Está en la página 1de 21

Cuaderno de trabajo.

Realizacin en estudio multicmara

Comportamientos, actuacin y ejecutorias de responsabilidad de cada participante en el proceso de realizacin en estudio multicmara

Proemio
Los alumnos matriculados en cada uno de los grupos A y B de la asignatura de Realizacin Audiovisual han sido repartidos o subagrupados en tres grupos operativos de prcticas, a saber: 1, 2 y 3 y, a su vez, cada uno de estos subgrupos por razones prcticas- subdividido en otros tres, a saber: 1.1, 1.2, 1.3. 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2 y 3.3 de modo que cada uno de los subgrupos se har cargo de la direccinrealizacin de cada uno de los tres ejercicios que han de presentar como trabajo prctico del curso cada uno de los grupos 1, 2 y 3, adems de asignar cometidos especficos a todos los integrantes de los otros dos subgrupos. La responsabilidad del resultado de cada uno de los tres ejercicios es compartida por la totalidad del grupo (1, 2 o 3) y el diseo de produccin y direccin de cada uno de los ejercicios es llevado a cabo por el subgrupo (1.1, 1,2 o 1.3) al que se le haya asignado o correspondido por sorteo, que tiene la obligacin de adjudicar funcin y responsabilidad a todos los integrantes de los otros dos subgrupos. As mismo, ser responsabilidad del subgrupo que dirige el ejercicio facilitar los guiones, plantas o planillas de tomas a quienes los necesiten: en las sesiones de ensayo y grabacin, los ayudantes de direccin y el tcnico de mesa de sonido debern tener el guion tcnico, a los operadores de cmara se les facilitar la correspondiente planilla de cmara o de las tomas, los decoradores, ambientadores e iluminador dispondrn de la planta y plan escnico que haya resuelto el director sobre la planta tcnica dibujada por el decorador, el grafista y el supervisor de imagen debern contar con el storyboard de la pelcula, etc. Por ltimo, es el director/es de cada ejercicio el responsable, junto con quin acte como productor, de convocar una reunin de planificacin (planning meeting) a la totalidad de los componentes del grupo (entre 20 y 24) en la que se determina el trabajo a desarrollar y las responsabilidades de cada cual, facilitando en ese momento todos aquellos documentos que sean pertinentes para el desarrollo del trabajo de cada implicado y que no se haya hecho con anterioridad en funcin de los plazos y procesos propios de la produccin. En el periodo de la preparacin, antes de la primera sesin de plat, se habr tenido que resolver el asunto del reparto y ensayos con los actores de modo que en la primera sesin de trabajo en el plat estos deben tener el texto perfectamente memorizado y ensayada la puesta en pi de la representacin.

Procedimiento de trabajo en el Plat 1.


Instrucciones de carcter general
1. 2. 3. 4. Llegada al recinto cinco minutos antes de la hora de inicio El director har entrega al profesor al cargo de la orden de convocatoria debidamente cumplimentada Se procede a su lectura y convocatoria de los diferentes participantes para que pasen a ocupar sus puestos Al plat o control de realizacin se entrar exclusivamente con los documentos de cada puesto (guion, planillas, etc.) cualquier otro elemento u objeto (ropa de abrigo, carteras, libros, etc. se dejan depositados en los casilleros o en el set 6 dentro del plat. Esta absolutamente prohibido comer, beber (incluso agua) o fumar en el interior Cada alumno ocupar el puesto asignado y para el que ha sido convocado en la orden y se ocupa en primera instancia de comprobar la operacin y estado correcto de los medios a su disposicin (en caso de observar alguna deficiencia de operacin o mantenimiento, se comunicar de inmediato al profesor sin iniciar intervenciones espontneas) Bajo ningn concepto se abandonar en el transcurso de los 115 minutos de duracin de la sesin el puesto asignado, salvo requerimiento expreso del director o su ayudante En tanto se escuche del ayudante de direccin la orden de hacer silencio se proceder, segn los cometidos de cada puesto, a retocar ambientacin, maquillaje, etc.- ajustar, probar los equipos y ensayar operadores de cmara, microfonistas, supervisor de imagen, magnetoscopista, etc.- organizar a los actores ayudantes de realizacinA la orden de silencio todo el personal lo respeta con absoluto rigor aunque contine ejecutando y practicando cuanto sea necesario Al momento de iniciarse los ensayos con los actores, los operadores de las cmaras y sus ayudantes acudirn a ocupar sus primeros emplazamientos y siguiendo la pauta del guion tcnico/planilla de cmaras, o las rdenes verbales a travs del intercom desde el control, ensayarn asimismo los encuadres o tomas asignados a cada cmara Los ayudantes presentes en el plat durante los ensayos: primer ayudante y regidor (el segundo ayudante estar con el realizador o segundo director en el control) se ocuparn de: a. Primer ayudante, junto al director, hacer seguimiento de la adecuacin al guion, introducir las correcciones que se acepten y atender al trabajo de las cmaras para retocar si fuera necesario emplazamientos y/o encuadres previstos b. Ayudante en planta o Regidor, se ocupa de dar entradas y salidas a los actores, acta como apuntador si fuera necesario (deber proveerse de una pizarra manejable o un bloc de 40x50 cm aproximadamente) para ayudar al actor con alguna frase ms complicada o que se le resiste En el momento de iniciar la grabacin (segundo da de trabajo en el plat) el ayudante en planta desaloja del plat a todo el personal no estrictamente necesario (cmaras y sus ayudantes, microfonistas y maquillador) que pasar a seguir la grabacin desde el control de realizacin El regidor transmitir la orden que el recibe desde el control por la intercomunicacin- de accin (se habr grabado previamente un minuto de barras, un conteo de 6 segundos y una bajada a negro. A su gesto de accin los actores inician su representacin que no se detiene salvo por orden del regidor (solo cuando recibe la misma desde el control) Si fuera necesario detener la grabacin por orden del director se puede proseguir de dos modos: a. Si todo lo anteriormente grabado es til y el director ha ordenado detener la grabacin en funcin PAUSA puede retomarse una vez recompuesta la situacin soltando la pausa, pero se tendr en cuenta que el DVD soporte de grabacin- no permite rebobinar por lo que no puede retrocederse al punto bueno, solamente cambiar el tamao de encuadre y proseguir b. La otra opcin es dar orden de volvemos al inicio y comenzar de nuevo grabando una vez ms la secuencia de barras, conteo, bajada a negro y accin

5.

6. 7.

8. 9.

10.

11.

12.

13.

Reunin de coordinacin o planificacin


Es convocada por el productor a instancias del director-realizador y rene a la totalidad del equipo que intervendr en la realizacin. El director se dirige a los congregados para explicar la historia que se va a realizar y lo que pretende en conjunto y de cada uno de los departamentos tanto en el plano esttico como operativo. Se entregan los documentos necesarios para el trabajo de cada especialista que no se hubieran entregado ya y se acuerdan modificaciones de ltima hora. Se comunica la orden de trabajo o convocatoria para cada da. Se hace repaso departamento a departamento del estado del trabajo de cada uno y los posibles inconvenientes que hayan podido surgir durante la preparacin Preparacin del plato y los medios tcnicos (previsin de medios especiales) Montaje decorado, ambientacin y atrezo especial Iluminacin y efectos de iluminacin Emplazamiento de cmaras - Movimientos (maquinaria) - Desplazamientos (migraciones) - Estilo visual (encuadre, tamaos de plano, foco, etc.) Regidor y comunicacin de rdenes en el plat Movimiento escnico de los actores Estilo visual y control de imagen - Diafragma - Pico de blancos - Nivel de negros, pedestal Banda sonora en directo - Msica incidental - Msica de escena (playback) - Efectos sonoros

Guionista
Redacta un argumento o sinopsis de la historia que presenta a la consideracin del director/es. Elabora una escaleta y tratamiento d la historia donde se reflejan los cambios de escena/escenario Se discute esta trama espacio-temporal con el director, el decorador y el iluminador Redacta el guion literario o definitivo incorporando las acciones de los personajes secundarios o de segundo plano y los dilogos

Director
EN PREPARACIN: Revisa el guion definitivo y da su aprobacin Forma el equipo artstico y tcnico entre los 24 componentes del grupo Asigna funciones y cometidos a cada miembro del grupo Busca actores (casting) y fija el reparto Elabora el desglose del guion (por escenarios) y determina los bloques de grabacin Recibe del decorador el primer diseo artstico de produccin Los bocetos artsticos (perspectivas) de cada escenario Las plantas, a escala 1:50, de los decorados en los que se grabarn los bloques

Prepara una primera visualizacin de la puesta en escena: plan escnico y/o storyboard Convoca a los actores a ensayos fuera de planta y dirige los mismos junto al realizador y sus ayudantes El ayudante toma nota de las modificaciones del texto (guion) El director/realizador revisan su primera visualizacin de la puesta en escena

Tras dar por finalizados los ensayos (dilogos memorizados y movimientos ensayados) el director/realizador elabora: Storyboard definitivo Plan escnico (movimientos de los actores y emplazamientos de las cmaras)

Elabora el guion tcnico de realizacin

EN EL PLATO DE GRABACIN Ensayo en el decorado con vestuario y movimientos de las cmaras Fija el emplazamiento de las cmaras (primer ayudante de realizacin) Asignacin de cobertura Entrega de la planilla de cmara o tomas

Asignacin de funcin al regidor

EN EL CONTROL DE REALIZACIN Confirma la disponibilidad de todas las fuentes de imagen y sonido Comprueba la calidad de la seal de imagen preparada por el supervisor de imagen Ordena al tcnico de mezclas de imagen y al de sonido la entrada de las seales con las que elabora el programa Corrige si fuera necesario el trabajo de los operadores de cmara

Decorador-ambientador
Estudia el guion literario y lo analiza escena por escena con el desglose de produccin y las indicaciones del director-realizador con el fin de hacer una primera interpretacin visualizable (bocetos artsticos o perspectivas) de cada escena y ambiente. Dibuja bocetos artsticos interpretando los diferentes escenarios (decorados) en los distintos ambientes (da, noche, poca, etc.) Somete a la consideracin del director sus resultados Dibuja las plantas y alzados a escala 1:50 de la totalidad de los decorados definidos en el desglose Traslada los dibujos al departamento de construccin de decorados para su ejecucin Colabora con el departamento de ambientacin y atrezo para la elaboracin de las listas de atrezo para la decoracin los diferentes ambientes Supervisa las labores de decoracin de los espacios (ambientacin y atrezo)

Atrezista o utilero
Colabora con el decorador en las etapas finales de ejecucin de los decorados consiguiendo el mobiliario y los objetos de decoracin que revestirn de singularidad cada espacio. Interviene de forma especial en la obtencin de los objetos que son manejados durante la accin o subrayados especialmente por la planificacin (atrezo especial o handy props). Elabora las listas de tiles o atrezo requerido para la ambientacin Localiza o fabrica los elementos necesarios Los coloca de forma adecuada (decora) en el espacio escnico Es responsable de su custodia mientras dura la grabacin, especialmente los que guardan racord Asiste a la grabacin para supervisar que cada elemento del decorado ocupa el lugar previsto

Realizador en el control
Es codirector de la obra y por consiguiente comparte con el director todas sus responsabilidades y funciones en el proceso de la produccin. En el momento de la grabacin en plato el realizador se hace cargo directamente de la toma de decisiones sobre el cambio de toma (cmara) y el modo as como de la entrada y salida de los elementos de la banda sonora o sonoridad de la obra. Como responsable tcnico de la realizacin es de su responsabilidad en la etapa de preparacin de colaborar estrechamente con el director en la elaboracin del guion tcnico y en especial en todas las decisiones elecciones que tendrn una incidencia directa en el trabajo de las cmaras y su maquinaria: tamao, forma y disposicin de los decorados, sistema y estilo de iluminacin, decoracin de la escena, efectos especiales, etc. En el momento de la grabacin y desde las jornadas de ensayo en plat asumir la comprobacin de: Imagen de cmara o Encuadre o Foco o Movimiento de la cmara Seal de imagen de UCC - Seal de cmara: balance de blanco, iris, ganancia, gamma, knee, pedestal, etc. - Calidad esttica Audio - Niveles de micro y de fondo Iluminacin - Tcnica (sombras inadecuadas, contraste excesivo, marcas, etc.) - Esttica (clave ajustada al ambiente dramtico) Decorados - Mobiliario y atrezo de ambientacin (en los lugares previstos) - Atrezo especial (disponible para la accin) Maquillaje

En colaboracin con el Ayudante Tcnico de mezclas o mezclador ejecutar todas las decisiones de cambio, momento y modo de transicin, de la tomas o la seal de cmara o lo que es lo mismo ser el responsable de las decisiones propias del montaje en directo.

Primer ayudante de direccin


Es el principal colaborador del director durante todo el proceso de produccin y realizacin. Participa de todas las etapas de la preparacin de la grabacin y se hace cargo especialmente del contacto con los actores secundarios y la figuracin y de la elaboracin de documentos de relacin con otros departamentos. Desglose, plantas, planillas de tomas, listados de atrezo, listados de msicas, etc. Durante la grabacin y, antes en los ensayos: Controla con absoluto rigor el desarrollo de la accin y su ajuste a lo previsto en el guion tcnico Cronometra las duraciones de cada escena y cada bloque Advierte al regidor de las entradas y salidas de los actores Avisa a los operadores de cmara de sus desplazamientos (migraciones) a un nuevo emplazamiento Corrige los defectos de encuadre respecto a lo previsto en el guion Advierte en voz alta (para conocimiento comn del tcnico mezclador de imagen y del de sonido, adems del propio director, de los cambios inmediatos a otra cmara o a un video preproducido Indica las imgenes o frases que actan como pie para el cambio de toma y los segundos que restan para llegar al final de una grabacin preproducida que este en el aire Anta en el guion todas las incidencias, errores, que puedan requerir de tomas adicionales para su subsanacin en postproduccin

10

Ayudante de realizacin en control


Solo en producciones complejas se dobla la figura con la del primer ayudante de direccin en cuyo caso se hace un reparto de funciones segn las caractersticas especiales de la grabacin: elevado nmero de cmaras, abundante intervencin de cmara lenta y de repeticiones (replay), abundancia de efectos especiales o de infografa 2D/3D, etc. No dndose esas circunstancias por lo comn el primer ayudante asume tambin las funciones de ayudante del realizador en control En el control: Voces de prevencin o advertencia Cmaras Rtulos Vdeo (VTR y TC) Audio Control de duracin Anotacin de errores Control de claquetas (repeticiones) Elaboracin de los partes de grabacin Control, anotacin y aviso (canto) del pie de cambio de imagen (cmara o video) - De accin o Un gesto, un movimiento, una accin - De dilogo o Una palabra de una frase u oracin - De video o Imagen y/o frase de entrada o Imagen y/o frase de salida o Coleo de inicio (duracin) o Coleo de salida (duracin)

11

Ayudante de realizacin en planta o regidor


Es el segundo ayudante del realizador de quien recibe todo tipo de instrucciones para transmitir al personal artstico (actores) y tcnico (operadores, microfonistas, etc.) que estn en el plat durante la grabacin. Es el responsable de mantener el orden y el silencio en el plat durante la grabacin. Enlace del realizador en el control Coordinacin operaciones y trabajos en el plat Entradas y salidas de los actores o invitados Control del desarrollo de la grabacin (duracin) Intervencin de maquinaria

12

Tcnico de mezclas de imagen


Opera la mesa de mezclas de imagen o mesa de realizacin desde la que se pueden ejecutar todas las exigencias de cambios de toma y forma de transicin requeridas por el montaje narrativo de la obra, adems de aplicar algunos efectos de imagen que implican la mezcla de seales (sobreimpresin, fundido, etc.), la inclusin de cortinillas entre tomas o la incrustacin de una seal en otra ya sea para incluir fondos (chroma-key) o para incrustar mediante un vaciado de seal o troquelado electrnico (matte-key) especialmente adecuado para introducir toda clase de ttulos-rtulos. Puede tener como extensin la generacin de efectos visuales digitales. Previene y prepara en la lnea (bus) de previo la imagen y efecto solicitado al escuchar la voz de aviso del primer ayudante de realizacin, que ejecutar pasndolo a la lnea de aire o programa al recibir la orden, indicacin, del director. Nadie ms puede ordenar un cambio de toma. Opera y produce mediante el flip-flop (atenuador) los cambios de toma o imagen mediante: - Corte - Mezcla (MIX) - Sobreimpresin - Cortinilla (WIPE) - Fundido (a negro, a blanco) Ajusta los parmetros de incrustacin de seal cuando opera: - Chroma-key - Matte-key (DSK)

13

Operadores de cmara
Son los tcnicos que operan en el plato las cmaras para determinar el emplazamiento, encuadre y foco de la imagen captada (toma) conforme a lo dispuesto por el guion tcnico y precisado en la planilla de tomas o de cmara que les facilita el primer ayudante de realizacin. Lo dispuesto por la planilla (guion) slo puede ser modificado por medio de una orden del director a travs de la intercomunicacin.
-

Acuerdo mutuo (director-operador) sobre se decide en la reunin preparatoriaEncuadres y composicin Ejes de simetra Lneas de los tercios Tamaos de plano Aire, sentido y distribucin

Composicin equilibrada (respecto a las otras cmaras en concurrencia)


Atencin al principio d los ngulos equivalentes (entre tiros cruzados) Ajuste con el tiro cruzado (superponiendo la imagen de dos cmaras con una cortinilla al 50%)

Cobertura de la accin
Asignacin de personaje/accin Planificacin segn guion tcnico Aislado De referencia (sobre el hombro) De dos, de tres, ...

Procedimiento o rutina de trabajo


Verificar que el selector este en A (automtico): remoteadas sus funciones a la UCC Conectar y ajustarse los auriculares del intercom para la escucha del control No activar ni modificar ningn selector/conmutador de operacin de la cmara Extender el cable de cmara para facilitar su operacin y emplazar en la primera posicin Probar el funcionamiento de los controles de foco (izquierda) y zoom (derecha) Enfoque de objetivos zoom: llevar la distancia focal a la posicin mxima T (teleobjetivo), hacer foco sobre una superficie u objetos de bordes definidos, retraer la distancia focal hasta la posicin ms abierta W (angular) y verificar que no pierde el foco (nitidez) en ninguno de los pasos intermedios del recorrido Atender el aviso del supervisor de imagen para dirigir la cmara y hacer foco sobre una carta blanca. Esperar a la realizacin desde la UCC del balance de negros (pedestal) y de blancos (temperatura de color)

Ensayos previos a la grabacin


Durante los ensayos del director con los actores los cmaras seguirn la misma con los encuadres y emplazamientos previstos por el guion tcnico (planilla de tomas) Advertir al primer ayudante de direccin de la dificultad para llegar a algunos de los encuadres previstos

14

Supervisor de imagen
Es el tcnico responsable de ajustar los parmetros de las cmaras operativas en el plato conforme a las normas de emisin (nivel estndar de la seal) y los criterios subjetivos plsticos indicados por el director o Diseador de produccin. Para su trabajo se auxilia de equipos de medicin subjetivos: monitor de forma de onda y vectorscopio adems de cartas de color y de cuas de luminancia y, tambin de medios de valoracin subjetiva tales como los monitores tcnicos en los que comprobar la exacta visualizacin d ela imagen captada. Los ajustes son realizados interviniendo en los mandos operativos de cada cmara as como en sus mens internos que se hayan remoteados desde cada cmara a la correspondiente UCC Unidad de Control de Cmara- situadas en la sala de Control de Realizacin. Control de la seal pico a pico
Nivel de blanco a 0,9-1,0 V o 10-100% Nivel de negro o master pedestal a 0,1V o 7,5-10%

Igualacin de las cmaras Correcciones de iluminacin ratio de contraste- (de acuerdo con el iluminador jefe)

Intervencin sobre los mandos operativos en el control remoto CCU-M7 desde las cmaras DXC-537 del estudio Selector seal de cmara o generacin de barras - CAM - BARS - TEST Display Menu - OFF - ONN - CHANGE Gain - 0 dB - 9 dB - 18 dB Knee - AUTO - PRESET - MANUAL W/B Balance (ajuste de balance de blancos y nivel de negro) - AUTO - PRESET - MANUAL Shutter (rueda selectora) Gamma / gamma master - MANUAL - PRESET Gain - RED - BLUE Pedestal - RED - BLUE Detail (rueda selectora) Iris (ajuste de abertura de diafragma) - MANUAL - AUTOMATICO Master pedestal (rueda selectora)

15

Microfonistas
Acuerdan con el tcnico de mesa el tipo y nmero de micrfonos que van a emplearse y la asignacin y los emplazan, colocan y manejan con las prtigas o cualquier otro soporte (pie alto, de mesa, etc.) o maquinaria (prtiga, jirafa, etc.) adecuada a cada caso Ensayos y colocacin Se aprovechan los ensayos para el emplazamiento de los micrfonos inalmbricos para facilitar el ajuste de los mismos por el tcnico de mesa Se emplazan los micros de seguimiento en las prtigas y se sigue la accin durante los ensayos para controlar las posiciones lmite (siempre lo ms cerca posible de la fuente sonora boca de los actores-)

16

Operador de vdeo
Controla las cintas o soportes de imagen de cualquier tipo (DVD, HHD, etc.) que vayan a intervenir en la produccin ya sea con secuencias de imagen preproducidas (enlatados) o materiales limpios, sin grabar, para registrar y conservar la seal master de mesa o edicin resultante de la grabacin. Control de las cintas, HHD o DVD que intervienen - Pregrabaciones - Soportes para registra el master de realizacin Localizacin de los puntos de entrada Control de la cinta master de grabacin (clave numrica de identificacin) Registro de barras al inicio (60 segundos) Ediciones sobre la propia cinta Parada en pausa de la grabacin para continuar grabando

17

Tcnico de mezclas de sonido o mesa de audio


Es el responsable de la recepcin y reproduccin de todos los sonidos que se utilizarn durante la grabacin: provenientes de los micrfonos del plato, efectos sonoros preproducidos y msicas de acompaamiento o de escena y que al pasar por la mesa de mezclas de sonido son ajustados (nivel), filtrados (agudos, graves, efectos, etc.) y combinados mezclados- de acuerdo al desarrollo dramtico y las indicaciones del guion tcnico antes de ser transportados hasta la mesa de realizacin para su registro sincrnico con la seal de imagen seleccionada. Emplazamiento de los micrfonos en el plat Asignacin de vas de entrada - Micrfonos - Reproductores de audio (efectos, msicas, etc.) Prueba de recepcin de audio - Niveles (vmetro) - Filtros (escucha) Ajuste de niveles de salida Comprobacin nivel entrada al grabador o VTR

18

Rotulista o grafista (infgrafo)


Es el artista que con las indicaciones del guion y las conversaciones con el director crea el estilo tipogrfico para los ttulos de la pelcula (nominal, genricos, interttulos, etc.) e incluso las secuencias necesarias en las que se integrarn. Elabora de forma manual, en cartones, los distintos ttulos para su incorporacin como seal de cmara Rotula con letra blanca sobre cartn negro mate atendiendo al formato o ratio de pantalla (4:3 o 16:9) Crea mediante infografa secuencias o ttulos animados para su incorporacin en la grabacin como secuencias preproducidas

19

ORDENES E INSTRUCCIONES VOCES DESDE EL CONTROL DE REALIZACIN


En el control, durante la grabacin y los momentos precedentes los nicos que dan instrucciones a los diferentes integrantes de forma directa o a travs del intercomunicador son el realizador o su ayudante en quien delega la mayor parte de estas instrucciones A LOS CMARAS

Corrige Ajusta, iguala (RET) se facilita presentando en salida la seal de dos cmaras mediante una cortinillaCentra el eje de simetra, mediante las crucetas del visorPica Cierra (zoom) Abre (zoom) Quita aire Ms aire -arriba, derecha, izquierdaEnfoca (haz foco!)

AL REGIDOR O AYUDANTE EN PLANTA Silencio todos Prevenidos (cinco y accin) Accin! (Que hable!) Que contine, que se extienda Que abrevie Que entre Que salga Para (Stop) Arriba (Vamos arriba)

AL MEZCLADOR Funde (a negro) Abre (de negro) Vamos a cmara 1, ... (voz de advertencia o prevencin) Vamos a video Total (voz de advertencia o prevencin) Vamos a video colas (voz de advertencia o prevencin) Dentro vdeo - Sonido pista 1 .... Pincha / Dentro cmara 1 - Mezcla - Cortinilla - Rtulo

20

A LOS TCNICOS DE VTR (siempre el Ayudante) Prevenido video Graba video Para video Vamos a Video Total n ... - Audio por CH-1 - Audio por CH-2 - Pie de entrada (imagen o frase) - Pie de salida o final (imagen o frase) se advierte si hay coleo y duracinVamos a Video Colas n ... - Sin audio - Voz desde el plat - Msica

A LOS TCNICOS DEMESA DE AUDIO Dentro msica Funde, resuelve

21