Está en la página 1de 32

ThePhiladelPhiaTrumPeT (ISSN 10706348) is

published monthly (except bimonthly March/April and


September/October issues) by the Philadelphia Chur-
ch of God, 1019 Waterwood Parkway, Suite F,
Edmond, OK 73034. Periodicals postage paid at
Edmond, OK, and additional mailing offices.
2004 Philadelphia Church of God.
All rights reserved. PrINtEd IN thE U.S.A.
COMO SE HA PAGADO SU SUBSCRIPCION:
La trompeta de Filadelfia no tiene precio de subs-
cripcinsu costo ya ha sido pagado. Esto es posible
gracias a los diezmos y ofrendas de los miembros de la
Iglesia de dios de Filadelfia y otros. Sin embargo, sus
contribuciones sern bienvenidas y son deducibles
del impuesto en los Estados Unidos, Canad y Nueva
Zelandia. Aquellos que desean ayudar voluntaria-
mente y apoyar esta Obra de dios en todo el mundo,
son bienvenidos como colaboradores en este esfuerzo
para rete-ner las tradiciones pasadas establecidas en
la verdadera Iglesia por el Sr. herbert W. Armstrong
y para proclamar una advertencia final al mundo.
Puede enviar sus contribuciones a nuestra direccin
ms cercana.
Iglesia de dios de Filadelfia,
Atencin: departamento Espaol,
P.O.Box 3700
Edmond, OK 73083
Por favor, asegrese de notificarnos cualquier error o
cambio de domicilio. Si es posible, incluya la etiqueta de
envo y envela con las correcciones a la oficina principal
de correos en los Estados Unidos. trompeta de Filadelfia,
P.O. Box. 3700 Edmond OK 73083.
Los Editores no asumen ninguna responsabilidad de
devolver ningn trabajo no solicitado ni fotografas o ma-
nuscritos. El Editor en Jefe se reserva el derecho de publicar
cualquier carta total o parcialmente, segn sea de inters
pblico y redactarlo para junior claridad y espacio.
todas las notas Bblicas son tomadas de la Versin reina
Valera versin 60 salvo se indique otra.
u.S. PoSTmaSTersend address changes to:
The Philadelphia Trumpet, P.o. Box 3700, edmond,
oK 73083
circ. 341735 Vol. 15, No. 2febrero 2004
Gerald Flurry
ron Fraser
Stephen Flurry
Joel hilliker
dennis Leap
Stephen hill
Susana hill
Eric Anderson
Gareth Fraser
donna Grieves
Wik heerma
Jason hensley
Andrew hessong
Stephen hill
Mark Jenkins
ryan Malone
Gary rethford
Jesse Frederick
Brad Macdonald
Lisa Godeaux
Zrinka Peters
Aubrey Mercado
ryan Malone
Jason hensley
Wik heerma
hans Schmidl
daniel Frendo
Stephen hill
ronald dalhouse
Jorge higuita
Susana hill
Carlos heyer
deryle hope
Angelica Luna
Marcela Luna
Astrid Gonzlez
Magda rodriguez
Juan Veloz
Eduardo Martinez
russell Williams
Wayne turgeon
ron Fraser
Alex harrison
Las noticias de maana hoy
1 Personal: Rusia asusta a Europa y cumple
la profeca bblica
3 El zar Putin?
4 De vuelta al totalitarismo
20
25
en la PorTada: El presidente Vladimir
Putin est consolidando su poder en rusia.
(reuters)
EDI TORENJEFE
EDI TORDENOTI CI AS
EDI TORES
EDI TORPRI NCI PAL
COLAbORADORESDEL
EDI TOR
COLAbORADORES
AyuDANTEEDI TORI AL
FOTOI NvESTI gACI N
gERENTEDEPRODuCCI N
DEPRENSA
gERENTEDECI RCuLACI N
EDI CI ONESI NTERNACI O-
NALES
Al emn
Francs,I t ali ano
Espaol
TRADuCTORESALESPAOL
DI RECTORESDEOFI CI NA
Australia
Canad
Caribe,CentroySurAmrica
g.bretaa,Europa,MedioOrien-
teyAfrica
25 Comentario: Guerra en dos frentes
28 ndice Trompeta de Filadelfia 2003

d e p a r t a m e n t o s
8
China
5 Lanzamiento al poder
rompiendo los grilletes del aislamiento, china
est convirtindose rpidamente en un partici-
pante integral del juego geopoltico. cmo
afectar su xito a la dinmica mundial?
6 Lucha sobre el comercio
8 La religin del estado europeo
Algunas cosas nunca cambian
10 De los Urales al Atlntico
11 Podra ser su religin una falsificacin?
la falsificacin de artculos y dinero producen un
dao econmico. Pero los mayores fraudes a la hu-
manidad son el resultado de un cristianismo falso.
14 El gran diseo
el fallecido poltico alemn franz Josef Strauss
tena una visin para Alemania. esta visin de una
europa unida ya es, en gran parte, una realidad.
15 Un diseo religioso
20 El muchacho dejado por su cuenta
estableciendo la unin entre la disciplina y la
habilidad de un nio para aprender.
14 2004: Vista al futuro
cmo le afectarn los acontecimientos predichos
para el 2004?

a r t c u l o s

a r t c u l o d e l a p o r t a d a
Personal
l
as elecciones rusas han llevado al presidente
Vladimir Putin ms cerca de convertirse en un dic-
tador recientemente. esto produce intenso temor en
europa. los europeos todava recuerdan lo violenta que fue
rusia en la ii Guerra Mundial, y rusia es un vecino cercano
con montones de armas nucleares.
Al leer sobre las sorprendentes eleccines y el miedo acen-
tuado de europa me vino a la mente una profeca bblica.
es una profeca que ya est en proceso de ser cumplida!
Muestra cmo estos eventos encajan en el marco de la
profeca bblica. Por consiguiente, tratar el
tema de la profeca bblica un poco ms de
lo que normalmente hago en mi Personal.
los acontecimientos mundiales casi de-
mandan que lo haga!
las elecciones rusas estn despertando
un miedo que acelerar la unin de la
Unin europea. las elecciones rusas harn
que Alemania y otras naciones europeas
deseen un lder ms fuerte. A lo largo de la
historia, Alemania a menudo ha buscado un lder fuerte.
la profeca bblica dice que lo har de nuevo por la
ltima vez!
estos acontecimientos son acerca de una iii Guerra
Mundial que se aproxima rpidamente. (Usted mismo
puede probarlo solicitando nuestro libro gratuito Germany
and the holy Roman empire disponible en ingls) el
mundo debe ser advertido. Todo esto son malas noticias,
pero se dirigen directamente a las mejores noticias que
podramos or!
Segn el Wall street Journal de 9 de diciembre de 2003,
Putin ya ha sentido el aguijn de la organizacin para la
Seguridad y cooperacin en europa [osce], que dijo que las
elecciones del fin de semana no satisficieron normas inter-
nacionales. Sin embargo la osce estuvo en lo cierto cuando
calific a las elecciones de una regresin en la democratiza-
cin de este pas. el Sr. Putin ha admitido, si no instigado,
alguna manipulacin seria del proceso electoral para asegu-
rar una victoria del partido rusia Unida. la desigualdad de
cobertura en los medios de comunicacin nacional y la casi
monopolizacin de carteleras de la ciudad en la campaa,
por ejemplo, dan cuenta de la disparidad existente.
Para estar seguro, el Sr. Putin no ha suprimido a los
tecncratas liberales, orientados al mercado, de posiciones
importantes en los ministerios de economa y finanzas. lo
que las elecciones predicen son un Duma [cmara baja del
parlamento] dcil que lleve a cabo la agenda de un gobier-
no esencialmente liberal, aunque con ms afn de control
de su recurso ms estratgico, el petrleo. Pero de
que el parlamento sea dcil hay pocas dudas .
esto significa que si el Sr. Putin quiere llevar a rusia en
la direccin de la dictadura (o, como dice la jerga de moda,
hacia una democracia dirigida) el Duma podra aligerarlo
en su camino. Si quiere llevar a rusia en la direccin de la
democracia liberal, es menos probable que coopere (nfa-
sis mo en todo).
el recurso ms estratgico de rusia es el petrleo. el Sr.
Putin va a controlar ese recurso, no importa cunto truenen
los poderes occidentales en protesta. las
ganancias del petrleo ayudarn a poner a
rusia de regreso en el escenario mundial
como una potencia mundial dominante.
rusia ha estado fuera de la corriente
principal de asuntos mundiales por ms de
una dcada. Pero ahora se est moviendo
de regreso al centro de los acontecimientos
mundiales, y hasta el pueblo ruso no entien-
de por qu pasa. Pero usted lo puede saber.
Todo lo que necesitamos hacer es entender la biblia, que nos
dice que observemos los eventos mundiales no fechas.
los acontecimientos mundiales fecharn las profecas de
la biblia y revelarn dnde nos encontramos en el horario
general.
Un gobierno ruso ms dictatorial viene rpido, y usted
tiene que saber adnde se dirige. ese poder podr desafiar
a europa, cuando nadie ms pueda, incluso los ee UU. la
Ue vendr a ser la superpotencia nmero uno del mundo.
As lo dice la profeca bblica.
Terremoto poltico
con la detencin del hombre ms rico de rusia y jefe de
Yukos [Mikhail Khodorkovsky], la compaa de petrleo
ms grande del pas, se vuelve claro que rusia sufre una
profunda convulsin poltica. esto equivale a nada
menos que el nacimiento de la segunda repblica rusa.
la nueva repblica continuar siendo una mezcla de
fuerzas econmicas controladas por el mercado y el estado.
Pero ser un pas en el que el presidente Vladimir Putin
controla ambas palancas del poder, la poltica y la econ-
mica. el presidente ruso ha organizado su propio
golpe (Foreign Report, 5 de noviembre de 2003).
Algunos periodistas ven que esto es un terremoto
poltico en el escenario mundial! el mundo debera no-
tarlo. rusia est realmente sufriendo una profunda
convulsin politicauna que convulsionar a europa
y muchas otras naciones!
Rusia asusta a Europa y
cumple la profecia bblica
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
1
rusia est sufriendo
una profunda
convulsin politica
una que convulsionar
a europa y muchas
otras naciones!

personal
el Sr. Putin acaba de cambiar el curso de la historia
mundial. Y la profeca bblica revela exactamente adnde se
dirige.
este artculo tambin trata del nacimiento de la Segun-
da repblica rusa! Una rusia nueva acaba de nacer. Y el
Sr. Putin ha organizado su propio golpe! Ha tomado
control de esta nueva rusia. Ahora el mundo tiene otra
importante razn para temblar!
Y detrs de todos estos cambios de tremenda magnitud
est un poder invisible, asegurando
que un plan maestro est siendo
cumplido. como dijo Winston chur-
chill, existe un propsito que est
llevndose a cabo aqu en la tierra.
las naciones estn ciegas de adnde
estos eventos se dirigen. Pero deben
saber, porque se ha proclamado este
mensaje por ms de 60 aos. Aun
cuando las naciones no prestan aten-
cin, usted puede tener la proteccin
de Dios, dondequiera que viva en
esta Tierra. las personas tienen una
oportunidad de poner atencin a esta
advertencia, sin importar lo que los
lderes de las naciones hagan.
esta Tierra es 10.000 veces ms peligrosa que antes!
Ahora es el momento de aprender qu est pasando y adn-
de se dirige este mundo y por qu y lo que usted puede
hacer sobre ello.
Nunca en la historia del hombre tanta profeca
ha sido cumplida en tan poco espacio de tiempo!
ste es un tiempo de suprema crisis. Pero es tambin un
tiempo de oportunidad sin precedentes para saber qu est
pasando, y cmo usted puede ser parte de la mayor obra en
la Tierra! Nunca ha existido tal oportunidad maravillosa
para muchas personas.
rusia tiene un papel vital a jugar en la Guerra Mun-
dial iii. Usted necesita entender este evento urgente y que
sacude al mundo. Afectar su vida. (escriba solicitando
nuestro folleto gratuito Russia and china in Prophecydis-
ponible en ingls).
el poltico ruso Grigory Yavlinsky dijo, Un peligro real
y serio no es un retorno al pasado comunista, sino la crea-
cin de un nuevo sistema autoritario o totalitario,
que se basa en principios ideolgicos diferentes y funciona
muy bien con una economa de mercado (radio Nether-
lands, 15 de mayo de 2001).
este es un nuevo sistema autoritario o totali-
tario, con muchas armas de destruccin masiva! esto
debera concernir profundamente a todas las personas de la
Tierra. Pero la mayora est dormida.
Debemos considerar la advertencia de la profeca bblica.
Si no, seremos sacudidos de nuestro sueo por la peor
crisis en la historia del hombre!
Dios enva Su mensaje de advertencia por medio de esta
obra, y las personas deberan temblar. Si no tiemblan ahora,
temblarn, y quizs mueran, cuando estos eventos lleguen
a pasar.
Mientras el mundo puede pensar que rusia est desar-
mando su poder nuclear por los acuerdos con occidente, lo
opuesto es verdadero. Note el nuevo tono agresivo de rusia.
Discutiendo la poltica estratgica y de defensa, el ministro
de defensa Sergei ivanov dijo el pasado octubre que el papel
de las armas nucleares contina siendo una caracterstica
principal de la estrategia de defensa de rusia y de Mosc
no evit la posibilidad de ataques anticipados, si surgiese
la necesidad, de defender sus intereses o los de sus aliados
(Frontline, 22 de diciembre de 2003). esto fue diferente de
la poltica de Putin como declar en el 2000, que no hizo
ninguna mencin de ataques anticipados en el caso de inte-
reses de los aliados (ibid.).
en el 2000 rusia pblicamente
declar que sus arsenales nucleares
eran para propsitos defensivos.
Ahora Vladimir Putin habla de
ataques anticipados eso signi-
fica que rusia podra atacar pri-
mero con tan inmenso arsenal
nuclear!
Al mismo tiempo, expertos nos
dicen que una vez que se inicie una
guerra nuclear, no puede ser dete-
nida.
Tal monstruoso poder nuclear
ruso, va a impactar este mundo. el
genio nuclear est fuera del frasco.
Hemos alcanzado ya el punto de no retorno?
cmo pueden estas palabras y eventos no causar miedo
en todos nosotros? Nos damos cuenta que esta Tierra es
como una bomba nuclear activa, esperando explotar?
este mundo est en un estado de locura! es precisa-
mente la condicin que cristo profetiz que sera hace casi
2.000 aos. Porque habr entonces gran tribulacin, cual
no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora,
ni la habr. Y si aquellos das no fuesen acortados, nadie
sera salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos das
sern acortados (Mat. 24:21-22). estas palabras deberan
hacernos temblar y arrepentirnos!
Si cristo no interviniera y detuviera la locura, no se sal-
vara nadie. Ni una persona o animal quedara vivo!
No obstante, este mundo ver an su peor sufrimiento
antes que cristo misericordiosamente intervenga.
Tienen los medios de comunicacin mayor peso en
nosotros que las propias palabras de cristo? escuchamos
ms a nuestros lderes polticos que la atencin a las propias
advertencias de cristo?
es hora de hablar y escribir claro.
Putin moldeado por la KGB
Stratfor escribi esto sobre las elecciones rusas: lo que
molesta a la osce no son tanto las tcticas de la fuerte cam-
paa sino el margen de victoria de Putin. Putin tiene casi
dos tercios de la mayora en ambas cmaras de parlamento.
los partidos liberales se han visto devastados. el Partido
comunista es la oposicin principal de Putin. el aliado
de Putin es el poltico derechista [Vladimir] Zhirinovsky.
[Ya ha asustado al mundo con algunas de sus peligrosas
declaraciones extremistas. Y si se hace con el control de
las armas nucleares de rusia?] el estado de la poltica rusa
est cambiando al ir desapareciendo los partidos anti-au-
toritarios. cada vez ms, la opcin est entre autoritarismo
apacible o duro.
ADELANTANDOPutindiscutelaexpansindel
ejrcitodeRusiaenAsiaCentralconsuministro
dedefensa(derecha)yunodesusgenerales.
r
e
u
t
e
r
s
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
2
E
l presidente Putin parece haberse convertido en
la envidia de cualquier lder nacional: Se ha ganado la
confianza de la mayora de su pueblo.
las elecciones parlamentarias del 7 de diciembre de
2003 en rusia resultaron en la victoria de un 37% de votos para
el partido rusia Unida, el cual es respaldado por el presidente
Putin. en combinacin con otros partidos aliados que apoyan a
Putin, el respaldo para el presidente lleg a un 58% en total.
la mitad de los 450 escaos del Duma se distribuyen en base al
voto para cada partido que reciba ms del 5% del total. los otros
escaos se determinan por los candidatos individuales en las cir-
cunscripciones electorales locales. Si los candidatos que respaldan
a Putin ganan ms votos en las circunscripciones electorales indivi-
duales, esto fcilmente pudiera darle al Kremlin la mayora de los dos
tercios necesarios para cambiar la constitucin. Abundan rumores
de que Putin planea extender el mandato presidencial del mximo
actual de dos aos y as conservar su poder por muchos aos.
Qu quiere decir todo esto para rusia? la popularidad enorme
de Putin ms del 80% lo favorecen segn los sondeos y su casi
segura reeleccin en las elecciones presidenciales del prximo marzo,
quiere decir que al presidente ruso se le ha dado mucho ms poder.
lo asombroso es que se ha ganado la confianza de su pueblo sin
decirles mucho de lo que intenta hacer. los analistas estuvieron
de acuerdo en que lo ms sorprendente de las elecciones fue que
tan poca gente tuviera la menor idea de lo que Putin hara despus
dado que el concepto principal de rusia Unida ha sido simplemente
el de respaldar al presidente y ningn otro asunto serio haba
surgido (Agence france Press, 8 de diciembre de 2003).
Putin ha mostrado su voluntad de utilizar una mano pesada;
lo ms reciente fue cuando se arrestaron magnates acusados de
evasin de impuestos y malversacin de fondos. Acusado por
unos cuantos de ser autoritario, este mtodo sin embargo ha sido
bien recibido por el pblico. lo seguro es que el control del poder
que tiene Putin y su voluntad correspondiente de aplicarlo slo
aumentar en el futuro prximo.
Zrinka Peters
el Zar putin?
.
contina en la pgina 26
lo que es ms importante, si putin logra dos ter-
cios de la mayora en el parlamento, estar en una
posicin para aprobar enmiendas constitucionales.
Puede aprobar enmiendas, por ejemplo, sobre el perodo
de un mandato presidencial, o sobre si un presidente puede
presentarse a un tercer mandato. De hecho, con la habili-
dad de cambiar la constitucin de rusia, Putin podra re-
formar las elecciones presidenciales planeadas para marzo,
si decide hacerlo.
Putin emerge con una mezcla interesante de posiciones.
ciertamente, est decidido a
crear una presidencia fuerte
que se enfoque en asuntos
de la seguridad nacional.
Al mismo tiempo, contina
endosando reformas del mer-
cado libre. en cierto sentido,
se nos recuerda la posicin de
la kgb bajo Yuri Andropov.
la kgb, la institucin que
molde a Putin, persegua
la modernizacin econmica
y la reestructuracin institu-
cional y no la debilitacin del
estado, sino preservarlo.
Y es por eso que la osce se pone nerviosa, no tanto
debido a las prcticas de la eleccin de Putin, sino a la
magnitud de su victoria y la manera en que probablemente
pondr usar esa victoria. Putin es un nacionalista ruso de
pies a cabeza, absolutamente pragmtico (o cruel) en las he-
rramientas que usar para fortalecer el estado ruso. Tiene
mayor poder ahora que cualquiera en rusia desde
el derrumbamiento del comunismo. Puede reformar
el rgimen. Por consiguiente, la osce y europa estn
nerviosas sobre la direccin en la que Putin est llevando
a rusia. Tienen toda la razn para estarlo: Putin est lenta y
sistemticamente cambiando la direccin de rusia. cuando
rusia cambia de direccin, el resto de europa debe estar de
hecho nervioso (9 de diciembre de 2003).
los europeos no son los nicos que deben estar nervio-
sos. el mundo entero debera alarmarse. el Sr. Putin fue
moldeado y formado por la infame kgb el asesino
servicio secreto cruel de rusia, brazo del gobierno
hecho famoso por Joseph Stalin.
obviamente, las personas pueden cambiar. Pero con
qu frecuencia vemos a la gente hacer en verdad cambios
radicales en sus vidas? Se ha vuelto ahora el Sr. Putin un
demcrata amante de libertad? improbable.
La solucin
Stratfor us la palabra nervioso tres veces para dar un
nfasis especial. europa no ha olvidado la reciente historia
dictatorial de rusia. est nerviosa por buena razn. Y se
pondr ms nerviosa en unos cuantos aos.
Al ponerse europa muy nerviosa sobre el resultado de
las elecciones rusas nos da una rfaga de luz de una
profeca bblica espantosa. est llegando ahora
en este momentoa un cumplimiento espectacular!
Todos estos eventos en rusia y europa estn desarrollndo-
se segn el plan maestro de Dios.
Pero al cabo del tiempo el rey del sur contender con
l; y el rey del norte se levantar contra l como una tem-
pestad, con carros y gente de acaballo, y muchas naves; y
entrar por las tierras, e inundar, y pasar. entrar a la
tierra gloriosa, y muchas provincias caern; mas stas esca-
parn de su mano: edom y Moab, y la mayora de los hijos
de Amn (Dan. 11:40-41). el rey del norte es una europa
unida, y el rey del sur es el islam radical dirigido por irn.
(Solicite nuestro libro gratuito el Rey del sur).
europa ganar esta guerra. Pero esa victoria activar
algunos otros eventos. europa se aliar entonces con los
rabes moderados y atacar a estados Unidos, Gran breta-
a y la nacin llamada israel.
Muchas profecas de la biblia truenan esa verdad. Slo el
arrepentimiento puede salvar a nuestras naciones.
entonces rusia se aliar con china y otras naciones
asiticas. Saben que son los prximos en la lista de ataque
de europa, la nueva superpotencia nmero uno del mundo,
a la que le gusta atacar sin advertencia. Alemania tiene una
historial de ese tipo de comportamiento traidory Alema-
nia dirige la Ue. sa es la manera ideal de ganar guerras
nucleares. Y as, rusia y china reunirn sus ejrcitos en las
fronteras de europa. este movimiento pondr a europa
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
3
Al ponerse europa
muy nerviosa sobre
el resultado de las
elecciones rusas nos
da una rfaga de luz
de una profeca bblica
espantosa. est cum-
plindose ahoraen
este momentode
forma espectacular!
Devueltaaltotalitarismo
AuTORIDAD
IvnIv,Stalin,
yeltsin,Putin
a
r
t

t
o
d
a
y

(
2
)
r
e
u
t
e
r
s
y
u
r
i

k
a
d
o
b
n
o
v
/
a
f
p
/
g
e
t
t
y
L
a perestroika, el glasnost y el falleci-
miento de la Unin Sovitica pue-
den haber llevado al mundo a creer
que una nacin diferente ha surgido
de la que amenaz los valores occidenta-
les por ms de 40 aos. Pero ha cambia-
do realmente la direccin de rusia?
el carcter nico de las naciones tiende
a permanecer constante y resurgir repe-
tidamente en la historia. como cientfico
poltico Hans Morgenthau escribi, cier-
tas cualidades del intelecto y el carcter
ocurren ms frecuentemente y se valoran
ms favorablemente en una nacin que en
otra (Politics among nations).
Morgenthau describe el carcter na-
cional de rusia: en rusia la tradicin de
obediencia a la autoridad del gobierno y el
tradicional miedo al extranjero ha hecho
aceptable para la poblacin el estableci-
miento permanente del ejrcito (ibid.,
nfasis mo en todo). De la misma manera,
esta postura rusa le ha permitido a los go-
bernantes totalitarios levantarse una y otra
vez a lo largo de la historia de rusia.
Durante siglos, el gobierno de rusia fue
autoritario. Primero bajo la casa de rurik,
caracterizada por el zar ivn iv (el Terrible),
hasta la casa de romanov, rusia fue gober-
nada por una monarqua autocrtica.
Pero en 1914, el gobierno autocrtico
saldaba cuentas con el pueblo. finalmen-
te, las tremendas prdidas de rusia en la
Primera Guerra Mundial demostraron
ser demasiado. el sufrimiento humano,
los aos de privaciones, y destruccin
absoluta de la esperanza humana en la
clase obrera rusa culmina en la revolu-
cin de octubre de 1917 que acab con la
monarqua rusa. la rusia imperial fue
renombrada como Unin de repblicas
Socialistas Soviticas (urss).
el comunismo se convirti en la ideo-
loga estatal oficial, con lenin, Trotsky
y Stalintodos los lderes de la revolu-
cinluchando por el poder. en 1929,
Stalin sali victorioso tras la muerte de
lenin, cinco aos antes, y el posterior des-
tierro de Trotsky. lenin impuso una rgida
dictadura y, en 12 aos de ligero coqueteo
con el rgimen del comit, volvi al fuerte
gobierno autocrtico, dictatorial. fiel a su
carcter nacional, rusia gravit hacia la
sumisin al gobierno autoritario.
en las dcadas posteriores a la muerte
de Stalin en 1953, se realizaron varios es-
fuerzos para desestalinizar el pas. luego,
en 1985, Mikhail Gorbachev se convirti
en Primer Ministro ruso.
bajo el gobierno de Gorbachev, a oc-
cidente le pareci que rusia estaba libe-
ralizando su estructura socioeconmica.
Sin embargo, la debilitacin de Gorbachev
en el control centralizado, justo cuando
ronald reagan promulgaba su poltica de
echarse atrs, forzando a la economa de
la urss a una gran deuda, llev a la nacin
casi a la quiebra. Adems de esto, las ini-
ciativas de la cia y el Vaticano en Polonia
rompieron el primer eslabn de la cadena
que mantena unida a la urss. en 1991,
Gorbachev haba disuelto la urss.
el siguiente lder de rusia, boris Yelt-
sin, fue elegido como el primer presidente
del pas. Dos aos despus haba fortale-
cido los poderes presidenciales introdu-
ciendo una nueva constitucin. Al mismo
tiempo, intent transformar la existente
economa propiedad del gobierno en una
economa estilo occidental de empresa
privada para reavivar el pas. el resultado
irnico fue que el poder econmico y la
riqueza cayeron en las manos de unos
pocos dueos de la industria privada, los
oligarcas. el fracaso de esta reestructu-
racin llev a la desaparicin de Yeltsin
y al ascenso de Vladimir Putin.
Putin, elegido en marzo del 2000,
inmediatamente se puso en accin para
llevar al pas en la direccin que l que-
ra. Aument el control gubernamental
de las varias unidades administrativas
rusas, y gan el poder para echar fuera a
gobernadores y disolver legislaturas que
promulgaban leyes inconstitucionales.
Al mismo tiempo, Putin ansiaba un
acercamiento en las relaciones con oc-
cidente para revertir el trgico camino
poltico y econmico de rusia. el presi-
dente norteamericano George bush ha
llamado a Putin un hombre en el cual se
puede confiar. Pero es Putin realmente
diferente a los lderes rusos del pasado?
la respuesta descansa en la compren-
sin del carcter nacional de rusia, el
anhelo de una autoridad fuerte, y la tra-
dicional desconfianza de los extranjeros.
la actual forma de gobierno de rusia se
denomina repblica presidencial, signi-
ficando con esto que el presidente hace
las reglas. es una forma autocrtica de
gobierno, y Putin est preparado a luchar
por esto. cuando los oligarcas iniciaron
el ao pasado un esfuerzo oficial para
transformar rusia en una repblica par-
lamentaria, Putin respondi fuertemente,
yo creo que para rusia en su forma
actual, con la composicin compleja de la
federacin, y la composicin multitnica
y multirreligiosa, cualquier otro sistema
de gobierno que no sea una repblica
presidencial es inaceptable y, an ms, es
peligroso (bbc, 20 de junio de 2003).
esto revel el verdadero enfoque que
tiene Putin del gobierno. incluso su ms
reciente ofensiva sobre los oligarcas cuando
desafiaron su poltica econmica del petr-
leo revela hasta dnde llegar para fortalecer
su propio poder. bsicamente, como seala
Stratfor, Putin no tolerar una situacin
donde tenga que compartir el mando con
ellos (28 de octubre de 2003).
Desde que lleg al poder, Putin ha esta-
blecido una estrategia de utilizar occidente
en un acuerdo de conveniencia para recons-
truir la rusia imperial. Para reavivar la eco-
noma, Putin invit a la inversin occidental
en rusia, especialmente en el sector ener-
gtico. Despus, procedi a controlar a los
capitalistas, y volver a la antigua autoridad
centralizada. Para llegar a este punto, Putin
ha gastado gran parte de sus cuatro aos
como presidente reduciendo las voces de los
disidentes dentro de rusia para afianzar su
gobierno y trazar un camino para el pas
(Stratfor, 13 de noviembre de 2003).
Putin ha aprendido mucho de sus prede-
cesores. eliminando la oposicin y afianzan-
do su poder poltico, ha asegurado que no
est dispuesto a ser derribado desde dentro
del pas. De esta manera, est consiguiendo
un fuerte apoyo del pueblo, un pueblo que
tradicionalmente, durante siglos, ha tendido
a apoyar un liderazgo autocrtico.
bajo Putin, podemos ver a rusia, una
vez ms, calladamente, con la deliberada
pesadez y lentitud de un oso, retornando
a la fuerza bajo el liderazgo totalitario.
gary rethford
rusia
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
4
la fiabilidad de sus servicios comerciales
de lanzamiento de satlites reforzar
la reivindicacin de su presencia en la
mesa principal de futuras negociaciones
espaciales; apuntalar su influencia en
Asia; y gracias a esta hazaa celestial, si-
tuar a china en el gran mapa de poder
terrestre (18 de octubre de 2003).
en el mundo tecnolgico de hoy da,
lanzar un hombre al espacio es una de
las ms dramticas demostraciones
de poder de una nacin. los viajes
espaciales suponen mucho ms que
ciencia y exploracin. Suponen poder.
Un avanzado programa espacial indica
un pas avanzado. Por lo tanto, los be-
neficios netos geopolticos de los viajes
espaciales bien valen la pena el gasto
que conllevan.
Mediante su avanzado programa
espacial, china est informando al
mundo, de una forma no tan sutil, que
desea ms respecto mundialmilitar,
geopoltica y econmicamente. china
es ahora una potencia a la que tener en
cuenta.
As que, qu significa para Asiay
para el mundola creciente influencia
regional y mundial de china?
Expansin comercial y econmica
Tradicionalmente, china ha sido una
nacin polticamente abrasiva y aislada,
reacia a participar en el juego de la
diplomacia internacional. Hace veinte
aos, lo que china representaba para
muchos pases era hambre, pobreza, alto
nivel de desempleo, escasos derechos
humanos, Mao Zedong y la plaza de
Tiananmen.
las autoridades chinas han pasado
las ltimas dos dcadas intentando sacar
a china de su agujero. Aunque se han
dado grandes pasos econmicos y han
mejorado las condiciones del pueblo
chino, la misin contina. comenzando
con Deng Xiaoping en 1978, seguido
por Jiang Zemin a principios de la d-
cada de los noventa y ahora Hu Jintao,
se est levantando una nueva china.
Actualmente, para muchos chinos ur-
banos, el hambre y la pobreza se han
ido transformando progresivamente en
abundancia y bienestar.
los lderes chinos se han valido
principalmente de dos mecanismos para
promover esta resurreccin. en primer
lugar, durante las ltimas dos dcadas el
gobierno comunista ha ido privatizando
progresivamente muchas instituciones
controladas por el gobierno y alentando
aventuras capitalistas entre sus ciuda-
danos. Adems, la empresa privada ha
aumentado notablemente. en segundo
lugar, beijing ha querido tomar parte
en asuntos internacionales intensamen-
te, particularmente en negociaciones
comerciales. incluso se ha animado a
las empresas privadas a que tengan re-
laciones con otros pases en casi todos
los sectores, incluyendo el comercial,
financiero, militar, turstico, agrcola,
de seguridad y de transporte. Abando-
nando su mentalidad aislacionista, Deng
y sus lderes sucesores han empujado a
los diplomticos chinos dentro de un
despliegue de organizaciones, acuerdos,
comits y organismos internacionales.
china est representada ahora en los
ms notables acuerdos y reuniones in-
ternacionales. las relaciones bilaterales
y multilaterales son una parte clave de
la poltica exterior china.
Todo este sofisticado despliegue
diplomtico est dando sus frutos en
Por Brad MacdonaLd
H
asta hace poco, slo esta-
dos Unidos y la antigua Unin
Sovitica podan presumir de
mandar un hombre a la rbita
de la Tierra. eso cambi el ao pasa-
do, cuando, en octubre, la repblica
Popular china lanz la nave tripulada
shenzhou 5 al espacio. Despus de dar
14 vueltas a la rbita de la Tierra, el
shenzhou (barco divino) aterriz
sano y salvo en las llanuras del norte
de china. china ahora, a partir de
este xito, planea el aterrizaje de un
hombre en la luna en el plazo de dos
dcadas.
Qu significa sto? Sus implicacio-
nes van ms all del campo de la ciencia
y entran en el de la poltica mundial.
Poco despus del lanzamiento, el
economist escriba, el lanzamiento
de su primera nave tripulada servir de
publicidad, espera china, para anunciar
r
e
u
t
e
r
s
Lanzamientoalpoder
Lanzamientoalpoder
Estudiantes
celebranelprimer
vueloespacial
tripuladodeChina
el15deoctubre.
A S C E N D I E N D O
China
rompiendo los grilletes del aislamiento, china est convirtin-
dose rpidamente en un participante integral del juego geopo-
ltico. cmo afectar su xito a la dinmica mundial?
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
5
europa guerras del espaCio
forma de crecientes relaciones econmi-
cas y comerciales con otros pasespar-
ticularmente los vecinos asiticos de
china. con una gigantesca mano de
obra, y una insaciable sed de conoci-
miento y avance, china se ha convertido
en un importador nato de habilidades
tcnicas y ha evolucionado hasta ser
un imponente exportador de una gran
variedad de productos desde tecnologa
informtica a bienes agrcolas.
Foreign affaire resuma el avance
econmico y comercial de china en
su ejemplar de noviembre/diciembre
de 2003: el pas ms poblado del
mundo ha liberado su economa ra-
dicalmente y ha pasado de producir
artculos de exportacin simples y de
baja calidad a productos sofisticados
de alta tecnologa, a la vez que nutrir
un vibrante sector privado y atraer casi
500 mil millones de dlares en inversin
extranjera directa (fdi, por sus siglas
en ingls). el pas se ha convertido en
una formidable mquina de exporta-
cin: las exportaciones totales chinas
se multiplicaron por ochohasta unos
389 mil millones de dlaresentre
1990 y 2003; y sus exportaciones en
la industria de la electrnica suponen
ahora un 30 por ciento del total asitico
en ese sector. el porcentaje de china
en cuanto a exportaciones mundiales
alcanzar el 6 por ciento en 2003, com-
parado con el 3.9 por ciento de 2000.
[en 2002], china contabilizaba el 16
por ciento del crecimiento de la econo-
ma del mundo, ocupando el segundo
puesto tras estados Unidos (nfasis
mo en todo). Ninguna nacin o grupo
de naciones se compara con china en
trminos del porcentaje de crecimiento
y expansin.
la creciente influencia internacional
de china se demostr otra vez en oc-
tubre pasado cuando china y la Unin
europea firmaron dos importantes
acuerdos: la promesa de china de inver-
tir 200 millones de euros para apoyar
Galileo, el proyecto del satlite de na-
vegacin europeo; y la relajacin de las
restricciones de visado para los turistas
chinos que visiten europa (www.eUob-
server.com, 31 de octubre de 2003).
en una conferencia de prensa, el
primer ministro chino Wen Jiabao deca
que esperaba que la Unin europea
llegara a ser el principal alidado en
relaciones econmicas y comerciales de
china (ibid.). Tal y como estn las cosas
hoy, china es el tercer aliado comercial
ms grande de la Uetras slo estados
Unidos y Japncon un valor comercial
anual de 86 mil millones de euros (106
mil millones de dlares). Si la Unin
europea desplazase a estados Unidos
como principal compaero comercial de
china, esto no traera nada bueno para el
mercado de acciones norteamericano.
el peridico europeo deutsche Welle
dijo sobre la visita del canciller alemn
Gerhard Schreder a china a principios
de diciembre: el propsito principal
del canciller en su visita a china es fo-
mentar lazos comerciales entre los dos
pases las relaciones econmicas
entre Alemania y china estn f lore-
ciendo. las exportaciones alemanas a
china se duplicaron durante la primera
mitad de 2003. Mientras que china ha
reemplazado a Japn como el aliado
comercial de Alemania ms importante
en Asia, Alemania se ha convertido en
el principal inversor europeo all (1 de
diciembre de 2003). Schreder incluso
est apelando a la Unin europea para
que levante su embargo de armas a
china y as poder venderle armas.
Influencia poltica
Debido a la enorme economa basa-
da en la exportacin de china y los
numerosos acuerdos comerciales, las
autoridades chinas pueden esperar un
tratamiento de lujo mientras van de ac
para all por todo el mundo negociando
y reunindose con sus colegas extranje-
ros. el presidente chino Hu Jintao fue
inducido a ocupar el cargo hace menos
de un ao y ya ha viajado fuera de las
fronteras chinas ms veces que sus dos
predecesores juntos.
Apoyado por su floreciente econo-
ma y comercio, la influencia poltica
de china ha aumentado notablemente
durante la ltima dcada. Desde media-
dos de los noventa especialmente, beijing
ha estado trabajando sin descanso para
desarrollar relaciones ms fuertes, par-
ticularmente con aquellas naciones ms
prximas a sus fronteras. en 2001, los lo-
gros geopolticos conseguidos por china
incluyeron la adhesin a la organizacin
Mundial de comercio, la firma del Tra-
tado de buena Vecindad y cooperacin
con rusia, y el establecimiento de la
organizacin de cooperacin Shanghai
con sus vecinos centroasiticos. en 2002,
beijing extraamente le hizo proposicio-
nes a la otan, iniciando su comunicacin
con la alianza dirigida por ee UU. en
octubre del ao pasado, china anunci
su Asociacin estratgica para la Paz y
la Prosperidad con los pases de la Aso-
ciacin del Sudeste Asitico (asean),
centrada en conseguir paz y desarrollo
a largo plazo en la zona.
esta es una china que el mundo
jams ha visto antes.
Ejrcito
Aunque desarrollado de forma ms
encubierta, el programa militar chino
est expandindose. con ms de 200
millones de varones aptos para el ser-
vicio militar y un amplio inventario de
material militar, china tiene el potencial
para tener uno de los ejrcitos ms
grandes del mundo.
Una preocupacin para china, sin
embargo, es que gran parte de su mate-
rial est volvindose obsoleto. As que,
las autoridades chinas lo han estado
mejorando, particularmente el material
naval, durante los ltimos aos, inclu-
yendo la adquisicin de submarinos y
destructores rusos.
r
e
u
t
e
r
s
China
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
6
.
contina en la pgina 26
la habilidad de china para poner
su ejrcito en accin se hizo evidente
a finales del ao pasado, aunque en
pequea escala, cuando llev a cabo
ejercicios navales conjuntos con india
fuera de las costas de Shanghai.
el rpido desarrollo del programa
espacial chino es posiblemente la ms
importante de sus recientes iniciativas
debido, simplemente, a las implicaciones
estratgicas para la seguridad y prospe-
ridad de la nacin. en guerra o paz, las
naciones que controlan el espacio contro-
lan el mundo. (Vea Guerra del espacio
en trompeta de enero de 2004). los
objetivos de china en el espacio reflejan
la amplitud de sus intereses comerciales
y militares. la repblica Popular china
ve la explotacin del espacio como una
parte integral de su proceso de moder-
nizacin, una prioridad mxima en la
agenda nacional de beijing (Washington
Quaterly, otoo de 2003).
Gracias a su muy sofisticado progra-
ma espacial, y a su labor con la Ue en
el desarrollo del sistema de navegacin
Galileo, china est ahora lista para ser
lanzada al escenario de la seguridad
mundial.
adis, Estados Unidos
la mayora de los analistas de noticias
estn viendo que el levantamiento siste-
mtico de china al poder est muy lejos
de ser ingenuo. No es que est pasando
inadvertidoeste xito ya es conocido
en todo el mundo. Sin embargo, muy
pocos entienden las implicaciones que
la creciente dominacin china supone
para el resto del mundo.
Qu planes tiene china para Asia?
cmo afectar la creciente influencia
mundial de china a estados Unidos y
al equilibrio de poder mundial?
conforme aumenta el prestigio de
china, el poder norteamericano se ve
desafiado, sobre todo en Asia. Desde la ii
Guerra Mundial, ee UU ha tenido aliados
fuertes en Asia, particularmente Japn y
filipinas. Aun hoy, muchas naciones
asiticas, incluso Tailandia, trabajan es-
trechamente con estados Unidossobre
todo en la guerra contra el terrorismo.
Pero, por cunto tiempo?
Al mismo tiempo, china est traba-
jando ms ntimamente que nunca con
estas mismas naciones. el Far eastern
economic Review present el resultado
probable de esta mezcla chino-norte-
americana: la febril diplomacia eco-
nmica de china ha forjado lazos ms
ntimos con la Asociacin de Naciones
del Sudeste Asitico [que incorpora
10 naciones asiticas], Japn y corea
del Sur, estimulando el comercio y la
inversin a los que estados Unidos
clidamente da la bienvenida. Pero tras
la retrica de beijing de ganar a toda
costa existe otra agenda que Washing-
ton puede encontrar menos sabrosa a la
larga. en un casi desapercibido acuerdo
de Sociedad estratgica, que china y
asean firmaron discretamente en bali
a principios de octubre, estn enterra-
das las semillas de una cooperacin de
seguridad ms estrecha que analistas y
oficiales dicen que china se propone
usar para diluir la influencia norteame-
ricana en la regin (20 de noviembre
de 2003).
el artculo citaba a un oficial superior
de asean: Quieren una situacin en el
sudeste asitico que automticamente
tenga en cuenta los intereses de china.
el nico objetivo de la poltica es evitar
el cerco estratgico de ee UU (ibid.).
china finalmente est obedeciendo a
sus antiguas ambiciones de unir Asia
oriental y est presionando la salida de
los intereses norteamericanos de all.
los planes de beijing para sus her-
manos asiticos van ms all del sur
y del este. Las ambiciones de china
abarcan ms all de asean. china
tiene una hoja de ruta que prev un
Acuerdo de libre comercio del Nordes-
te Asitico que incluye Japn y corea,
y uno pan-regional para Asia oriental.
los comentaristas chinos, reflejando la
opinin oficial, prevn una comunidad
asitico oriental econmica y de seguri-
dad con instituciones como un fondo
Monetario Asitico y una organizacin
de cooperacin de Asia oriental en un
plazo de cinco aos (ibid.).
foreign Affaire escriba, china
est surgiendo rpidamente como el
motor de crecimiento de Asia, lo que
le permite el lujo de tener cada vez ms
inf luencia y poder de manipulacin.
Aunque estados Unidos sigue siendo
el elemento estratgicamente necesario
all, Washington tiene que prestar total
atencin a la gestin de sus relaciones
con amigos y aliados de la zona si espera
mantener su influencia (op. cit.).
No se equivoque: china se est con-
virtiendo rpidamente en el ncleo de
Asia, y una alternativa atractiva para
estados Unidos como aliado. De Kaza-
jstn a filipinas, de Japn a Tailandia,
y todos los pases de en medio, bei-
jing est forjando una poltica exterior
destinada a aumentar pasivamente su
influencia en la zona. en sus fronteras
occidentales, china ha hecho gestos
atpicos como la concesin de terrenos
disputados desde hace mucho tiempo
con su rival histrico india y otros pa-
ses de Asia central. Gracias a sus gestos
clidos como los gigantescos tratados
comerciales, beijing est haciendo que
los pases orientales confen en china
cada vez ms.
Se estn colocando los cimientos
para la formacin de una tremenda coa-
licin de naciones que rivalizarn con
estados Unidos y europa. china est a
la vanguardia de este movimiento.
Profeca que se cumple
la prdida de la influencia mundial de
estados Unidos, junto con el levanta-
miento de china como el poder asitico
de la zona son acontecimientos que
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004

S
entndose a horcajadas del
monstruo asitico durmiente, bei-
jing est ya comenzando a blan-
dir su influencia ms directamente
contra ee UU.
en la cima de recientes agitaciones chino-
norteamericanas est el masivo dficit comer-
cial estadounidense con china. Para el final
del 2003, ee UU estim que ese dficit con
china se elevara un 20 por ciento para llegar
a 120 mil millones de dlares ese ao.
Una de las principales razones del gran
dficit norteamericano con china, y un
tema candente entre beijing y Washington,
es la poltica china de moneda fija.
cuando el Yuan chino es fijado a un bajo
nivel comparado con el dlar estadouni-
dense, a los exportadores chinos se les da
una gran ventaja, contribuyendo a reducir
las exportaciones de ee UU y perjudicando
a los fabricantes estadounidenses.
Washington ha respondido a la poltica
de moneda fija china con aranceles comer-
ciales. los recientes movimientos son
temores revividos de alguna clase de guerra
comercial entre la nacin consumidora ms
grande del mundo y uno de sus mayores
proveedores (christian science monitor,
2 de diciembre de 2003).
Mientras Washington y beijing continan
riendo sobre tales temas, en sus relaciones
crecer ms hostilidad, y ee UU sern len-
Luchasobreelcomercio
Por WIK HEErMa
H
istricamente,
la agitacin polti-
ca y social ha ten-
dido a producir un
nuevo pensamiento sobre
la forma en que la sociedad
debe ser organizada. este
fue el caso conducente a
la reforma Protestante del
siglo xvi. el debate sobre
las reformas religiosas con-
dujo a que se registraran
las libertades fundamen-
tales en las leyes de muchas naciones de
europa occidental.
Durante las recientes rias sobre
la propuesta constitucin de la Unin
europea, de nuevo vimos un debate
acerca del papel de la religin. Pocos se
dan cuenta de que este debate intenta
deshacer 400 aos de libertades reli-
giosas y civilesregresando a europa
a una edad obscura.
los asuntos que rodean la mencin
de la religin en la constitucin han
evocado muchas respuestas emocionales
de los lderes en europa. en noviembre,
casi dos docenas de europeos influyen-
tes, incluyendo antiguos estadistas y
ganadores del Premio Nobel, instaron
a la Ue a no ignorar las races cristia-
nas del continente al redactar su nueva
constitucin. el asunto de la religin
es central porque el cristianismo est
en el corazn de la nocin fundamental
de la persona de europa, declararon
ellos en una afirmacin impresa en Le
monde (informe Mundial reuters, 13
de noviembre de 2003).
las objeciones ms autoritarias y
elocuentes, sin embargo, han venido del
estadista ms prominente de europa, el
papa Juan Pablo ii.
el 7 de noviembre el papa apel a
los encargados de la redaccin de la
constitucin europea: Una sociedad
olvidadiza de su pasado est expuesta al
riesgo de no poder afrontar su presente
yan peor, de llegar a ser vctima
de su futuro (Associated Press, 7 de
noviembre).
Por qu todo este debate sobre la
religin en el contexto de redactar un
documento poltico? cules son las
intenciones reales? estamos viendo la
reclamacin de una religin del estado
en europatal como ha sido el caso
durante toda la larga historia del con-
tinente?
Identidad futura
el cardenal francs Paul Poupard ase-
ver que cuando el Santo Padre nos re-
cuerda incansablemente la importancia
de las races cristianas de europa y
moviliza a la Santa Sede para que vea
que la futura constitucin de la Unin
europea incluya una referencia a estas
races, es obvio que no est buscando
una posicin de privilegio para la iglesia
catlica (www.zenit.org, 20 de noviem-
bre, 2003). es esto cierto?
cualquiera que tenga algn cono-
cimiento acerca de la historia europea
puede reconocer como engaosa esta
declaracin altamente politizada.
Poupard continu, la iglesia ca-
tlica no trata de intervenir en asuntos
polticos que se refieren a la determi-
nacin de la sociedad poltica (ibid.)
como trompeta haba sealado pre-
viamente, contrario a la retrica de
Poupard, el Vaticano ha intervenido
repetidamente para inf luir sobre el
resultado de los asuntos polticos en su
esfera de influencia (lea el artculo en
ingls Unholy Union en trumpet de
junio 1998 en www.thetrumpet.com en
issue Archives).
Desplazndonos al punto clave,
continu diciendo, la defensa lle-
vada a cabo por el Papa tiene como
objetivo la propia identidad de
europa y no tan slo una posicin de
ventaja para la iglesia catlica (ibid.,
nfasis mo).
el Papa en realidad est tratando
de dar forma a la identidad de europa,
pero pocos entienden cmo se con-
forma esa identidad, o cules son sus
consecuencias.
el cardenal enfatiz que, con sus
intervenciones, la Santa Sede, la cual
no es extraa a la formacin de europa
dada su historia pasada y presente, in-
tenta salvaguardar, por el beneficio de
todos los europeos, su propia identidad
histrica (ibid.).
entonces, cul es la historia de la
iglesia catlica en la construccin de
europa a la que hace referencia este
cardenal? Qu es lo que la Santa Sede
considera tan crtico para dar forma a
la futura identidad de europa?
la verdad puede sorprenderlo!
Muestra que el debate alrededor de la
presin para incorporar las palabras
Dios y cristiandad a la constitucin
de la Unin europea es un intento para
deshacer cuatro siglos de libertades
civiles y religiosas. Y a pesar del abis-
mal fracaso del actual borrador de la
constitucin, son las reclamaciones por
esta terminologa en el dogma poltico
de europa lo que muestra adnde con-
duce su relacin con el Vaticano. esto
ha dejado al descubierto el pensamiento
del Vaticano sobre europa y la actitud
de los estados catlicos de europa con
relacin a un Vaticano cada vez ms
influyente.
Si aprendemos de la historia podemos
ver la importancia y peligro del debate
que tiene lugar en los ms elevados
niveles del poder poltico de europa
Lareligin
delestado
europeo
p
a
t
r
i
C
k

h
e
r
t
Z
o
g
/
a
f
p
/
g
e
t
t
y

i
m
a
g
e
s
Algunas cosas
nunca cambian.

religin
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
8
RELIgIN AgRESI vA
El papa Juan Pablo
I I ha presi onado a
los polticos de la uE
para que reconozcan
l a i mpor t anci a del
catolicismoenEuropa.
que pretende atar iglesia y estado una
vez ms.
Una iglesia poltica
Durante siglos, los principales lderes
religiosos y polticos han intentado
combinar iglesia y estado. Desde el
tiempo de la restauracin de roma de
Justiniano en el 554 d.c.conocida
como la restauracin imperial vemos
que la iglesia catlica ha buscado exten-
der su influencia a lo largo del imperio,
el cual desde este tiempo hacia delante
lleg a ser conocido como el sacro
imperio romano.
el emperador Justiniano fue cons-
ciente de que esta divisin religiosa
limitaba el poder e inf luencia de su
imperio; l continu el proceso de sin-
cretismo (combinar diferentes formas
de creencia o prctica) iniciada por
constantino dos siglos antes. Justiniano
se vea a s mismo como el agente de
Dios destruyendo a los brbaros herejes.
efectivamente reunific las piernas oc-
cidental y oriental del imperio romano
en el 554 d.c. Y el hecho histrico per-
dura: esta victoria geopoltica fue bien
recibida por la iglesia de roma, la cual
vio crecer su esfera de influencia hacia
reas en su mayor parte paganas, que
estaban sujetas al imperio recientemente
revivido y unificado.
en los siglos que seguiran, la iglesia
catlica control el imperio. Aunque
los emperadores gobernaban la esfera
secular, haban prometido su lealtad
al papa, quien ejerca una influencia
notable y control sobre el emperador
y su esfera. Y, como escribi Adrian
Hilton, la visin de un imperio bajo un
emperador, perteneciendo a una iglesia
bajo un dios, ha ocasionado ms derra-
mamiento de sangre que cualquier cosa
en la historia del mundo (trompeta,
febrero 2001).
los lderes de la iglesia llegaron a
estar involucrados ms cercanamente
en el gobierno poltico de los pueblos,
distritos y naciones, hasta el punto de
que las actividades profanas llegaron
en muchos casos a ser el inters supre-
mo. el poder poltico, las posesiones
materiales, la posicin privilegiada en la
vida pblica, la defensa de los antiguos
derechos histricos, intereses terrenales
de diversas clases fueron con demasiada
frecuencia la principal aspiracin de
muchos de los ms encumbrados cleros.
la solicitud pastoral, los propsitos es-
pecficamente religiosos y eclesisticos
quedaron en un segundo plano (en-
ciclopedia catlica, la reforma).
esta politizacin de la iglesia hizo
que muchos se rebelaran contra la au-
toridad del papa y el clero en la edad
Media. la gente buscaba una restriccin
de la influencia poltica y el poder de
la iglesia. en el curso de los siglos xiv
y xv surgi el moderno concepto del
estado. Durante el perodo precedente
muchos asuntos de una naturaleza
secular o mixta haban sido regulados
o manejados por la iglesia, ajustndose
al desarrollo histrico de la sociedad
europea. con la creciente conciencia
diante la ley su separacin de roma. el
Acta inglesa de Derechos, por ejemplo,
escrita en 1689, fue redactada como
sigue: Y dado que se ha encontrado me-
diante la experiencia que es incon-
sistente con la seguridad y bienestar
de este reino protestante ser gobernado
por un prncipe papista, o por cualquier
rey o reina que se case con un papista,
dichos seores espirituales y temporales
y comunes oran adems para que esto
pueda ser promulgado, que todas y cada
una de las personas que se reconcilien o
que mantengan comunin con la Sede
o iglesia de roma, o que profesen la
religin papista, o que se casen con un
papista, sern excluidos y dejados
sin posibilidad de heredar nunca,
poseer o disfrutar de la corona y
gobierno de este reino y de irlanda y
los dominios que a estos pertenecen
y en todos y cada uno de tales casos el
pueblo de estos reinos ser y por la pre-
sente es absuelto de su lealtad .
cul fue la experiencia a la que
estos legisladores se refirieron como a
una amenaza para la seguridad y bien-
estar del reino? Por qu era tan impor-
tante para ellos que la reconciliacin de
su soberano con roma lo descalificara a
l o a ella del cargo para siempre?
Para entenderlo completamente uno
slo necesita ir unos pocos aos ms
atrs y leer acerca de las horrorosas atro-
cidades realizadas bajo la inquisicin.
El fallecimiento de la influencia
fue durante la inquisicin espaola que
William Tyndale puso la base para la
muy ensalzada Versin King James de la
biblia. este y empeos similares en otras
naciones del noroeste de europa no slo
hicieron la biblia accesible a las masas,
sino que al hacerlo, limitaron el poder
poltico de la iglesia de roma sobre sus
sbditos, los cuales antes haban sido
mantenidos ignorantes.
la inquisicin (una institucin ecle-
sistica para combatir o suprimir la
hereja) constaba de un tribunal de
jueces, nombrados por el papa, quienes
adjudicaran y proclamaran sentencia
sobre cualquiera que fuera hallado
desleal a los poderes papales. este fue
un intento de atar a iglesia y estado,
asegurando la inf luencia poltica del
clero y a sus vasallos seculares.
A judos, musulmanes y otros no
creyentes les fueron dadas dos opciones:
convertirse o enfrentarse a ser quema-
dos en la hoguera. esta persecucin al-
propia del estado, los gobiernos secu-
lares buscaban el control de todos los
asuntos que eran de su competencia,
lo cual, por supuesto, aunque en gran
medida era justificable, era nuevo y
ofensivo, y por tanto, condujo a frecuen-
tes choques entre la iglesia y el estado
(ibid, nfasis mo).
As que hasta finales de la segun-
da mitad de la edad Media, la iglesia
catlica romana gobern tanto sobre
los asuntos religiosos como sobre los
seculares, ejerciendo control sobre la
poblacin de europa. Pero, todo esto
estaba a punto de cambiar.
Protectores de la seguridad y el bienestar
Hasta el momento de la reforma Pro-
testante, los gobernantes polticos o mo-
nrquicos en europa haban prometido
su lealtad al papa, limitando su poder e
influencia y restringiendo las libertades
de sus sbditos de acuerdo con la vo-
luntad del Vaticano. los reformadores
polticos del siglo xvii en europa se
dieron cuenta de ello y desenmascara-
ron a la iglesia catlica mostrando que
era una institucin poltica.
esta revelacin ocasion que muchas
naciones protestantes definieran me-
REFORMADORESLutero(izquierda)yTyndaleayudaron
aromperlaataduradelcatolicismoenEuropa.
a
r
t

t
o
d
a
y

(
2
)
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004

E
l papa Juan Pablo ii sin duda ha
hecho una prioridad de su papado
el extender su influencia desde los
Montes Urales hasta el ocano At-
lntico.
esta realidad est ejemplificada en una
visita reciente del presidente Vladimir
Putin a la Santa Sede. el 5 de noviembre,
el papa dijo acerca de la visita: Yo quiero
agradecerle al presidente Putin todo lo que
ha hecho para reconciliar a las iglesias ca-
tlica y ortodoxa de rusia (Associated
Press, 5 de noviembre 2003). Putin tambin
hizo comentarios favorables en su reunin
con el papa y declar que quera ayudar a
terminar la disputa entre el Vaticano y la
iglesia ortodoxa (ibid.).
Declaraciones como estas no deben
sorprendernos, considerando el deseo del
Vaticano de volver a tener a sus iglesias
hijas bajo su control.
en mayo, la Unin europea va a expan-
dirse a 25 estados miembros, estando la
mayora de los nuevos miembros ubicados
en europa oriental. Ahora, ms que nunca,
el Vaticano incrementar sus esfuerzos
por recuperar influencia sobre la iglesia
ortodoxa rusa, la iglesia ortodoxa griega,
la iglesia Anglicana, y muchas de sus hijas
protestantes, como el mediador en la unin
poltica entre oriente y occidente.
la cristiandad ha proporcionado fre-
cuentemente a estos antiguos pases del
bloque sovitico asistencia decisiva en el
camino a la libertad, segn el pontfice.
Pero es siempre lo mismo cuando llega
el momento de los gestos de roma de
construir puentes con la ortodoxia. Su
objetivo sigue siendo gobernar desde los
canz su mximo en el siglo xvi cuando
mltiples miles que se levantaron contra
la religin del estado de europa, buscan-
do las libertades civiles y religiosas para
el pueblo, fueron incinerados.
A pesar de los esfuerzos del papa
para aplastar la oposicin al Vaticano,
la reforma sobrevivi para disminuir
enormemente la influencia de una eu-
ropa catlica.
en ese tiempo Gran bretaa, Suecia,
Noruega, Dinamarca y Holanda se in-
dependizaron del Sacro imperio roma-
no y proclamaron que los soberanos de
un pas Protestante y libre no podran
nunca deberle ninguna lealtad a la ca-
beza de ningn otro estado. Puesto que
segn su propia declaracin, el Vaticano
es una institucin poltica que an recla-
ma autoridad legislativa y jurisdiccin
universales, estas naciones protegieron
las libertades civiles y religiosas de su
gente en sus leyes fundamentales in-
dicando que la sucesin real tena que
darse dentro de la fe Protestante.
La cristiandad catlica
cuando miramos los acontecimientos
actuales que rodean la redaccin de la
constitucin de la Ue necesitamos pre-
guntarnos por qu hay tanta conmocin
en cuanto a la inclusin de los trminos
Dios y cristiano. Por qu el empate
por la inclusin es apoyado por los prin-
cipales pases miembros catlicos tales
como irlanda, espaa e italia? o por
qu son primordialmente los estados
catlicos que figuran como posibles
miembros como Polonia, eslovaquia,
repblica checa, Malta y lituania quie-
nes apoyan una referencia cristiana en el
prlogo de la nueva constitucin?
Podra ser que en lugar de cristia-
no, el texto sera ms acertado si dijera
catlico? Si uno reflexiona acerca del
lema de roma, semper eadem (siempre
la misma), no se requiere mucho tiempo
para darse cuenta de que esta es una
apropiacin vlida.
el papa Pablo vi declar en 1975:
No podra decirse que es fe, la fe
cristiana, la fe catlica la que hizo
a europa? es aqu donde nuestra mi-
sin como obispos en europa toma una
emocionante perspectiva. Ninguna otra
fuerza humana en europa puede rendir
el servicio que nos es confiado a noso-
tros, promotores de la fe, para reavivar
el alma cristiana de europa, donde se
encuentra fundamentada su unidad (el
Principado y Poder de europa).
en agosto de 2000, las oficinas del
Vaticano de la congregacin para la Doc-
trina de la fe el sucesor moderno de
la inquisicin emitieron la declaracin
dominus iesus. este documento declar a
la iglesia de roma sobre todas las dems
iglesias cristianas, las cuales dijo que no
son iglesias en el sentido correcto.
Un dogma catlico bien conocido
es la declaracin de que el papa es el
gobernante supremo del mundo su-
perior a todos los reyes y presidentes.
el papa Juan Pablo ii est esforzndose
por conseguir ese objetivo mientras se
est preparando con calma para asumir
el manto que solemnemente cree que es
su derecho divino el de nuevo Sacro
emperador romano, reinando desde
los Urales hasta el Atlntico (sunday
telegraph, 21 de julio de 1991; ver la
barra de la izquierda).
Mientras el Papa pide que Dios
sea mencionado en una constitucin
europea, uno no puede olvidar que
el Vaticano se ve a s mismo como el
vice-regente infalible de Dios sobre la
tierra, de acuerdo con la declaracin
del dominus iesus.
refrendar tal lealtad al papado des-
hara siglos de elaboracin de leyes por
parte de las naciones que lucharon por
sus libertades religiosas y civiles hace
400 aos!
bajo el Tratado de Maastricht de 1992
se estableci una ciudadana comn
europea. esto implicaba que el sobe-
rano de cualquier estado miembro de
la comunidad europea (ahora Ue)
llegaba a ser un ciudadano europeo,
un vasallo del gobierno federal de bru-
selas y estrasburgo, sujeto a los juicios
pasados y futuros de la corte europea,
contra los cuales no hay apelacin. este
tratado confirmaba la autoridad de
esta corte sobre la de monarcas como
la reina isabel.
en Gran bretaa el debate ha dado
inicio a preguntas concernientes a la
legitimidad de muchas de sus leyes
fundamentales como el Pacto de es-
tablecimiento, el Acto de Juramento
de coronacin, el Pacto de la corona
en el Parlamento, el Pacto de la Unin,
y el Pacto de los Matrimonios de la
realeza. Muchos han clamado por la
eliminacin de las clusulas anticat-
licas concernientes a la sucesin en el
trono del Pacto de establecimiento de
1701 diciendo que son incompatibles
con la carta de los Derechos Humanos
de 1998.
d
m
i
t
r
y

a
s
t
a
k
h
o
v
/
i
Z
v
e
s
t
i
a
/
a
f
p
/
g
e
t
t
y

i
m
a
g
e
s

religin
Delosurales
alAtlntico
SITuADOPutinyelpapadiscutensobrelaunidadde
laiglesiaduranteunareuninennoviembre.
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
10
.
contina en la pgina 26
Puede ver la naturaleza siniestra de
tal aseveracin? la gente en Gran bre-
taay en los pases libres alrededor del
mundo debera estar alarmada!
El regreso de la Inquisicin
Sera posible que en nuestra sofisticada
sociedad de hoy pudiramos ver un
regreso a la inquisicin?
la profeca bblica predice sobre el
ascenso de un poder europeo que ser
gobernado por una poderosa institucin
religiosa. Ven ac, y te mostrar
la sentencia contra la gran ramera, la
que est sentada sobre muchas aguas;
con la cual han fornicado los reyes de
la tierra, y los moradores de la tierra
se han embriagado con el vino de su
fornicacin Vi a la mujer ebria de la
sangre de los santos, y de la sangre de los
mrtires de Jess (Apoc. 17:1-6). en
la profeca bblica, una mujer simboliza
una iglesia. esta mujer inmoral est
descrita como culpable de la sangre de
los santos. est descrita como sentada
sobre una bestia color escarlata, lo cual
indica el control de ella sobre este mons-
truoso poder poltico que ahora vemos
desarrollndose en europa (v. 18).
Y los diez cuernos que has visto,
son diez reyes, que an no han recibido
reino; pero por una hora recibirn au-
toridad como reyes juntamente con la
bestia. estos tienen un mismo propsito,
y entregarn su poder y su autoridad a
la bestia (vv. 12-13). Diez naciones o
grupos de naciones entregarn su poder
a esta bestia. Si su constitucin habla de
Dios ellos no se darn cuenta de que
no es el Dios creador al que se refiere,
sino el dios de este mundo el poder
espiritual invisible que est tras esta
temible mquina de guerra que pronto
ser desatada en el escenario mundial (ii
cor. 4:4; Apoc. 12:9; 13:4). Y el trmino
cristiano que muchos estn apoyando
que vaya en su constitucin se refiere
a esta mujer religiosa que cabalga o
controla a la bestia.
Evitando la comprensin
Ya sea que las palabras sobre las que se
debate formen o no parte de la constitu-
cin europea no es el verdadero asunto.
el punto real es que el objetivo ms
importante del Vaticano es hacer del
catolicismo romano la religin del es-
tado en europa. esta ambicin entre los
eruditos catlicos de volver a plantear el
escolasticismo medieval en una forma
PoR CaRl HillikER

H
a recibido usted al-
guna vez dinero falsi-
ficado? los millones
de personas que lo han
recibido, sin duda se sienten robados,
enojados, frustrados y suspicaces por
mucho tiempoquizs incluso ton-
tos y avergonzados de s mismos.
Aquellos que entregaron dinero falso
se sienten emocionados por haber ga-
nado dinero fcil a expensas de algn
tonto ingenuo.
Por otra parte, la mayora de las
personas no se lo piensa dos veces a
la hora de comprar voluntariamente
mercanca falsificada (o pirateada).
Se sienten eufricos por sus ahorros.
Puede que incluso se jacten de su suerte
al encontrar tan maravillosa compra.
en lugar de ser tontos engaados, estas
personas se sienten como compradores
inteligentes.
Pero cmo se sienten los fabrican-
tes originales al tener copias de relojes
rolex vendindose por menos de 50
dlares la pieza, maletas Gucci desde 5
a 20 dlares, o copias de Quickbooks,
Microsoft office y docenas de otros
ttulos principales de software por 5
dlares la copia?
el tema es que, el cmo nos sintamos
acerca de engaar, frecuentemente de-
pende de si estamos en el extremo de
los ganadores o en el extremo de los
perdedores de la transaccin. Pero el
hecho de que podamos sentirnos bien
acerca de una transaccin, que estemos
felices y no defraudados por la imitacin
que ahora poseemos, no cambia el hecho
de que se ha cometido un crimen.
con todo lo perjudicial que sea la
falsificacin material, hay una forma
mucho ms peligrosa y traicionera de
fraude que ocurre a escala masivaesa
de la religin engaosa. Podra usted
ser una vctima?
Un origen
existen muchas similitudes entre el
dinero falsificado y la religin falsifi-
g
e
t
t
y

i
m
a
g
e
s
el comercio de bienes falsificadosmsica, software, ropa, juguetes,
joyera y, por supuesto, dinerocuesta de 150.000 a 450.000 millones
de dlares cada ao. Pero, saba usted que los mayores fraudes a la
humanidad son el resultado de un cristianismo falsificado?
Podra ser su religin
una falsificacin?
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
11
cadaparticularmente el cristianis-
mo.
Primero, slo hay una fuente para
moneda genuina de estados Unidos: el
Tesoro de estados Unidos, como fuente
autorizada por el gobierno de estados
Unidos. incluso si un falsificador pudie-
ra hacer billetes absolutamente idnticos
en cada detalle, todava seran billetes
falsos porque careceran de la autori-
dad del Tesoro de estados Unidos y el
gobierno de estados Unidos.
el dlar de estados Unidos es la elec-
cin principal entre los falsificadores. es
la moneda ms comnmente usada en el
mundo, con una circulacin del 60 por
ciento de billetes de dlares de estados
Unidos circulando en el extranjero. Hay
miles de falsificadores diseminados por
todo el mundo, inundando el mercado
con incalculables millones de billetes
falsos puestos en circulacin. con los
avances en la tecnologa, las imitaciones
se han elevado sbitamente, duplicn-
dose casi cada ao.
Si todos honraran y respetaran las
leyes de la tierra, no habra miles de
imprentas produciendo dinero ilegal
estadounidense para aprovecharse de
millones de personas. Slo existira la
nica fuente correcta y aprobada por el
gobierno para el dinero legal, y casi todo
el mundo se beneficiara.
Asimismo, slo hay una fuente para
el cristianismo genuino: Jesucristo,
quien est autorizado por Dios el Padre.
Jess dijo, Yo soy el camino, y la ver-
dad, y la vida; nadie viene al Padre, sino
por m (Juan 14:6). el tambin dijo,
Ninguno puede venir a m, si no le
fuere dado del Padre (Juan 6:65).
incluso si alguien pudiera imitar las
caractersticas externas de un verdadero
cristiano, sin el resultado producido
por Dios el Padre y Jesucristo, todava
sera un farsanteun cristiano enga-
oso.
el cristianismo es la principal elec-
cin entre las religiones falsificadas. el
cristianismo es la religin ms grande
en el mundo: Ms de 2.000 millones de
personas (un tercio de la poblacin de la
tierra) la profesan. con el advenimiento
de la televisin, las editoriales y otros
medios, el nmero de denominaciones
cristianas falsificadas se ha multiplicado
en una proporcin asombrosa. Segn la
enciclopedia cristiana Mundial (2001)
ahora hay ms de 33.830 denominacio-
nes cristianas que reclaman representar
a Jesucristo sobre la tierra.
Qu confusin! Pablo dijo, Dios no
es autor de confusin, sino de paz, como
en todas las iglesias [congregaciones] de
los santos (i cor. 14:33).
la noche anterior a su muerte, Jess
or a Su Padre, pidiendo que todos los
futuros cristianos sean uno; como t,
oh Padre, en m, y yo en ti, que tambin
ellos sean uno en nosotros (Juan
17:21). respondi Dios el Padre esa
oracin? Hay un grupo de gente sobre
la tierra viviendo como uno con Jesu-
cristo y el Padre?
Qu significa ser uno con el Padre
y con Jesucristo? Permitamos que el
Apstol Pablo lo explique: Un cuerpo,
y un espritu, como fuisteis tambin
llamados en una misma esperanza de
vuestra vocacin; un Seor, una fe, un
bautismo, un Dios y Padre de todos, el
cual es sobre todos, y por todos, y en
todos (ef. 4:4-6). Pablo pas su vida
solcito en guardar la unidad del esp-
ritu en el vnculo de la paz (v. 3) entre
los hermanos de su tiempo.
Jess tambin dijo, la hora viene, y
ahora es, cuando los verdaderos adora-
dores adorarn al Padre en espritu y en
verdad los que le adoran, en espritu
y en verdad es necesario que adoren
(Juan 4:23-24).
Si todos estuvieran adorando a cris-
to en espritu y en verdad, no habra
ms de 33.830 denominaciones; solo
habra una iglesia de Dios unificada, y
el mundo entero se beneficiara.
Ignorancia y distracciones
en el pasado, los falsificadores con-
fiaban en dos cosas: la primera era la
ignorancia. Por ejemplo, los falsifica-
dores rpidamente pusieron a ecuador
como su objetivo cuando su gobierno
se cambi al dlar norteamericano en
el 2001. Puesto que la gente no estaba
familiarizada con la moneda de estados
Unidos, muchos fueron engaados
fcilmente con billetes falsos.
Adems de la ignorancia, los fal-
sificadores se habituaron a confiar
fuertemente en las distracciones. Tra-
taban de enfocar la atencin de una
persona en otras cosas, esperando que
ni siquiera inspec-
cionara el dinero
antes de que fuera
demasiado tarde. la
mayora de la gente
ni siquiera estaba a
la expectativa del
dinero falso, as que
aunque los billetes
fueran imitaciones
baratas, los falsifi-
cadores pudieron
hacerlo impunemente con mucha fre-
cuencia.
las religiones falsificadas hacen lo
mismo. Tienen xito gracias a la igno-
rancia de la gente acerca de la biblia.
Antes de la llegada de la imprenta,
pocas personas podan siquiera acceder
a una biblia. Puesto que no estaban
familiarizados con lo que cristo haba
enseado realmente, la persona co-
rriente lleg a ser presa fcil para una
religin falsa.
la mayora de las personas actual-
mente, incluso los cristianos profesos,
difcilmente siquiera leen la biblia. en
lugar de tomar el tiempo necesario para
aprender lo que la biblia realmente dice
y significa, simplemente escuchan lo
que otros dicen o predican acerca de la
biblia. la mayor parte de los cristianos
profesos ni siquiera asisten a la iglesia
regularmente, aun as casi todos tie-
nen fuertes opiniones acerca de Dios y
sus propias creencias personales. Si es
conveniente, pueden asistir de vez en
cuando. Si les gusta la congregacin, o si
el ministro es simptico y sus sermones
son inspiradores o confirman lo que
ellos piensan que ya saben, probable-
mente irn con ms frecuencia.
las religiones falsificadas son ade-
ms hbiles al enfocar la atencin de sus
miembros en asuntos perifricos. Muy
frecuentemente apelan a sus emociones
hablando acerca de amor e involucrando
a la gente fuertemente en eventos socia-
les patrocinados por la iglesia, o incluso
en actividades de tipo misionero. Si sus
miembros se sienten bien acerca de lo
que estn haciendo, hay poca diferencia
para ellos acerca de qu les est siendo
enseado. Tales personas frecuente-
mente permanecen leales a una iglesia
falsa sin importar cul. Aun cuando
algunas son desenmascaradas como

religin
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
12
Ms de 33.830 denominaciones cristianas reclaman representar a Jesucristo sobre la
tierra. Qu confusin! Pablo dijo, Dios no es autor de confusin, sino de paz.
engaadoras, esto no impide que unos
pocos leales, pero ignorantes, continen
apoyndolas.
entre aquellas iglesias falsas que
estudian la biblia, muchas usan slo
una pequea porcin de sta. constan-
temente hacen referencia a escrituras
favoritas que pueden parecer apoyar sus
creencias. frecuentemente han sacado
de contexto estos versculos y los han
malinterpretado, dando una impresin
muy diferente de lo que la biblia real-
mente quiere decir.
Proverbios 16:25 dice, Hay camino
que parece derecho al hombre, pero su
fin es camino de muerte.
Dios espera que todos los verdaderos
cristianos lleguen a ser expertos para
identificar los engaos. Pablo explic
cmo un verdadero cristiano puede
hacer eso: Procura con diligencia pre-
sentarte a Dios aprobado, como obrero
que no tiene de qu avergonzarse, que
usa bien la palabra de verdad. Mas evita
profanas y vanas palabreras, porque
conducirn ms y ms a la impiedad
(ii Tim. 2:15-16).
Imitaciones expertas
Al final, los billetes falsos llegaron
a ser tan similares a los reales que la
persona media estaba siendo fcil-
mente engaada. incluso los cajeros
de los bancos pocas veces detectaban
las falsificaciones. frecuentemente se
requera de expertos que escudriaran
los billetes con microscopios u otros
dispositivos de prueba avanzados para
saber con certeza. Tales duplicados
exactos crearon serios problemas en
las comunidades bancarias. Adems
del dinero que se estaba perdiendo,
haba tambin una falta creciente de
integridad y confianza en la moneda
de estados Unidos en muchos lugares
del mundo.
esto forz al gobierno norteame-
ricano a actualizar su dinero usando
tecnologa avanzada. estas nuevas ca-
ractersticas incluan marcas de agua,
hilos de seguridad entretejidos en el
papel, caractersticas de relieve pro-
ducidas por impresin en talla dulce, y
tintas que muestran un color diferente
dependiendo del ngulo desde el cual
sean vistas. Todos estos procedimientos
no detendrn a los falsificadores, pero
harn ms fcil identificar las imitacio-
nes. Al menos por un tiempo.
Mientras los gobiernos frecuente-
mente cambian su moneda para con-
trarrestar a los falsificadores, Dios no
tiene necesidad de cambio. Dios ya
tiene una forma infalible de identificar
a los cristianos genuinos. l pone un
ingrediente secreto en todos y cada uno.
romanos 8:9 dice, Y si alguno no
tiene el espritu de cristo, no es de l.
Slo Dios puede dar el don del espritu
Santo. Ningn hombre es capaz de
falsificar eso!
la triste verdad es que, cada una de
las miles de denominaciones cristianas
engaadas ha tenido xito en engaar
personas. la mayor parte de cristianos
profesos ni siquiera estn vigilantes de
los engaos. Todo lo que la mayora de
las personas quieren es una iglesia que
a ellos les guste. Por consiguiente, an
las imitaciones ms malas son capaces
de engaar gran cantidad de personas.
Pero otros grupos estn tan cerca de la
verdad que se puede requerir de examen
cuidadoso para determinar finalmente
que son falsificaciones.
Note lo que Jess le dijo a Sus disc-
pulos poco antes de Su muerte: Porque
se levantarn falsos cristos, y falsos
profetas, y harn grandes seales y
prodigios, de tal manera que engaarn,
si fuere posible, an a los escogidos
(Mat. 24:24).
ii corintios 11:13-15 explica cmo
todos excepto los verdaderos elegidos
llegaran a ser engaados: Porque stos
son falsos apstoles, obreros fraudu-
lentos, que se disfrazan como apstoles
de cristo. Y no es maravilla, porque el
mismo Satans se disfraza como ngel
de luz. As que, no es extrao si tambin
sus ministros se disfrazan como minis-
tros de justicia; cuyo fin ser conforme
a sus obras. Apocalipsis 12:9 profetiz
que los engaos de Satans seran tan
convincentes que l engaara al mundo
entero. es posible que usted pueda ser
uno de esos engaados al prestar aten-
cin a uno de los engaos de Satans?
Es un crimen
A las personas que aceptan billetes falsos
les est siendo estafado su dinero gana-
do con esfuerzo. este es un verdadero
crimen, pero aun cuando un engaador
sea atrapado y castigado, la gente que fue
estafada nunca recobra lo perdido.
la triste verdad es que, claramen-
te hay muchas iglesias falsas en este
mundo, y cada una est diseminando
ideas falsas y contradictorias acerca
de lo que Jesucristo ense realmente.
cada persona que acepta estas ideas fal-
sas est siendo herida espiritualmente,
y est siendo estafada de una apropiada
relacin con Jesucristo y Dios el Padre.
Muchos han llegado a estar completa-
mente desilusionados debido a que han
sido tan frecuentemente estafados por
iglesias falsas. cuando y si ellos escu-
chan la verdad, estn tan confundidos,
que no es probable que la crean.
Jess dijo, entrad por la puerta
estrecha; porque ancha es la puerta, y
espacioso el camino que lleva a la per-
dicin, y muchos son los que entran
por ella; porque estrecha es la puerta, y
angosto el camino que lleva a la vida, y
pocos son los que la hallan. Guardaos
de los falsos profetas, que vienen a
vosotros con vestidos de ovejas, pero
por dentro son lobos rapaces (Mat.
7:13-15). Note, la iglesia de Dios tendr
pocos miembros. Se hace alusin a ella
en las escrituras como una manada
pequea. los muchos no aceptarn el
mensaje de Dios.
la gente que hace circular billetes
falsos parece suficientemente inocente.
Asimismo los falsos ministrospero
est alerta, ellos lo conducirn a la
destruccin! Jess as lo dice.
Y usted?
cun seguro est usted de su reli-
gin? cmo decidi usted a qu iglesia
asistira? Podra usted estar en una
religin falsa? con 33.830 denomina-
ciones cristianas en el mundo, sin duda
las probabilidades son muy elevadas!
encontrar la verdadera iglesia de Dios
.
contina en la pgina 26
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
13
la mayora de los cristianos profesos slo quieren una iglesia que les guste.
Por consiguiente, aun las peores imitaciones son capaces de engaarles.
ThegrandDe-
Por MarK JEnKIns
D
espus de la ii Guerra
Mundial, pocos habran
i magi nado a Alemania
como una gran potencia
en el escenario mundial de nuevo.
Muy pocos alemanes habran admiti-
do pblicamente sus ambiciones na-
cionales. Sin embargo hoy, Alemania
est a la cabeza de la poltica mundial
otra vez. Un logro como ese requiere
visin.
en 1965, justo 20 aos despus de la
guerra, el poltico alemn franz Josef
Strauss escribi un libro titulado The
Great design: a european solution to
German Reunification (el gran diseo:
una solucin europea para la reunifica-
cin alemana). No es un libro extenso.
est escrito de una manera cndida y
directa. este libro detalla cmo Alema-
nia podra acceder al poder de nuevo: no
simplemente como nacin, sino como
parte de una europa federal. en 1965,
la idea de una europa federada y unida
probablemente no le sonaba como algo
realista a varias naciones. Pero menos
de 40 aos despus, a pesar de haber
muerto Strauss en 1988, gran parte de
su gran diseo ha pasado de la fase de
planificacin al escenario mundial.
Los Estados Unidos de Europa
la idea central de la visin de Strauss era
lo que l llamaba un deseo fortsimo por
lograr, paso a paso, una federacin pol-
tica europea. este aspecto de su plan era
para eliminar problemas para Alemania
especficamente, y para europa como
un todo, y hasta los estados Unidos de
Amrica en el otro lado del ocano. De
hecho la idea de una federacin europea
ha sido perseguida con una tremenda
energa por parte del continente. cuando
Strauss detall su plan, las semillas ya
haban sido plantadas por el estableci-
miento de la comunidad europea del
carbn y el Acero por medio del Tratado
de Pars de 1952.
Strauss imaginaba muchsimo ms
que una unin meramente econmica:
Deseaba que europa se convirtiera en
un poder mundial como haba luchado
para serlo en el pasado. esto quizs
est mejor ilustrado por las compara-
ciones directas que haca entre estados
Unidosla nica superpotencia de
entoncesy lo que se convertira en
una nueva europa federada.
europa slo necesita combinar sus
recursos materiales e intelectuales para
proporcionarle a ee UU un compae-
ro de igual peso, escribi. Strauss no
deseaba que europa fuese eclipsada
por ee UU.
Siguiendo esas lneas, Strauss habl
directamente sobre el papel de ee UU
como polica del mundo: estados Uni-
dos como escudo y protector de las
sociedades libres se enfrenta a desafos
an mayores que, a largo plazo, no
puede solucionar por s solo. estados
Unidos necesita a europa, no slo en su
papel cultural de Grecia moderna, sino
tambin como una segunda potencia
independiente a su lado. De hecho,
podemos ver cmo se aplican estas
palabras hoy da al ver cmo estados
Unidos se dirige cada vez ms a las
Naciones Unidas y a europa en busca
de apoyo mundial. europa, y Alemania
en particular, recientemente han estado
asumiendo ms el papel tradicional
estadounidense de polica, actuando
como pacificadores en los balcanes,
Afganistn y otras regiones.
H
U
L
T
O
N

A
R
C
H
I
V
E
ELgRANDISEO
Hace 40 aos, franz Josef Strauss tuvo una visin para Ale-
mania. Hoy, esta visin ya es, en gran parte, una realidad.

EUROPA
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
14
vISIONARIO
Straussse
dirigeala
prensaen
16.
E
dmundo Stoiber es la cabeza
actual de la Unin Social catlica
cristiana en Alemania. No es sola-
mente un fuerte lder poltico sino
tambin un hombre religioso.
la revista economist del 20 de abril de
1996 inform que como primer ministro de
bavaria, el Sr. Stoiber muestra su entrena-
miento en la escuela Strauss del populismo.
critica con fuerza al tribunal constitucional
alemn por decirle a su estado que no se
le poda obligar a las escuelas a colgar
crucifijos en todas las aulas (parece que
se ha burlado de la sentencia porque los
crucifijos todava estn all). el Sr. Stoiber
no teme tomar una firme posicin poltica
sobre asuntos religiosos.
Aunque muchos lderes europeos quizs
no favorezcan la participacin religiosa, el Sr.
Stoiber no slo la favorece sino que, en ocasio-
nes, l mismo la ha reforzado. Sea quien sea, el
que dirija europa definitivamente tendr una
mente religiosa. ste es un elemento clave que
mantendr junta la unin (lea la religin
del estado europeo en la pg. 8).
undiseoreligioso
esta unin permitira a europa emer-
ger como una superpotencia militar
Una europa tal debe permanecer en
estrecha alianza con estados Unidos.
Debera poseer los medios de autode-
fensa e incluir a su vez la posesin de
fuerza disuasiva nuclear. esta gran
fuerza militar reducira la necesidad de
las fuerzas estadounidenses en ultramar:
Si podemos construir una europa as
lentamente, todava necesitara man-
tener una alianza con ee UU, pero ya
no necesitara ms la presencia fsica de
las tropas estadounidenses en la mag-
nitud en la cual se insiste actualmente.
La Pura Verdad del 9 de julio de 1979
identific a Strauss como el padre del
bundeswehrel ejrcito alemn.
Adems de estas razones para tener
su propio marco militar, europa sim-
plemente no tendra que depender de
ee UU para su defensa militar. Adems
tambin estaba el factor asegurador de la
eliminacin de la sospecha que quedaba
de que los estadounidenses pudiese que
no estuviesen dispuestos a incinerarse en
un holocausto nuclear por la salvacin de
la libertad en europa(el Gran diseo).
superando los obstculos
en 1965, el clima geopoltico del mundo
simplemente no le permita a europa
funcionar de esta manera. europa no
estaba unida. Alemania misma estaba di-
vidida, su antigua capital estaba dividida
por el Muro de berln. el crear el ascenso
de Alemania a la palestra de nuevo en el
mundo no sera una tarea fcil.
en 1989, al ir colapsndose el comu-
nismo en la Unin Sovitica, el Muro
de berln fue derribado. A pesar de que
Strauss quera una europa unida, su
meta primordial era el restablecimiento
de la nacin alemana. Al ir apuntando
los beneficios de su gran diseo, el cn-
didamente expres, Principalmente,
(la unificacin europea) permitir el
marco, por medio del cual ser posible
la reunificacin alemana y la elimina-
cin de sus peligros latentes. Alemania
necesita a europa muchsimo ms que
cualquier otro pas.
Haba muchas razones por las que
llevaba tanto tiempo llevar a cabo sus
sueos; la principal era la desconfianza
de Alemania como nacin. Debemos
encontrar maneras de destruir esta
leyenda, la cual disfruta de vasta acepta-
cin en muchos pases europeos, de que
Alemania es un pas congnitamente
devoto a los actos de agresin. como
parte de una europa unida, Alemania
ya no sera individualmente temida por-
que el poder federal vendra antes que
el poder nacional. es por ello que, para
que los planes de Strauss se volviesen
una realidad, Alemania deba seguir sus
planes bajo la sombrilla (proteccin) de
una comunidad europea unida y fuerte.
Alemania perdera la necesidad de
pelear por su unidad nacional si todo
el continente se fusionaba en un marco
europeo supranacional . A cambio
de la soberana nacional alemana, el
continente, y el mundo, recibiran una
paz mental, sabiendo que la voluntad
nacional alemana sera subyacente a la
de europa como un todo.
claramente, Alemania es una nacin
con una gran ambicin nacional. Por
qu, entonces, querra aparentemente
Strauss abandonar su identidad nacio-
nal? Debemos entender que nuestra
actitud europea era la nica maniobra
de escape que tenamos, el nico enfoque
que hara posible un regreso (nfasis
mo en todo).
Las concesiones
Strauss hablaba detalladamente de la
ayuda de Alemania para reconstruir
la familia europea como una forma
de reparacin por la destruccin que
esta nacin caus durante la Segunda
Guerra Mundial. Alemania ha hecho
una contribucin fatal para la disolu-
cin y el quebrantamiento de la vieja
familia de los estados europeos. Qu
tipo de reparacin podra ser mejor
que contribuir ahora a la restauracin
de la familia europea, jugar una papel
esencial en el proceso de la unificacin
europea y por medio del abandono de
los derechos nacionales de soberana,
sobreponerse al pasado, construir una
nueva arquitectura europea y contribuir
al progreso y desarrollo de todo el
continente? Para asegurar que estos
planes siguieran hacia adelante, Strauss
sugiri que Alemania hiciera ciertas
concesiones. es importante sealar que,
de todas maneras, las concesiones que
sugiri jams fueron a largo plazo.
Yo estoy perfectamente dispuesto
a aceptar que el primer ministro, el
ministro de relaciones exteriores y el
ministro de defensa de un gobierno
europeo no deben ser alemanes al inicio
de este perodo. Hago esta sugerencia
como contribucin a la credibilidad
de un esfuerzo en conjunto para que
Alemania no parezca ser la influencia
determinante en las polticas de defensa
y relaciones exteriores. Strauss se dio
cuenta claramente de que Alemania no
podra ser vista en una posicin militar
hasta que su reputacin de ser agresiva
dejase de ser un tema candente; no pa-
reca que afectase la poltica.
Por supuesto, no parecer afectar la
poltica y no afectar la poltica son dos
cosas muy diferentes. Despus de todo,
gran parte del plan para la unidad de
europa est delineado en su libro! el
saba que, a pesar de las apariencias, la
nacin germana continuara teniendo
un profundo efecto en el desarrollo
de europa. en ese punto, Alemania
ya estaba empezando a influenciar las
polticas europeas de nuevo.
el primer canciller de la republica fe-
deral Alemana, Konrad Adenauer, era un
fuerte defensor del Plan Schumann, el cual
lanz la comunidad europea del carbn y
el Acero en 1951. sta form la plataforma
sobre la cual evolucion la Ue.
Strauss tambin reconoci el papel
que la europa del este jugara en la
unin. la trompeta de mayo de 2002
seal la insistencia de Strauss, que en
palabras del seor ron fraser, Ninguna
definicin de europa debe excluir a Po-
lonia, checoslovaquia, Hungra, y a los
otros pases del este. cuando hablamos
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
15
.
contina en la pgina 27
de una federacin europea, rusia debe
aceptar que estos pases estn incluidos
. en un principio Strauss admiti que
estas naciones deben actuar como esta-
dos de proteccin entre la unin y rusia.
Pero al final deben ser incluidos.
en 2004, todos estos pases sern ad-
mitidos dentro de la Unin europea.
Un hombre fuerte se est levantando
Hace unas tres decadas atrs, el editor
en jefe de La Pura Verdad, Herbert
Armstrong escribi, el mundo parece
falto de grandes hombres. Pero un
hombre fuerte reconocido por todo el
mundo con toda probabilidad apare-
cer muy pronto Habr 10 (reyes),
10 naciones gobernantes o grupos de
naciones en los dominios del que una
vez fue el gran Sacro imperio romano.
Pero habr un super-rey sobre los 10
(La Pura Verdad, mayo de 1969).
con respecto a este super-rey, el
seor Armstong escribi que euro-
pa estaba esperando por este lder
inspirador de confianzaun hitler
intrnacional totalmente europeo, y
est en camino. ese hombre est
ah en alguna parte (La Pura Verdad,
noviembre/diciembre 1954).
el seor Armstrong estaba en lo
correcto! A pesar de que las condiciones
no estaban del todo bien para que tal
hombre fuerte emergiera en aquel
entonces, el escenario est listo para su
aparicin hoy. ese hombre est ah fuera
en algn lugar. Al seor Armstrong le
pareci que franz Josef Strauss podra
ser ese lder. Aunque el seor Strauss ha
muerto, no as sus sueos polticos.
cuando Strauss public sus ideas por
primera vez, saba que tal vez no vivira
para ver sus sueos convertirse en reali-
dad. No estoy bajo ninguna ilusin
con respecto a la duracin del tiempo
que llevara el lograr esta secuencia
de eventos se pongan en movimiento
escribi. Podra suponer toda una
generacin. Si el proceso de hecho
va a tomar tiempo, entonces el tiempo
debe ser puesto en buen uso.
A diferencia de muchos polticos,
Strauss escogi con su propia mano un
sucesor, el cual llevara a cabo su obra:
el primer ministro de bavaria edmund
Stoiber. Hasta la fecha, Stoiber ha estado
siguiendo lealmente las pisadas de su
padre poltico.
el canciller alemn Gerhard Schrder
no parece ser el hombre ideal para lide-
rar Alemania hacia el futuro. cierta-
mente Stoiber as lo ve: Todo lo que l
desea es poderSchrder no tiene
una visin para Alemania (Deuts-
che Presse-Agentur, 13 de febrero de
2002). edmund Stoiber, sin embargo, s
tiene tal visin. como primer ministro
del econmicamente exitoso estado de
Muchas de las razones que franz
Josef Strauss marc para la necesidad de
una europa unida han sido cumplidas:
Alemania est reunificada, los estados
de la europa del este estn a punto de
unirse a la Unin europea, y monetaria-
mente hablando, toda europa est cada
da ms cerca de la completa unin.
Sin embargo, Stoiber reconoce que
Alemania todava necesita de europa.
Si hay alguna duda con respecto a si l
apoya una europa unida, permtanle
a l disiparles la duda: europa tiene
una oportunidad histrica nica para
vencer la divisin artificial de nuestro
continente de una vez por todas y
convertir a la Unin europea en una
verdadera comunidad pan-europea,
dijo en un discurso en berln hace
dos aos. eso es lo que queremos, sin
ningn tipo de concesin.
Stoiber cree profundamente, al igual
como lo crea Strauss, que la unin
poltica y econmica de la Ue debe
ser fuerteen gran medida como un
contrapeso de ee UU. Stoiber tambin
le da muchsimo apoyo a un fuerte
ejrcito europeo: Hay un creciente
desequilibrio entre el peso de la poltica
econmica y exterior de europa, dijo
en un discurso dado en junio de 2002.
eso se puede veral igual que muchas
otras cosasen la menor medida en
que europa ha podido influenciar el
conflicto de oriente Medio por ejem-
plo. europa debe asumir una mayor
responsabilidad por la paz, libertad, ley
y justicia en el mundo polticamente
en el primer orden de cosas, pero tam-
bin por dentro de las Naciones Unidas,
otan, y en el marco de la Ue si es nece-
sario. est claro que la realizacin de
franz Josef Strauss de un gran diseo
es por consiguiente la meta de Stoiber
tambin.
El lder profetizado
bernard connolly, en The rotten Heart
of europe (the Rotten heart of europe
el corazn podrido de europa), dijo
que la Unin europea era meramente
una distraccin para las ambiciones
alemanas. Desde que sabemos que
Alemania (asiria en la termoniloga
bblica) ser la fuerza motriz tras el
castigo del tiempo del fin sobre estados
Unidos y Gran bretaa (isa. 10:5-6),
nosotros debemos estar pendientes de
un rey de altivo rostro (Dan. 8:23), el
cual llega al poder por medio de hala-
bavaria, sus reseas pblicas con respec-
to a su visin no se limitan a la poltica
alemana o bvara. l tiene una visin
para toda europa, las ideas principales
que estn cimentadas en la filosofa de
su mentor, franz Joseph Strauss.
El gran diseo de hoy
Para lograr su visin de una europa
dirigida por Alemania, Stoiber no se
enfrenta a los mismos tipos de desafos
que el seor Strauss. el gran diseo ha
progresado hasta tal punto que Alema-
nia ya no necesita de europa en la misma
medida que en los tiempos de Strauss. el
estigma que Alemania enfrent despus
de la Segunda Guerra Mundial se ha ido,
principalmente por el lugar que ocupa
dentro de la Uetal y como deseaba
Strauss. la percepcin pblica de
Alemania ha cambiado: la falta de
confianza hacia el pueblo alemn casi
ha desaparecido. Alemania puede darse
el lujo de ser ms atrevida.
gESTOSNObLESConelestigmadelaIIguerra
Mundial desaparecido sobre Alemania, Edmund
Stoiberyapuedesermsverbalmenteagresivo
conrespectoalasfilosofasdesumentor.
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

EUROPA
El
muchacho
dejado
por
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
16
P
H
O
T
O
D
I
S
C
l
a vara y la correc-
cin dan sabidura .
Un hombre sabio es-
cribi eso hace ms
de 3.000 aos. Ahora
detngase por un mo-
mento y piense en ese proverbio. (esa
palabra sabidura significa volverse
un hbil aprendiz). cundo fue la
ltima vez en la vida que usted oy a
alguien que conectarao que siquie-
ra asociara vagamenteuna nalgada
con educacin?
Mire el resto del proverbio: mas
el muchacho dejado por su cuenta aver-
genza a su madre. en otras palabras,
un nio desatendido trae vergenza a
la familia porque ese abandono afecta
adversamente su habilidad de apren-
derde crecer en sabidura y enten-
dimiento. Segn el comentario de
Lange, dejado por su cuenta significa
literalmente, al que se le exenta de
disciplina, que es dejado a su propia
voluntad (nfasis mo en todo).
en ese proverbio, Salomn en rea-
lidad describi dos mtodos de edu-
cacin opuestos. Uno es un ambiente
disciplinado y estructurado donde se
corrige y castiga a los nios en amor.
en el otro, se deja a los nios para que
decidan lo correcto de lo equivocado
por s solosun ambiente privado de
estructura y disciplina.
examinemos esta unin bblica entre
disciplina y educacin. en primer lugar,
debera siquiera haber una? Y en ese
caso, por qu? Y cules son las conse-
cuencias del mtodo opuesto de educar
nuestra juventuden el cual no hay
disciplina?
El auge del racionalismo
Durante las ltimas dos generaciones,
se ha escrito mucho sobre la supresin
de la estructura y la disciplina en la
educacin. el fallecido Allan bloom
describi esta agitacin cultural en
su libro de 1987 the closing of the
american mind [el cierre de la mente
norteamericana]. All detall la amplia
CRIANZA DE LOS NIOS
estableciendo
la unin entre
la disciplina y
la habilidad de
un nio para
aprender.
El
muchacho
dejado
por
su cuenta
PoR stEPHEn fluRRy
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
1
substitucin de un estndar aceptado de
bien y mal absolutos con valores ms
flexibles, y con el anhelo de liberarse
de restricciones y tener un mundo
pacfico y feliz. bloom atribuy este
auge del siglo xx del relativismo del
valor en la educacin norteamericana
a la influencia del racionalismo alemn
a finales del siglo xix y principios del
xx. culp al filsofo alemn federico
Nietzsche sobre todo por eliminar la
idea de que hay bien y mal o correcto
y equivocado, como se haba enseado
tradicionalmente en la educacin.
Muchos aos antes de que bloom
escribiera su anlisis crtico, otro co-
mentarista identific correctamente
el problema principal que surga en la
educacin. Muy adelantado a su tiempo,
Herbert W. Armstrong escribi hace
casi 40 aos, los siglos xix y xx han
dado testimonio de la absorcin del
racionalismo alemn en el torrente san-
guneo educativo. Ha habido una ten-
dencia peligrosa hacia el materialismo
y el colectivismo. Dios es ignorado. la
revelacin es rechazada (Pura Verdad,
agosto de 1965).
el racionalismo es la creencia en
que la razn humana es la autoridad
finalla fuente principal de todo el co-
nocimiento. la enciclopedia Britnica
define el trmino de esta manera: en su
uso ms comn se aplica a todos los que
se niegan a aceptar la autoridad de la
Biblia como el registro infalible de una
revelacin divina, y es prcticamente
sinnimo de pensamiento libre. este
tipo de racionalismo se basa en gran
parte en los resultados de la investiga-
cin histrica y arqueolgica moderna.
la historia de la creacin en el libro de
Gnesis se muestra, desde el punto de
vista de la cronologa, como un relato
potico o simblico por el descubrimien-
to de civilizaciones de mucha mayor
antigedad (11 edicin).
el Sr. Armstrong con frecuencia
apunt al fundamento defectuoso de la
educacin moderna: la nunca compro-
bada teora de la evolucin. Su premisa
fundamental es una que rechaza la
autoridad de Dios, si no Su existencia.
el problema con esto, como indic el Sr.
Armstrong, es que si usted saca a Dios
del sistema educativo, quita la fuente
absoluta de todo el conocimiento fun-
damental verdadero.
Usted quita la autoridad final para lo
correcto y equivocado. Tambin quita
mucha de la disciplina y la estructura
necesarias en las aulas de clase.
No de modo sorprendente, entonces,
el proverbio de Dios la vara y la co-
rreccin dan sabidura no tiene mucha
importancia en el campo de la academia.
De hecho, porque dios lo dice, es razn
suficiente para que el hombre busque
algn otro caminopara racionalizar
respecto a la verdad de Dios.
La paradoja en la educacin
el ao pasado en el salisbury Review
leonard irvine elabor el caso para
la conexin cientfica entre el sistema
de educacin ms antiguo, ms tra-
dicional y la buena conducta en los
seres humanos. l escribi, Aunque
es discutible que el estilo moderno de
enseanza pueda producir un estndar
de educacin razonable, ciertamente
no parece producir buena conducta
en nios y jvenes. en la educacin
primaria, el abandono gradual del estilo
tradicional de enseanza, a favor de
un estilo laxo y ms amistoso con el
alumno, ha coincidido con el periodo
que llev a este pas [inglaterra] de ser
una de las naciones occidentales ms
legales a ser una de las ms violentas y
criminales del tiempo presente (verano
2003). el mismo comentario bien podra
aplicarse a Norteamrica.
el Sr. Armstrong, que muri en 1986,
a menudo comentaba sobre esta paradoja
en la educacin. Por qu tan notable
disparidad entre los avances educativos
por un lado, y sin embargo por el otro
lastimosos males sociales? la educacin
occidental ha producido mentes capaces
de llevar la tecnologa a un punto que,
hace algunos aos, podra haber pare-
cido como ciencia ficcin. Pero, todo
este conocimiento no ha resuelto los
problemas ms bsicos del hombre. las
maravillas cientficas en la medicina no
han puesto fin a las dolencias y enfer-
medades. el avance en la comunicacin,
mientras cambia dramticamente la
forma en que vivimos, no ha acabado
con las guerras internacionales, la in-
tranquilidad civil o la discordia fami-
liar. De hecho, como advierte irvine
en su artculo, las naciones que lideran
el mundo en ms alta educacin son
tambin los ms violentos!
Qu paradoja! cmo puede un
sistema de educacin tan esplndida-
mente adelantado por una parte ser tan
inadecuado para resolver problemas y
eliminar el mal?
El vnculo cientfico
irvine continu en su artculo, Se han
ofrecido varias razones acerca de por
P
H
O
T
O
D
I
S
C
CRIANZA DE LOS NIOS
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
18
Si invertiramos tiempo, energa y dinero en
ensearle a un animal cmo comportarse en la casa,
no es eso mil veces ms importante para un pequeo
ser humano hecho a semejanza e imagen de Dios?
qu el crimen ahora est tan extendido.
la sociedad permisiva, la decadencia
del ncleo familiar y el aumento del
nmero de madres solteras, drogas, etc.
No hay ninguna base para decir que
alguna, o todas estas razones podran
producir el aumento en el crimen. lo
que debe buscarse es un cambio que
hizo a los muchachos y jvenes menos
capaces de resistirse a la mala conducta,
menos capaces de decir no al consumo
de drogas y menos conscientes de las
consecuencias de su conducta para s
mismos y otros. No es el crimen violento
lo que debemos combatir sino lo que
convierte a una persona en un delin-
cuente violento. Aunque la lucha contra
el crimen hasta la erradicacin contun-
dente debe continuar, esta sociedad est
produciendo muchachos y jvenes
ms inclinados al crimen de lo que
puede encargarse la estructura de
la ejecucin de su ley.
Para crdito suyo, irvine intenta
descubrir la causa de nuestros males
socialesespecialmente la del crimen
y la violencia. la paradoja es que
hasta la dcada de 1950, la disciplina
en casa y en la escuela era dura. en ese
entonces haba poco crimen. Hoy, con el
estilo de educacin centrado en el nio
y la abolicin de cualquier forma de dar
palmadas en la escuela, los nios son
ms violentos de lo que jams fueron.
l elabora este punto para atacar el
pensamiento moderno que la disciplina
o hace que los nios se retraigan o que
en cambio les ensea que la violencia
es aceptable. De hecho, lo que irvine
sugiere, es que los estudiantes necesitan
ms disciplina y estructuracin en la
casa y en la escuelano menos.
Para sustentar sus conclusiones, irvi-
ne ofrece una explicacin cientficaal
sealar el fenmeno moderno de des-
rdenes mentales entre los nios en la
sociedad occidental, como el desorden
deficitario de atencin (dda). A uno
de cada 20 nios (esto es, en la socie-
dad occidental; rara vez se oye hablar
del dhfa [Desorden de hiperactividad
con dficit de atencin] extendindose
en alguna nacin tercermundista no
occidental) se le diagnostica ahora un
desorden de falta de atencin de algn
tipo. Para el 2007, dicen algunos ex-
pertos, la proporcin aumentar a un
asombroso uno de cada siete. esto
es motivo para dar la voz de alarma
porque, como advierte irvine en su
artculo, la conexin entre el compor-
tamiento antisocial y un corto tiempo
de atencin es reconocida por todos los
cuerpos profesionales involucrados. en
otras palabras, la mayora de los busca
pleitos fueron educados en un ambiente
sin disciplina.
As que cmo debemos encargarnos
de mejorar el tiempo de atencin de
nuestros nios para ayudar a traer a sus
vidas ms estructura y disciplina? el Sr.
irvine sugiere el electroencefalograma
(eeg) de Neurorretroalimentacin como
una posible solucin. este tratamiento
consiste en controlar las ondas cere-
brales del nio con una mquina de
eeg, mientras se le ensea al cerebro
del sujeto a funcionar mejor a travs
de varios ejercicios y juegos. (Varios
atletas usan estas tcnicas para mejorar
su capacidad de concentracin en los
deportes). el tratamiento podra tpica-
mente requerir dos o tres sesiones por
semana en el transcurso de seis meses
ms o menos. irvine dice que a veces
puede traer resultados asombrosos,
aunque es tan costoso que realmente
pocas personas lo prueban.
en cambio, la mayora de las perso-
nas opta por drogas que alteran la mente,
como el ritalin. sta ayuda a regular la
conducta rebelde de un nio en casa y
mejora la concentracin en la escuela.
De modo comprensible, muchos padres
cos que pasan sus vidas tratando con los
efectos. irvine enfatiza este punto en su
artculo: experimentos independien-
tes han mostrado un incremento de 23
puntos en el cociente intelectual de nios
con tratamiento para el dfa. el punto
verdaderamente importante es que el
tratamiento aproxima [o lo acerca a uno]
a un aprendizaje normal. lo que hace
el tratamiento es prolongar el tiempo de
atencin del sujeto. en otras palabras,
un estudiante aprende mses, de
hecho, ms inteligentecuando puede
prestar atencin! Ahora que pode-
mos demostrar esto cientficamente,
todos deberamos poder dormir mejor
por la noche.
La otra alternativa
As que qu debemos hacer si queremos
nios ms inteligentes? Deberamos
ignorar el dao a largo plazo y los
efectos colaterales de las drogas y optar
por un remedio rpido como el ritalin?
o deberamos hipotecar la casa para
asegurarnos de que nuestros nios
reciban sus tratamientos regulares de
neurorretroalimentacin?
bien, hay otra alternativa, ms prc-
tica, mucho menos popular, para mejorar
el tiempo de atencin de los jvenes,
que propone el Sr. irvine en su artculo
del salisbury Review: Un retorno
y maestros son partidarios vidos de esta
droga tipo anfetamina.
Pero tambin hay un nmero crecien-
te de crticos que sealan los muchos
efectos secundarios de la droga: letargo,
depresin, falta de apetito, insomnio
sin mencionar los efectos a largo plazo
que todava no han sido determinados,
puesto que la popularidad de la droga
slo hizo explosin en la dcada de
1990. Aparte de estos efectos secun-
darios, la droga no produce un cambio
permanente. Un cambio en la conducta
slo es observable mientras el sujeto est
bajo medicacin.
estas dos soluciones nicamente
tratan el efecto del problema, en lugar de
su causaque en s misma es otra histo-
ria. Pero hay un punto importante por
considerar de los hallazgos de cientfi-
a la forma ms disciplinada de
ensear y educar a los nios! Al
comparar estos mtodos de enseanza
tradicionales con la tecnologa de la
neurorretroalimentacin, por ejemplo,
irvine explica que esta ltima ayuda a
corregir problemas con el corto tiempo
de atencin, pero sin aumentar el de-
psito de conocimientos de uno. (Al
corregir el problema, sin embargo, la
habilidad cognoscitiva de un estudiante
para aprender ms, desde ese punto en
adelante, mejorar indudablemente).
Pero no hay ningn sustituto para
preparar e instruir apropiadamente los
niosdesde el punto de la infancia en
adelantepara concentrarse, prestar
atencin y obedecer ciertas instruc-
ciones definidas! esto, como lo explica
irvine, aumenta el depsito de conoci-
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
1
No hay ningn sustituto para preparar e instruir apropiadamente
los niosdesde la infancia en adelantepara concentrarse,
prestar atencin y obedecer ciertas instrucciones definidas.
mientos del nio, porque a medida que
el tiempo de atencin del nio mejora,
ao tras ao, l a la vez est aprendien-
doaadindole a su conocimiento
adquirido previamente.
estos primeros aos en el desarrollo
de un niodesde la infancia hasta
cerca de los 6 aosson sus aos ms
formativos. Aqu es cuando, de muchas
maneras, se determinan para toda
la vida la personalidad, el carcter y la
inteligencia del nio! los expertos en el
desarrollo del nio le dirn que cerca de
la mitad de la inteligencia de un indivi-
duosu habilidad de aprender y captar
nuevos conceptosse desarrolla en sus
primeros tres o cuatro aos de vida!
(Aproximadamente el 80 por ciento de
esa habilidad se desarrolla alrededor de
los 8 aos de edad).
Piense en eso por un momento! Mi
hija cumplir cuatro aos en unos meses.
Pensar que la mitad de su inteligencia
ya est establecidaantes de que ella
siquiera haya puesto un pie en un aula
de clasees una realidad seria, si no ate-
rradora, para m como padre. Hace que
me pregunte, realmente mi instruccin
y entrenamiento han ayudado a prepa-
rarla para lo que tiene por adelante? le
ha trado disciplina a su vida? est ella
aprendiendo gradualmente a estar ms
atenta para que pueda aprender ms en
el caminoy a un paso ms rpido?
Supongo que ningn padre estara com-
pletamente satisfecho con sus respuestas
a esas preguntas.
ocurre ninguno. Muchsimas veces he
odo a personas a las que les encantara
tener un perro lamentarse por no poder.
No sera justo con el animal porque los
dos trabajamos, dicen. No podemos
ofrecerle a un perro la atencin, ejercicio
y rutina establecida que se requiere para
hacerlo una mascota bien entrenada
(1 de agosto de 2003).
Sin embargo, continu ella, muchas
de estas mismas personas dejan tran-
quilamente a sus nios en servicios de
guardera sin siquiera parpadear. Sin
duda esos padres rechinarn sus dientes
con furia por la inferencia de que usar
una guardera es tratar a un nio peor
de lo que trataran a un perro. No me
disculpo. Si no le haramos eso a un
perro, es algo en lo que todos nosotros
necesitamos recapacitar.
ella continu explicando que si un
perro va frentico y destroza la casa,
nosotros lo disciplinamos y entrenamos.
Pero si un nio arma una pataleta y hace
lo mismo, le damos ritalin. No estoy
sugiriendo que la crianza de un nio sea
tan simplista como entrenar un can. Un
nio no es un animal. Pero se es todo
el punto! Si invertimos tiempo, energa
y dinero en ensearle a un animal cmo
comportarse en la casa, no es eso mil
veces ms importante para un pequeo
ser humano hecho a semejanza e imagen
de Dios?
cuando los animales llegan a este
mundo, estn dotados de instinto. Y
mientras las mascotas podran ser en-
lo que hagan en la vida deben aprender a
hacerlocomer, gatear, caminar, hablar,
vestirse, atar los zapatos, leer, escribir,
cantar, etc.
Un pequeo tambin debe aprender a
respetar la autoridad, seguir instruccio-
nes, prestar atencin, pensar y razonar.
ese nio debe aprender a aprender! Y los
padreslo aceptemos o noson respon-
sables en gran parte de preparar a sus
nios para la educacinpara ensearles
cmo aprender. Nosotros somos sus
ms importantes educadores en la vida.
No las escuelas pblicas o privadas, no
la educacin ms alta, no los programas
del gobierno u organizaciones de la co-
munidady ciertamente no la msica o
los programas de televisin.
la instruccin de Dios sobre este
tema est claramente esbozada en otro
breve proverbio: instruye al nio en su
camino, y aun cuando fuere viejo no se
apartar de l (Prov. 22:6).
cuntos padres hoy se ven a s mis-
mos como educadores, ante todo?
La leccin de obediencia
Quizs el ms grande pecado en las
prsperas y muy educadas naciones de
occidente es el de la omisino negli-
gencia. ciertamente hemos cometido
nuestra parte de pecados contra la ley de
Dioshaciendo cosas que l prohbe.
Pero tambin somos culpables de no
hacer lo que Dios ordena. Dios dice
en Santiago 4:17, Y al que sabe hacer
lo bueno, y no lo hace, le es pecado. en
Hebreos 2:3, Dios dice que podramos
perder la salvacin por mero descuido.
Que los nios no puedan prestar
atencin en la escuela no es el problema
real aqu. el problema es con los padres
que no prestarn atencin a las
necesidades de sus nios. es con los
paps cansados que no darn un paso
adelante y guiarn la familia con auto-
ridad amorosa. es con las madres que
estn demasiado ocupadas compitiendo
en el lugar de trabajo como para cuidar
de sus hijos en casa.
con demasiada frecuencia, los nios
son dejados en guarderas, con nieras
adolescentes, televisin y pelculas, jue-
gos de video, meriendas azucaradas, y
muchos juguetescualquier cosa en que
los padres puedan pensar para mante-
nerlos ocupados, o para evitar rabietas.
entonces, cuando entran en el ambiente
ms estructurado de la escuela a los 5 o
6 aos de edad, no podemos entender
por qu ellos no prestan atencin.
Pero piense en cuntos padres jams
siquiera se han hecho esas preguntas.
cuntos simplemente han pasado la
pelotadejando que la responsabilidad
de entrenar e instruir a sus hijos recaiga
sobre otros individuos o institucio-
nes? cuntos padres sencillamente
han dejado que sus hijos se defiendan
por s mismos?
Entrenar a un nio
escribiendo para el daily mail en lon-
dres, colette Douglas Home pregunt,
A cuntos que tienen perro conoce
usted que guarden sus canes en perreras
durante horas de oficina? No se me
trenadas para comportarse de una cierta
manera, o quizs realizar algunos tru-
cos, son todava, al fin y al cabo, slo
animales con instinto. ellos no pueden
aprender a pensar o razonar o adquirir
conocimiento. Nunca sern capaces de
desarrollar un lenguaje o habilidades de
escritura. Ni podrn apreciar la cultura
fina. Y con todo, en slo unas semanas
despus del nacimiento, a veces das
(dependiendo de lo que sea) los anima-
les pueden defenderse por s mismos
bastante bien.
los bebs humanos son diferentes.
ellos nacen absolutamente desvali-
dossin ningn conocimiento. Todo
CRIANZA DE LOS NIOS
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
20
Que los nios no puedan prestar atencin en la escuela
no es el problema real aqu. el problema es con los padres
que no prestarn atencin a las necesidades de sus nios.
He aqu cmo el Sr. Armstrong des-
cribi la responsabilidad de cada padre
en la crianza de los nios: Siempre
dle a sus nios abundancia de amor.
muestre su afecto. entonces, desde la
tierna infancia, con amorosa pero in-
cuestionable insistencia, lleve a su hijo
al reconocimiento absoluto de la auto-
ridad suyay antes de que alcance el
fin de su primer ao! Si es necesario
dar nalgadas, hgalosiempre siendo
cuidadoso de no hacerle dao al nio,
pero con la suficiente inteligencia para
obtener resultados (La dimensin
desconocida de la sexualidad).
Una super abundancia de amore
insistiendo en la obediencia. No es tan
complicado. Pero es difcil de poner en
prctica porque toma mucho tiempo y
sacrificio altruista. requiere de padres
que presten atencin a sus hijosque
eduquen, instruyan y entrenen.
No tema lo que los chiflados psi-
clogos infantiles temen, continu
el Sr. Armstrong, hacerlo sentirse
culpable. cuando un nio desobedece,
l es culpable, y se debe hacer que lo
comprenda!
cuando nosotros le desobedecemos
a Dios, l nos dice claramente, en la
biblia, que somos culpables! A pesar
de eso Dios nos am lo suficiente como
para dar a cristo para que muriese por
nosotros, para que el pecado pueda ser
perdonado, bajo arrepentimiento.
As que djele saber al nio que l es
culpablepero que puede ser perdo-
nado si se arrepientelo cual significa
cambiar del espritu de rebelin a una
actitud de anuente obediencia.
en otras palabras, ensearles a nues-
tros nios lo que Dios nos est ense-
ando! ese siempre ha sido el mtodo
de dios.
el mtodo del hombre es permitir
que los nios hagan lo que les plazca.
Si no quieren escuchar, es slo una
fase pasajerasi arman una pataleta,
simplemente deje que siga su curso.
entonces, llenos de esperanza (con los
dedos cruzados), resultarn ser ciuda-
danos inteligentes, bien disciplinados,
respetuosos de la ley, los cuales cons-
truyen familias felices. ese podra ser
el mtodo que funciona en las pelculas.
Pero no en la vida real.
Dios dice que si usted tiene un nio
necio, usted aleja la necedad con la vara
de la correccin (Prov. 22:15). Aqu de
nuevo, encontramos las nalgadas y la
disciplina estrechamente asociadas con
la habilidad de un nio de aprender. la
vara y la amonestacin, como lo vimos
antes, en realidad dan sabidura y en-
tendimiento.
cmo es esto siquiera posible?
cmo puede el hecho de impartir disci-
plina hacer a un nio ms educado? Por-
que para recibir conocimiento, un nio
debe primero aprender cmo escuchar y
poner atencin. (recuerde, esto ahora
ha sido cientficamente demostrado!) Y
nada establece esto como hbito en un
pequeo de manera completa como la
disciplina y la correccin. cmo puede
un ser humano aprender de aqullos
con autoridad a menos que se le haya
enseado primero a obedecer y a es-
cuchar a los que tienen la autoridad?
Si a un nio nunca se le ha enseado
eso, por qu deberamos esperar que
de ensear, entrenar y disciplinar los
jvenes del sistema educativo a donde
pertenecea los padres!
esta solucinla solucin de dios
significa que los padres deben retomar
el control de sus familias con liderazgo
amorosocomo proveedores, protec-
tores y educadores. Significa que
las madres deben asumir su papel pri-
mordial como ayuda para el esposo, ser
quienes cuidan del hogar y de los nios
en el da. Y significa que los nios deben
aprender la leccin de obediencia pri-
mero, mientras crecen en un ambiente
familiar amoroso en la casa.
dios es ignorado
regresemos una ltima vez al artculo
del salisbury Review del Sr. irvine. en l,
l describi la educacin que solan dis-
l reciba conocimiento de una figura
de autoridad?
encontramos, entonces, que lo que
leonard irvine empez a demostrar
cientficamente en su artculo sobre
educacin es realmente algo similar
a un principio que Dios revel hace
milenios en las escrituras. l no al-
canz totalmente la profundidad de la
solucin, sin embargo. en su opinin,
un sistema educativo ms disciplinado
y estructurado ayudar a mejorar la
conducta en los estudiantes, llevando a
una sociedad con menos delincuentes y
matones. en otras palabras, volvamos
al estilo ms tradicional de educacin
y entonces veremos una mejora en la
conducta humana. ciertamente, eso
ayudara.
Pero con Dios, el nfasis est en
cambiar la conducta humana pri-
merolo cual entonces lleva a volverse
verdaderamente educado! ensele a
un nio a honrar y obedecer a sus padres
primero (ef. 6:1-2; col. 3:20)entonces
l podr entender y aprender.
Pocos comentaristas estn deseosos
de profundizar al proponer sus solucio-
nes porque ello implica mucho ms que
cambiar un curriculum y las medidas
disciplinarias en la escuela primaria
local. De hecho, transfiere la mayor
parte de la carga de la responsabilidad
frutar los jvenes hace unos 12.000 aos.
la madre consagraba su vida entera a
dar a luz y criar los hijos, en tanto que
el padre siempre estaba fuera cazando
y matando. este circunstancia fortuita
le dio a las mujeres ms cosas en que
pensar, mientras que con los hombres,
su nico enfoque estaba en encontrar
comida para la familia. As, las mujeres
llegaron a pensar de forma diferente
que los hombres. Desarrollaron mejores
habilidades de comunicacin entre las
dos mitades del cerebro. los hombres,
por otro lado, se desarrollaron como
pensadores ms enfocados. A medida
que estas habilidades especiales evo-
lucionaron con el tiempo, se ampli la
brecha entre el homo sapiens y todas las
otras especies. Nosotros nos volvimos
mucho ms inteligentes.
estas diferencias entre los hombres y
mujeres de los pueblos de las cavernas
tambin precisaron la necesidad de
entrenamiento educativo diferente para
nios y nias. los nios, dijo l, necesi-
tan ms disciplina y estructura porque
son ms grandes y fuertes y tienden a
ser ms violentos. Nuestros grandes
patriarcas, despus de todo, mataban
bfalos salvajes con piedras afiladas.
Qu ridculo! Despus de identificar
correctamente un enorme problema en
.
contina en la pgina 27
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
21
cmo puede un ser humano aprender de aqullos con
autoridad a menos que se le haya enseado primero a
obedecer y a escuchar a los que tienen autoridad?
MUNDO
cmo le afectarn los acontecimientos predichos para el 2004?
vistaalfuturo
Por ron FrasEr
E
l ao 2003 estuvo lleno de
seales revueltas y confusas. los
precios de las acciones subieron,
aunque aument la deuda. el
dlar se hundi, pero el banco fede-
ral emiti ms dlares. el carnicero
de bagdad fue atrapado, pero an as
continuaron las voces que condenaban
la estrategia norteamericana en irak.
los expertos dijeron que la economa
estaba mejorando, pero los empleos
seguan siendo escasos. fue el ao ms
caluroso que haya habido, sin embar-
go, algunas regiones batieron rcords
por sus temperaturas bajo cero.
Qu est pasando? A raz de la
confusin del 2003, existe alguna es-
peranza de hacer predicciones fiables
sobre el 2004?
S, por supuesto que s. la clave est
en tener en cuenta las tendencias, rela-
cionarlas con la historia, y alinearlas
con una impecable fuente de visin
de futurola infalible profeca de la
biblia!.
ecoNoMA
considere la economa. Grandes
estruendos de guerra comercial amena-
zan en el horizonte. Asuntos tales como
el de las tarifas protectoras continuarn
supurando mientras el mundo contina
conviviendo en dos bloques comerciales
libres separados. Sern las economas
nacionales, sus contrapartidas mundia-
les y cmo se relacionan entre s lo que
dominar las noticias de este ao, ocu-
pando el segundo lugar tras los asuntos
de poltica exterior. el dedo seala a la
economa norteamericana, que est
fuera de control, como la precursora del
desastre de la economa mundial.
Un pequeo repaso a los niveles sin
precedentes del ao pasado en deuda
nueva, dficit federal, desequilibrios
comerciales, bancarrotas, y el continuo
fraude corporativo que ahora parece ser
endmico en la manera de hacer negocios,
nos proporciona muy pocas esperanzas
para un brillante ao fiscal 2004.
el hecho de que no se haya materia-
lizado la tan esperada oleada de empleo
en estados Unidos debera llevarnos a la
misma conclusin que llev a Morgan
Stanley, que est pasando algo grande y
nuevo que continuar desafiando la pro-
paganda optimista que se le est dando
al estancado y perezoso mercado laboral
norteamericano (daily Reckoning, 15
de diciembre de 2003).
A pesar de otros signos positivos, el
12 de diciembre reuters puso en titu-
lares, los consumidores se deprimen
a pesar de las buenas noticias. Una
lectura preliminar del ndice de tenden-
cias del consumidor de la Universidad
de Michigan indicaba que el gasto del
consumidor seguir cayendo en 2004
en vez del ascenso que tanto esperaban
muchos economistas. incluso despus
de la captura de Saddam Hussein el
analista de mercado Addison Wiggin
dijo, Vaya, el carnicero de bagdad
no est a la altura del monstruo de dos
cabezas que ha estado acosando al dlar
ltimamente: los dficit gemelosel
fiscal y el comercial. espere que el
dlar empiece a correr de miedo otra
vez. Y pronto (ibid).
Nos deslizamos en el ao 2004 con la
noticia de que estados Unidos necesita
atraer 1.5 mil millones de dlares al da
para contrarrestar la falta de fondos en
la cuenta corriente y mantener el valor
del dlar. el problema radica en que los
inversores internacionales estn redu-
ciendo su anterior alto nivel de compra
de bonos del estado norteamerica-
nos, que constituyen el nico medio
de sostener el gasto del consumidor
estadounidense.
este ao seguiremos viendo
el progresivo desmantelamiento
de las industrias locales en los
pases angloparlantes puesto que
los consumidores siguen con la
ficcin de un estilo de vida de
calidad, rodeados por bienes
fabricados por chinos, japoneses,
surcoreanos e hindes. A cambio,
los distribuidores asiticos reciben
solamente bonos federales (iou, por
sus siglas en ingls). Alguien tiene que
ceder al final. cunto tiempo seguirn
soportando los distribuidores asiticos
el recibir papel sin valor como pago
por los productos que suministran a
estados Unidos?
Adems de esto est el tobogn del
dlar norteamericano privndole de
grandes ganancias a los contratos inter-
nacionales de petrleo. cunto tiempo
pasar antes de que los futuros contratos
de petrleo se fijen en euros, como ya
lo estn algunos contratos ruso-eu-
ropeos? No slo sera devastador para
la economa norteamericana, acabara
poniendo los mercados mundiales de
energa patas arriba!
el poder adquisitivo de los fondos de
pensiones de la madura generacin de los
cincuenta continuar erosionndose. el
caos social en el que desembocar apenas
puede ser estimado a estas alturas.
Se dice que cuando estados Unidos
estornuda, el mundo entero pilla un
catarro. estados Unidos est sufriendo
una fiebre econmica y financiera que
las leyes bsicas de la economa indican
que culminar en la madre de todos los
dolores de cabeza financierosllevando
inevitablemente a una ssmica reestruc-
turacin econmica mundial. Poca
gente se da cuenta del origen babilnico
de nuestro sistema de hacer dinero. Al
final estaba destinado a fracasar. la nica
cuestin ha sido cundo. lea Apocalipsis
18:9-11 para conocer el resultado al que
nos llevarn las tendencias de este ao.
ANGLOAMRICA
el ao 2004 ser testigo de una
avalancha de importantes elecciones
en esos pases unidos por la una vez
orgullosa, y ahora grandemente odia-
da, herencia anglosajona. Dos de los
principales socios de la coalicin contra
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
22
el terrorismo tendrn
elecciones generales
para decidir su lder
este aoestados Uni-
dos y Australia.
las primeras sea-
les fueron que la captu-
ra de Saddam Hussein
auguraba algo bueno
para la reeleccin del
presidente bush. Dos
factores principales que vigilar en las
elecciones norteamericanas siguen sien-
do la guerra contra el terrorismo y el
estado de la economatemas polticos
candentes que pueden dar la vuelta a las
encuestas dramticamente de un da
para otro.
con los australianos dndose cuenta
cada vez ms de la vulnerabilidad de
su pas al terrorismo, y las relaciones
entre estados Unidos y Australia cada
vez ms fuertes, las posibilidades del
primer ministro John Howard de volver
al cargo parecen favorables.
en Gran bretaa, observe al lder
conservador de la oposicin, Michael
Howard. l combina grandes dotes de
elocuencia en el debate junto con uno de
los gabinetes ms fuertes desde, quiz,
la poca de Margaret Thatcher, a cuyo
servicio trabaj una vez. como miem-
bro de la Unin europea, Gran bretaa
se ver envuelta en las elecciones para el
Parlamento europeo en junio. Michael
Howard slo dispone de seis meses para
presentar el caso a los euroescpticos y
promocionar a los candidatos que tra-
bajen en pos de los intereses britnicos
dentro de la Unin europea. Su futuro
depende de las consecuencias.
ASIA
las cartas parece que estn a favor
de Vladimir Putin en las elecciones pre-
sidenciales rusas en marzo. Sin embar-
go, sern precedidas por las elecciones
al Parlamento de Georgia en enero. este
estado ex-sovitico podra probar ser
problemtico para el lder ruso en sus
ansias por reconstruir el viejo imperio
ruso y formar una fuerza internacional
a la que tomar en serio.
la atencin de Putin tambin ser
desviada a la renegada provincia de
chechenia, donde habr elecciones en
enero. los rebeldes chechenios desean
un estado islmico separado. rusia est
decidida a contener la incursin del
islam hacia el norte. Putin construy su
campaa parlamentaria en torno a ese
asunto, lo que satisfizo a muchos rusos
hartos del terrorismo chechenio.
en Asia oriental deberan observarse
con inters las elecciones de Taiwn,
Hong Kong y corea del Sur ya que los
tres pases ejercen influencia en china.
Del mayor inters sern las elecciones
de Taiwn. intensificar el presiden-
te chen Shui-bian su
retrico Taiwn se-
parado arriesgndose
a despertar la ira de
china y la ruptura con
su principal suminis-
trador de armas, esta-
dos Unidos?
el resultado de las
elecciones al Parla-
mento de indonesia en
abril y las elecciones
presidenciales de julio podran tener
algo que ver en la tranquilidad de los
australianos, teniendo en mente el
atentado que acab con la vida de 88
australianos en bali hace dos aos. la
guerra contra el terrorismo tambin
ser un tema que tambin se repeti-
r en las elecciones presidenciales y
legislativas en filipinas en mayo. las
clulas terroristas musulmanas todava
se preparan y operan en sus miles de
islas. los observadores locales tambin
estarn pendientes de la direccin del
primer ministro de Malasia Abdullah
Ahmad badawi para que su retrica
antiterrorista contine con accin
enrgica contra grupos islmicos con
sede en Asia. coordinar las elecciones
legislativas en diciembre.
Al norte, Japn continuar forta-
leciendo el estado de su marina, con
la intencin de mantener abiertas las
lneas vitales de navegacin de las que
tanto depende para recibir recursos
energticos y naturales. el reelegido
primer ministro Junichiro Koizumi pre-
sionar la consecucin de cambios en la
constitucin japonesa para reemplazar
la clusula que le priva ostensiblemente
de desarrollar una fuerza militar que
vaya ms all de la seguridad de la na-
cincon la intencin de llevar a cabo
una visin a largo plazo de reafirmar
la influencia de Tokio en un Asia ms
relevante.
Siga pendiente de la pelea entre las
economas de Japn, china y el Su-
deste Asitico por tomar la iniciativa
para construir un mercado comn de
Asia.
LATINOAMRICA
los presidentes Vicente fox de
Mxico, luiz incio lula da Silva de
brasil y Nstor Kirchner de Argentina
afrontan difciles opciones para dar
comienzo al funcionamiento econmico
y comercial de sus economas en el 2004.
los esfuerzos de la administracin de
bush por firmar tratados de libre comer-
cio con varios pases latinoamericanos
pudieran ofrecer una medida de vaco,
pero la Unin europea est trabajando
en la maximizacin de inversiones a
largo plazo en Sudamrica, distanciando
las economas latinoamericanas de
estados Unidos. est pendiente de la
Unin europea puesto que anticipa-
mos su aumento de negociaciones con
el mercosur (la asociacin de libre
comercio de Sudamrica) camino de
desarrollar incentivos de libre comercio
entre los dos continentes.
FRICA
Qu esperanza le queda a frica en
2004? Muchos califican a frica central
como un caso perdido. la comunidad
internacional hipcri-
tamente ha permitido
a robert Mugabe y su
especie que escapa-
ran sin castigo de sus
crmenes. frica del
Norte es un nido de
clulas terroristas, y el
presidente sudafricano
Thabo Mbeki contina
haciendo la vista gorda
al tema del sida. espere
ms hambre, ms enfermedad, ms llan-
to sobre este continente todava sombro
en gran parte, mientras los traficantes
de esclavos, las corporaciones y los
burcratas de europa esperan a que el
precio de los enormes recursos de frica
sea el apropiado.
EUROPA
es en europa donde se escribirn
las noticias ms relevantes, destinadas a
afectarle a usted y a sus seres queridos.
los principales acontecimientos pro-
gramados para este ao son la adhesin
a la Unin europea de 10 naciones del
este y sur del continente en mayo, las
elecciones al Parlamento europeo fijadas
para junio, y las elecciones al Parlamento
francs en septiembre. Pero es el legado
Chen
S
I
M
O
N

K
W
O
N
G
/
A
F
P
/
G
E
T
T
Y
bush
R
E
U
T
E
R
S
Mugabe
R
E
U
T
E
R
S
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
23
MUNDO

dos frentes
delapgina25
NuEvOFOLLETO
E
l profeta Jeremas vio de primera
mano algunos de los terribles su-
frimientos por los cuales el israel
del antiguo testamento tuvo que pasar
como resultado de sus pecados. el deta-
lle grfico en el libro de lamentaciones
es dual, con cosas peores an por venir.
este folleto revela el horrible informe de
Jeremas de lo que pronto va a pasar a
estados Unidos, a los pueblos britni-
cos, a israel de los das modernos (Jud
bblica), y a la iglesia de laodicea.
Escribahoysolicitandosucopiagratuita
deLamentacionesylosLaodicenosdel
tiempodelfin.
del fracaso de la convencin constitu-
cional de diciembre lo que tendr ms
efecto en europa en 2004, puesto que es
este acontecimiento lo que determinar
que se aminore o acelere el cumplimien-
to del sueo de una unidad europea.
con la entrada del nuevo ao, el
mundo presencia un lo de naciones
tremendamente divididas, confusas,
discutidoras, que, aunque llevan el
nombre de Unin europea, aparentan
ser la anttesis de la unidad. no se deje
engaar! este mismo estado de aparente
desunin al final terminar creando la
crisis de la que ciertas mentes europeas
sacarn provecho al solucionarlaen
su beneficio!. europa no ha estado
jams unida voluntariamente. cuando
estuvo unida en el pasado, esa unidad le
fue impuestapor la fuerza!.
Se necesitar algo ms que la dudosa
calidad de dirigente proporcionada por
el presidente francs Jacques chirac o el
canciller alemn Gerhard Schreder para
unir este grupo dispar de naciones. lo
que le falta actualmente es el lder dema-
ggico y la poderosa fuerza religiosa que
tradicionalmente han sido los artfices de
la magia creadora de la unidad entre este
complejo grupo de naciones.
la profeca bblica indica que esos
poderosos lderes deben estar en el
escenario, en alguna parte de europa
ahora mismo. Quines son? cundo
se producirn las circunstancias que los
impulsen a primer plano? Ser la prxi-
ma crisis creada por la adhesin de las
10 nuevas naciones a la Unin europea
en mayo el acontecimiento que expon-
ga a ese lder fuerte que esta revista ha
predicho siempre que aparecer para
conducir europa a una resurreccin
del antiguo Sacro imperio romano?
Ser la muerte del papa actual lo que d
entrada a ese influyente lder religioso
que autorizar al Vaticano para que
proporcione el pegamento espiritual que
ane las dscolas naciones de europa por
un breve espacio de tiempo? Siga estas
tendencias con el paso del ao.
ORIENTE MEDIO
la continuacin de los esfuerzos
por establecer un plan para la creacin de
un estado palestino ser lo que tienda a
dominar los acontecimientos en oriente
Medio. el primer ministro israel Ariel
Sharon le ha dado de plazo hasta media-
dos de este ao al plan de paz dirigido por
ee UU, Hoja de ruta, para que produzca
resultados. Si fracasa, Sharon ha advertido
que completar el muro de seguridad de
cisjordania que se impone sobre grandes
superficies de tierra que los palestinos
consideran parte de su estado.
europa, Alemania en particular, se
har cargo al final y concluir el proceso
de paz en oriente Medio. est pendiente
de los avances en este tema durante el
2004. A pesar de la estridente resistencia
del gobierno alemn a la guerra dirigida
por ee UU en irak, Alemania tambin in-
sistir en una notable participacin en la
reconstruccin de irakprobablemente
con el apoyo de las Naciones Unidas.
Visin Positiva
Aunque 2004 pueda traer tendencias
negativas, se presenta una verdadera
visin de esperanza para quienes tengan
la perspectiva para ver sus ltimos resul-
tados. los acontecimientos delineados en
este artculo se estn movilizando hacia el
ltimo derrumbamiento de la civilizacin
del hombre tal y como la conocemos.
la buena noticia es que, mientras los
acontecimientos llegan a su cumbre con
el fin de esta civilizacin condenada, se
est preparando el escenario para una ci-
vilizacin mucho mejor, destinada a abrir
el potencial del ser humano para cumplir
la aspiracin ms noble posible. Necesita
tener esa visin para poder enfrentar y
entender las razones de la negatividad
de las tendencias mundiales. Solicite su
lo que puede para destituirlo. incluso
si fracasan y es reelegido, el vociferante
pblico har cada vez ms imposible que
termine lo ya haba comenzado.
Parece irnico que, mientras el lder
de estados Unidos habla grandemente
de extender la democracia a reas del
mundo manchadas por la tirana y el
terrorismo, es ese mismo sistema el que
podra darle la hoja de despido en medio
de su esfuerzo. Una nacin furiosa par-
tida por la mitad, donde parece que el
nico punto de acuerdo es que el otro
lado es malo, difcilmente parece ser un
modelo que las otras naciones pudieran
tener la intencin de emular.
Por supuesto, los medios de comu-
nicacin ponen este cisma a la evidente
vista de cada uno de los enemigos de ee
UU. Mientras plantean estrategias para
la conquista del mundo, seguramente
estn agradecidos de que, contra el
poderoso ee UU, tienen aliados incons-
cientes, luchando magnficamente sobre
el segundo frente de la guerra.
copia gratuita de nuestro libro que abre
la mente the incredible human Potential
(disponible en ingls) para adquirir una
perspectiva que le permita ir ms all del
presente ao, hasta el imponente futuro
de la humanidad!
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
24
C o m E n t A R i o
joel hilliker
Guerra en dos frentes
Amrica no slo est luchando contra terroristasest luchando contra s misma.
.
contina en la pgina 25
l
a estrategia de Hitler para conquistar el
mundo dependa de su apuesta de que ee UU no
tendra el valor de entrar en guerra. Tena razno
sea, hasta Pearl Harbor. el ataque de Japn sobre suelo
norteamericano provoc una tormenta de fuego: el pre-
sidente uni a la nacin y reanim a toda la fuerza de su
mano de obra, industria y poltica e iba
a emprender una guerra en dos frentes
que durara cuatro aos y costara ms
de 400.000 vidas.
los tiempos han cambiado. el 11 de sep-
tiembreque acab con la vida de varios
cientos de norteamericanos ms que el ata-
que de Pearl Harbortambin suscit una
guerra en dos frentes. esta vez, sin embargo,
uno de esos frentes est en casa.
los contendientes presidenciales de-
mocrticos son unnimes a la hora de
criticar el plan de guerra (un par de ellos
est rivalizando por ser el candidato an-
tiguerra), llamando a ratos al presidente
incompetente, falso y corrupto. (Durante
una entrevista de la radio Pblica Nacio-
nal, el candidato de la oposicin Howard
Dean, describe como interesante la ultra-
jante teora de que al presidente se le dijo
de antemano lo del 11 de septiembre por
Arabia Saudita). incluso estn resucitando
la idea de que el presidente bush no tiene
un derecho legtimo de su cargo. otros
prominentes demcratas estn de acuerdo,
incluyendo a Al Gore, quien respald a Dean slo una sema-
na despus de su comentario en la radio Pblica Nacional,
edward Kennedy, quien llam a la guerra un fraude, Hillary
clinton, quien acus al Sr. bush de tratar de retroceder el
progreso de todo el siglo xx, y el multimillonario George
Soros, quien advirti gravemente que es una cuestin de vida
o muerte para nuestro pas destituir al presidente.
los maniticos medios de comunicacin tienen un des-
pliegue diario de portadas con declaraciones de ese tipo,
haciendo lo mejor que pueden para torcer la opinin pblica
contra la casa blanca. los periodistas se precipitan sobre las
inconsistencias inteligentes. le quitan importancia a los suce-
sos de reconstruccin y a los hiperventilados sucesos sobre el
terrorismo. Simulan que Saddam Hussein era inofensivo para
ee UU; a pesar de su abierto pago a terroristas palestinos, no
pueden ver cmo podra habersese atrevido a cruzar la lnea
al hacer negocios con Al-Qaeda. As como ee UU e irak se
regocijaron cuando el autcrata fue capturado el mes pasado,
polticos izquierdistas y autoridades se contorsionaron tratan-
do de minimizar el logro. es como si quisieran que estados
Unidos fracasara para justificar su odio hacia el presidente.
esto ya no es poltica. es guerra civil.
Desafortunadamente, mientras la gente con megfonos
en la poltica y la prensa vocifera el uno al otro, el resto del
pas est siguiendo el juego. el 5 de noviembre de 2003, el
Pew research center public una encuesta acerca del paisaje
poltico contundentemente titulado Uniformemente Dividido
y cada vez ms Polarizado, mostrando que
la ruptura expuesta por el escndalo de las
elecciones del ao 2000 todava existeex-
cepto que ahora los puntos de vista de todo
el mundo son ms intensos.
el problema es que la nacin hoy est
en guerra. Y esto no es una lucha por el
prestigio de un presidente o por el precio
ms bajo de una bomba. estados Unidos
est en una guerra por su supervivencia.
la victoria podra traer estabilidad a
corto plazo a gran parte del mundo. la
derrota podra significar nada menos
que la catstrofe. Tan altos como sean los
costos, es una guerra que ee UU no puede
permitirse perder.
Pero, mientras los radicales extranjeros
trabajan por quebrar la voluntad de ee
UU en suelo de Medio oriente, los radi-
cales norteamericanos estn trabajando
efectivamente para quebrarla en casa. Sus
comentarios divisorios podran ser gro-
seros en tiempos de pazpero en medio
de la guerra, estn dejndose tentar por la
traicin. olviden los partidos polticos.
comprenden los riesgos de esta guerra contra el terrorismo?
Se dan cuenta que Armagedn est a las puertas?
la mayor prdida en esta guerra es la moral nacional de
estados Unidosun elemento crucial del poder de cualquier
nacin. Hans Morgenthau defini la moral nacional como
el grado de determinacin con el que una nacin apoya la
poltica extranjera de su gobierno en tiempo de paz o guerra.
l escribi, en la forma de opinin pblica, provee un factor
intangible sin cuyo apoyo ningn gobierno, demcrata o auto-
crtico, es capaz de seguir sus polticas con toda la efectividad,
si es que puede seguirlas del todo. Su presencia o ausencia y
sus cualidades se revelan particularmente en tiempos de crisis
nacional (Politics among nations, nfasis mo).
Pongmoslo de otra manera, Todo reino dividido contra
s mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra s
misma, no permanecer. As dijo Jess. la verdad es que, es-
tados Unidos no puede permanecer mientras est dividida!
Piense sobre ello. este presidente tiene slo la mitad del
pas detrs de l mientras la otra mitad est haciendo todo
guERRACIvILProtestantesantiguerraen
Washington,D.C.,quemanunabandera
deEEuu,25deoctubre.
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
25
adaptada a las actuales necesidades
de los intelectuales es evidente por el
esfuerzo de hoy en da para hacer que
el cristianismoque implica catolicis-
mosea la religin legal individual y
nica en europa.
Podra, sin embargo, muy bien ser
que el debate sobre Dios y el cris-
tianismo cree una oleada de opinin
pblica que exija su inclusin en una
nueva constitucin europea y lave la
percepcin de que esto fue impuesto
por el Vaticano o bruselas.
estudie los hechos histricos rela-
cionados con la religin del estado en
europa. Sea testigo de cmo los even-
tos actuales indican un retorno a su
comportamiento pasado, y sepa cmo
la profeca bblica nos asegura que esta
ciudad, esta iglesia adltera llegar al
control de la unin poltica que ahora
se est formando en europa.
Dios dice que l est levantando su
resurreccin final del Sacro imperio
romano para corregir a los desaforados
descendientes de la antigua israel (Hab.
1:6). Su lder poltico sube al poder
mediante halagos (Dan. 11:21, 23). el
no intenta traer destruccin sobre las
naciones (isa. 10:5-6), hasta que su
mente cambie (v. 7; Hab. 1:11) pues l
se sujeta al poder de Satans (Apoc.
13:4). es ese mismo poder, esgrimido
mediante la religin del estado de eu-
ropa lo que ha causado derramamiento
de sangre sin precedentes durante si-
gloscomo declara el lema de roma,
semper eadem.
Paramsinformacin,
solicitWhoorWhatis
thePropheticbeast?de
HerbertW.Armstrong.
Disponiblesloeningls.
intensamente nerviosa! Tanto que
atacarn a rusia y china.
Pero noticias del oriente y del
norte lo atemorizarn, y saldr con
gran ira para destruir y matar a
muchos. Y plantar las tiendas de su
palacio entre los mares y el monte
glorioso y santo; mas llegar a su
fin, y no tendr quien le ayude
(vs. 44-45). Ah es adnde se dirige el
surgimiento de europa y rusia. est
formndose ahora mientras escribo.
las noticias del oriente y del norte
lo atemorizarneuropa unida.
eso significa que las noticias espanto-
sas vienen del noroeste. Vea en cual-
quier mapa del mundo y mire quin se
localiza al noroeste de europa rusia
y china, que se unirn pronto.
recuerde, este es un libro del
tiempo del fin (Dan. 12:4,9). Debe-
mos entender quines son hoy estas
naciones, o Daniel habr profetizado
en vano! As, Dios nos da el factor del
tiempo especfico y la direccin dnde
se localiza el enemigo de europa!
Se detalla an ms. cuando
esta iii Guerra Mundial venga, los
elegidos de Dios contarn los das
hasta que cristo retorne! Muchos
sern limpios, y enblanquecidos y
purificados; los impos procedern
impamente, y ninguno de los impos
entender, pero los entendidos com-
prendern. Y desde el tiempo que sea
quitado el continuo sacrificio [la obra
de Dios y el mensaje de advertencia]
hasta la abominacin desoladora
[los ejrcitos europeos], habr mil
doscientos noventa das. bienaven-
turado el que espere, y llegue a mil
trescientos treinta y cinco das. Y
t irs hasta el fin, y reposars, y te
levantars para recibir tu heredad al
fin de los das (vs. 10-13).
Puede imaginar nuestra cercana
al contar los das hasta la Segunda
Venda de cristo? Qu esplndido!
Qu maravilloso!
Se cumplen rpidamente ante
nuestros ojos estas profecas. est
todo ocurriendo precisamente como
Daniel y otros profetas profetizaron
hace miles de aos. Nunca hemos
visto tantas profecas cumplidas tan
rpido. cuntas personas van a creer
a Dios?
creer usted a Dios?

personal
delapgina3

falsifiCaCin
delapgina26
The presence of a weake-
ned U.S.unable to use
its diplomatic or military
might to quell nuclear fears
in Asiawill soon be
eliminated or drastically
reduced in the east.
demuestran que estamos cerca del fin de
esta era. estos acontecimientos fueron
profetizados hace ms de 2.500 aos en
la Palabra de Diosla santa biblia.
Dios profetiz que quebrantara el or-
gullo de poder de estados Unidos (lev.
26:19). la disminucin de la influencia
norteamericana en Asia es una seal de
esta realidad. los pases asiticos estn
empezando a realinearse otra vez con su
vecino chino y a distanciarse de ee UU.
a Washington se le est yendo asia de
las manosen un momento en el que,
en trminos de comercio y su guerra
contra el terrorismo, necesita el apoyo
de Asia ms que nunca.
en la biblia, Dios predijo el Da del
Seor, un tiempo en el que l har que
bloques orientales de naciones se unan
en un ejrcito aplastante de 200 millo-
nes de personas (Apoc. 9:16), al cual
le permitir atacar un poder europeo
unido (Dan. 11:40-44). en ezequiel 38,
Dios revela quines sern una parte de
ese bloque oriental de naciones: rusia,
china, Japn, india y las naciones del
sudeste asitico. (Para demostrar la
identidad de estas naciones en la profe-
ca de la biblia, por favor solicite nuestro
folleto gratuito Russia and china in
Prophecy, disponible en ingls).
en el versculo 3, Dios nos dice que
china ser una de las naciones lderes en
este gran ejrcito oriental. Los cimientos
de este ejrcito se estn colocando ahora
mismo! en el escenario hay una china
que se gana, de forma inteligente, la in-
fluencia y control de sus vecinos asiticos
orientales y se acerca ms a su vecino
occidental rusia. Justo como lo revela-
ba la profeca, el lejano oriente se est
uniendo. Siga vigilando esta zona!
el hecho de que las profecas sobre
la desaparicin de estados Unidos y el
levantamiento de china como princi-
pal poder asitico estn empezando a
suceder no slo demuestra la validez
de la Palabra de Dios, sino que tambin
nos dice que Jesucristo est a punto de
volver (Apoc. 11:15). la biblia revela
que el tiempo de estas profecas es justo
momentos antes del retorno de cristo.
Su cumplimiento progresivo debe es-
timularnos para prepararnos para la
llegada de cristo. No es suficiente con
or y entender estas profecas simple-
mentedebemos obrar sobre ellas para
prepararnos para el futuro!.

China
delapgina

religin europea
delapgina11
entre todas esas es como tratar de en-
contrar una aguja en un gran pajar. las
probabilidades de encontrar la religin
correcta por accidente son cero, as que
cmo intentara alguien encontrar la
correcta?
As como los oficiales del gobierno
usan ciertas marcas de identificacin
para determinar si un billete es verda-
dero o no, asimismo nosotros debemos
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
26
Paramsinformacin,
solicitWhichDayIsthe
ChristianSabbath?de
HerbertW.Armstrong.
Disponiblesloeningls.
nuestra sociedad, l saca una conclusin
basada en la teora no demostrada de
la evolucin. dnde est dios en el
universo? l o no existe, o es comple-
tamente ignorado.
la vasta diferencia entre el hombre
y los animales est all porque dios la
cre de esa manera. Slo el hombre, de
todas las criaturas vivientes, fue hecho
a imagen y semejanza del Dios crea-
dor. Adems, las diferencias biolgicas,
emocionales y mentales entre hombres
y mujeres estn ah porque Dios los
cre a ambos para cumplir funciones
completamente diferentesaunque
igualmente importantesdentro
del matrimonio y la familia humanos.
el matrimonio, inimaginable entre dos
criaturas de cualquier especie animal, es
nico para las relaciones humanas por-
que Dios lo orden desde el principio.
(Si Dios no lo orden, cundo y cmo
evolucion? Qu pareja, si no Adn y
eva, fue la primera en casarse?) la
reproduccin, aunque comn en todas
las especies, es nica entre los humanos
porque es un tipo fsico de la salvacin
espiritual. Tambin, la descendencia
humana, a diferencia de los animales,
debe ser educada. este proceso, como lo
hemos explicado, empieza dentro de la
familia. A los nios se les ensea prime-
ro la leccin de obediencia y honra a sus
padres. Y al criar a sus nios apropiada-
mente, los padres aprendern tambin
en el proceso. con cada uno cumpliendo
su funcin ordenada por Dios, todos
nosotros llegamos a entender mejor
la manera en que est organizada la
familia de Dios. este impresionante
propsito est claramente esbozado en
las pginas de la Santa biblia.

nios
delapgina21
un todoest buscando un lder que
pueda ser una voz poderosa en un
mundo de creciente cambio, confusin,
terrorismo, y cataclismo circundante.
los europeos desean un hombre que
pueda crear la seguridad entre tal vio-
lencia, proporcionarles paz mental en
trminos econmicos y sociales, y ofre-
cer una estabilidad a largo plazo.
Un rey de altivo rostro est sur-
giendo en europa, y el tiempo se est
acabando rpidamente! A pesar de
que franz Josef Strauss est muerto,
su visin de europa no lo esty muy
pronto un lder surgir para hacerla
realidad.

diseo
delapgina16
The presence of a weake-
ned U.S.unable to use
its diplomatic or military
might to quell nuclear fears
in Asiawill soon be
eliminated or drastically
reduced in the east.
usar ciertas seales dadas por Dios para
identificar la iglesia que tiene a Jesu-
cristo como su cabeza. Se requiere un
examen espiritual de seales decisivas
de identificacin para hacer eso. Ningn
hombre puede encontrar la verdadera
iglesia de Dios basndose en cmo
se siente o prestando atencin a sus
propios pensamientos (Jer. 17:9) o a los
pensamientos de otros hombres (v. 5).
encontrar la iglesia de Dios no slo
tiene que ver con lo que la Palabra de
Dios ensea. No es suficiente creer en
cristo, un verdadero cristiano tambin
cree Su mensaje y vive por cada palabra
de Dios! (lucas 4:4).
cules son esas seales? Solicite
nuestro libro gratuito misterio de los
siglos y lea el captulo 6, el Misterio
de la iglesiao lalo online en www.
thetrumpet.com en el enlace literatu-
rapara obtener un examen bblico a
fondo de este interrogante. Dios espera
que todos los cristianos prueben todas
las cosas de la biblia, y retengan lo que
es bueno (i Tes. 5:21). Si hacemos eso,
nunca seremos inducidos a seguir uno
de los muchos engaos de Satans.
gos (Dan. 11:21), a punto de aparecer
en Alemania. el futuro de europa est
atado a este hombre.
Strauss fue una vez llamado el hom-
bre fuerte de europa. Podr acaso su
discpulo, edmund Stoiber, obtener este
ttulo tambin? Podr Stoiber crear
o forjar suficiente poder poltico para
llevar el gran diseo de Alemania a
la palestra? Simplemente, todava no lo
sabemos. Pero esto s sabemos: en este
momento, nadie ms da la talla en esa
descripcin por ahora mejor que l. No
hay duda de que Stoiber es uno de los
hombres ms atrevidos y visibles de la
actual Alemania y su primer ministro
estatal ms exitoso. Tambin es el suce-
sor poltico del hombre que ciment la
base para muchos de los planes que lo-
graron la unin de la Unin europea.
en esta era de voltiles condiciones
mundiales, Alemaniay europa como
reconocer algo de estosin mencio-
nar aceptarlo y vivir segn ellosim-
plemente no es una opcin para los ms
altamente educados de nuestros das, sean
conservadores o liberales. Hasta suge-
rirlo es admitir que el gran Dios creador
saba lo que estaba haciendo cuando nos
cre. ello implicara que el Manual de
instrucciones que Dios envi junto con
Su creacin, la Santa biblia, es la auto-
ridad finalel fundamento en que
todo el conocimiento sera adquirido.
Significara que la instruccin de Dios
sera la base de la verdadera educacin.
Y que el sistema educativo, ante todo,
requerira obediencia total de nuestra
parte. Significa que tendramos que
comportarnos y prestar atencin a lo que
Dios ense. eso traera ms disciplina y
estructura a nuestras vidas.
Pero espere un minuto. No es eso
lo que el Sr. irvine propuso en su art-
culo? De alguna manera, sslo que
sin dios.
es difcil determinar qu es peor: la
ignorancia de muchos liberales que
desvergonzadamente rechazan a Dios
y Su camino de vida, o la arrogancia
de muchos conservadores que, mientras
podran defender ciertos principios pia-
dosos, nunca parecen dar crdito a su
fuente. Ambos son productos del sistema
educativo del hombre. Y la educacin
moderna, en el peor de los casos, niega la
propia existencia del creador del hombre.
en el mejor, simplemente lo ignora.
en cualquier caso, no queremos pres-
tar atencin a nuestro Padre. Preferimos
quedarnos solos.
E
ste folleto de 66 pginas explica
el significado de muchas profecas
poderosas contenidas en el libro de
ezequiel de la biblia. el libro de ezequiel
es claramente un mensaje del tiempo del
fin. revela acontecimientos profticos
especficos que estn ocurriendo ahora
mismo en ee
UU, Gran bre-
taa y muchos
ot ros pa ses
angloparlantes.
Todo ser huma-
no de la tierra va
a verse profun-
damente afec-
tado por estas
profecas.
Escribahoysoli-
citando su copia
NuEvOFOLLETO
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
2
ndice 2003
Tema Ttulo Autor Edicin Pg.
frica construyendo la moderna Mittelafrika Andrew Hessong Sept/oct. 4
Alemania los efectos posteriores a unas elecciones ron fraser enero 9
economa en confusin Jason Hensley Mayo 11
Ms veloz Ms silencioso Ms profundo ron fraser Agosto 17
el portero de europa ron fraser Agosto 16
rearmndose para la guerra ron fraser Agosto 19
resucitando la GeSTAPo Jesse frederick Sept/oct. 11
rearmndose para la guerra ron fraser Agosto 19
Alemania y rusia Alianzas peligrosas ryan Malone Sept/oct. 12
Antisemitismo Muerte por prejuicio Gary rethford Sept/oct. 6
Apocalipsis Apocalipsis ahora ron fraser Junio 13
Arabia Saudita Amigo o enemigo? Diciembre 11
Australia inocencia perdida? ryan Malone enero 19
Australia la bendecida Australia la maldecida russell Williams Julio 24
el manto de seguridad de Australia Gareth fraser Sept/oct. 18
canad el fallo de la tolerancia Wik Heerma Noviembre 12
carrera armamentstica Armndose para Armagedn ryan Malone Mayo 14
y Gary rethford
el problema de la no proliferacin Andrew Hessong Noviembre 19
chipre Puede la Ue resolver el problema? James leigh Marzo/abril 15
Un trampoln hacia oriente Medio James leigh Marzo/abril 14
ciencia el juego de datar con carbono Mark Nash febrero 22
existe Dios? Mark Jenkins Mayo 23
clonando los fracasos Mark Jenkins febrero 23
bordeando la ley Mark Jenkins febrero 22
clima la causa de las crisis del tiempo eric Anderson Sept/oct. 24
comercio la mentira que dobleg a Gran bretaa ron fraser Noviembre 29
corea Por qu corea es importante ryan Malone Marzo/abril 16
Pronto una corea? ryan Malone Marzo/abril 18
cuba Del comunismo al catolicismo? Gareth fraser Junio 10
economa el dlar desciende hasta aqu richard Williams Agosto 12
la carga del consumidor Juan X Andrew locher Julio 18
el prximo mercado en quebrar Andrew locher Sept/oct. 16
educacin comentario: la crisis educacional Mark Jenkins Agosto 29
emociones Hay un dictador en su mente? Joel Hilliker febrero 16
estados Unidos comentario: el apagn judicial de Norteamrica Dennis leap Diciembre 29
crisis en la corte larry Watkins Noviembre 9
Por un barril Andrew Hessong Diciembre 14
barajando las cartas ryan Malone Agosto 8
Guerra contra ee UU Joel Hilliker Junio 18
Debilidad en la victoria Joel Hilliker Julio 16
Por qu no podemos ganar la guerra Gerald flurry Diciembre 2
contra el terrorismo
estados Unidos e israel comentario: Hipocresa diplomtica Mark Nash Mayo 29
estrs la era de la ansiedad Gary rethford Diciembre 18
europa Un refugio para el terrorismo Jesse frederick Setp/oct. 10
xito Personal: Qu es el xito verdadero? Gerald flurry Sept/oct 1
finanzas el camino de la deuda Wik Heerma Julio 20
francia la traicin francesa Stephen Hill Junio 21
fuerzas pacificadoras el nuevo colonialismo Mark Jenkins Noviembre 24
Gran bretaa Puede Dios salvar a la reina? ron fraser febrero 8
y Gareth fraser
la promiscua Gran bretaa Stephen Hill Noviembre 14
Gran bretaa y la Ue Arrastrando los pies por europa Stephen Hill Mayo 18
Guerra de irak Tras el movimiento de paz Mark Jenkins Julio 11
Alemania, irak y la Unin europea rodney Atkinson Junio 22
comentario: la esperanza del pueblo iraqu ryan Malone Julio 29
la campaa de irak y la hipocresa norteamericana carl Hilliker Julio 14
la profeca cobra vida en irak! Joel Hilliker Julio 2
Personal: Discurso del secretario Powell Gerald flurry Mayo 1
a la oNU, la gran leccin que no aprendimos
Terror y conmocin Junio 14
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
28
iii Guerra Mundial Dj Vu de guerra mundial ron fraser Marzo/abril 7
Hambruna comentario: Y habr hambres Stephen Hill Sept/oct. 29
ifD Defendiendo el camino del dar ryan Malone Diciembre 24
indonesia Terror en el sureste ryan Malone enero 17
internet caminos hacia la rebelin Dennis leap Marzo/abril 24
irn est Norteamrica dndole poder a irn? Joel Hilliker Diciembre 7
Una alianza misteriosa Gerald flurry Julio 7
irak e irn est irak a punto de caer en manos de irn? Gerald flurry Julio 4
Personal: Quin mat al lder chita de irak? Gerald flurry Diciembre 1
irlanda Ya no funcionar ron fraser enero 8
islam es el islam una amenaza? Joel Hilliker Marzo/abril 2
Soldados de infantera islmicos Joel Hilliker Marzo/abril 8
Japn el lugar de Japn en el futuro Gareth fraser Marzo/abril 19
y ron fraser
Mensaje de un embajador Gareth fraser Marzo/abril 20
Punto de vista: Una historia de dos perspectivas ryan Malone Agosto 22
latinoamrica recolonizando latinoamrica? Gareth fraser Agosto 23
las naves de Tarsis Agosto 25
Matrimonio Guerra sobre el matrimonio Joel Hilliker Noviembre 3
Personal: Por qu el matrimonio? Gerald flurry Noviembre 1
Mercado laboral Quin llenar el vaco de mano de obra? William Ghannam Noviembre 21
Misterio de los Siglos copyright iglesia de Dios de filadelfia Stephen flurry Junio 2
comentario: la ms grande audiencia posible Gerald flurry Junio 28
Personal: el sueo que se erigi de las ruinas Gerald flurry Julio 1
Personal: Victoria milagrosa! Y lo que significa Gerald flurry Junio 1
Navidad Por qu la navidad es tan importante para Dios carl Hilliker enero 21
y Mark Jenkins
Noticias 2002: las verdaderas historias ron fraser febrero 2
entienda las noticias! ryan Malone Diciembre 12
oNU fracasando en traer la paz ron fraser Junio 24
y eric Anderson
Poltica comentario: es Dios republicano? Mark Jenkins Marzo/abril 29
Proceso de paz condenado al fracaso Joel Hilliker Agosto 2
de oriente Medio
Personal: la historia de Hebrn, la llave para la paz Gerald flurry febrero 1
Personal: el deseo de retirarse de israel Gerald flurry Agosto 1
Personal: la solucin a los problemas de israel Gerald flurry enero 1
la verdad tras el Proceso de Paz Joel Hilliker enero 4
Profeca Apocalipsis cundo? Dennis leap Sept/oct. 20
Personal: lecciones de Nnive Gerald flurry Marzo/abril 1
rusia y china Una relacin en desarrollo brad Macdonald Noviembre 16
Salud resolvern las pldoras nuestras enfermedades? Andrew Hessong Diciembre 20
SrAG SrAG (Sndrome respiratorio Agudo y Grave) ryan Malone Julio 22
y rumores de SrAG
Sudfrica Democracia o anarqua? Andrew Hessong febrero 14
Promesas fallidas Andrew Hessong Mayo 20
Terrorismo el mensaje de Arabia Saudita ryan Malone Agosto 10
Turqua y la Ue Turqua: la que sobra ron fraser enero 4
Unin europea Todos los caminos conducen a ron fraser febrero 10
los intimidadores europeos Wik Heerma Agosto 14
la Ue guiada por Alemania conquista Yugoslavia Gerald flurry Mayo 2
Mezclando hierro y barro Stephen Hill enero 2
la nueva voz de la Unin europea? Zrinka Peters Agosto 15
la conexin polaca ron fraser Julio 12
Descifrando smbolos Stephen Hill Marzo/abril 13
Unin europea y ee UU Juegos comerciales Jason Hensley enero 12
Del caos sale la oportunidad ron fraser Julio 8
Posiciones comerciales richard Williams Diciembre 16
ee UU rechaza la corte internacional William Ghannam Junio 18
Perder ee UU el fondo Monetario internacional? William Ghannam Junio 19
Vaticano remendando la tela Mark Jenkins enero 6
oportuna visita programada Zrinka Peters Marzo/abril 10
Una unin de iglesia y estado ron fraser Marzo/abril 9
Violencia comentario: Seales de los tiempos Gary rethford enero 27
Zimbabwe el puo de hierro Andrew Hessong enero 14
Tema Ttulo Autor Edicin Pg.
tRomPEtA DE fiLADELfiA
.
fEbRERo 2004
2
philadelphia ChurCh of god
post office box 3700
edmond, oklahoma 73083 u.s.
para suscribirse gratis, llame al
1-800-772-8577
ESTADOSuNIDOS
Satellitegalaxy 3 trans. 7 11:30 am et, mart/Jue
Satellitegalaxy 5 trans. 7 8:00 am et, dom
Direct TV DBSWgn Chan. 307 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWgn Chan. 239 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWWor Chan. 238 7:30 am et, dom
Nationwide cableWgn 8:00 am et, dom
Northeast cableWWor 7:30 am et, dom
California, los angelesktla 7:00 am, dom
illinois, ChicagoWfld 8:30 am, dom
new york, new york CityWWor 7:30 am, dom
pennsylvania, philadelphiaWphl 9:00 am, dom
Washington d.C.WdCa 8:30 am, dom
CANAD
Satellitegalaxy 3 trans. 7 11:30 am et, mart/Jue
SatelliteWWor 7:30 am et, dom
Satellitegalaxy 5 trans. 7 8:00 am et, dom
Direct TV DBSWgn Chan. 307 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWgn Chan. 239 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWWor Chan. 238 7:30 am et, dom
Nationwide cableWgn 8:00 am et, dom
Nationwide cablevision tv 8:30 am et, dom
HISPANOAMRICA
Satellitegalaxy 3 trans. 7 11:30 am et, mart/Jue
ArgentinaWWor 8:30 am dom
BrazilWWor 8:30 am, dom
ChileWWor 7:30 am, dom
ColombiaWgn 7:00 am, dom; WWor 6:30 am, dom
Dominican RepublicWgn 8:00 am, dom
El SalvadorWgn 6:00 am, dom
GuatemalaWgn 6:00 am, dom
HondurasWgn 6:00 am, dom
MexicoWgn 7:00 am, dom; WWor 6:30 am, dom
PanamaWgn 7:00 am, dom
Puerto RicoWgn 8:00 am, dom; WWor 7:30 am, dom
VenezuelaWWor 8:30 am, dom
CARIbE
Regional satellitegalaxy 3 trans. 7 11:30 am et, mart/Jue
Regional satellitegalaxy 5 trans. 7 8:00 am et, dom
Direct TV DBSWgn Chan. 307 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWgn Chan. 239 8:00 am et, dom
Dish Network DBSWWor Chan. 238 7:30 am et, dom
ArubaWgn 8:00 am, dom
BahamasWgn 8:00 am, dom
BelizeWgn 7:00 am, dom
CubaWgn 8:00 am, dom; WWor 7:30 am, dom
GrenadaCCn 7:30 am, dom
HaitiWgn 7:00 am, dom
JamaicaWgn 9:00 am, dom; WWor 8:30 am, dom
TobagoCCn 7:30 am, dom
TrinidadCCn 7:30 am, dom
EuROPA
Maltasmash tv 10:30 am dom
AuSTRALIA/NuEvAZELANDA
Australia nationwidenetwork ten 4:30 am, dom
New Zealand nationwidetv3 6:00 am, vier
LISTADOSDETELEvISIN
Spanish: trumpet - february 2004
MIREkEyOFDAvID.COMONLINE