=:

tlfiy =it\;zt

(njd;fiyf;F jdpahf ntspaplg;gLk;.)

=it\;zt Nfe;j;uk;
jPt@h; =epth]d;
njspthd glq;fSld; yFthf nysfPfh;fs; Rygkhf
jpUthuhjd; nra;Ak; Kiwfs; tpsf;fg;gl;Ls;sd.
jpUthuhjdk;> Gz;ahfthrdk;> cghfh;kh kw;Wk; midj;J ©h;t ke;jpuq;fs;
mkhthir jh;g;gzk;> r;uhj;jk; (a[Ph; kw;Wk; ]hkk;) kw;Wk; f;U\;z a[_h;
Ntjk; KOikAk; rp.b.apy; kpff; Fiwe;j nrytpy; gjpT nra;J jug;gLk;.

Njitf;F Nghd;: 044- 2485 1392

1
 =:

tlfiy jpUthuhjdf;ukk;
khj;ah`;epfk; nra;j gpwF ngUkhs;
jpUthuhjdk; nra;aNtZk;. iffhy;fis ed;whf
myk; g pf; n fhz; L ,uz; L Kiw Mrkdk; nra; J >
ngUkhs; ]e;epjpf;F mUfpy; nrd;W> rz;lh;>
g; u rz; l h; Kjyhd j; t hughyfh; f is epidj; J
mth;fis N]tpj;J mth;fspd; mE[;iQ ngw;Wf;
nfhz;L tyJ fhiy Kd;Nd itj;J ]e;epjpf;Fs;
g;uNtrpf;f Ntz;Lk;.
jhk; trpf;Fk; ,lj;jpw;Fj; jFe;jgb jdp
NkilapNyh mykhhpapNyh> khlj; j pNyh fpof; F
my; y J tlf; F Kfkhfg; ngl; b Ald; ngUkhis
vOe;jUsg; gz;zp> jpUthuhjdk; nra;ayhk;. Ie;J
tl;by;fs; itf;fr; rf;jpapy;yhjth;fs; %d;W
tl;by;fs;> mijAk; itf;fr; rf;jpaw;wth;fs;
ghj;aj;jpw;F xd;Wk;> kw;witfSf;fhf xd;Wk; Mf
,uz;L tl;by;fSld; jpUthuhjdk; nra;ayhk;.
ngUkhis vOe;jUsg; gz;zpapUf;Fk;
,lj;Jf;F ( mjhtJ : Nfhapyho;thh; my;yJ khlk;
my;yJ mykhhp ) mUfpy; nrd;W if$g;gpf;nfhz;L
gpd;tUk; ];Nyhfj;ijr; nrhy;y Ntz;Lk;.
$h;kh jPe; jpt;aNyhfk; jjE kzpkak; kz;lgk; jj;uN]\k;>
j];kpe; jh;khjp gPlk; jJghp fkyk; rhku f;uh`pzP];r
tp\;Zk; NjtP tpG+\hAj fzKufk; ghJNf iteNjak;>
N]Ne]k; j;thu ghyhe; FKjKffzhe; tp\;Zgf;jhe; g;ugj;Na
gpwF (jz;lk;Nghy; fPNo tpOe;J) ehd;F jlitfs; N]tpj;njOe;J
if$g;gp epd;Wnfhz;L>
‘Xk; rz;lhjp j;thuhghNyg;Na ek:”
‘Xk; g;urz;lhjp j;thuhghNyg;Nah ek:”

2
 vd; W nrhy; y p> Jthughyh; f is N]tpj; J > ngUkhs;
vOe;jUspapUf;Fk; ,lj;Jf;F tyJ fhiy Kjypy; itj;Jr; nrd;W >
jpUkzp N]tpj;J Kjypy; tyJ ifahy; ,lJ ifapYk;> gpwF ,lJ
ifahy; tyJ ifapYk;> mjd;gpd; tyJ ifahy; ,lJ ifapYk; %d;W
jlit iffisj; jl;b
‘ak; thaNt ek:” vd;W nrhy;ypg; ngUkhs; ngl;biaj; jpwf;f
Ntz;Lk;. gpwF if$g;gp epd;W>
‘nfs]y;ah ]{g;u[h uhk G+h;th ]e;j;ah g;uth;j;jNj
cj;jp\;l eu]hh; J}y fh;j;jt;ak; ijt kh`;epfk;
tPu n]sk;a tpGj;a];t nfs]y;ahee;j th;j;je
[fj;jp ]h;tk; ]tgpjp j;tap ]{g;Nj euhjpg
ahkpe;igjp aJehj tpKQ;r epj;uhk;
ce;Nk\k;Ur;rjp jNthe;kp\pNje tp];tk;
[hj]; ];tak; fY [fj;jpjNkt fh;Jk;
jh;k g;uth;j;je jpah juzPjNy];kpe;
]{fha ]k;g;uhg;jkpjk; jth];J
[fj;gNj [hf;U`p ee;j]_Neh
mk;Ngh[ke;j;];]a kQ;[{jhu
Nyhyk;g Ke;kPyJ Nyhrek; Nj”
vd;W mE]e;jpj;J jh;g;gk; my;yJ gyifahyhfpa M]dj;jpy;
cl;fhh;e;Jnfhz;L> my;yJ epd;Wnfhz;L
‘M]eke; j u]; a g; U jpt; a h NkUg; U \; l U\p: ]{jyk; re; j :
=$h;Nkh Njtjh M]Ne tpepNahf: g;Uj;tpj;tah j;Ujh Nyhfh
Njtpj;tk; tp\;Zeh j;Ujh j;tk; r jhuakhk; Njtp gtpj;uk; FUrh]ek;:”
vd;fpwtiuapy; nrhy;yp e;ah]k; nra;J>
‘m]; k j; N j]pf k]; k jP a gukhrhh; a heNr\he; F&e;
=ky; y ~; k zNahfp Gq; f t k`h G+h; n zs Kepk; ahKek; uhkk;
gj;ktpNyhrek; Keptuk; ehjk; rlj;Nt\pzk; N]Ne]k; ];hpakpe;jpuh
]`];uk; ehuhazk; ]k;];uNa” vd;W nrhy;yp>
my;yJ ‘m];kj; FUguk;guhia ek:” vd;whtJ nrhy;yp> Mrhh;ah;fis
j; a hdpj; J Muhjdj; j pw; f ; F j; j f; f kNdhepiyf; f hf gfthdplk;
ruhzhfjp nra;aTk;. my;yJ =ke; epfkhe;j kh`hNjrpfd; mUspr;
nra;Js;s e;ah]jrfj;ij mE]e;jpf;fTk;.
= ];thkp Njrpfd; mUspa e;ah] j˜fk;
=khe; Ntq;flehjhh;a: ftpjhh;f;fpf Nf]hP
Ntjhe;jhrhh;a th;NahNk ]e;epjj;jhk; ]jh `;Ujp
m`k; kj;u~zgNuh kj;u\z gyk; jjh
ekk =gNjNuNtj;ahj;khek; ep~pNgj; Gj:

3
 e;a];ahk;afpQ;re: =ke; mE$Nyhme;a th;[pj:
tp˜;th] g;uhh;jeh G+h;tk; Mj;k u~hguk; j;tap
];thkp ];tN˜\k; ];tt˜k; ];tguj;Nte eph;guk;
];tjj;j ];tjpah ];thh;jk; ];t];kpe; e;a];ajp khk; ];tak;
=ke; mgP\;ltuj j;thk];kp ˜uzk; fj:
Vjj; Nj`ht]hNe khk; j;tj; ghjk; g;uhga ];tak;
j;tr; Nr\j;Nt ];jpujpak; j;tj; g;uhg;j;Naf g;uNah[ek;
ep\pj;j fhk;a u`pjk; FU khk; epj;a fpq;fuk;
NjtP G+\z N`j;ahjp [{\;l];a gftk;]; jt
epj;ak; epuguhNj\{ ifq;fh;Na\{ epAq;~;tkhk;
khk; kjPak; r epfpyk; Nrjeh Nrjehj;kfk;
];tifq;fh;Nahgfuzk; tuj ];tPFU ];tak;
j;tNjf u~;a];a kk j;tNkt fUzhfu
e g;uth;j;ja ghghep g;ut;Uj;jhep epth;j;ja
mf;Uj;ahehk; r fuzk; f;Uj;ahehk; th;[ek; r Nk
~k];t epfpyk; Njt g;uzjhh;j;jp `u g;uNgh
=ke; epaj gQ;rhq;fk; kj;u~z guhh;gzk;
mrPfu: ];tak; ];t];kpe; mNjh`kp` eph;gu: “
,jw;F gjpyhf ];thkp Njrpfhpd; gpd;tUk; mkpUjhRthjpdp
ghRuj;ijahtJ mE]e;jpf;fTk;.
‘epd;dUshq; fjpad;wp kw;nwhd; wpy;Nyd;
neLq;fhyk; gpionra;j epiyf ope;Njd;
cd;dUSf; fpdpjhd epiyA fe;Njd;
cd; ruNz runzd;De; JzpT G+z;Nld;
kd;dpUsha; epd;wepiy nadf;Fj; jPh;j;J
thdth;jk; tho;r;rpj;ju thpj;Nj Dd;id
,d;dUsh ypdpnadf;Nfhh; guNkw; whky;
vd;wpUkh yilf;fyq;nfhs; nsd;id ePNa.”
gpwF 28 jlitfs; %yke; j ; u j; i j kdjpy; j; a hdpj; J %d; W
g;uhzhahkk; nra;J>
‘f; U jQ; r fhp\; a hkp> gfte; e pj; N ae> gftj; g ; h P j ; a h; N je>
k`htpG+jprhJuhj; k ; a gftj; th]{Njtghjhutpe; j hh; r ; r Nee>
,[;ahuhjNee> gftj;fh;kzh> gfte;jk; th]{Njtk;> mh;r;rap\;ahkp”
vd;W ]q;fy;gpj;Jf; nfhz;L>
‘gfthNet ,[;ahuhjdhf;ak; fh;k];t];ik ];tg;hPjNa gfthe;
];taNkt fhuajp” vd;W ]hj;tpf j;ahfk; nra;aTk;.
gpwF ,e;j mRj;j rhPuk; vhpf;fg;gl;Lg; gQ;r G+jq;fSk; vhpe;J
Naha;tpl;ljhfTk;> Gjpa Rj;jkhd rhPuk; gfthdhy; mspf;fg;gl;ljhAk;>

4
mjpy; [Pthj;khthd jhd; ,Ug;gjhfTk; ,e;j rhPuk; gfthdpd; ,lJ
jpUtbapd; fl;iltpuypypUe;J ngUfpa mkph;jg; ngUf;fpdhy; mgpN\fk;
nra;ag;gl;ljhfTk;> rq;f rf;uq;fshy; milahsk; nra;ag;gl;L jpUkz;
fhg;Gj; jhpj;jpUg;gjhfTk; j;ahdk; nra;a NtZk;.
‘m];a =kj; m\;lh~ukh`h ke;j;u];a> gjhpfh];ukth]P =ke;
ehuhaz hp\p:> - NjtP fhaj;hP re;j: > - gukhj;kh =ke; ehuhaNzh Njtjh>
Muhjehh;j;Nj tpepNahf:” vd;W e;ah]q;fs; nra;aTk;. gpwF>

`;Ujafkyj;jpy; jpt;a kq;fs tpf;u`j;Jld; vOe;jUspapUf;Fk;

ngUkhis j;ahdk; nra;J mh;ff ; ak;> ghj;ak;> MrkdPak;> fe;jk;> G\;gk;>
Jhgk;> jPgk;> ieNtj;ak; Kjyhd cgrhuq;fis kd];]pdhy; ]kh;gg ; pf;f
Ntz;Lk;. gpwF if$g;gpf;nfhz;L>

‘gfte; Gz;lhPfh~> `;Uj;ahfe;J kah f;Ujk;

Mj;k]hj; FU NjNt˜> gh`;ia];j;thk; ]k;afh;r;rNa
tpNgh ]fy NyhNf˜ g;uzjhh;j;jp `uhr;Aj
j;thk; gf;j;ah G+[ahk;aj;a> Nghifuh;f;ahjpgp: f;ukhj;”
vd;W ngUkhsplj;jpy; tp[;Qhgpf;f Ntz;Lk;.

5
 (glj; j py; fz; L s; s gb) jpUthuhjdj; j pw; f hf mh; f ; a hjp
ghj;jpuq;fisg; jkf;F tyJ gf;fk; Muk;gpj;J> (1) mh;f;ak;> (2) ghj;ak;>
(3) MrkePak;> (4) ];ehePak;> (5) ]h;thh;j;jNjhak;> (6) g;ujpf;u` ghj;uk;.
,itfisj; jtpu> jpUf;fhNthp> jpUkzp> G\;gk;> Js]p ,itfSld;
jpUkQ;rdj; jl;L ,Uf;f Ntz;Lk;. jpUf;fhNthpapy; G+h;zkhf jPh;j;jk;
itj;Jf;nfhs;sNtZk;. mjpy; Vyf;fha;> fpuhk;G nghb nra;J Fq;Fkg;G+>
gr;irf; fw;G+uk; KjypaJ Nrh;f;fTk;. tyJ gf;fj;jpYs;s jpUf;Joha;
Kjypaij ‘N˜h\zjh`e g; y htdk; ” nra; J Xh; G\; g k; my; y J
Js]pia jPh;jj;jpy; Nrh;j;J> 7 jlit m\;lh~uj;jpdhy; me;j [yj;ij
[gpj;J mjpypUe;J cj;jhpzpapdhy; jPh;j;jk; vLj;J mh;f;ak; ghj;uk;
Kjypaij m\;lh~uk; nrhy;yp myk;gp> my;yJ g;Nuh~pj;J

gpwF tl;by;fis jPh;j;j;jpdhy; epug;gTk;.

gpwF vy; y htl; b y; f spYk; jpUj; J oha; j sk; ( my; y J G\; g k; )

Nrh;f;fTk;. gpwF mh;f;ahjp tl;by;fspd; Nky; tyJ ifahy; njhl;L
mh;f;aj;jpy; ‘Xk; eNkh ehuhaza mh;f;ak; ghpfy;gahkp”
ghj;aj;jpy; ‘Xk; eNkh ehuhaza ghj;ak; ghpfy;gahkp”
MrkdPaj;jpy; ‘Xk; eNkh ehuhaza MrkdPak; ghpfy;gahkp”
];ehePaj;jpy; ‘Xk; eNkh ehuhaza ];ehePak; ghpfy;gahkp”
]h;thh;j;jNjhak; ‘Xk; eNkh ehuhaza ]h;thh;j;jNjhak; ghpfy;gahkp”
vd; W ghj; j pu ghpfy; g dk; nra; J > gpwF mh; f ; a ghj; j puj; j pypUe; J
cj; j hpzpapdhy; [yk; vLj; J f; n fhz; L jpUthuhjdj; j pw; f hd
t]; J f; f isAk; me; j ,lj; i jAk; jd; i dAk; g; N uh~pj; J f;
nfhs;sNtZk;. gpwF jd; Mrhh;ah;fis jpahdk; nra;J N]tpj;J
gfthid Muhjpg;gjw;F Ntz;ba Gj;jp rf;jpfis mZf;u`pf;Fk; gb
me;j Mrhh;ahis g;uhf;jpf;fNtZk;. gpwF>
‘g;u`;khj;ah: ]fyh Njth: ak; e ];kh;j;J keP];tuh:
] V\ gfthej;a kk g;uj;a~jhk; fj:” vd;W nrhy;yp

6
 ‘];thfjk; gfte;ej;a khk; jhuapJ khfj:
je;Nah];kp mEf;U`PNjh];kp f;Ujhh;Njh];kp f;UghepNj”
vd;W ];thfjk; gz;zp gpwF>
‘]he;epj;ak; FU NjNt˜ ]h;tjh ]h;tfhkj
j;ut;a ke;j;u f;hpah gf;jp: ˜;uj;jh`hepk; ]`g;uNgh”
vd; W nrhy; y p gfthDila ]he; e pj; a j; i j Ntz; b > jd;
Nahf;aijf; Fiwit nghUj;jUs g;uhh;j;jpj;J Muhjdk; Muk;gpj;jy;:
1. ke;j;uh]ek; (ngUkhis Muhjdj;jpy; mkh;j;Jjy;)
2. ];eheh]ek; (ngUkhSf;F ];ehek; gz;zp itj;jy;)
3. myq;fhuh]ek; (t];ju> re;jd> G\;g> J}g> jPg> mh;r;rid)
4. Ngh[;ah]ek; (jspif mKJ nra;J itj;jy;)
5. Geh;ke;j;uh]ek; (rhw;WKiwf;F Vsg;gz;Zjy;)
6. gh;aq;fh]ek; (epj;jpiuf;F Vsg;gz;Zjy;)
vd;W M]eq;fs; MW.

1. ke;j;uh]ek;
gfthidj; jpUthuhjdk; fz;lUs Njtpfs; Kjypath;fNshL
,q;Nf ]e;epjhdk; nra;jUsNtZnkd;W g;uhh;j;jpf;fTk;.

gpwF ,lJ ifahy; jpUkzpia N]tpj; J f; n fhz; N l tyJ

ifahy; mh;f;aghj;jpuj;jpypUe;J cj;jujphpzpahy; jPh;j;jk; vLj;J>
‘Xk; eNkhehuhazha mh;f;ak; ]kh;g;gahkp”

vd;W nrhy;yp ngUkhs; tyJ ifapy; rpwpJ jPhj ; j

; k; ]kh;gg
; pj;jjhf
vz;zp me;j jPh;j;jj;ij g;ujpf;u`ghj;jpuj;jpy; Nrh;f;fTk;.
gpwF ghj;a tl;bypypUe;J cj;jhpzpahy; jPh;j;jk; vLj;J>
‘Xk; eNkhehuhazha ghj;ak; ]kh;gahkp”
vd;W nrhy;yp ,UKiw jPH;j;jk; vLj;J gfthDila tyJ ,lJ
jpUtbfspy; rpwpJ jPh;j;jk; ]kh;g;gpj;jjhf vz;zp me;j jPh;j;jj;ij
g;ujpf;u`ghj;jpuj;jpy; Nrh;f;fTk;.

7
 gpwF MrkePa tl;bypypUe;J cj;jhpzpahy; 3Kiw jPh;j;jk; vLj;J>
‘Xk; eNkhehuhazha MrkePak; ]kh;g;gahkp” vd;W ngUkhSf;F
Mrkdk; gz; z p itj; J me; j jP h ; j ; j j; i j g; u jpf; u `ghj; j puj; j py;
Nrh;f;fTk;.
gpwF iffis $g; g pf; n fhz; L jd; i dAk; jd; i dr;
Nrh;e;jth;fisAk; gfthd; vg;NghJk; mtUf;F ifq;fhpak; nra;gtdhf
];tPfhpf;f NtZnkd;W g;uhh;jpf;f Ntz;Lk;.

2. ];eheh]ek;
gpwF xU jpUj;Joha; jsj;ij ngUkhs; mUfpy; Nrh;j;J ‘Xk; eNkh
ehuhazha ];eheh]dk; ]kh;gg ; ahkp” vd;W gfthid ];eheh]ej;jpw;F
vOe;jUSk;gb gpuhh;j;jpj;J> mh;f;ak; ghj;ak; MrkePk; ,it ]kh;g;gpj;J
glj; j py; cs; s JNghy; Ngyhtpd; kP J jpUkQ; r dj; jl; i l itj; J >
ngUkhis mjd;kPJ vOe;jUsg;gz;zp> jpUkzp N]tpj;jgb> gr;ir
(gRk;) ghy; ,Ue;jhy; mij ngUkhs; kPJ nks;s thh;j;J mg;ghiy
kPz;Lk; ghypUe;j ghj;jpuj;jpNyNa vLj;J itj;Jtpl;L gpd; ];ehePa
ghj;jpuj;jpy; cs;s jPh;j;jj;ij cj;jhpzpahy; vLj;J GU\]_f;jk;/
eP u hl; l k; / m\; l h~uk; njhpe; j ijr; nrhy; y p> jpUkQ; r dk; gz; z
Ntz;Lk;.

‘ntz;nz aise;j FZq;Fk; tpisahL GOjpAk; nfhz;L

jpz;nzd tpt;tpuh Td;idj; Nja;j;Jf;fplf;feh ndhl;Nld;
vz;nza; Gspg;goq; nfhz;bq; nfj;jid NghJkpUe;Njd;
ez;zyhpa gpuhNd ehuzh ePuhl thuha;”
vd;fpw ghRuj;ijr; nrhy;yTk;.

8
 gpwF J}gf;fhypy; jzy; Nrh;jJ; r; rhk;gpuhzpj;J}s; mjpy; Nghl;L>
me; j g; Gifapy; ngUkhs; Jilf; F k; t]; j ; j uj; i jf; fhl; b >
]hsf;uhkj;ij me;j t];jj ; puj;jhy; Jilf;f Ntz;Lk;. gpwF ngl;bapy;
Kd; cs;s Jhrpfis mfw;wptpl;L> nkj;ijNky; (my;yJ gl;Lj;
Jzpia nkj;ijahf;fp) ngl;bapDs; ngUkhis vOe;jUsg; gz;z
Ntz;Lk;.

9
3. myq;fhuh]ek;
gpwF xU jpUj;Joha; jsk; Nrh;j;J ‘Xk; eNkh ehuhazha
myq;fhuh]ek; ]kh;g;gahkp” vd;W ngUkhis myq;fhuh]dj;Jf;F
vOe;jUSk;gb gpuhh;j;jpf;f Ntz;Lk;.
gpwF> tl;by;fspy; cs;s gioa jPhj ; j
; q;fis g;ujpf;u` ghj;jpuj;jpy;
Nrh; j ; J tpl; L > kWgb thrid Nrh; j ; J > Gjpa [yj; i jj;
jpUf;fhNthpapypUe;J mh;fa; > ghj;a> MrkePa> ]h;thh;jj; Njha tl;by;fspy;
epug;gp Kd;Nghy; ghpfy;gdk; gz;zNtz;Lk;. gpwF ngUkhs; gioa
t];ju; j;ijf; fise;J Gjpajhf> t];ju; k; rhj;jpdjhfg; ghtpf;f Ntz;Lk;.
kzpN]tpj;jgb> cj;jhpzpahy; me;je;j tl;bypypUe;J jPh;j;jk; vLj;J
mh;f;ak;> ghj;ak;> MrkePak; ]kh;g;gpf;f Ntz;Lk;.

gpwF jpUkzp N]tpj;Jf;nfhz;L ngUkhSf;F re;jdk;> G\;gk;>

J}gk;> jPgk; Kjypatw;iw> m\;lh~uk; nrhy;ypf;nfhz;Nl ]kh;gg
; pf;fTk;.
KbAkhdhy;

‘G+Rk; rhe;njd; ndQ;rNk GidAk; fz;zp vdJila rhrfk;nra;

10
khiyNa thd;gl;lhilAk‡Nj Njrkhd tzpfyD nkd;if $g;Gr;
nra;iaNa <rd; Qhy Kz;Lkpo;e;j ve;ij Naf %h;j;jpf;Nf.” vd; f pw
ghRuj; ijAk; nrhy;yyhk;.

ke;j;uG\;gk; (Ntjtpz;zg;gk;)
‘`hp: Xk;. mf;epkPNs GNuh`pjk; a[;Q];a
Njtk; Uj;tp[k; N`hjhuk; uj;ejhjkk; `hp: Xk;”

‘`hp: Xk;. ,N\j;Nthh;N[j;th that];;Njhghat];j

NjNth t]; ]tpjh g;uhh;gaJ ];Nu\;ljkha fh;kNz `hp: Xk;.”

‘`hp: Xk;. mf;e Mah`p tPjNa f;UzhNeh`t;ajhjNa

epN`hjh ]j;]p gh;`p\p `hp: Xk;.”

‘`hp: Xk;. ]k;Neh NjtPugp\;la MNgh gte;J gPjNa

]k;Nahugp];ute;J e: `hp: Xk;.”

‘Xkpj;af;Nu t;ah`Nuj; ek ,jp g];rhj; ehuhazhNa j;Aghp\;lhj;

Xkpj; Nahfh~uk; ek ,jp j;Nt m~Nu ehuhazhNajp gQ;rh~uhzp
Vjj; i t ehuhaz]; a h\; l h~uk; gjk; Nah`it ehuhaz
];ah\;lh~uk; gjkj;Najp megg;ut]; ]h;tkhANujp tpe;jNj g;uh[h
gj; a k; uha]; N gh\k; nfsgj; a k; jNjhk; Ujj; t k]; E Nj
jNjhk; U jj; t k]; E j ,jp a Vtk; Ntj ,j; A gep\j; mjfh; k hz;
ahrhuhj; a hep f; U `; a e; N j cjfae G+h; t g~h`: Gz; a hN`\{
fhh;ahzp a[;NQhgtPjpeh g;uj~pzk; “
‘,r;rhNkh `p k`h gh`{k; uFtPuk; k`hgyk;
fN[e k`jh ahe;jk; uhkk; rj;uht;Ujheek;
jk; j;U\;l;th]j;U`e;jhuk; k`h;\Pzhk; ]{fht`k;
gG+t `;U\;lh itNj`P gh;j;jhuk; ghp\];tN[
jh]hkhtpuG+j; n]shp: ];kakhe Kfhk;G[:
gPjhk; guju]; ];uf;tP ]h~e; ke;kj ke;kj:
itFz;NlJ gNu NyhNf ];hpah ]hh;jk; [fj;gjp:
M];Njtp\;Zurpe;j;ahj;khgf;ijh;ghftij];]`”
‘nrd;why; Filah kpUe;jhy;rpq; fhrdkhk;
epd;why; kutbahk; ePs;flYs; - vd;Wk;>
Gizahk; kzptpsf;fhk; G+k;gl;lhk; Gy;Fk;
mizahk;> jpUkhw; fuT.”
‘fjh ge]; ]q;f ujhq;f fy;gf
j;t[hutpe;jhq;F] t[;uy hQ;rek;
j;hptpf;uk j;tr; ruzhk;G[j;tak;

11
 kjPa %h;jhekyq;fhp\;ajp”
gpwF gpd;tUk; gfte; ehkhf;fisr; nrhy;yp ngUkhs; jpUtbapy;
G\;gk; my;yJ Js]Pjsj;ij mh;r;ridahf ]kh;g;gpf;f Ntz;Lk;.
Xk; th]{Njtha ek: Xk; ]q;fh;\zha ek:
Xk; g;uj;Ak;eha ek: Xk; mepUj;jha ek:
Xk; Nf]tha ek: Xk; ehuhazha ek:
Xk; khjtha ek: Xk; Nfhtpe;jha ek:
Xk; tp\;zNt ek: Xk; kJ]_jeha ek:
Xk; j;hptpf;ukha ek: Xk; thkeha ek:
Xk; =juha ek: Xk; `;U\PNf]ha ek:
Xk; gj;kehgha ek: Xk; jhNkhjuha ek:
Xk; kj;];aha ek: Xk; $h;kha ek:
Xk; tuh`ha ek: Xk; ehu]pk;`ha ek:
Xk; thkeha ek: Xk; ghh;ftuhkha ek:
Xk; =uhkha ek: Xk; gyuhkha ek:
Xk; =f;u\;zha ek: Xk; fy;fpNe ek:
Xk; r;hpia ek: Xk;mk;UNjhj; gthia
Xk; fkyhia ek: Xk; re;j;uN]hjh;ia ek:
Xk; tp\;Zgj;e;ia ek: Xk; it\;zt;ia ek:
Xk; tuhNuh`hia ek: Xk; `hpty;yghia ek:
Xk; ]hh;q;fpz;ia ek: Xk; NjtNjt;ia ek:
Xk; k`hy\;k;ia ek: Xk; ]{u]{e;jh;ia ek:
Xk; ]h;thgP\;l gyg;ujhia eNkh ek: ehehtpj ghpks gj;u
G\;ghzp ]kh;g;gahkp”
vd; W nrhy; y p> mh; r ; r id nra; J > gpwF njhpe; j
];Njhj;jpuq;fs;> g;uge;jq;fs;my;yJ m\;lh~uk; [gk; nra;J
Kbthf xU juk; mh;f;ak; ]kh;g;gpf;fTk;.

4. Ngh[;ah]ek;
‘g;uhg;ae;J g;uhgNzfhNy gjj;ahePj V\ Nj
k;U\;lNkj;a ];jpuhe;ehep g~;a Ngh[;ahe;aNef]:
]k;ge;ehep [fe;ehj Ngh[;ah]e Kgh];uNa”
‘Xk; eNkh ehuhazha Ngh[;ah]dk; ]kh;g;gahkp” vd;W nrhy;yp
xU jpUj;Joha; jsj;ijr; Nrh;j;J mh;f;a> ghj;ak; MrkePak; ,itfs;
]kh;g;gpj;J> md;dk; Kjypaitfis mh;f;a jPh;j;jj;jpdhy; g;Nuh~pj;J
jpUj;Joha; Nrh;j;J jpUkzp N]tpj;Jf; nfhz;L>
‘ehW eWk; nghopy;khypUQ;Nrhiy ek;gpf;F> ehd;
E}W jlhtpy; ntz;nza; tha;Neh;e;J guhtpitj;Njd;>

12
 E}W jlhepiwe;j mf;fhu tbrpy; nrhd;Ndd;>
VW jpUTilahd;,d;Wte;jpit nfhs;Sq;nfhNyh”

vd;fpw ghRuj;ijAk; nrhy;yp> ‘MuhtKNj mKJ nra;jUs

NtZk; ” vd; W k; tp[; Q hgpj; J f; u h] Kj; i u fhl; b agb>
kzpN]tpj;Jf;nfhz;Nl g;uhzh`{jpfs; nra;tpj;J> `];Njhjfk;
Nrh; j ; J > xt; n thd; w hf vLj; J ngUkhs; mKJ nra; t jhf
kdf;fz;zhy; j;ahdpj;J Ntz;bakl;Lk; mtd; mKJ nra;a Neuk;
nfhLj;J ‘kJthjh” Nghd;w ke;j;uq;fs; nrhy;yp mKJ nra;tpf;fTk;.
eLtpy; ghePak; ]kh;g;gpf;fTk;. gpuhl;bfSf;Fk; jspif ]kh;g;gpf;fTk;.

5. Geh; ke;j;uh]ek;
xU jsk; jpUj;Joha; Nrh;j;J
‘Xk; eNkh ehuhazha Geh; ke;j;uh]dk; ]kh;g;gahkp” vd;W gfthid
kWgb ke;ju; h]dj;jpy; vOe;jUs g;uhh;jpj;J ghj;ak; Mrkek; ,itfis
]kh;g;gpj;J g~zq;fs; jhk;G+yk; ,itfis mh;f;a jPh;j;jj;jpdhy;
g;Nuh~pj;J> jpUt\;lh~uj;jpdhy; epNtjdk; nra;J>

13
 ‘y~;kPruz y~hq;f ]h~p =tj;]t~N]
N~kq;fuha ]h;Nt\hk; =uq;Nf]ha kq;fsk;
];hpa: fhe;jha fy;ahzepjNa epjNah;j;jpehk;
=Ntq;fl epth]ha =epth]ha kq;fsk;
m];J =];je f];J}hP th]eh th]pNjhuN]
=`];jpfphp ehjha Njtuh[ha kq;fsk;
kq;fsh]h]egiuh; kjhrhh;a GNuhfik:
]h;it];r G+h;ituhrhh;ia: ]j;f;Ujhah];J kq;fsk;” vd;W
kq;fs ];Nyhfq;fisr; nrhy;yp

fw; G +u `huj; j p gz; z Ntz; b aJ. ruzk; gtpj; u k;

,j; a hjpfis mE]e; j pj; J > jpUg; g hit rhj; J kiwiaAk;
thopj;jpUehkk; Kjypatw;iwAk; mE]e;jpf;f Ntz;Lk;.

6. gh;aq;fh]ek;
gfthid guhh;j;jpj;J gh;aq;fh]ej;jpy; vOe;jUsg;gz;zp>
ge;efhjP] gh;aq;Nf ukh`];NjhgjheNf
]{fk; N]\;t f[hj;hP] ]h;th [hf;uj [hf;uj
cwfy; cwfy; cwfy; xz;Rl uhopNa rq;Nf>
mwntwp ehe;jf thNs! mofpa rhh;q;fNk! jz;Nl>
,wT glhkypUe;j vz;kUNyhf ghyPh;fhs;>
gwit aiuah cwfy; gs;spaiw Fwpf;nfhz;kpd;
vd; W nrhy; y p> gfthd; mKJ nra; j jpypUe; J rpwpJ
Mrhh;ah;fSf;F epNtjdk; nra;aTk;.
gpwF> ]h\;lhq;fkhf N]tpj;J> Gj;jp G+h;tfkhd mgrhuq;fs;
vy;yhtw;iwAk; ~kpj;jUs Ntz;Lnkd;W g;uhh;j;jpf;f Ntz;Lk;.

14
 ‘N]h`k; Nj Njt NjNt]
ehh;r;rehnjs ];Jnjs e r
]hkh;j;athe; f;Ughkhj;u
kNeht;Uj;jp: g;u]PjNk
cgrhuhgNjN]e f;Ujhe; m`u`h; kah
mgrhuhe; ,khe; ]h;the; ~k];t GUN\hj;jk”
vd; W nrhy; y p gpwF> ngUkhs; re; j dk; jpUj; J oha; G\; g k;
,itfis nfhQ;rk; fise;J vLf;fTk;> gpwF ngUkhs; ngl;bia
%lNtz;Lk;.
filrpapy; Mrkdk; nra;a Ntz;Lk;. gpd;G ngUkhspd; mgpN\f
jPh;j;jj;ijr; rhg;gpLjy; Ntz;Lk;. jpUj;Johia ];tPfhpf;fNtZk;.
gftjhuhjdk; nra;ahky; xUnghOJk; rhg;gplf; $lhJ. mtfhrk;
,y;yhtpl;lhy; mh;f;a> ghj;a> MrkePaq;fis khj;jpukhtJ ]kh;g;gpj;J>
jspif mKJ nra;tpf;fTk;> gpwF ngUkhs; jPh;j;jj;ij ];tPfhpf;fTk;
Ntz;Lk;.

rhj;Jkiw f;ukk;
1. rpw;wQ; rpWfhNy te;Jd;idr; Nrtpj;J> cd;
nghw;wh kiuabNa> Nghw;Wk; nghUs;Nfsha;!
ngw;wk; Nka;j; Jz;Zk; Fyj;jpy; gpwe;J> eP
Fw;Nwty; vq;fisf; nfhs;shkw; NghfhJ>
,w;iwg; giwnfhs;th dd;Wfhz; Nfhtpe;jh!
vw;iwf;F NkNoo; gpwtpf;Fk;> cd;wd;NdhL
cw;NwhNk ahNthKdf;Nfeh khl;nra;Nthk;>
kw;iweq; fhkq;fs; khw;NwNyh nuk;ghtha;.
2. tq;ff; fly; file;j khjtidf; Nfrtid>
jpq;fs; jpUKfj;Jr; Nrapioahh; nrd;wpiwQ;rp
mq;fg; giwnfhz;l thw;iw> mzpGJitg;
igq;fkyj; jz;njhpay; gl;lh;gpuhd; Nfhij
nrhd;d>
rq;fj; jkpo;khiy Kg;gJk; jg;ghNk>
,q;fpg; ghpRiug;gh hPhuz;L khy;tiuj;Njhs;>
nrq;fz; jpUKfj;Jr; nry;tj; jpUkhyhy;>
vq;Fk; jpUtUs;ngw; wpd;GWt nuk;ghtha;.
jpUg;gy;yhz;L
gy;yhz;L gy;yhz;L gy;yhapuj;jhz;L
gy Nfhb E}whapuk; ky;yhz;l jpz;Njhs; kzptz;zhcd;
Nrtb nrt;tp jpUf; fhg;G.
mbNah NkhLk; epd;NdhLk; gphptpd;wp Mapuk; gy;yhz;L>

15
 tbtha; epd;ty khh;gpdpy; tho;fpd;w kq;ifAk; gy;yhz;L>
tbthh; Nrhjpt yj;Jiw Ak;Rl uhopAk; gy;yhz;L>
gilNahh;Gf;FKoq;Fkg;ghQ;rrd;dpaKk;gy;yhz;Nl.
]h;tNjr jrhfhNy
]h;t Njr jrhfhNy \;tt;ah`j guhf;ukh
uhkhE[hh;a jpt;ah[;Qh th;jjhkgpth;jjhk;
uhkhE[hh;a jpt;ah[;Qh g;ujpth]uK[;[;tyh
jpfe;jt;ahgpeP G+ahj; ]h`p Nyhf `pij\pzP
=ke;! =uq;f];hpa kEgj;uthkEjpek; ]k;th;ja
=ke;! =uq;f];hpa kEgj;uthkEjpek; ]k;th;ja
eNkh uhkhE[hh;aha Ntjhe;jhh; jgujhapNe
Mj;Nua gj;kehghh;a ]{jha Fz]hypNe
uhkhE[ jahghj;uk; [;Qhe ituhf;a G+\zk;
=kj; Ntq;fl ehjhh;ak; te;Nj Ntjhe;j Nj]pfk;
thopapuhkhDrg; gps;shd; khjfthy;>
thOkzp epfkhe;j FU - thopatd;
khwd; kiwAkpuh khDrd; ghbaKk;
NjWk; gbAiuf;FQ; rPh;.
tQ;rg; gurkak; khw;wte;Njhd; thopNa
kd;DGfo;g; G+J}uhd; kdKfg;Nghd; thopNa
fQ;rj; jpUkq;if Aff;fte;Njhd; thopNa
fypADiu Fbnfhz;l fUj;JilNahd; thopNa
nrQ;nrhy;jkpo;kiwfs;njspe;Jiug;Nghd;thopNa
jpUkiykhy;jpUkzpaha;r; rpwf;fte;Njhd;thopNa
jQ;rg; gufjpiaj; je;jUs;Nthd; thopNa
jz;lkpo;j;J}g;Gy; jpUNtq;fltd; thopNa.
ehdpyKe; jhd;tho ehd;kiwfs; jhk; tho>
khefhpd; khwd; kiwtho - Qhdpah;fs;
nrd;dpazp Nrh;J}g;Gy; Ntjhe;j NjrpfNd!
,d;dnkhU E}w;whz;bUk;.
thopazp J}g;Gy; tUepfkhe; jhrphpad;
thopatd; ghjhu tpe;jkyh; - thopatd;
Nfhjpyhj; jhs;kyiuf; nfhz;lhbf; nfhz;bUf;Fk;
jPjpyh ey;Nyhh; jpus;.

*****
Note:- This book has been prepared with the help of the book
“Nithyanushtana Kramam” Published by Lifco.
* Final correction not yet made, spelling mistakes may be found.

16