FORD FIESTA Gua breve

Acerca de esta gua de referencia rpida Esta gua se ha creado para ayudar a conocer determinadas caractersticas del vehculo rpidamente. Solamente contiene instrucciones bsicas y no sustituye al manual del propietario. Debe leer todas las instrucciones del manual del propietario junto con todas las advertencias. Cuanto ms sepa sobre su vehculo, mayores sern la seguridad y el placer de conduccin. Gracias por elegir un Ford.
PELIGRO Conduzca siempre con precaucin y la debida atencin al usar y accionar los mandos y las funciones de su vehculo.

Nota: En esta gua se describen caractersticas y opciones disponibles en toda la gama, en algunos casos incluso antes de que estn disponibles. Tambin es posible que describa opciones que no estn disponibles en su vehculo. Nota: Algunas ilustraciones de esta gua pueden usarse para distintos modelos, por lo que pueden presentar diferencias con respecto a su vehculo. Sin embargo, la informacin esencial y las ilustraciones siempre son correctas. Nota: Conduzca y utilice siempre su vehculo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes. La informacin que incluye esta publicacin era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la poltica de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseo o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin. Quedan prohibidos la reproduccin, la transmisin, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traduccin a cualquier idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorizacin escrita por nuestra parte. Se exceptan los errores y omisiones. Ford Motor Company 2012 Todos los derechos reservados. Nmero de pieza: CG3583es 11/2012 20121105210633

GUA RPIDA

A B C D E F G H I J K K K L M N O P Q R S T U V

Aireadores. Intermitentes. Luz de carretera. Cuadro de instrumentos. Botn de arranque. Palanca del limpialunetas. Pantalla del sistema de informacin y audio/vdeo. Unidad de audio. Botn de cierre centralizado de las puertas. Interruptor de las luces de emergencia. Luz de aviso del airbag. Mandos de climatizacin. Interruptor de la luneta trasera trmica. Interruptor del parabrisas trmico. Interruptor de la ayuda para aparcar. Interruptores de asiento trmico. Interruptor de arranque/parada Interruptor de encendido. Interruptores del sistema de control de velocidad. Airbag de rodilla del conductor. Bocina. Ajuste del volante. Mando del sistema de audio. Control por voz. Palanca de apertura del cap. Control de la iluminacin. Faros antiniebla Piloto antiniebla Regulador de iluminacin de los instrumentos. Todas las llaves que no se hayan programado se denominan llaves de administrador. Se pueden utilizar para: crear un MyKey; programar ajustes opcionales de MyKey; borrar todas las funciones de MyKey.

MYKEY
El sistema permite programar llaves con modos de conduccin restringidos con el fin de promover unos buenos hbitos de conduccin. Puede utilizar todas las llaves programadas en el vehculo, salvo una, con estos modos restringidos.

Una vez que se ha programado un MyKey se puede acceder a la siguiente informacin utilizando la pantalla informativa: El nmero de llaves de administrador y llaves MyKey que se han programado para su vehculo. La distancia total que ha recorrido el vehculo con un MyKey. Nota: D el contacto para utilizar el sistema. Nota: Todos los MyKeys se han programado con la misma configuracin. No puede programarlos de manera individual.

Configuracin estndar
Los parmetros de configuracin siguientes no se pueden cambiar: Testigo del cinturn de seguridad. No puede desactivar esta funcin. El sistema de audio se silenciar cuando esta funcin est activada. Advertencia de nivel de combustible bajo. En la pantalla se mostrarn advertencias seguidas de un tono cuando el nivel de combustible sea bajo. Sistemas de asistencia al conductor, como el sistema de navegacin o de aparcamiento por ultrasonido. Estos sistemas se activan automticamente cada vez que activa el contacto.

Con una llave de administrador puede modificar los siguientes parmetros de configuracin: Puede establecer diversos lmites de velocidad del vehculo. En la pantalla se mostrarn advertencias seguidas de un tono cuando el vehculo alcance la velocidad establecida. No podr anular la velocidad establecida pisando a fondo el pedal del acelerador. Puede establecer diversos recordatorios de velocidad del vehculo. En la pantalla se mostrarn advertencias seguidas de un tono cuando el vehculo supere la velocidad establecida. Volumen mximo del sistema de audio de un 45%. Se mostrar un mensaje en la pantalla cuando intente sobrepasar el lmite de volumen. Se desactivar el control automtico del volumen. Configuracin Siempre activ. Cuando se haya seleccionado esta configuracin, no podr desactivar la asistencia de emergencia ni la funcin No molestar.

Vehculos con apertura con mando a distancia

Si dispone de un MyKey y de una llave de administrador, su vehculo solo reconocer la llave de administrador.

Configuracin opcional
Puede ajustar los parmetros de configuracin de un MyKey cuando lo crea por primera vez. Tambin puede modificar los parmetros de configuracin ms adelante con una llave de administrador.

CREACIN DE UN MYKEY
Vehculos con arranque sin llave
1. D el contacto utilizando una llave de administrador. 2. Acceda al men principal mediante la pantalla informativa. Seleccione MyKey y pulse OK o el botn de flecha derecha.

PROGRAMACIN DE UNA MYKEY

Configuracin opcional
1. 2. D el contacto utilizando una llave de administrador. Acceda al men principal mediante la pantalla informativa. Seleccione MyKey y pulse OK o el botn de flecha derecha. Utilice los botones de las flechas para ir a una funcin especial. Pulse OK o el botn de flecha derecha para desplazarse por los parmetros de configuracin. Pulse OK o el botn de flecha derecha para realizar una seleccin.

3. 4.

3. Acerque la llave que desee programar a la columna de la direccin tal como aparece en la ilustracin. 4. Seleccione Crear MyKey y pulse OK. 5. Cuando se solicite, mantenga pulsado OK hasta que aparezca un mensaje que indique que etiquete esta llave como MyKey. La llave se restringir la prxima vez que la utilice. Nota: Asegrese de etiquetar el MyKey de modo que pueda distinguirla de las llaves de administrador.

5.

BORRADO DE TODOS LOS MYKEYS

Nota: Si borra todos los MyKeys, la llave de administrador volver a su configuracin predeterminada y se restablecer a cero la distancia del MyKey. 1. D el contacto utilizando una llave de administrador. 2. Acceda al men principal mediante la pantalla informativa. Seleccione MyKey y pulse OK o el botn de flecha derecha. 3. Vaya a Borrar todos y pulse OK. 4. Mantenga pulsado OK hasta que aparezca un mensaje que indique que se han borrado todos los MyKeys.

Vehculos sin arranque sin llave

1. Introduzca la llave que desee programar en el contacto. 2. D el contacto. 3. Acceda al men principal mediante la pantalla informativa. Seleccione MyKey y pulse OK o el botn de flecha derecha. 4. Seleccione Crear MyKey y pulse OK. 5. Cuando se solicite, mantenga pulsado OK hasta que aparezca un mensaje que indique que etiquete esta llave como MyKey. La llave se restringir la prxima vez que la utilice. Nota: Asegrese de etiquetar el MyKey de modo que pueda distinguirla de las llaves de administrador.

COMPROBACIN DEL ESTADO DEL SISTEMA MYKEY

Encontrar informacin sobre los MyKeys programados en el vehculo en la pantalla informativa.

Distancia de MyKey
Realiza un seguimiento de la distancia cuando se utiliza un MyKey. Si la distancia no se acumula como estaba previsto, el MyKey no est siendo utilizado por el usuario previsto. La nica manera de restablecerlo a cero es borrando el MyKey. Si la distancia es inferior a la registrada la ltima vez que lo comprob, el MyKey se ha restablecido recientemente.

Nmero de llaves de administrador

Indicar el nmero de llaves de administrador que se han programado en su vehculo. Tambin detecta si se ha programado un MyKey adicional.

USO DE MYKEY CON SISTEMAS DE ARRANQUE REMOTOS

MyKey no es compatible con sistemas de arranque remoto posventa no homologados por Ford. Si decide instalar un sistema de arranque remoto, seleccione un sistema de arranque remoto homologado por Ford en un taller autorizado.

Nmero de MyKeys
Indicar el nmero de MyKeys que se han programado en su vehculo. Tambin detecta si se ha eliminado un MyKey.

LOCALIZACIN DE AVERAS DE MYKEY

Todos los vehculos
Estado Posibles causas

No puedo crear un MyKey.

La llave introducida en el contacto no es una llave de administrador. La llave introducida en el contacto es nica. Siempre debe haber al menos una llave de administrador.

No puedo programar los ajustes opcionales. La llave introducida en el contacto no es una llave de administrador. No se han programado MyKeys en el vehculo. Vase Creacin de un MyKey (pgina 3). No puedo borrar Los MyKeys. La llave introducida en el contacto no es una llave de administrador. No se han programado MyKeys en el vehculo. Vase Creacin de un MyKey (pgina 3). Compre una llave nueva en un taller autorizado. El MyKey no est siendo utilizado por el usuario previsto. Se han borrado los MyKeys. Vase Borrado de todos los MyKeys (pgina 4).

He perdido la nica llave de administrador. La distancia del MyKey no se acumula.

Vehculos con arranque sin llave

Estado Posibles causas

No puedo crear un MyKey. No hay modos de conduccin restringidos.

La llave no est en la posicin de respaldo. Vase Creacin de un MyKey (pgina 3). Se detecta una llave de administrador al activar el contacto. No se han programado MyKeys en el vehculo. Vase Creacin de un MyKey (pgina 3).

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

AJUSTE DEL VOLANTE

A B C

Desbloqueo Bloqueo Portn trasero

Bloqueo doble con el mando a distancia

Pulse el botn B dos veces antes de que transcurran tres segundos. 1. Desbloquee la columna de la direccin. 2. Regule el volante hasta colocarlo en la posicin deseada.

Portn trasero
Pulse el botn C dos veces antes de que transcurran tres segundos.

Cierre centralizado de las puertas

Pulse una vez el botn de cierre centralizado de las puertas situado en el salpicadero. Las puertas se cerrarn. Vuelva a pulsar el botn. Las puertas se desbloquearn.

FAROS AUTOMTICOS

Los faros se encendern y apagarn automticamente en situaciones de escasa luz o durante condiciones meteorolgicas adversas. 3. Bloquee la columna de la direccin.

RETROVISORES EXTERIORES LIMPIAPARABRISAS AUTOMTICOS

Retrovisores exteriores elctricos

A B A B C Barrido automtico mximo Activada Barrido automtico mnimo C

Retrovisor izquierdo DESACT Retrovisor derecho

Los limpiaparabrisas se pondrn en funcionamiento al detectar agua en el parabrisas. El sensor de lluvia continuar controlando la cantidad de agua que hay en el parabrisas y ajustar la velocidad de los limpiaparabrisas automticamente. Ajuste el mando giratorio si la velocidad del limpiaparabrisas o intervalo de barrido es demasiado rpido o lento.

Pulse las flechas para ajustar el retrovisor.

APERTURA Y CIERRE GLOBALES

Vehculos con apertura con mando a distancia

Apertura global
Para abrir todas las ventanillas:

Para cerrar todas las ventanillas, pulse y mantenga pulsada la manecilla de la puerta del conductor durante tres segundos como mnimo.

1.

Pulse y suelte el botn de desbloqueo del mando a distancia. 2. Mantenga pulsado el botn de desbloqueo del mando a distancia durante al menos tres segundos.

INDICACIONES SOBRE CMO CONTROLAR LA CLIMATIZACIN INTERIOR

Nota: El aire acondicionado no funciona cuando la temperatura es inferior a 39 F (4 C). El testigo del aire acondicionado se encender de todos modos al pulsar el botn para indicar que el sistema est en modo de espera.

Cierre universal
Vehculos sin apertura con mando a distancia Para cerrar todas las ventanillas, pulse y mantenga pulsado el botn de bloqueo del mando a distancia durante tres segundos como mnimo.

Ajustes recomendados para la refrigeracin - Climatizacin manual

1.

Abra las salidas de aire centrales y laterales. 2. Dirija las salidas de aire centrales hacia arriba y las salidas de aire laterales hacia las ventanillas. 8

Ajustes recomendados para la refrigeracin - Climatizacin automtica

2. Abra las salidas de aire centrales y laterales. 3. Dirija las salidas de aire centrales hacia arriba y las salidas de aire laterales hacia las ventanillas.

Deshielo y desempaado del parabrisas - Climatizacin manual

1. Ajuste la temperatura a 72 F (22 C). 2. Abra las salidas de aire centrales y laterales. 3. Dirija las salidas de aire centrales hacia arriba y las salidas de aire laterales hacia las ventanillas.

Ajustes recomendados para la calefaccin - Climatizacin manual

Cuando la temperatura es superior a 39 F (4 C), el aire acondicionado se enciende automticamente para un desempaado rpido. Asegrese de que el soplador est conectado. El indicador del interruptor se encender durante el deshielo y el desempaado. Si mueve el mando de distribucin del aire a una posicin diferente al parabrisas, el aire acondicionado permanecer encendido.

REPOSACABEZAS
1. Cierre las salidas de aire centrales y abra las salidas de aire laterales. 2. Dirija las salidas de aire laterales hacia las ventanillas. Ajuste el reposacabezas de forma que la parte superior quede al mismo nivel que la parte superior de la cabeza.

Ajustes recomendados para la calefaccin - Climatizacin automtica

1.

Ajuste la temperatura a 72 F (22 C). 1. 9 Levante el reposacabezas para subirlo.

2. Pulse el botn de desbloqueo y empuje el reposacabezas hacia abajo para bajarlo.

ASIENTOS DE AJUSTE MANUAL

Nota: La funcin de memoria est disponible en el asiento del conductor.

Abatimiento del respaldo hacia delante - 3 puertas

1.

Empuje el respaldo para deslizar el asiento inclinado hasta el tope (posicin memorizada) o hasta la posicin deseada. 2. Eleve el respaldo hasta la posicin vertical.

ARRANQUE SIN LLAVE

Nota: Es posible que el sistema no funcione si la llave est cerca de objetos metlicos o dispositivos electrnicos como telfonos mviles.

Activacin del contacto

Pulse el botn una vez.

1.

Tire de la palanca de bloqueo para desbloquear el respaldo. Nota: No sujete la palanca de bloqueo al mover el asiento. 2. Abata el respaldo completamente hacia delante. 3. Deslice el asiento hacia delante.

Devolucin del respaldo a la posicin normal - 3 puertas

Nota: Asegrese de que la base del asiento se ha movido hasta la posicin correcta antes de elevar el respaldo a la posicin vertical.

10

Arranque con caja de cambios manual

Nota: Si se deja de pisar el pedal de embrague durante el arranque har que se pare el motor y se quede el encendido conectado. 1. Pise a fondo el pedal del embrague. 2. Pulse brevemente el botn.

Nota: Si se deja de pisar el pedal de embrague durante el arranque har que se pare el motor y se quede el encendido conectado. 1. Pise a fondo el pedal del embrague. 2. Arranque el motor.

Vehculos con caja de cambios automtica

Nota: No toque el pedal del acelerador. 1. Desplace la palanca selectora a la posicin P o N. 2. Arranque el motor.

Arranque con caja de cambios automtica

Nota: Si se deja de pisar el pedal del freno durante el arranque har que se pare el motor y se quede el contacto dado. 1. Desplace la palanca selectora a la posicin P o N. 2. Pise a fondo el pedal del freno. 3. Pulse brevemente el botn.

ARRANQUE DE UN MOTOR DIESEL

Vehculos con caja de cambios manual
Nota: No toque el pedal del acelerador. Nota: Si se deja de pisar el pedal de embrague durante el arranque har que se pare el motor y se quede el encendido conectado. 1. Pise a fondo el pedal del embrague. 2. Arranque el motor.

Arranque de un motor Diesel

Nota: El motor no arrancar hasta que se apague el testigo de calentamiento del motor. Esto puede llevar varios segundos en condiciones de fro extremo.

Apagado del motor con el vehculo en marcha

1. Mantenga pulsado el botn como mnimo durante un segundo o plselo tres veces en un plazo de dos segundos. 2. Desplace la palanca selectora a la posicin N y utilice los frenos para que el vehculo se detenga de forma segura. 3. En cuanto se haya detenido el vehculo, desplace la palanca selectora a la posicin P o N y quite el contacto.

Vehculos con caja de cambios automtica

Nota: No toque el pedal del acelerador. Nota: Si se deja de pisar el pedal del freno durante el arranque har que se pare el motor y se quede el contacto dado. 1. Desplace la palanca selectora a la posicin P o N. 2. Pise a fondo el pedal del freno. 3. Arranque el motor.

ARRANQUE DE UN MOTOR DE GASOLINA

Vehculos con caja de cambios manual
Nota: No toque el pedal del acelerador.

11

BOTN DE ARRANQUE/PARADA
Uso del sistema de arranque/parada
Nota: El sistema est conectado por defecto. Para desconectar el sistema pulse el interruptor en el salpicadero. El sistema se desconectar nicamente durante el ciclo de encendido actual. Para conectarlo, pulse de nuevo el interruptor.

Cuando la tensin de la batera es baja. Para mantener la climatizacin interior.

REPOSTAJE

Parada del motor

1. Detenga el vehculo. 2. Desplace la palanca de cambio a la posicin de punto muerto. 3. Suelte el pedal de embrague. 4. Suelte el pedal del acelerador. Es posible que el sistema no pare el motor si se cumplen determinadas condiciones, por ejemplo: para mantener la climatizacin interior. Cuando la tensin de la batera es baja. La temperatura exterior es demasiado baja o demasiado alta. Se ha abierto la puerta del conductor. Con temperatura de funcionamiento del motor baja. Cuando el vaco del sistema de frenos est bajo. Si no se supera una velocidad de 3 mph (5 km/h). El cinturn de seguridad del conductor no est abrochado. 2. Introduzca la boquilla de llenado de combustible hasta la primera muesca incluida A. Mantngala apoyada en la cubierta de la abertura del tubo de combustible.

1.

Presione la tapa para abrirla. Abra la tapa del depsito completamente hasta que se enclave.

Arranque del motor

Nota: La palanca de cambio debe estar en posicin de punto muerto. Pise el pedal del embrague. El sistema puede volver a arrancar el motor automticamente en determinadas circunstancias, por ejemplo: 12

USO DEL CONTROL DE VELOCIDAD

Activacin del control de velocidad

3. Interacte con la boquilla de llenado dentro de la zona que se ilustra.

Ajuste de una velocidad

Nota: Se recomienda esperar 10 segundos como mnimo antes de extraer la boquilla del surtidor, para que todo el combustible termine de caer en el depsito. 4. Levante ligeramente la boquilla de llenado de combustible para desmontarla. Pulse para almacenar y mantener la velocidad actual. El indicador del control de velocidad se encender.

13

Cambio de la velocidad ajustada

Desactivacin del control de velocidad

A B

Acelerar Desacelerar

Anulacin de la velocidad ajustada

Pise el pedal del freno o pulse el interruptor CAN RES.

OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LA CONDUCCIN

Ventanillas - Preguntas ms frecuentes
Nota: Se recomienda cerrar las ventanas totalmente para reducir el ruido del viento, mejorar la comodidad de los pasajeros, aumentar el rendimiento del aire acondicionado y disminuir el consumo de combustible durante la conduccin.

Reactivacin de la velocidad ajustada

Por qu hay tanto ruido en el interior durante la conduccin? Cuando se mueve el vehculo con las ventanas abiertas, el habitculo se convierte en un vaco. La carrocera del vehculo y el vaco crean una resonancia que genera ruido. 14

Para reducir el ruido del viento o las sacudidas cuando hay una sola ventanilla abierta, abra un poco la ventanilla opuesta. En qu condiciones sern ms audibles los ruidos durante la conduccin? Conduccin en una carretera de cemento Conduccin a travs de tneles o entre muros Conduccin a travs de fuertes vientos y a bajas temperaturas Conduccin a gran velocidad Conduccin sobre bandas sonoras o badenes Presin de inflado de los neumticos incorrecta

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL VEHCULO

Nota: Si selecciona un ciclo de lavado con cera, asegrese de que retira la cera del parabrisas.

Limpieza de lunas y escobillas

Debe limpiar las lunas y escobillas de forma regular. Si los limpiaparabrisas no limpian correctamente, las sustancias del cristal del vehculo o escobillas pueden causar un ruido de chirrido o traqueteo procedente de las escobillas y pueden dejar franjas manchadas y embadurnar el parabrisas.

15