Sanningen om Sommerlath?

Strax fre jul 2012 lanserades drottningens utredning p nytt. Frn att ha varit en text publicerad p kungahusets hemsida i flera uppdaterade versioner hade den nu omarbetats till att likna en bok med riktig sttning, rubriker och fotografier och bilder p dokument. Boken publicerades i PDF-format p kungahusets hemsida och hade titeln De glmda dokumenten. Texten i den hr nya versionen var bearbetad och frsedd med en del kompletteringar. Nytt var att drottningen hade skrivit ett frord och ett efterord. Dessutom framtrdde hon i en filmad sekvens p hemsidan dr hon hll ett anfrande. I anfrandet gjorde hon fr frsta gngen sedan vra ursprungliga program publicerades en tydlig markering av sitt frhllningsstt till nazismen. Nazismen var och r fruktansvrd. Med avsky och sorg tnker jag p det omnskliga, brutala stt p vilket man behandlade det judiska folket. Det bervades allt: sina mnskliga rttigheter, sin identitet, sin vrdighet och sin rtt till livet. Det fr inte hnda igen, sade hon. I frordet frklarade hon hur hon tnkte nr hon drog igng utredningen. Hon skrev att hon var fast besluten att f fram sanningen om sin fars frflutna, ven om den var obehaglig. Hade min far del i de ohyggliga grningar som i nazismens namn riktades mot judarna och andra? Vad innebar det att han var medlem i nazistpartiet? Fanns det i min familj en dold hemlighet? Vad hade egentligen hnt d, fr drygt 70 r sedan? Frgorna trngde sig p. Jag mste f svar, jag mste f veta, skrev hon och
248 | Drottningens hemlighet

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 248

2013-10-08 16:17:02

lade till: Jag r lttad nu nr jag har ftt fram de glmda dokumenten i ljuset som berttar om min far och Efims de. Drottningen var allts lttad. Hon hade funnit att hennes far inte varit en del av nazismens ondska. Tvrtom. I den nya versionen av utredningen hvdade hon med nnu strre emfas n tidigare att hennes far agerat rttfrdigt i en ondskefull tid. Genom den vl genomtnkta och genomfrda bytesaffren hjlpte min far de facto, medvetet och aktivt, en statsls judisk man att lmna Tyskland och gav honom de frutsttningar som krvdes fr att starta ett nytt liv i Brasilien, skrev hon i frordet. Nu gick hon ocks ett steg lngre genom att offentligt pst det som hon tidigare bara skrivit i sina mail, att Walther Sommerlath gjorde detta med risk fr sitt eget liv. Det var en skickligt genomfrd och mycket vgad plan. I vgsklen lg de tv mnnens och deras familjers liv. Efim Wechsler och Walther Sommerlath mste ha litat p varandra till hundra procent. De klarade att hlla den ndvndiga, och mycket riskabla, kontakten i en tid med helt andra, ytterst begrnsade kommunikationsmjligheter. De gjorde det i lnder som styrdes med jrnhand av diktatorerna och antisemiterna Getlio Vargas, president i Brasilien, och Adolf Hitler, rikskansler i Tyskland. Den nya versionen av utredningen innehll inget nytt i sak nr det gllde de grundlggande frgorna om Walther Sommerlaths nazism eller affren med Efim Wechsler. Titeln De glmda dokumenten syftade p de brasilianska dokument om bytesaffren som redan tidigare tagits fram. Men nr jag tittade lite noggrannare upptckte jag att den faktiskt innehll ny information. Och det av ganska hpnadsvckande slag. Det handlade om uppgifter som faktiskt skapade kad klarhet i frgan om hur Efim Wechsler fick visum till Brasilien. Mrkligt nog var det uppgifter som talade tvrtemot drottningens
Sanningen om Sommerlath? | 249

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 249

2013-10-08 16:17:02

egen slutsats. P andra vgar fr jag senare ocks fram uppgifter som visar att Walther Sommerlath betalade betydligt mindre fr fabriken n vad som tidigare varit knt och att han frvrvade marken i Brasilien p ett annat stt n vad som psts i utredningen. Det som inledningsvis vcker mitt intresse r en mening p sidan fjorton i utredningen, i ett avsnitt om Efim Wechslers avresa till Brasilien. Ett starkt std hade han av sin dotter Ilse, som den 19 december 1938 hade vdjat hos brasilianska utrikesministeriet om hjlp att stlla ut visum fr fadern, och den 17 februari 1939 fick ambassaden i Berlin uppdrag att ordna visum, skriver Erik Norberg. Det r allt. Bara en enda mening. Men vad betyder den? I en fotnot hnvisas till tv dokument. Det str att det ena dokumentet rr korrespondens mellan Ilse Wechsler och det brasilianska utrikesministeriet den 19 december 1938. Det andra dokumentet rr korrespondens mellan utrikesministeriet och den brasilianska beskickningen i Berlin. I det frsta dokumentet ber Ilse att det brasilianska konsulatet i Berlin ska utfrda visum till hennes far, som hon omnmner med frnamnet Ernst. Hon anger sin sin egen adress i So Paulo till Rua de Abril 53, samma adress som Efim Wechsler senare kommer att uppge i passagerarlistan p Antonio Delfino. Det andra dokumentet visar att det brasilianska konsulatet i Berlin fr order av det brasilianska utrikesministeriet att utfrda ett visum till honom. Ordern r daterad den 17 februari 1939. Det str ingenting angivet om sklen till utfrdandet. Dremot framgr det att han ges mjlighet att resa in i Brasilien flera gnger. P modernt sprkbruk handlar det om ett s kallat multipelt visum. Det frsta dokumentet visar allts inte helt frvnande att Ilse agerade fr att hjlpa sin far att f visum. Det andra dokumen250 | Drottningens hemlighet

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 250

2013-10-08 16:17:02

tet r desto mer anmrkningsvrt. Det visar att han fr sitt visum redan tv mnader innan mitten/slutet av april d han gr affr med Walther Sommerlath och fyra mnader innan hans markinnehav registreras officiellt av de brasilianska myndigheterna, den 10 juni 1939. Detta skapar ytterligare tvivel kring utredningens slutsats, att det var tack vare affren med Sommerlath som Efim Wechsler kunde f visum till Brasilien. Den tidsmssiga logiken som legat till grund fr denna sambandet mellan tidpunkterna fr bytesaffren, Wechslers uthmtande av sitt pass och registreringen av markinnehavet i Brasilien blir n mer tveksam eftersom han fick sitt visum innan allt detta skedde. Man mste ocks vga in det faktum att firmanamnet Wechsler & Hennig, som jag berttat om tidigare, registrerades hos det brasilianska patent- och registreringsverket den 6 januari 1939. Hans visum utfrdades en mnad efter denna registrering. Men i utredningen fr de hr nya dokumenten ingen betydelse alls. Norberg nmner dem bara, men resonerar inte ver huvud taget kring de olika tolkningsalternativen som de ppnar fr. Slutsatsen att det var tack vare affren med Sommerlath som Efim Wechsler fick visum str fast, fortfarande utan att det presenteras ngra belgg fr den. Det r ganska hpnadsvckande. Just de hr tv dokumenten r inte heller publicerade i den i vrigt omfattande dokumentsamlingen som bifogats utredningen. Det r mrkligt. Nr jag ber Erik Norberg att skicka dem till mig gr han emellertid det. Vad betalade egentligen Walther Sommerlath fr fabriken? Var det dess fulla vrde? Det r uppenbarligen drottningens uppfattning. I brevet till Cardoso skriver hon att Walther Sommerlath mste ha betalat 25000 riksmark tv gnger om, en gng i Tyskland fr
Sanningen om Sommerlath? | 251

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 251

2013-10-08 16:17:02

Min far behver visum. Ilse ber brasilianska utrikesministeriet att utfrda visum till sin far den 19 december 1938. Klla: De glmda dokumenten/Arquivo Nacional, Rio de Janeiro

att registrera fabrikskpet hos tyska myndigheter och en gng i Brasilien genom vrdet av kaffeplantagen och tomterna. Det skulle i s fall motsvara det ungefrliga vrdet av kapitalet i Efim Wechslers firma, cirka 50000 riksmark, ven om det egentliga vrdet av fretaget frmodligen var hgre med tanke p goodwill, upparbetade affrskontakter och framtida vinster i den expanderande tyska ekonomin. Enligt dokumentationen kring Efim Wechslers kp av Sommerlaths del i kaffeplantagen i So Manuel och de tre tomterna i Santo Andr i drottningens utredning anges vrdet fr de 20,5 procenten av kaffeplantagen till 40000000 reis och vrdet av de tre tomterna till 30000000 reis, tillsammans 70000000 reis. Som drottningen sjlv skrev i sitt brev till Cardoso r det inte helt ltt att rkna ut hur mycket dessa summor var vrda i frhllande till den tyska riksmarken p den tiden, fr att inte tala om vad de mot252 | Drottningens hemlighet

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 252

2013-10-08 16:17:03

Klartecken fr visum. Det brasilianska utrikesministeriet beordrar ambassaden i Berlin att utfrda visum t Efim Wechsler den 17 februari 1939, tv mnader innan han gr upp med Walther Sommerlath om bytesaffren. Klla: De glmda dokumenten/Arquivo Nacional, Rio de Janeiro

svarar i dagens euro eller svenska kronor. Den brasilianska valutan har dessutom ndrats flera gnger och kom efter kriget att kallas cruzeiros fr att s smningom ter kallas reis. Dessutom anvnde man beteckningen millreis (tusen reis) p den tiden, vilket ytterligare frvirrar. Men det r inte alls omjligt att f en uppfattning om storleken p beloppen. Enligt uppgift frn den brasilianska riksbanken var en tysk riksmark vrd knappt 6700 reis (6,7 millreis), enligt dtidens kurser. Det skulle betyda att 70000000 reis motsvarade drygt 10000 riksmark. Detta var allts det sammanlagda angivna vrdet av marken i Brasilien som verfrdes i Efim Wechslers go. Det skulle betyda att Walther Sommerlath endast betalade fr mindre n en femtedel av fabrikens vrde, som ju var minst 50000 riksmark. I de tidiga versionerna av drottningens utredning, som publiSanningen om Sommerlath? | 253

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 253

2013-10-08 16:17:04

cerades i augusti 2011, pstod Norberg att det angivna vrdet av kaffeplantageandelen och de tre tomterna (70000000 reis) motsvarade 25000 riksmark en uppgift som drottningen har fortsatt att anvnda sig av, till exempel i mailen till Cardoso 2012. Denna summa skulle allts motsvara halva vrdet av fabriken. Men under hsten 2011 insg Norberg att han anvnt fel berkningsgrund fr konverteringen av reis till riksmark. Han raderade summan 25000 riksmark och gjorde en ny utrkning p samma berkningsgrunder som jag nu har anvnt mig av (6700 reis = 1 riksmark). Men den gamla summan ersattes inte av den nya, som ju var mindre n hlften s stor: 10000 riksmark. I den nya versionen r det samma sak. Norberg rknar p samma stt som jag men han undviker att redovisa summan av utrkningen. Han drar allts inte explicit slutsatsen att vrdet av jordlotten och tomterna i Brasilien var vsentligt lgre n vrdet av fabriken i Berlin. Det r naturligtvis ett medvetet val. terigen insmyger sig knslan av att allt som kan tolkas till Walther Sommerlaths frdel i utredningen lyfts fram ven nr det det saknas fakta som std, liksom att det som talar till hans nackdel gms undan trots att fakta finns. Nr Efim Wechsler sljer tillbaka sin andel av kaffeplantagen till Alice Sommerlaths svger i november 1939 stts vrdet till 30000000 reis, vilket r 10000000 mindre n det vrde som angavs i verltelsehandlingarna nr han kpte andelen av Sommerlath. Om han fick pengar i handen, vilket inte r skert, skulle det i s fall motsvara 4 500 riksmark. Om vi frutstter att de tre tomterna i Santo Andr, som han slde frst senare, inbringade ungefr samma vrde som angavs p verltelsehandlingarna frn Sommerlath, allts 30000000 reis, s gav detta tillsammans med frsljningen av plantageandelen Efim Wechsler totalt 60000000 reis, vilket motsvarade knappt 9000 riksmark. Hur var det d med betalningen i Tyskland som drottningen i
254 | Drottningens hemlighet

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 254

2013-10-08 16:17:04

brevet till Cardoso vill hvda att Walther Sommerlath mste ha gjort? Dr skulle det ocks rra sig om 25000 riksmark, skrev hon. Beloppet skulle visserligen sttas in p ett konto som var otkomligt fr Efim Wechsler, vilket ocks konstateras i utredningen. Men drottningens pong verkar vara att vilja visa att Walther Sommerlath inte betalade ett underpris utan fabrikens fulla vrde, ven om pengarna i Tyskland inte kom Wechsler till del. Det r rimligt att anta att Walther Sommerlath gjorde ngon form av formell betalning fr att hantera affren gentemot de tyska myndigheterna. Men det finns ingen grund fr att pst att det rrde sig om det belopp som drottningen nmner. 25000 riksmark var det bud som Dresdner Bank gav Efim Wechsler under hsten 1938. Framt vren 1939 var judiska fretagare s pressade att priset br ha varit mycket lgre n s. Hur vrdet av fabriken uppskattades av myndigheterna fr att ge ett godknnande av Walther Sommerlaths vertagande r inte knt. Det r inte skert att det gjordes. Det r inte ens skert att han betalade ngot alls. Det finns hur som helst inga knda dokument som styrker att Walther Sommerlath skulle ha betalat ngot utver vrdet av den brasilianska marken, ven om avsaknaden av dokument givetvis inte r ngot bevis. Slutsatsen om man ska g p tillgngliga dokument och befintlig kunskap om affren mste allts bli att Walther Sommerlath fick Efim Wechslers fabrik fr mindre n en femtedel av vrdet. Det han satsade av eget kapital var plantageandelen och de tre tomterna i So Manuel och de var inte vrda mer n 70000000 reis, motsvarande drygt 10000 riksmark. Hur kommer det sig att Walther Sommerlath hade mark i Brasilien att byta till sig fabriken med? I drottningens utredning skriver Erik Norberg att det handlade om en affr inom slkten
Sanningen om Sommerlath? | 255

Inlaga Drottningens hemlighet 18 sep ORIG.indd 255

2013-10-08 16:17:04