hbiles artesanos sobre diseos artsticos logran resultados de la ms alta calidad en los modernos aviones de pasajeros. En la tapicera de av i o n e s , se encuentran revesti mientos para proteccin trmica y acstica, tapizados de revestimiento,almohadillas-de proteccin y apoyos para cabezas y "brazos En los aviones da pasajeros s agregan los pisos alfombrados* Bn aviones con alto rgimen de aceleracin, el piloto y dems tripulantes deben apoyar sus espaldas y cabezas, en respaldos y apoyos que les permitan absorber los esfuerzos que se generen a causa de las aceleraciones* Los apoyos para, los brazos son cojines rellenos con material esponjoso, fijados a los asientoss cuyo propsito es reducir al mnimo la fatiga producida por el vuelo. Los aviones llevan revestimientos de aislacin trmico-acstica9 sin cuyo efecto las temperaturas interiores alcanzaran valores inconvenientes y el ruido de los motores adems de molesto, no dejara escuchar conversaciones, msica etctera. Estos revestimientos d aislacidn, por lo general estn constituidos por fibra de vidrio,ms conocida como lana de vidrio por su aspecto* Esta "lana est formada por delga dsimas hebras que si formar los espesores adecuados,tinen la propiedad de aislar trmica y acsticamente* Se expende en el comercio en forma de tejido o colchonetas,las que al comprimirse,adquieren cierta cospactacin y forman planchas semirrgidas Para el manipuleo de las colchonetas es conveniente el uso de guantes protectores, dado que los hilos de vidrio son muy frgiles y al romperse forman verdaderas agujas, que si bien no tienen la rigidez necesaria para penetrar la piel, producen una sensacin molesta e inflamacin* Por el valor didctico e ilustrativo que tiene, se transcribe la norma militar que n los Estados Unidos regula los materiales a emplear y forma de ejecucin de este tipo de instalaciones*

VII - 8

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO' Y TAPICERIA


M I L - S - 6 1 44 A 1 2-mayo-1966 Reemplaza a M I L - S - 6144 21 -abril-1950

ESPECIFICACION MILITAR Especificacin general para la instalacin de aislaciones t r micas y acsticas en aeronaves 1. Finalidad 1.1 Finalidad - Esta especificacin cubre los r e q u i s i tos generales para la instalacin de aislaciones trmicas y acsticas en las aeronaves. 1.2 Clasificacin - Las instalaciones trmicas y a c s ticas cubiertas por esta especificacin, son de los tipos que se indican a continuacin: Tipo I Tipo II - Instalacin de aislacin a colchoneta (vase el punto 3.1.1.) - Instalacin de aislacin interior r gida (vase el punto 3.1.2.)

Tipo III - Instalacin con paneles internos r gidos (vase el punto 3.1.3.) 2. Documentos aplicables 2.1 Los siguientes documentos actualmente en vigencia, representan parte de las especificaciones aplicables a los efectos que se detallan. ESPECIFICACIONES: - Militares MIL-A-3316 MIL-B-5924 MIL-F-5591 Colas adhesivas, resistentes al fuego y de a i s l a cin trmica. Aislaciones de fibra de vidrio. Sujetadores de paneles.

VII - 9

MEO DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA


MIL-S-6264 MIL-I-7171 Cubiertas de plstico de copolmeros vinilicos de espesor delgado. Colchonetas de aislacin t r m i c o - a c s t i c a .

MIL-F-10884 Sujetadores a presin, MIL-F-21840 Cintas adhesivas de nailon para sujecin. Federales

F.F.-S-92 Tornillos. V.F.-106 Sujetadores a u t o b l o q u e a n t e s .

Las copias de especificaciones, normas, dibujos y publicaciones, que sean requeridas por los proveedores, a los efectos de las instalaciones de las aislaciones, debern ser obtenidas de las respectivas Oficinas de Normas o por medio del oficial encargado de la contratacin. 2*2 Otras publicaciones - Los siguientes documentos cons^ tituyen parte de esta especificacin con los alcances que expresamente se determinan.A menos que se indique lo contrario, debern aplicarse las normas en vigencia a la fecha de l i c i t a cin o pedido de propuestas. Comit de Fijacin d e Normas del Ente Nacional Aeroespacial AS 442 Fijadores 3. Requisitos 3.1 Materiales componentes

3.1.1 Instalacin Tipo I - El material que se ha de usar para la instalacin Tipo I,deber ser una colchoneta aislante trmico-acstica de acuerdo con las especificaciones de la norma MIL-I-7171. Los materiales de sujecin, debern ser los especificados en 3.2.1. 3.1.2 Instalacin Tipo II - El material componente, u t i lizado en la instalacin Tipo II, deber consistir p r i n cipalmente en una aislacin de fibra de v i d r i o ,equivalente o similar a aqulla que conforma la norma MIL-B-5924, c o n v e nientemente aislada oprotegida(vanse los puntos 3.4 y 3.7); dicha aislacin deber ser instalada con material flexible para ajuste, fijado separadamente a la estructura de la a e r o nave .

3.1.3.

Instalacin Tipo III - La construccin de la instaVII ~ 10

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO'Y TAPICERIA

lacin del Tipo III, deber consistir fundamentalmente en una aislacin de fibra de vidrio rgida, equivalente o similar a la que conforma la especificacin M I L - B - 5 9 2 4 ,convenientemente protegida o aislada (vase los puntos 3.5 y 3.8) e instalada con material de encofrado rgido, el cual es fijado en forma separada a la estructura de la aeronave. Como alternativa, el material de encofrado rgido, puede ser sujetado sobre una instalacin del Tipo I, es decir sobre una colchoneta de a i s lacin, tal como muestra la figura 1 a, como parte de la i n s talacin de los compartimientos de carga. La figura 2 a ilustra una instalacin tpica, en la cual el marco rgido, es fijado como unidad separada sobre el material aislante. La figura 2 b ilustra otra posibilidad en la cual, el material aislante es previamente cementado a la estructura rgida y ambos, formando, una unidad, son fijados a la estructura de la aeronave. 3.2 Fijacin de los materiales - Los elementos usados para fijar, soportar o sellar las instalaciones de proteccin trmica y acstica, deben constar de una o varias unidades de los siguientes elementos: A . Elementos de fijacin mecnica 1. Elementos de fcil desmontaje a) Elementos de relleno (Tipo 1 de MIL-F-1 0884)

b) Pernos a presin (Tipo 2 de MIL-F-10884) c) Pasador (Especificacin V-F-106) d) Broche de cuarto de vuelta (MIL-F-5591) e) Fijador (AS 442) 2. Pernos de plstico con cabezal a presin 3. Tornillos (FF-S-92 o equivalente) 4. Tornillos autofrenantes (MIL-S-6033 o equivalente) B. Cintas de nailon de sujecin-Tipo Belco-(MIL-F-21840) C. Cordones de nailon D. Adhesivos (MIL-A-3316 o equivalente) 3.2.1 Sujecin - Instalacin Tipo I

VII - 11

PTT

MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

3.2.1.1 La instalacin deber consistir en una fijacin a la estructura existente. En el caso de que se quiera m i n i m i zar los desprendimientos, mantener la forma de los contornos o facilitar el desmontaje y el reemplazo de las u n i d a d e s ,dicha instalacin deber ser hecha teniendo en cuenta la estructura de los elementos estructurales de soporte auxiliar que presenta la aeronave, tales como montantes, rieles, cruceros, etc. 3.2.1.2 Sujetadores a presin o deslizantes, sern u t i l i z a dos para fijar o soportar la aislacin tipo colchoneta de proteccin trmico-acstica(vase la figura 1 para un ejemplo de instalacin tpica). Los sujetadores debern ser fijados a la colchoneta,slo en aquellas reas que hayan sido reforzadas por medio d e u n m a t e r i a l de borde pegado o cosido a la c o l c h o neta; o sino utilizando aros de metal grandes. 3.2.1.3 Se podrn utilizar fijadores tipo cinta de nailon en lugar de los fijadores a presin, cuando la estructura sea adecuada para ese fin, y el tamao y peso de la colchoneta lo permitan. Se utilizarn asimismo elementos que per mitan mejorar la colocacin de la colchoneta de proteccin trmicoacstica en conjuncin con las cintas de nailon adhesivas. Este objetivo puede ser logrado utilizando varios pernos lisos en distintos lugares de la estructura,juntamente con soportes perforados que se colocarn en la colchoneta o, como se ejem plifica en la figura 4,colocando varios sujetadores del tipo de fcil desmontaje, en la colchoneta de proteccin trmico-acj tica. 3.2.1.4 Sujetadores del tipo a u t o f r e n a n t e s , se utilizarn para el sellado de las aberturas de acceso a la aeronave o aberturas de acceso al equipo de abordo. Se podrn utilizar tambin cintas de nailon adhesivas o pernos de fijacin a presin, cuando exista una estructura adecuada alrededor de dichas reas de acceso para su instalacin. 3.2.1.5 No se utilizarn para la fijacin de la colchoneta elementos de sujecin proyectados para instalacin definitiva, es decir aqullos que una vez montados no puedan desmontarse, tales como tornillos, tuercas, remaches, grampas y alfileres. Las colas adhesivas no sern utilizadas para fijar la c o l c h o neta a la estructura de la a e r o n a v e ,pero s podrn utilizarse para fijarla a otra parte de la instalacin, la cual ser fijada y soportada por separado. La cola adhesiva deber r e s ponder a los requisitos de la norma MIL-A-3316. 3.2.1.6 La colchoneta debe llegar a los puntos de sujecin con un cierto juego,de forma tal que no sea necesario e s t i r a r la para lograr la posicin de colocacin sobre la instalacin. Posibles aflojamientos o deslizamientos de la instalacin, sern prevenidos por medio de la colocacin de un nmero a d e cuado de medios de soporte, por ejemplo t r a b a s ,r e l l e n o s ,e t c ., en caso de ser necesario.

VII - 12

PTT
3.2.2

M E C . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA
Sujecin - Instalacin Tipo II

3.2.2.1 Los requisitos generales para la instalacin, sern los especificados en el punto 3.2.1.1. Los sujetadores a p r e sin y deslizantes, sern utilizados para fijar el material flexible de cobertura a la estructura de la aeronave. Dicha fijacin ser efectuada nicamente en aquellas reas del mate rial de relleno, en las cuales ste ha sido especialmente reforzado por medio de otro material adecuado, el cual habr sido pegado o convenientemente cosido. 3.2.2.2 Cintas adhesivas de nailon,pueden ser utilizadas en lugar de sujetadores a presin, si as conviniera, siempre y cuando los requisitos del punto 3.2.1.3 sean satisfechos. La figura 4 ilustra una instalacin tpica 3.2.2.3 El material rgido de aislacin deber tener una estructura tal,que permita ser montado y mantenido en su lugar, con un nmero mnimo de sujetadores. 3. 2. 2.4 Se podrn utilizar tambin ataduras con cordones para fijar o retener el material aislante entre los montantes de la e s t r u c t u r a ,cuando ello fuera necesario. El cordn de s u j e cin puede ser fijado a los largueros o a las intersecciones de los montantes, haciendo pasar el cordn o hilo por detrs de la estructura y por encima de los largueros. El hilo puede ser sujetado tambin a las partes de la estructura que sirvan para ese fin.Dicho hilo nunca deber pasarse por los agujeros que pudieran tener montantes o largueros, 3.2.2.5 La instalacin del material a i s l a n t e ,deber hacerse previendo los accesos a las reas sujetas a frecuentes inspec_ ciones o procedimientos de mantenimiento. El tamao de la aislacin que ser quitada en dichas reas, deber ser lo ms pequeo posible y contener el nmero mnimo de s u j e t a d o r e s .Se deber tambin dar importancia a las precauciones necesarias en reas confinadas, y el mtodo de sujecin que se utilice en tales casos, deber permitir el desmontaje y el reemplazo por medio de una sola mano. 3.2.2.6 Los sujetadores que estn destinados a instalaciones permanentes, tales como tornillos, tuercas, remaches, pernos y alfileres de fijacin, no sern utilizados como medios de fijacin para el material de relleno aislante rgido o para el material de soporte.Las colas adhesivas que responden a la especificacin MIL-A-3316, pueden ser utilizadas para sujetar el material de aislacin rgido al material de cobrtura, el cual ser sujeto por separado a la estructura, pero dihas colas nunca sern utilizadas para sujetar el material de a i s lacin a la estructura.

3.2.3

Sujecin - Instalacin Tipo III

vil - 13

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

3.2.3.1 La sujecin en este caso, ser a la estructura por medio de una estructura auxiliar de soporte o una estructura de montaje, que permita mantener o conservar los contornos y detalles del interior de la aeronave y al mismo t i e m p o ,permita o facilite el d e s m o n t a j e o reemplazo del material incorporado. 3.2.3.2 Se utilizarn sujetadores a presin y sujetadores de un cuarto de vuelta,para montar o sujetar el material de encofrado a la estructura. 3. 2. 3. 3 Se utilizarn, en cambio, materiales de sujecin y desmontaje fcil, tales como pernos de un cuarto de vuelta, cintas adhesivas de nailon, etc., para aquellos lugares que tengan paneles de inspeccin y que requieran ser desmontados en forma reiterada.En el caso de que no existan tales paneles de inspeccin, los requisitos del punto 3.2.2.5 sern los que deben tenerse en cuenta. 3.2.3.4 Los requisitos del punto 3.2.2.4,se aplicarn cuando el material de aislacin es encerrado dentro de una bolsa o cuando el colchn de aislacin se instala separado del panel rg ido . 3.2.3.5 Los requerimientos del punto 3 .2.2.3,se aplicarn cuando el material de aislacin rgido es instalado se p a r a damente del panel rgido.La figura 2 a ilustra una instalacin tpica. 3.2.3.6 Los requisitos del punto 3.2.2.6,debern regir para la instalacin del Tipo III, excepto cuando el material de aislacin tipo rgido,es adherido al panel rgido en lugar del material de relleno.Una instalacin de este tipo, es ilu s t r a da porcia figura 2 b. 3.2.4 Sujecin apropiada - Se p odrn utilizar tornillos o tornillos autofrenantes en aquellos casos en que se necesite fijar una estructura de soporte auxiliar, tal como la c o n s t i tuida por montantes, largueros, etc.; es decir en aquellos lugares en que la instalacin de aislacin no necesita ser desmontada en forma reiterada. 3.3 Continuidad - Aquellos lugares que representen una discontinuidad de la e s t r u c t u r a ,tales como la unin de m o n t a n tes o largueros, debern ser aislados acsticamente con el mnimo de materiales de sujecin. Las reas de unin de la instalacin del Tipo I, deben ser cubiertas por medio de la superposicin de los bordes de las colchonetas que concurran a esa unin y por medio de la fijacin,de acuerdo a los r e q u i sitos del punto 3.2.1. No se debern utilizar tiras de unin o elementos similares. La sujecin,el espaciado y la localizacin,debern ser realizadas en forma tal, de proveer caractersticas de sellado que se mantengan aun despus de varias reinstalaciones

VII - 14

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

y desmontajes. En las instalaciones del Tipo II y Tipo III,el sellado de las discontinuidades en la estructura del avin, deber ser inherente a la configuracin del material de a i s l a cin, La figura 2 ilustra la tcnica de sellado ptima para dos instalaciones tpicas, utilizando material de aislacin rgido. En el caso en que el material de aislacin se coloque en forma de colchoneta, se utilizarn tiras de colchoneta convenientemente dispuestas, a los efectos de envolver los marcos salientes entre secciones cubiertas con la colchoneta. Vase la figura 3 a.Las instalaciones que no son susceptibles de ser envueltas con tiras de c o l c h o n e t a 8 podrn utilizar un material de aislacin convenientemente tratado y que es suje tado a ambos costados de la discontinuidad,Se ejemplifica esa situacin en la figura 3 b. Los medios de sujecin debern permitir el desmontaje de dichas tiras de cubierta, sin daar el material o los elementos de fijacin. 3.4 Ambiente - Se deber dar la importancia necesaria al ambiente,en el cual se instala la aislacin trmico-acsti ca.En forma especfica dicha aislacin deber responder a los siguientes requisitos: 3.4.1 Estabilidad - La instalacin deber ser diseada para resistir los cambios posibles que afecten su forma, sus dimensiones y 'su apariencia externa durante el majeno, insta lacin, transporte y cuidados de conservacin.Se deber aportar el material de soporte y fijacin s ufi ci e n t e ,para prevenir la desintegracin o la separacin del mat erial aislante debida a las vibraciones. El material de recuadro rgido del Tipo III, deber ser del tipo de material que no se quiebre o resquebraje cuando el medio se vea sujeto a vibraciones intensas. 3.4.2 Resistencia a la humedad - Se deber proveer un material de soporte para la instalacin que sea resistente a la humedad y que deber conformar los requisitos especificados en MIL-P-6264. Como alternativa, y en las instalaciones del Tipo III que usen aislante rgido, se podrn rociar productos qumicos sobre ste para impermeabilizarlo. 3.4.3 Contaminacin por medio de fluidos hidrulicos, aceites o combustibles - Se deber evitar la instalacin de aislacin en las reas o partes internas que sean porosas o tengan perforaciones que permitan la contaminacin del m a t e rial de aislacin, por medio de fluidos hidrulicos, aceites o combustibles. Aquellas secciones de la instalacin de a i s lacin que se localicen en reas de este tipo, debern ser protegidas contra posibles daos, por medio de una e n v o l tura que cubra completamente el material de aislacin en dicha rea y que no sea atacable; es d e c i r e afectado por los a g e n tes nocivos. Cuando se efecten agujeros en el material de aislacin a los fines de cosido o sujecin, dichos agujeros debern ser impermeabilizados contra la entrada de agentes fluidos. Los requisitos del punto 3.4.2 dejan de regir para las secciones que estn sujetas a dicha contaminacin.

-PTT

MSC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

3.5 Corrosin y toxicidad - Los materiales componentes de la instalacin y los materiales a c c e s o r i o s ,utilizados para fijar, soportar, sellar, proteger o para otros fines, en la construccin de la in sta lac ion ,no debern ser agentes su sce p tibles de corrosin y tampoco debern propagar la corrosin a cualquier otro material de la aeronave, con el cual ellos se encuentren en contacto. Tampoco debern permitir la emisin de vapores corrosivos, que puedan llegar a daar cualquier parte de la aeronave. Los materiales componentes y de soporte utilizados en la i n s t a lac ion ,debern ser del tipo que no emita vapores txicos o nocivos en altas c o n c e n t r a c i o n e s ,que puedan llegar a afectar la eficiencia o el confort de los ocupantes de la aeronave. 3.6 Resistencia al fuego - Los componentes individuales de la 'instalacin del Tipo II y Tipo III, debern responder a los requisitos de resistencia al fuego de la MIL-I-7171. 3.7 Daos ocasionables por el cargamento o el personal En el diseo de la instalacin de proteccin trmico-acstica, se dar la importancia necesaria a la posib ili dad de daos emergentes de las operaciones de carga y trato inadecuado, por parte del personal de vuelo y de mantenimiento. 3.7.1 Las aeronaves que estn destinadas al transporte de c a r g a m e n t o ,debern tener sus instalaciones de aislacin d e b i damente protegidas contra posibles daos, que puedan ser o c a sionados por el manejo de la carga. 3.7.2 Las entradas, tales como puertas y entradas de c o m partimientos ,debern tener en sus bordes,en toda la periferia, un material duro y apropiado que permita proteger la i nst ala cin de proteccin trmico-acstica. 3.7.3 Aquellas secciones de la aislacin trmico-acstica, que estn localizadas en reas crticas de la aeronave y que por esa causa, estn sujetas a un manejo frecuente por parte del personal de vuelo o de mantenimiento, debern tener una configuracin tal,que permita que dicha aislacin est p r o t e gida de cualquier dao p o t e n c i a l ,surgido del m anejo constante. 4. Control de calidad de los materiales 4.1 Responsabilidad de la inspeccin - A menos que se indique otra cosa en el contrato o en la orden de compra, el proveedor es el responsable del cumplimiento de los requisitos de inspeccin, que sean especificados; a menos que se detalle en otra forma, el proveedor podr utilizar sus propios medios de control, siempre y cuando dichos medios sean aceptados por la direccin. La direccin se reserva el derecho de realizar cualquier inspeccin especificada, a los efectos de controlar si los materiales y las instalaciones responden a los r e q u i sitos prescriptos.

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

4.2 Informes - El contratista deber suministrar a la direccin, un informe sobre cada aeronave antes de iniciar el trabajo, en donde se incluirn los siguientes datos sobre la instalacin de aislacin t r m i c o - a c s t i c a : a) Esquemas o diseos que mu estren el tipo de instalacin que se va a utilizar y su ubicacin en la aeronave. b) Se sealar tambin el peso total de los materiales que se han de usar, en la instalacin de proteccin. c) Se sealar el peso total y los detalles de los e l e m e n tos de sujecin o de los diversos sujetadores que se utilicen. d) Se indicar tambin el peso total y los detalles de todo aquel material auxiliar para usar en la instalacin. 5. Preparacin para la entrega No es aplicable para esta especificacin. 6. Detalles - Notas 6.1 Uso - Esta especificacin define los requisitos g e nerales para la instalacin de la aislacin trmico-acstica en aeronaves militares de una manera tal que permite obtener una duracin m xima de los elementos constitutivos y una inter ferencia mn ima durante las inspecciones y las operaciones de mantenimiento. Al mismo tiempo, la instalacin debe ser de fcil mantenimiento.

VII - 17

a. Sujecin de una colchoneta blanda con pernos a presin. Instalacin tpica del Tipo I.

Estructura base

b. Sujecin de una aislacin rgida con pernos a presin. Instalacin tpica del Tipo II. Figura 1 - Mtodos de sujecin tpicos del Tipo I y Tipo II. para las aislaciones

VII - 18

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

a. Material de aislacin rgido con panel rgido.

b. Sujecin compuesta del material de aislacin rgido pegado con cola adhesiva al panel rgido. Figura 2 - Instalacin interna Tipo III. tpica (con panel rgido) del

VII - 19

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

a. Mtodo 1: Uso de las envolturas con material de colchonetas.

b. Mtodo 2: Uso de tiras de material de colchonetas por medio de pernos de plstico.

sujetas

Figura 3 - Tcnicas para cubrir los elementos de soporte.

VII - 20

_____ _______

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura 4 - Tcnica de fijacin por medio de pernos de presin y cintas de nailon.

VII - 21

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA


5c TAPICERIA DE IvEBLES

Se describirn como ejemplo los trabajos necesarios para tapizar un sof de 3 cuerpos. Generalmente este tipo de mueble se construye con armazones de madera. En este armazn se encuentran apoyos, largueros y bloques. El armazn, como puede verse en la figura VII- 8 , debe proporcionar forma y resistencia a la pieza, como as tambin superficie de sujecin de la tapicera.Por lo general se construyen de maderas semiduras

Figura VII -8 Armazn del mueble. Las uniones se entallan y espigan, se clavan, atornillan,o se trabajan usando cualquier combinacin de estos mtodos. Los nombres son los siguientes: de las partes componentes del armazn

- Larguero lateral: Son los costados del asiento sobre los cuales se fijan los extremos(a) a - Larguero del asiento: Es el construye el asiento (b) , VII - 22 armazn sobre el cual se

M E C . D E T A L L E R - E N T E L A D O Y TAPICERIA

- Poate delantero: Es el de brazos (g ) .

armazn delantero para el

apoyo

- Larguero superior del b r a z o : Es la parte superior del apoyo del b r a z o , en el cual se fija el relleno y la cubierta (d) . Larguero superior del respaldo: Est formado por las piezas horizontales del respaldo, a las cuales se fijan el relleno y la cubierta (e). ~ Larguero inferior dei respaldo: Es la cruceta ms baja del respaldo y que le da forma a la tapicera posterior (f), " " Larguero adicional: Pieza de madera colocada detrs de los largueros verticales 9 que le da forma al respaldo (g). - Larguero inferior del brazo: Pieza de madera qu se encuentra en medio del larguero superior del brazo y los largueros del asiento,y proporciona apoyo a la tapicera lateral del brazo (E) . - Distribuidor del asiento: Son largueros de madera que parten del larguero delantero del asiento y dan rigidez al armazn y resistencia adicional a la estructura del asiento (T) . - Larguero vertical para el relleno dei respaldo: Es la pieza de madera colocada en el respaldo que cumple la misma funcin que el distribuidor del asiento (J). Armado del tapizado El trabajo se inicia colocando las cinchas, como indica la figura VII-9Estas deben cubrir el fondo del asiento y sirven d base a los muelles o resortes S fijan sobre el cuadro del asiento utilizando el tensor,como ilustra la figura VII-10, para dejarlas perfectamente estiradas Estas cinchas se clavan por lo asno con cinco tachuelas, para su perfecta fijacin, poniendo cuidado para evitar el deshilaehado para lo cual se deben doblar los extremos.

11 - 23

PTT____________ _____________ MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura VII-9 Colocacin de las cinchas.

Figura VII-10 Estirado de las cinchas. La colocacin debe hacerse ubicando las cinchas paralelas y a intervalos regulares, formando u n entrelazado tipo rejilla.

VII - 24

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Despus del encinchado se pasa a la colocacin de los muelles, lo que se hace por filas manteniendo distancias regulares. Estos muelles se fijan con cuatro puntadas sobre la cincha, como indica la figura VII-11, no debiendo cortarse el hilo en cada puntada, sino pasarlo por debajo de las tiras hasta la puntada siguiente.

Figura VII-11 Colocacin y fijacin de resortes.

< * >

I Figura VII-12 Atado de resortes, VII - 2^

g g r ..............

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Fijacin de los muelles alam bre del borde

Detall* de fijacin

Gomaespuma Pelo vulcanizado Cintas de goma Armazn de madera A rp ille ra

Nudos del m uelle

Fijacin del retorno del cordel

Figura 11-13 Detalle del atado de resortes.

VII - 26

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Una vez que se haya fijado la parte inferior del resorte, es decir la que apoya sobre las cinchas, se procede al atado por medio de u n cordel, de la parte superior de los resortes, de forma tal de impedir desplazamientos laterales y permitir slo los verticales jes decir movimientos de compresin y expansin del resorte.Las figuras VII-12 y VII-13, ilustran los detalles de ejecucin de esta tarea. Alrededor del cuadro se colocan tachuelas de dos en dos, que sirven para unir los extremos de la cuerda.Esta unin se inicia con los muelles del centro. Un extremo de la cuerda se fija a las tachuelas del borde, con el otro extremo se van fijando los resortes, como puede verse en el diagrama de atado, sin ajustar los nudos a fin de poder corregir las distancias que pudieran quedar incorrectas, antes del atado definitivo. Se siguen atando las filas en una direccin y otra* dando vuelta alrededor de la tachuelas y formando el cuadro. Luego de finalizada la fijacin de los resortes, se coloca la lona que debe contener el algodn, crin, espuma de ltex o plstica, o el material que se use para acolchar. Esta lona se fija al cuadro con tachuelas,sin tensar en exceso, a fin de evitar el cambio de posicin de los muelles. El material que se utilice para acolchar debe ir encima de la lona,y debe embalarse por medio de una arpillera, la que se coloca sobre el relleno, fijada con tachuelas al cuadro. Antes del ltimo paso que es el tapizado final, se debe aislar la arpillera con tela de tapicera de color blanco. Este procedimiento se denomina puesto en blanco". Por ltimo se hace el tapizado definitivo; la tela se corta de manera que los dibujos queden en forma vertical. Para la fijacin del tapizado final se comienza por la parte posterior del asiento, se clava en las esquinas delanteras de forma que la tela se ubique correctamente.Luego con la palma de la mano, deslizndola de atrs hacia adelante y con una ligera presin, se extiende la tela y se fija. E n la misma forma se extiende hacia la izquierda y por ltimo hacia el lado derecho.

VII - 27

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Tachuelas Ccrton

Respaldo Tejido Panel de tachuelas

Tejido

Ribete
Pane! ---Armazn de madera

Figura 11-14 Detalles de fijacin.

VII - 28

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

La preparacin y ejecucin del respaldo es anloga a la del asiento. Suelen utilizarse muelles especiales para respaldo, que son menos importantes, por cuanto los esfuerzos a que estn sometidos son menores. Para los brazos se coloca arpillera clavada desde el larguero superior del brazo al larguero inferior.Los brazos suelen ser guarnecidos con crin y para que sean rigurosamente iguales, la operacin se ejecuta en ambos al mismo tiempo. Una vez colocado el relleno, se pone la tela de enforrar, desde un larguero al otro en igual forma que la arpillera, luego se puntea de fondo,a 8 10 cm del borde con aguja recta, sin apretar demasiado.

Figura VII-15 Silln y detalles del tapizado en cortes. VII - 29

PTT

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Al frente del apoyo del brazo se aplica un burlete, que se hace en forma similar a la de los bordes de los colcho nes ;se pinzar el relleno con la mano izquierda entre la tela sobre el borde del frente, y con la mano derecha se ejecutan las puntadas formando el burlete que da forma y rigidez al frente del tapizado del apoyabrazo. La confeccin del burlete es comn que se haga con espuma de ltex o plstica, pegada sobre la arpillera. Sobre la tela de enforrar se coloca algodn en rama, para cubrir cualquier imperfeccin y sobre ste se coloca el .de forma tal que los dibujos que tuviera tengan tapizado final 5 el mismo sentido que el eje horizontal de simetra del asiento y en el respaldo sean perpendiculares al piso. En la parte exterior del apoyabrazo y costado del asiento, al igual que en la parte posterior del respaldo, se fija el tapizado por medio de tachuelas o con clavadura escondida. En el frente del apoyabrazo, en sillones que tienen madera lustrada, la tela se corta con la forma del frente, agregando la tela que insumirn las costuras,de forma que los dibujos queden verticales,y se cose a la tela del apcyabrazos con un galn, para darle mejor aspecto.

VII - 30

Intereses relacionados