Está en la página 1de 5


Long Beach, California July 26, 2009 SEVENTEENTH SUNDAY

December 12, 1923
425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar


HOLY MASS / SANTA MISA Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
Saturday: 8 a.m. (Church) ment is Exposed for Adoration. Con-
fessions are also available at this
5 p.m. (School Hall)
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
5 p.m. (Church) starts August 23rd 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes
Domingo: 7 a.m. (Templo) O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your
unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at
11:30 a.m. (Templo) home or abroad in distant mission fields. For your tempted
priests; For your lonely and desolate priests; For your young
1 p.m. (Templo) priests; For your dying priests; For the souls of your priests in
Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest
7 p.m. (Templo) to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me
from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests
who taught and instructed me; All the priests to whom I am in-
debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all

close to your heart, And bless them abundantly in time and in
eternity. Amen.
Friday/Viernes: 7:30 p.m.
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela) O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y
fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;
por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus
sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes;
1 p.m.
por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes
7 p.m. en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes
más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo
asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada
9am to 3pm DAILY Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos
los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón,
PREGNANT? NEED HELP? (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,
y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad.
Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring Amén.
person who can help you: 1-800-395-HELP

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
Page 2 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2009


A lot of energy was expended to stop the “Freedom of Choice FOR TEENS, 14 TO 18 YRS.
Act” (FOCA), and those efforts succeeded. But pro-life groups
warned that the FOCA provisions to expand abortion and force us to
pay for it would be snuck in under another bill.
Classes last only 2 weeks.
Well now it’s here, and we have to act quickly to stop it. The
health care reform bills now being finalized in Congress are going to
$5 registration fee.
end up mandating the federal funding of abortion without even men-
tioning the word -- unless Congress explicitly excludes abortion.
Enroll now!
And that’s what we have to urge them to do. Otherwise, we will These special classes will take place starting August
end up with a health care reform bill that will expand abortion 17 to August 31. Classes are held every night from
more radically than anything since Roe vs. Wade. 7pm to 9pm. To register, go to the office which is
Abortion, of course, is not health care and has nothing to do open every day (including Saturdays and Sundays)
with health care. After all, what disease does abortion cure? None.
And what proven medical benefit comes from the procedure? Again,
from 9am to 3pm.
But in the minds of President Obama and the abortion lobby, SUNDAY
abortion is essential. On July 17, 2007, for instance, Barack
Obama said to the Planned Parenthood Action Fund, “Reproductive
care is essential care, basic care so it is at the center, the heart of
the plan that I propose…insurers are going to have to abide by the
same rules in terms of providing comprehensive care, including
reproductive care…that’s going to be absolutely vital.”
Many will be misled by the fact that the health care bills don’t
talk about abortion. But as Congressman Chris Smith pointed out
in a June 26 letter to colleagues in Congress, “Without abortion As promised, our
explicitly excluded from any government mandated or government
funded benefits package, abortion will be included. Time and again,
Sunday evening 5
bureaucrats and courts have decided that abortion must be included o’clock Mass will resume on Sunday, Au-
in public health programs unless the Congress explicitly provides
otherwise.” That is why explicit exclusions of abortion have been gust 23rd. Music will be provided by the
placed in programs like SCHIP and the Federal Employee Health El Shaddai Youth Choir. Spread the word..
Benefits Plan.
Without such an exclusion in health care reform legislation, fed-
eral officials would be empowered to mandate coverage of abor-
tion in virtually all health plans; massive federal subsidies would
be provided for abortion on demand; an expansion of abortion pro-
viders would be required; and at least some state abortion regula- A week of fun for boys and
tions would be nullified.
girls between the ages of 7
In committee, pro-life amendments to prevent abortion coverage
have already been rejected by pro-abortion legislators. And they and 11 years. Make new
want to vote on a health care bill within weeks, before people have a friends. Lots of fun activi-
chance to consider all the implications. Your Representative and
Senators need to hear from you today. Fr. Frank Pavone
ties, games, making stuff, skits and more. Au-
gust 3-7 at Holy Innocents School grounds. The
For more details, go to:
donation for the entire week is only $20. For
NEW MUSIC CD more information, call 562-591-6924.

Our pastor, Fr. Peter TOGETHER IN MISSION

Irving, has a new CD
of 13 songs he com- ANNUAL APPEAL ‘09
posed. The CD is enti- We need the help of every parishioner
tled, EYE ON THE to reach our parish goal and to help
SKY, and is available our fellow Catholics in need.
in the rectory for just
$10. Supply is limited. Parish goal $29,425
Pagina 3 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Julio 26, 2009


Agosto 17 al 31, 2009 SANTOS INOCENTES
Este curso intensivo dura solamente 2 Una semana llena de diversión para niños y niñas de 7
semanas. La inscripción es solo $5. a 11 años de edad. Conoce nuevos amigos. Aprende
Para jóvenes entre las edades de 14 y 18 años. más de tu fe. Artes manuales y juegos creativos.
¡Favor de guardar las fechas y poner atención a los CUANDO: Agosto 3 a 7
avisos que hará el Padre en las Misas Dominicales!
HORARIO: 9 a.m. to 1 p.m.
DONDE: Escuela de Santos Inocentes
Aquí en los Santos Inocentes (cerca de la esquina de Willow y Pacific)
nosotros bautizamos los infantes CUOTA: $20 por toda la semana
y niños pequeños los sábados en
Para más información, llame (591-6924).
Y con el fin de motivar a los padres
católicos a bautizar a sus hijos
Planificación Natural
cuanto antes después del de la Familia
nacimiento, no se pedirá ningún Regulación Natural
donativo para los bebés que tienen sólo un mes o de la Fertilidad
menos. Con el moderno Método Billings, diseñado por los esposos
médicos John y Evelyn Billings y enseñado en todo el mundo.
Los padres tienen obligación de hacer que los
Esposo: no sigas dañando a tu esposa con los nocivos y
hijos sean bautizados en las primeras semanas; peligrosos anticonceptivos.
lo más pronto después del nacimiento … Canon Novio: como preparación para casarte, aprende con tu novia
867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica]. para que te libres de la maldición y los daños de los
anticonceptivos, y tengas un matrimonio sano y limpio.
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.
Nuevo curso:
Nuestro párroco, el
Padre Pedro Irving, tiene 425 East 20th Street, Long Beach
un nuevo CD de 13 No necesitan registrarse antes, sólo preséntense las parejas el
canciones que él día y la hora señaladas, desde la primera sesión.
compuso. Él CD se Las parejas que tengan niños y no los puedan dejar encargados
llama, EYE ON THE con personas de confianza y en un lugar seguro, los pueden
SKY, y está disponible traer a las clases y tráiganles también juguetes y cosas con que
se entretengan.
en la notaría parroquial
por una donación de En la primera sesión les explicarán lo que es el Método Billings,
$10. y lo que no es (algunos malosos los quieren confundir
haciéndoles creer que sólo existe como natural el anticuado
método del ritmo o calendario).
UNIDOS EN MISIÓN Instructores: Alejandro y Lilia Morelos (310) 834-3232
Necesitamos el compromiso de cada feligrés LA GUADALUPE EN CARSON
para que podamos alcanzar nuestra meta y así
ayudar a nuestros hermanos Católicos más Nuestra Señora de Guadalupe, ubicada en la calle Carson en
necesitados de la Arquidiócesis. Long Beach, no está en comunión con el Papa Benedicto y las
‘Misas’ y los ‘sacramentos’ ofrecidos allí no están reconocidos
Meta parroquial $29,425 como lícitos por la Iglesia Católica Apostólica y Romana.
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

Sunday, July 26
7:00am Rodrigo Moreno Garcia† & Fam.
8:30am Victoria Lorenzana
10:00am Pro-Populo
11:30am Santiago Mercado †
1:00pm Marleni Escobedo & Family
7:00pm Fam. Orozco Lievanos
Monday, July 27
6:55am Rev. Fr. John Lyons
6:30pm Geronimo Peña,Victoria M † & Fam.
Tuesday, July 28
6:55am Thelma Angeles
6:30pm Mike Robles† & Family
Wednesday, July 29
6:55am Sister Mary- Aimee O.C.D
6:30pm Señor de la Misericordia
Thursday, July 30
6:55am Alejandro Y. Chua †
6:30pm David Mam †
Friday, July 31
6:55am Nannette R. Cimatu †
6:30pm Joe A. & Vicenta R. Ouano
Saturday, August 1
8:00am Mary & Stanley Wojtyniak †
5:00pm Juan de Dios Alcantar

Please be generous in
giving to the Church.
Favor de ser generoso
con sus lismosnas.

Collection for Sunday, July 19: $4,300

The catechism classes we offer at
Holy Innocents are for those who ei-
ther (1) live within the parish bounda-
ries or (2) for the children of families
who are already registered in our par-
ish and have been using their Offering
Envelopes every Sunday since January
Las clases de catecismo ofrecidas en
esta parroquia son para los que (1)
tienen su domicilio adentro de los
límites parroquiales o (2) para los
niños de las familias que ya están
registradas como miembros de Santos
Inocentes y que han estado usando los
Sobres Dominicales cada domingo
desde enero del 2009.

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro de estos


limites, usted
automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.