Cdigo: PB PP-03-00008-#

Ttulo

ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES AMBIENTAIS PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE PREVENO DE RISCOS AMBIENTAIS
SMS/GG SMS/SMS/SA

rgo aprovador: rgo gestor:

Cpia

Data de implantao: Assinatura:

1. OBJETIVO
1.1 Este padro um documento que envolve todos os passos qualitativos e quantitativos para a conduo do gerenciamento das exposies a agentes ambientais dentro do Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA). Tem a finalidade de orientar todo o trabalho de abordagem, estruturao, conhecimento da exposio e aes de controle, tecnicamente fundamentadas, a respeito de uma populao exposta a agentes ambientais e estruturada em Grupos Homogneos de Exposio (GHE).

2. ABRANGNCIA
2.1 As condies para gesto da funo Higiene Ocupacional em SMS no Sistema Petrobras descritas neste Padro devem: a) Ser implementadas integralmente na Petrleo Brasileiro S.A., suas reas de Negcio, rea Corporativa, Diretoria de Servios e Empresas Subsidirias. b) Ser implementadas nas Empresas Controladas e esto recomendadas nas demais participaes acionrias onde a Petrobras for operadora ou gestora de SMS.

3. APLICAO
3.1 Este padro aplica-se estratgia de amostragem de agentes ambientais em: a) atividades e operaes em andamento, inclusive aquelas realizadas em reas externas, tais como vias pblicas, reas de servido e reas de terceiros; b) instalaes existentes, durante todo o seu ciclo de vida; c) novas instalaes e empreendimentos, durante todo o seu ciclo de vida; d) novas atividades e operaes desde a etapa de concepo e planejamento, durante todo o seu andamento e at o seu encerramento; e) instalaes que forem retiradas de operao (parcial ou total, temporria ou definitiva), com desmontagem ou no dessas instalaes; f) ativos adquiridos de outras empresas.

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 1

3.2 Estas aes devem se estender, com a profundidade e detalhamento apropriados, aos trabalhadores de nossos fornecedores, contratados, parceiros operacionais, visitantes, comunidades e pblico em geral, onde couberem.

4. DOCUMENTOS DE REFERNCIA E COMPLEMENTARES

PB PG 03-00020 # - Gesto de Higiene Ocupacional PB PG 03-00007 # - Procedimento para Implementao do Programa de Preveno de Riscos Ambientais A Strategy for Assessing and Managing Occupational Exposure of AIHA Limites de Exposio (TLVs) para Substncias Qumicas e Agentes Fsicos da ACGIH Occupational Exposure Sampling Strategy of NIOSH - 1977

5. DEFINIES E SIGLAS
5.1. Definies Para fins deste Padro aplicam-se as seguintes definies: Anlise global requisito legal da NR-9 descrito no item 9.2.1.1 e consiste na avaliao do desenvolvimento do PPRA, para a realizao dos ajustes necessrios e estabelecimento de novas metas e prioridades. Instalao - Edificaes, conjunto de equipamentos e de componentes instalados numa determinada rea de propriedade do Sistema Petrobras ou sob sua responsabilidade. Inclui canteiros de obra e frentes de trabalho. Plano de Ao para o PPRA - conforme descrito no item 9.2.1 da NR-9 e nos termos deste Padro. Processo de melhoria contnua - Aes integradas e sistmicas de aprimoramento da Gesto de SMS, visando atingir melhorias no desempenho, de acordo com a poltica, diretrizes, padres (documentados ou no) e prticas de SMS do Sistema Petrobras. Programa de Conservao Auditiva (PCA) - Conjunto de aes permanentes de preveno e controle da exposio ao rudo e suas consequncias auditivas, no mbito da higiene e medicina ocupacionais, com as provises suplementares previstas no Anexo I do item 6 da NR-7. Unidade Organizacional - Subdiviso da estrutura organizacional em cada rea e Empresa do Sistema Petrobras criada para atender s necessidades da diviso de trabalho, contando com gerente, equipe e responsabilidades prprias. Esta subdiviso definida de acordo com critrios estabelecidos pelas respectivas reas e Empresas do Sistema Petrobras. 5.2. Siglas ABHO - Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists AIHA - American Industrial Hygienists Association CIPA - Comisso Interna de Preveno de Acidentes DDSMS - Dilogo Dirio de Segurana Meio Ambiente e Sade GHE - Grupo Homogneo de Exposio HO - Higiene Ocupacional
_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 2

LE - Limite de Exposio MTE - Ministrio do Trabalho e Emprego NIOSH - National Industrial Occupational Safety and Helth OIT - Organizao Internacional do Trabalho OMS - Organizao Mundial de Sade PCMSO - Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional PPEOB - Programa de Preveno da Exposio Ocupacional ao Benzeno, conforme Anexo 13-A da NR-15. PPR - programa previsto na Instruo Normativa no.1 da DSST, de 11.04.94 PPRA - Programa de Preveno de Riscos Ambientais tal como definido pela NR-9 do MTE - No texto a seguir, a referncia a PPRA deve ser entendida como Programa de Higiene Ocupacional. SIPAT - Semana Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho SMS - Segurana, Meio Ambiente e Sade TLV - Threshold Limit Values

6. ASPECTOS GERAIS
6.1. Os objetivos finais de um trabalho de higiene ocupacional podem ser definidos de vrias maneiras: a) Entender e controlar todas as exposies a agentes ambientais dos trabalhadores, tendo em vista que nem sempre possvel sua completa eliminao; b) Ter, como meta, a tarefa de manter todos os grupos homogneos de exposio com sua exposio mdia de longo prazo determinada segundo este padro e dentro dos critrios de tolerabilidade aqui definidos; c) Identificar e controlar todas as exposies agudas a agentes ambientais, alm dos requisitos relativos s exposies crnicas, representadas pelas mdias amostrais de longo prazo; d) Adotar as melhores prticas para a definio dos critrios de tolerabilidade para a exposio a agentes ambientais, tendo como mnimo os requisitos legais e buscando a melhoria contnua. Ver item 8 deste Padro. 6.2. Para as unidades organizacionais que j possuam Programas de Higiene Ocupacional que apresentem bases tcnicas e metodolgicas equivalentes s aqui definidas, poder-se-, a critrio da gerncia de SMS da Unidade Organizacional admitir sua continuidade em forma provisria, recomendando-se que procedam a um alinhamento progressivo, at atingir uma identidade perfeita com este padro, em prazo a ser determinado. 6.2.1. Entende-se por bases tcnicas e metodolgicas equivalentes: a) Estruturao de Grupos Homogneos de Exposio b) Anlise Estatstica dos Resultados das Avaliaes Quantitativas de Agentes Ambientais c) Gerenciamento das Exposies (especialmente visando o seu controle) que atendam os objetivos dispostos neste padro.

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 3

6.3. Do ponto de vista de proteo dos trabalhadores, na rea internacional, os padres e critrios (especialmente limites de exposio) a serem seguidos sero os mais restritivos, independentemente de serem corporativos ou da legislao local. 6.4. No havendo limites de exposio definidos na legislao local, recomenda-se observar, at que haja recomendao corporativa especfica, os TLVs da ACGIH atualizados. 6.5. As unidades organizacionais aderentes ao padro podem exceder seus requisitos, aqui considerados mnimos, podendo torn-los voluntariamente mais rigorosos. 6.6. igualmente facultado o uso de softwares de anlise estatstica de dados ocupacionais que venham a produzir dados que igualem ou excedam os requisitos do padro, a critrio do SMS Corporativo.

7. NVEIS DE CONHECIMENTO DE UM GRUPO HOMOGNEO DE EXPOSIO

7.1. A unidade de trabalho para o processo de gerenciamento das exposies o Grupo Homogneo de Exposio. Os nveis de conhecimento progressivo sobre os GHE que devem ser buscados no trabalho de Higiene Ocupacional so descritos na tabela a seguir, que tambm orienta o uso dos diferentes Anexos deste Padro. Nveis de Conhecimento Observaes de um GHE 1 - Definio do GHE o passo inicial a ser obtido da populao exposta, atravs da Caracterizao Bsica, conforme descrito no Anexo 1 - Caracterizao Bsica e Definio de GHE deste Padro. 2 - Avaliao da Exposio a primeira informao do GHE, que vai servir para uma Diria Tpica do Exposto de separao inicial dos grupos homogneos de exposio Maior Risco do GHE como de exposio tolervel ou no, em funo dessa exposio estar abaixo ou acima do Nvel de Ao (descrito na Anexo 3 - Conceito e Utilizao de Nvels de Ao deste padro. Esta avaliao deve ser feita em um dia tpico. 3 - Exposio Referencial de Para os Grupos com exposio no tolervel, conforme o Curto Prazo Processo A e B do Anexo 6 (fluxogramas de deciso para agentes com e sem nvel de ao), deve-se iniciar o trabalho de avaliao do grupo. Uma referncia inicial obtida atravs de vrias amostras feitas em um perodo curto de tempo, cerca de nove semanas, de forma aleatria. 4 - Exposio Mdia de A informao necessria para o conhecimento integral da Longo Prazo exposio do GHE a sua exposio mdia de longo prazo. Uma quantidade de amostras at um mximo sugerido de 12, conforme Processo C do Anexo 6, deve ser levantada em um perodo longo de tempo, de seis meses ou mais, tambm de forma aleatria. Para GHEs de alta variabilidade de tarefas com baixa repetitividade, realizadas em mltiplos stios operacionais e com ciclos de trabalho muito longos, pode ser requerido um perodo bem mais alongado de tempo para a definio da Exposio Mdia de Longo Prazo.

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 4

7.2. Observaes Importantes a) As consideraes da tabela se aplicam a LE MP (mdia ponderada no tempo). Todos os LE com caractersticas de valor teto, valor mximo ou TLV-C (ACGIH) devem ter verificao por procedimento especfico. Ver Anexo 8 - Anlise Estatstica para Limite de Exposio Tipo Teto; b) Assim que as avaliaes evidenciem que o LE est ultrapassado, devem ser tomadas medidas de controle sobre os riscos; c) Aps a adoo de qualquer medida de controle coletivo (de engenharia ou administrativo), o GHE deve ser reavaliado. Notar que se inicia um novo histrico das exposies, com novos dados. Os dados anteriores pertencem a uma outra distribuio estatstica e no devem ser misturados com os novos.

8. CRITRIOS OCUPACIONAIS

DE

TOLERABILIDADE

PARA

AS

EXPOSIES

8.1 A meta conceitual de um programa de higiene ocupacional a eliminao de toda exposio a agentes ambientais nocivos. Dadas as dificuldades tecnolgicas e materiais para a sua consecuo, definida uma meta operacional de longo prazo e os seguintes critrios de tolerabilidade de exposies, para todo Grupo Homogneo de Exposio exposto a um agente ambiental: a) Meta Operacional de Longo Prazo - deve existir um alto grau de confiana estatstica de que uma alta porcentagem das exposies dirias, representadas pela exposio mdia de longo prazo e demais parmetros da distribuio associada, respeitam o limite de exposio. Esta meta de longo prazo se aplica no sentido conceitual e deve ser perseguida pelos gestores do Programa de Higiene Ocupacional dentro do princpio da melhoria contnua; b) O atendimento do disposto no item 6.1(a) considerado como uma declarao estatstica de que o limite de exposio est sendo respeitado; c) Critrio de Tolerabilidade no Longo Prazo At que o disposto no item 6.1(a) seja plenamente atendido, ser tolervel, no longo prazo, que a probabilidade de atendimento ao limite de exposio, calculado a partir da distribuio estatstica ajustada com os dados de longo prazo, seja igual ou superior a 95%; d) Critrio de Tolerabilidade no Curto Prazo - At que as estatsticas da exposio mdia de longo prazo sejam disponveis, ser tolervel, no curto prazo, que a mdia geomtrica seja igual ou inferior ao nvel de ao e o desvio padro geomtrico dessa distribuio ajustada aos dados das exposies seja igual ou inferior a 1,5; e) Critrio de Tolerabilidade Preliminar At que haja dados suficientes para definir a distribuio estatstica, ser tolervel, preliminarmente, que a exposio diria tpica do Exposto de Maior Risco do Grupo Homogneo de Exposio seja igual ou inferior ao Nvel de Ao. 8.2 O detalhamento destes critrios e aes complementares de controle dos riscos est descrito no Processo D do Anexo 6 deste Padro.

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 5

9. ANEXOS
PB-PP-08-ANEXO 01-Caracterizao Bsica e Definio de G

PB-PP-08-ANEXO 02-Determinao Exposto Maior Ris

PB-PP-08-ANEXO 03-Conceito e Utilizao de Nvel de A

PB-PP-08-ANEXO 04-Tipos de Amostras de Agentes Ambien

PB-PP-08-ANEXO 05-Formas Amostrais em HO

PB-PP-08-ANEXO 07-AnlisE Estatstica para Mdia Ponder

PB-PP-08-ANEXO 08-Anlise Estatstica para LE Tipo Te

PB-PP-08-ANEXO 09-Procedimento para Amostragem Aleat

PB-PP-08-ANEXO 10-Abordagem para Rud PB-PP-08-ANEXO 11-Tipos de Limites de Exposi

PB-PP-08-ANEXO 12-Implantao e Clculo Dupla Proteo Auri

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 6

REV.
0

Data
03/11/2005

SUMRIO DE REVISES DESCRIO E/OU ITENS ATINGIDOS

Emisso Original

DOCUMENTOS COMPLEMENTARES ADICIONAIS:

Lista de Distribuio: Eletrnica: AB-CR, AB-CR/SMS, AB-LO, AB-MC, AB-PQF, AB-RE, AUDITORIA, BR-DFIS, BR-DIOL, BR-DMCO, BR-DRPS, BR-PRD, BR-PRD/GSMS, CENPES, CENPES/SMS, COMPARTILHADO, COMPARTILHADO/RBC, COMPARTILHADO/RBC/SMS, COMPARTILHADO/RNNE, COMPARTILHADO/RNNE/SMS, COMPARTILHADO/RSPS, COMPARTILHADO/RSPS/SMS, COMPARTILHADO/RSUD, COMPARTILHADO/RSUD/SMS, COMPARTILHADO/SMS, COMUNICACAO, CONTABILIDADE, DSERV, DSG, E&P-CORP, E&P-CORP/SMS, E&P-ENGP, E&P-EXP, E&P-NNE, E&P-SERV, E&P-SERV/US-AP, E&P-SERV/US-AP/SMS, E&P-SERV/US-PO, E&P-SERV/US-PO/SMS, E&P-SERV/US-SAE, E&P-SERV/US-SAE/SMS, E&P-SERV/US-SS, E&P-SERV/US-SS/SMS, E&P-SERV/US-SUB, E&P-SERV/US-SUB/SMS, E&P-SERV/US-TA, E&P-SERV/US-TA/SMS, E&P-SSE, ENGENHARIA, ENGENHARIA/AG, ENGENHARIA/AG/SMS, ENGENHARIA/IEABAST, ENGENHARIA/IEEPT, ENGENHARIA/IETEG, ENGENHARIA/SL, ESTRATEGIA, FAFEN-BA, FAFEN-BA/SMS, FAFEN-SE, FAFEN-SE/SMS, FINANCAS, FINCORP, GAPRE, GAPRE/SE, GE-CORP, GE-CORP/SMS, GE-DEN, GE-MC, GE-OPE, INTER-AFE, INTER-AFE/ESCRITORIO-IRA, INTER-AFE/ESCRITORIO-LIBIA, INTER-AFE/ESCRITORIO-TANZANIA, INTER-AFE/ESCRITORIO-TURQUIA, INTER-CORP, INTER-CORP/SMS, INTER-CS, INTER-DN, INTER-TEC, INVESTIDORES, JURIDICO, LUBNOR, LUBNOR/SMS, MATERIAIS, NOVOS-NEGOCIOS, OUVIDORIA-GERAL, PLAFIN, RECAP, RECAP/SMS, REDUC, REDUC/SMS, REFAP/CORPORATIVA/SM, REFAP/PRES, REGAP, REGAP/SMS, REMAN/CM, REMAN/GG, REMAN/SMS, REPAR, REPAR/SMS, REPLAN, REPLAN/SMS, REVAP, REVAP/SMS, RH, RLAM, RLAM/SMS, RPBC, RPBC/SMS, SEGEPE, SIX, SIX/SMS, SMS, SMS/AC, SMS/AC/CONT, SMS/AC/INT, SMS/AC/NE, SMS/AC/NE/NES, SMS/AC/NORTE, SMS/AC/SE, SMS/AC/SP-CO, SMS/AC/SUL, SMS/AS, SMS/DS, SMS/DS/MEP, SMS/GG, SMS/PE, SMS/RE, SMS/SMS/AID, SMS/SMS/APG, SMS/SMS/MA, SMS/SMS/MA/BIO, SMS/SMS/MA/EC, SMS/SMS/MA/RAI, SMS/SMS/MA/RHE, SMS/SMS/SA, SMS/SMS/SA/HSO, SMS/SMS/SA/PPS, SMS/SMS/SG, SMS/SMS/SG/SGP, SMS/SMS/SG/SPT, SMS/SP, SMS/SP/CPC, SMS/SP/OC, TI, TRANSPETRO/DGN, TRANSPETRO/DTM, TRANSPETRO/DTO, TRANSPETRO/DTO/SMS, TRANSPETRO/PRES, TRANSPETRO/PRES/CORP, TRANSPETRO/PRES/CORP/SMS, TRIBUTARIO, UN-ANG, UN-ANG/QSMS, UN-BA, UN-BA/SMS, UN-BC, UN-BC/SMS, UN-BOL, UN-BOL/CSMS, UN-BS, UN-BS/CLA, UN-BSOL, UN-BSOL/SMS, UN-COL/CSMS, UN-COL/GEAL, UN-ES, UN-ES/SMS, UN-EUA, UN-EUA/HSEQ, UN-MEX/GEAL, UN-NIG, UN-RIO, UN-RIO/SMS, UN-RNCE, UN-RNCE/SMS, UN-SEAL, UN-SEAL/SMS, UN-URU, UN-URU/CSMS, UN-VEN

Deve-se dar prioridade consulta a padres atravs do SINPEP, evitando a sua impresso Impressa:

Destinatrios

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 7

* * * LTIMA FOLHA DO PADRO * * *

_____________________________________________________________________________________________ PP-03-00008-# - Cpia No-Controlada Propriedade da PETROBRAS Pgina: 8

PB-PP-03-00008 ANEXO 1 - ABORDAGEM DO AMBIENTE PARA A CARACTERIZAO BSICA DEFINIO DE GRUPOS HOMOGNEOS DE EXPOSIO (GHE). 1. Introduo 1.1.A demanda por uma adequada estratgia de amostragem evoluiu e se consolidou quando se verificou, de forma crescente, que o simples ato de medir, intuitivamente, no assegurava certeza da situao de exposio. 1.2.O ato de avaliar representa que vamos obter uma determinao de um dado ambiental, um valor isolado. Estratgia de Amostragem mais que isso, mais que uma simples medio. 2. Definio 2.1.O processo do conhecimento gradativo e adequado da exposio de trabalhadores envolve uma srie de consideraes, abordagens e planificao de um trabalho, que em seu conjunto, pode ser chamado de estratgia de amostragem. 2.2.A estratgia de amostragem comea quando se estuda uma populao exposta, ou seja, quando se vai determinar quais os expostos, a quais agentes, em quais tarefas ou funes, em quais locais (edificaes ou sites operacionais) 2.3.Estratgia de Amostragem um processo de conhecimento da exposio de trabalhadores, que se inicia com uma adequada abordagem do ambiente (processo, pessoas, tarefas, agentes) e termina com afirmaes estatisticamente fundamentadas sobre essa exposio, para que o ciclo da higiene ocupacional possa prosseguir, at o controle dos riscos. 3. Caracterizao Bsica 3.1.Caracterizao Bsica um conceito presente em uma publicao da AIHA (referncia1). Representa um processo inicial de conhecimento, em higiene ocupacional, que vai permitir a obteno dos Grupos Homogneos de Exposio (GHE), assim como a estruturao de amostragens representativas dos trabalhadores da empresa. 3.2.Trata-se de conhecer as 3 dimenses da questo: os ambientes de trabalho, os expostos e os agentes ambientais. 3.2.1.Conhecer o ambiente significa conhecer os processos principais, secundrios e complementares, como o de manuteno, com detalhe

suficiente para a inferncia dos agentes ambientais que podem produzir. Tambm significa conhecer todos os materiais utilizados nos mesmos, seja como matria prima, subprodutos, produtos acabados e rejeitos. 3.2.2.Conhecer os expostos significa apreender todas as funes desempenhadas, as atividades e tarefas realizadas, relacionando-as em termos de exposies ocupacionais aos processos e aos agentes identificados. 3.2.3.Conhecer os agentes significa correlacion-los s tarefas, processos e expostos, pois centrado nos agentes que deve comear o estudo. Tambm significa conhecer bem os efeitos que podem ser causados, os limites de exposio aplicveis e as caractersticas fsico-qumicas relevantes. 3.3.Deste estudo integrado deve-se definir a unidade de trabalho, que o Grupo Homogneo de Exposio, este um conceito do NIOSH (referncia 2). A AIHA usa o termo "grupos de exposio similar", que considerado equivalente. 3.4.Os grupos homogneos de exposio (GHE) devero ser identificados a partir da caracterizao bsica. 3.5.Eles so definidos por agente ambiental, e por local (edificao) de trabalho, ou stio operacional (em plantas de processo, por exemplo). 4.Grupos Homogneos de Exposio (GHE) 4.1.Os Grupos Homogneos de Exposio so obtidos a partir da caracterizao bsica, que dada pela observao e conhecimento do processo, das atividades e dos agentes, ou seja, das exposies que ocorrem nos ambientes de trabalho. 4.2.Observando e conhecendo as exposies, podemos reunir os trabalhadores em grupos que possuem as mesmas caractersticas (perfil) de exposio a um dado agente. 4.3.Essa homogeneidade provm da execuo de mesmas rotinas e tarefas pelos seus componentes e portanto com um mesmo perfil de exposio ambiental, confirmando-se estatisticamente por permitir que o grupo seja representado por uma determinada distribuio de probabilidades. 4.4.A definio inicial do GHE assegurada pela observao e julgamento do profissional de higiene ocupacional em relao ao perfil de exposio ambiental que apresentam seus componentes.

4.5.Definio de Grupo Homogneo de Exposio ( GHE ) - Corresponde a um grupo de trabalhadores que experimentam exposio semelhante de forma que o resultado fornecido pela avaliao da exposio de qualquer trabalhador do grupo seja representativo da exposio do restante dos trabalhadores do mesmo grupo. 4.6.Pontos bsicos para a determinao dos GHEs 4.6.1.Inicie pela funo, pois numa mesma funo de se esperar que as atividades sejam essencialmente iguais e portanto seja igual a chance de exposio associada; 4.6.2.Tenha ateno para com os desvios de funo; no se fixe no nome do cargo, mas sim no que realmente feito, do ponto de vista operacional; 4.6.3. Faa uma boa entrevista com os trabalhadores e a complemente com a superviso, visando conhecer o que se faz, quem (funes) faz; 4.6.4.Tenha ateno s nuances que a funo tem, atividades diferenciadas (sero outros GHEs); se h subgrupos com

4.6.5.Tenha ateno quanto s variantes entre turnos (ambiente, operaes e equipamentos podem variar); 4.7.Os GHE s fazem sentido numa mesma edificao ou stio operacional (em reas de processamento aberto, por exemplo). No se podem agrupar trabalhadores que estejam lotados em locais diferentes. 4.8. O GHE se inicia pelo ambiente (edificao ou stio), e pelo agente; dentro dessas premissas, buscam-se as funes ou subgrupos cujas atividades tornam a exposio similar. 4.9.Um grupo homogneo no sentido estatstico, e isso permite que um nmero relativamente pequeno de amostras possa definir as tendncias de exposio de todo o grupo.

5. OBSERVAES 5.1.A exposio dos trabalhadores no ser idntica, pois quem homogneo o carter estatstico do grupo, e as variabilidades sero normais dentro dele. 5.2.Os GHE so uma expectativa formulada pelo profissional que atua em higiene ocupacional, baseada no seu conhecimento e experincia, dentro de seu julgamento profissional . Mais tarde, no processo de avaliao da exposio dos grupos, isso ser validado ou reformulado.

PB-PP-03-00008 ANEXO 2 - CARACTERIZAO E DETERMINAO DO EXPOSTO DE MAIOR RISCO (EMR) 1. Introduo 1.1.O conceito de Exposto de Maior Risco (EMR) importante para a otimizao de aes de Estratgia de Amostragem. Grupos Homogneos inteiros podem ser caracterizados a partir da avaliao da exposio do EMR, sob circunstncias adequadas. 2. Definio 2.1.Exposto de Maior Risco, ou EMR, o trabalhador de um grupo homogneo de exposio (GHE) que julgado como possuidor da maior exposio relativa em seu grupo. 2.2.O entendimento de mais exposto do grupo dado no sentido qualitativo 3. Caracterizao e Determinao 3.1.Por julgamento profissional 3.1.1.O EMR ser determinado por possuir uma ou mais das seguintes caractersticas, que lhe conferem o maior potencial de exposio: Exercer suas atividades mais prximo da fonte do agente; Exercer suas atividades em regio do ambiente onde ocorre maior concentrao ou intensidade aparente do agente; Exercer suas atividades de maneira a se expor por mais tempo ao agente; Exercer as rotinas operacionais (modus operandi) de forma a se expor mais ao agente. 3.1.2.A determinao ser feita por observao de campo, sendo importante o conhecimento acurado das operaes e atividades, assim como a experincia e o conhecimento do profissional relativamente ao agente e forma de exposio 3.2.Por Ferramenta Estatstica 3.2.1.Existe uma ferramenta estatstica para determinao do EMR, descrita no Manual de Estratgia de Amostragem do NIOSH. Neste padro no se recomenda o uso dessa ferramenta.

3.2.2.Procedimento nos casos em que o EMR no puder ser evidenciado por observao Como o procedimento estatstico para determinao do EMR normalmente implica em um grande nmero de amostras, e a caracterizao referencial de um GHE pode envolver um nmero de amostras freqentemente inferior, deve-se iniciar imediatamente o estudo amostral do grupo. Ver ANEXO 6 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais.

PB-PP-O3-00008 ANEXO 3 - CONCEITO E USO DO NIVEL DE AO (NA) 1 CONCEITO 1.1 Este conceito definido na NR-9. O nvel de ao de um agente ambiental, segundo a NR-9, um valor de 0,5 do seu limite de exposio (Limite de Tolerncia, em termos legais), para agentes qumicos, e dose de rudo de 50%, para este agente fsico. 1.2 O nvel de ao um valor referencial, a partir do qual certas aes devem ser tomadas, num programa de higiene ocupacional; por essa razo h aes especficas previstas na norma regulamentadora, ao ser excedido o valor do NA. 1.3 No Manual de Estratgia de Amostragem do NIOSH, o conceito original resultou da seguinte questo: como fazer afirmaes sobre as exposies experimentadas ao longo dos dias por um grupo homogneo de exposio (GHE), a partir de uma dada determinao da exposio de um integrante do grupo, em um dia tpico? 1.4 Para responder isso, os estatsticos assumiram certas premissas para a distribuio estatstica que se ajusta s exposies inter-dias (ao longo dos dias) de um grupo homogneo, considerada como uma distribuio lognormal, e sua variabilidade, expressa pelo desvio padro geomtrico da mesma, o qual foi fixado em 1,22. 1.5 Tambm foi pr-definido o coeficiente de variao dos mtodos de medio da exposio, que exprime sua preciso (variabilidade dos procedimentos e instrumentos), em 0,1 ou 10%. A partir da, resultou um nvel de ao de 0,5 tal qual o conhecemos, com um significado bem especfico, ou seja: Se o nvel de ao for excedido em um dia tpico, existe uma probabilidade maior que 5% de que o limite de exposio ser excedido em outros dias de trabalho.

2 USO DO NVEL DE AO DENTRO DESTE PADRO 2.1 Colocando o conceito de outra forma, pode-se dizer: Se o nvel de ao for respeitado em um dia tpico, existe uma probabilidade maior que 95% de que o limite de exposio ser respeitado, em outros dias de trabalho. 2.2 O teste estatstico em si tem um nvel de confiana estatstico de 95%. 2.3 GHE com NA excedido devem ser estudados at um conhecimento, com adequado detalhe, de sua exposio. Ver ANEXO 6 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais. 2.4 GHE com NA respeitado, podem ser considerados como de exposio preliminarmente tolervel, pois implicam em atendimento ao limite de exposio segundo as premissas do teste e dos critrios estatsticos habituais (95% de probabilidade de atendimento da premissa, com 95% de confiana). a forma estatstica de se dizer que o limite de exposio est sendo respeitado. (Ver Anexo 6 do Padro Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais). 2.5 Se os condicionantes do teste forem todos atendidos (avaliao de um dia tpico de trabalho, desvio padro geomtrico e coeficiente e variao dentro dos valores citados), ento esse GHE no preliminarmente relevante para as prioridades da higiene ocupacional, podendo sua exposio ser revisada periodicamente a intervalos de at 3 anos, ou antes, a critrio da UN/S/C, ou ainda, se houver mudanas no processo, procedimentos ou produtos em uso, ndices biolgicos de exposio excedidos ou outras evidncias de sobre-exposio. Ver Anexo 6 do Padro

Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais.

2.6 Se um particular GHE for representado por uma distribuio lognormal com desvio padro geomtrico maior que 1,22 deve-se corrigir o valor do NA conforme a tabela abaixo (prtica recomendada conforme o Manual de Estratgia de Amostragem do NIOSH, apndice tcnico L.) 2.6.1 Prtica Recomendada - Tabela de ajuste do Nvel de Ao segundo o Desvio Padro Geomtrico da distribuio de probabilidades de exposio. Desvio Padro Geomtrico Nvel (valores aproximados) de Ao do (como de

porcentagem Exposio)

Limite

1,22 1,45 2,0

0,5 0,3 0,1

PB-PP-03-00008 ANEXO 4 - TIPOS DE AMOSTRAS DE AGENTES AMBIENTAIS

1. Introduo 1.1. Este documento apresenta os tipos de amostras segundo sua aplicabilidade para fins ocupacionais e gerais.

2. Amostras Pessoais ou Individuais 2.1. Conceito so amostras tomadas de maneira que o amostrador portado pelo indivduo amostrado, e situado na zona corporal de interesse (por exemplo, zona auditiva ou zona respiratria). 2.2. Aplicabilidade tipo prefervel para amostragem de exposio ocupacional,

por sua adequada representatividade da exposio experimentada pelo indivduo ao longo do intervalo amostrado. 2.3. Limitaes apenas estritas aos aspectos de recursos instrumentais disponveis e econmicos da amostragem.

3. Amostras de Zona Corporal de Interesse 3.1. Conceito so amostras tomadas por um terceiro, que mantm o amostrador na zona corporal de interesse (por exemplo, auditiva, respiratria) 3.2. Aplicabilidade tipo aceitvel para amostragem de exposio ocupacional, podendo representar adequadamente a exposio experimentada pelo indivduo, respeitadas as limitaes amostrais e a anlise estatstica aplicvel. 3.3. Limitaes so amostras limitadas a funes ou tarefas de pouca movimentao em rea fisicamente restrita, durante a tomada de cada amostra. Considerar seu uso nos casos de dificuldade de aplicao de amostras pessoais.

4. Amostras de rea 4.1. Conceito - So amostras tomadas em pontos fixos da rea de trabalho, no vinculadas ao trabalhador 4.2. Aplicabilidade - tipo no aceitvel para amostragem de exposio ocupacional. Amostras de rea no guardam relao especfica com a exposio dos trabalhadores; no permitida nenhuma inferncia sobre a exposio de pessoas a partir de amostras de rea. A aplicabilidade est restrita ao controle da emisso de processos, situaes de emergncia. 4.3. Limitaes absoluta inadequao para exposies de pessoas. 4.3.1.As consideraes deste item no se aplicam ao Anexo 13 A da NR-15.

5. Referncia Manual NIOSH de Estratgia de Amostragem, Apndice Tcnico C. (*) (*) Occupational Exposure Sampling Strategy Manual DHEW (NIOSH) - Publicao no. 77 173 Pode ser obtido na Internet, www.cdc.gov/niosh. (nota de redao: vai para o item de referncias)

PB-PP-03-00008 ANEXO 5 - FORMAS AMOSTRAIS EM HIGIENE OCUPACIONAL E SUA UTILIZAO SEGUNDO O TIPO DE LIMITE DE EXPOSIO

1. Introduo 1.1. Este item descreve as formas amostrais que podem ser utilizadas em HO, assim como sua aplicabilidade e vantagens e desvantagens do ponto de vista estatstico. Descreve ainda sua utilizao segundo o tipo de limite de exposio que se deseje verificar. 1.2. Estas formas amostrais se referem a determinaes (amostras) feitas ao longo de uma jornada, e o seu tratamento de clculo fornecer uma amostra da exposio diria do trabalhador. 2. Formas Amostrais 2.1. Amostra nica de perodo completo 2.1.1. Esta amostra tomada sobre toda a base de tempo do limite de exposio. Ver figura 1. 2.1.2. A base de tempo do limite de exposio dependente do tipo de limite. Ver tabela 1. 2.1.3. Esta forma amostral a segunda melhor forma do ponto de vista estatstico, para decises sobre a exposio de uma jornada.

Tabela 1 Tipo de Limite de Exposio LE - mdia ponderada, NR-15 LE - TLV/TWA (ACGIH) LE - STEL (ACGIH) Base de tempo (perodo completo) 8 horas 8 horas 15 minutos

2.2. Amostras Consecutivas de Perodo Completo 2.2.1. Esta forma amostral utiliza vrias amostras, sendo que o tempo total das mesmas equivale base de tempo do limite. 2.2.2. As amostras no se superpem no tempo, nem h qualquer periodo da base de tempo que no seja amostrado, ou seja, as amostras so consecutivas e justapostas. Ver figura 1. 2.2.3. As amostras no necessitam ter a mesma durao 2.2.4. Esta forma amostral a de melhor benefcio do ponto de vista estatstico, para deciso sobre a exposio de uma jornada. 2.3. Amostras de Perodo Parcial 2.3.1. Consistem em uma ou mais amostras que no cobrem integralmente a base de tempo do limite. 2.3.2. Esta forma amostral muito limitada do ponto de vista estatstico, no sendo recomendada, a menos que: 2.3.2.1. O profissional de higiene possa assegurar, pelo conhecimento das atividades e do processo e pelo acompanhamento feito durante a amostragem, que o perodo no amostrado essencialmente igual ao amostrado do ponto de vista da exposio ao agente. Neste caso, o valor mdio ponderado no tempo do perido amostrado pode ser considerado o valor mdio ponderado para a jornada, e a amostra passa a ser, do ponto de vista estatstico, como uma amostra de perodo completo. No caso do rudo, a dose pode

ser extrapolada atravs de regra de tres simples, ou por recurso do prprio instrumento, para o perodo completo. 2.3.2.2. O profissional de higiene possa assegurar, pelas mesmas razes supracitadas, que a exposio ocupacional no perodo no amostrado, foi nula (exposio zero). Nesse caso, o valor mdio ponderado no tempo para a jornada deve ser dose da jornada ser representada pela dose da amostra. 2.3.3. Se as condies dos itens 2.3.2.1 ou 2.3.2.2 no forem atendidas, no h tratamento estatstico adequado para a deciso sobre a exposio da jornada, sendo recomendvel outra forma amostral. 2.4. Amostras pontuais de curta durao grab samples 2.4.1. Esta forma amostral consiste de vrias amostras, de durao breve (de alguns segundos a vrios minutos), determinao. 2.4.2. A durao da amostra no interfere na preciso da deciso estatstica, bastando que haja amostra suficiente para o processamento analtico. Medidores de leitura direta podem ser utilizados, sendo cada leitura uma amostra. 2.4.3. Esta forma amostral a de menor poder de deciso estatstico. Para se obter benefcio estatstico desta forma amostral, recomenda-se tomar pelo menos 9 a 11 amostras durante a jornada, at um mximo sugerido de 25. A partir das mesmas, obterse- a exposio mdia dessa jornada de trabalho. 2.5 A anlise estatstica dos dados, para fins de obteno do valor mdio ponderado na jornada, ou seja, uma amostra da exposio diria do trabalhador, explanada nos Anexos 7 e 8 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais aleatrias quanto ao momento da realizao de cada Cada amostra considerada uma amostra, distribudas pela jornada de trabalho. calculado considerando-se o tempo no amostrado como de exposio zero. No caso do rudo, a

Figura 1

3. Formas Amostrais de Verificao dos Diferentes Tipos de LE 3.1 Limites de Exposio Tipo Mdia Ponderada - Este tipo de LE pode ser verificado atravs das seguintes formas amostrais: 3.1.1 Amostra nica de perodo completo. 3.1.2 Amostras nicas ou consecutivas de perodo completo. 3.1.3 Amostras nicas ou consecutivas de perodo parcial. 3.1.4 Amostras pontuais de curta durao (grab samples) 3.1.5 Para a verificao de conformidade ou excedncia com o Limite de Exposio, deve ser feita uma anlise estatstica dos dados. Ver Anexos 7 e 8 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais. 3.2 Limites de Exposio Tipo Valor Mximo, Valor Teto ou Ceiling 3.2.1 As amostras devero ser to curtas quanto exequvel do ponto de vista analtico, ou tomadas por instrumentos de leitura direta. 3.2.2 As amostras devem ser tomadas nos momentos de mxima exposio esperada. 3.2.3 Se for necessrio cobrir um intervalo de tempo onde se espera uma mxima exposio, devem ser tomadas tantas amostras quantas necessrias, com a menor durao exequvel, cobrindo tal intervalo. 3.2.4 O procedimento pode ser descontinuado quando qualquer amostra exceder o LE. (valor mximo, teto ou ceiling). 3.2.5 A amostra de maior valor obtido que deve ser comparada com o LE. No so calculadas mdias das amostras obtidas. 3.2.6 Se todos os momentos com mximos esperados foram amostrados, e nenhuma amostra excedeu o LE, realizar anlise estatstica sobre o maior valor. Ver Anexo 8 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais.

3.2.7 Se no foram amostrados todos os momentos de mximos esperados, tambm possvel uma anlise estatstica. Para a verificao de conformidade ou excedncia com o Limite de Exposio, deve ser feita uma anlise estatstica dos dados. Ver Anexo 8 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais. 4 . Nota sobre avaliaes (amostragens) de situaes de pior caso 4.1 Deve ser respeitada a seguinte orientao, tendo-se em vista avaliaes de situaes de pior caso: 4.1.1 O uso de exposies de pior caso a base para a avaliao do EMR (exposto de maior risco), como primeira informao a respeito de um GHE (Ver Anexo 2 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais.). 4.1.2 O uso de exposies de pior caso tambm a forma de abordar a verificao de limites do tipo que no pode ser excedido em nenhum momento da jornada ( item 3.2). 4.1.3 No devem ser realizadas amostras de pior caso como forma de verificao de limites tipo mdia ponderada no tempo (item 3.1), pois, neste caso, ou as as amostras(uma ou mais) cobrem toda a jornada, ou so do tipo parcial, que podem eventualmente ser estendidas para toda a jornada (item 2.3), ou so do tipo amostras pontuais de curta durao, as quais devero ser, necessariamente, aleatrias. 5 . Documentao da abordagem selecionada em cada caso 5.1 A seleo da forma amostral, em funo dos objetivos, ou seja do tipo de limite de exposio a ser verificado ou do nvel de informao desejado acerca de um GHE, dever estar fundamentada na documentao associada (documento de campo, relatrio tcnico ou documento do PPRA).

PB-PP-03-00008 - Anexo 6 Processos para Deciso de Tolerabilidade e Medidas de Controle Aplicveis

A) Processo de Referncia para Agentes com Nvel de Ao Definido I Exposto de Maior Risco II Curto Prazo (Baseline): Fase 1 (preliminar) e 2 (complementar) B) Processo de Referncia para Agentes sem Nvel de Ao Definido C) Processo para Exposio Mdia de Longo Prazo com Nvel de Ao Definido D) Processo de Controle

A) FLUXOGRAMA DE DECISO PARA AGENTES COM NVEL DE AO DEFINIDO

I - Fluxograma de deciso para Tolerabilidade Preliminar

EMR identificado por observao

N S
Obter Exposio do EMR em dia tpico

Exp. > NA

Exposies consideradas preliminarmente tolerveis (*).

Exp. > LE

? N

IMPLANTAR EPI E SEGUIR O PROCESSO DE CONTROLE SEGUNDO A AVALIAO DO GHE

Proceder Avaliao de Referncia de Curto Prazo (Baseline)

* Reavaliar esta conformidade preliminar em at 2 anos, antecipando se houver alteraes na organizao do trabalho, nos processos, nos procedimentos, no ambiente, nos produtos ou caso haja indicador biolgico excedido. VER TAMBM NOTA GERAL AO FINAL DO ANEXO.

II - Fluxograma de deciso para Tolerabilidade no Curto Prazo (Baseline)

Fase 1 - Obter 3 a 5 amostras aleatrias, em dias tpicos, em at 2 semanas. NOTA: MG pode ser substituda pela MVUE, para unidades que possuam rotinas de clculo desta ltima. Este procedimento considerado conservador, sendo uma abordagem a favor da segurana e do trabalhador.

MG < LE ?

N S
MG > NA ?

Fase 2 - Obter 8 a 10 amostras, aleatrias, em dias tpicos, em um perodo de 9 semanas

Processo de controle (Processo C)

N
DPG > 1,5? MG < LE ?

N S S
Percentil 95 < LE ?

S
MG < NA ?

S N
Exposies consideradas tolerveis no curto prazo. Reavaliar esta conformidade de curto prazo em at 3 anos, antecipando se houver alteraes na organizao do trabalho, nos processos, nos procedimentos, no ambiente, nos produtos ou caso haja indicador biolgico excedido VER NOTA GERAL AO FINAL DO ANEXO

DPG > 1,5?

S S N
Percentil 95 < LE ?

B) Fluxograma de Deciso para agente sem Nvel de Ao Definido

(Tais como vibraes e radiaes, os quais possuem limites de exposio, mas no possuem nvel de ao. No se aplica ao agente fsico Calor). INCIO NOTA: MG pode ser substituda pela MVUE, para unidades que possuam rotinas de clculo desta ltima. Este procedimento considerado conservador, sendo uma abordagem a favor da segurana e do trabalhador.

EMR foi Identificado por observao ?

S
Obter a exposio do EMR em dia tpico

Exposio < LE ?

S
Obter 8 a 10 amostras em at 9 semanas

MG < LE ?
Exposies consideradas tolerveis no curto prazo. Reavaliar em at 3 anos, antecipando se houver alteraes na organizao do trabalho, no processo, nos procedimentos, no ambiente, nos produtos ou caso haja indicador biolgico excedido. VER NOTA GERAL AO FINAL DO ANEXO

N S

Determinar o Percentil 95

Percentil 95 < LE ?

N N
H EPIs disponveis?

Adotar Medidas de Engenharia e/ ou Administrativas

Avaliar a Exposio Corrigida

Processo C Exposio Mdia de Longo Prazo ETAPAS 1. Estabelecer processo de amostragem aleatria, em dias tpicos, dentro de um perodo de 6 ou mais meses. Prever 8 a 12 amostras. a. Se a variabilidade aparente da exposio for elevada, ou o desvio padro geomtrico da distribuio, medida que so realizadas as amostras, for superior a 3, recomendvel estender o perodo de observao e aumentar o nmero de amostras inicialmente previsto. Se o desvio padro geomtrico persistir acima de 3, reestudar a composio do GHE, assim como verificar se o processo produtivo no est fora de controle tcnico. 2. Obter o percentil 95 da distribuio. Se este ponto for inferior ao LE, a exposio mdia de longo prazo ser considerada tolervel. 3. A exposio mdia de longo prazo deve ser novamente obtida se ocorrerem alteraes na organizao do trabalho, no processo, nos procedimentos, no ambiente, nos produtos ou caso haja indicador biolgico de exposio excedido.

Processo D - Fluxograma de Deciso para Controle de Rudo e Agentes Qumicos

Incio

Rudo
Exposies consideradas tolerveis no curto ou longo prazo, conforme os dados disponveis. Reavaliar em at 3 anos antecipando se houver alteraes na organizao do trabalho, nos processos, nos procedimentos, no ambiente, nos produtos ou caso haja indicador biolgico excedido. Considerar preferencialmente a adoo de medidas administrativas ou de engenharia, alm dos EPIs. VER NOTA GERAL AO FINAL DO ANEXO.

Agentes Qumicos

Definir protetor(es) auditivo(s) para este GHE Deduzir o NRRsf (ou NRR, seguindo a metodologia pertinente) do Lavg correspondente ao percentil 95 da distribuio

Realizar estudo para seleo da Proteo Respiratria

O Fator de Proteo Requerido atendido considerando o percentil 95 da distribuio ?

O resultado < 85 dBA?Jornadas de 8 horas(*) Opcionalmente, 80 dBA (boa prtica)

N
Selecionar protetor com NRR ou NRRsf de valor superior para esta exposio, ou utilizar dupla proteo. (Ver Anexo 12 Uso de Dupla Proteo). Deduzir o NRRsf (ou NRR, seguindo a metodologia pertinente) do Lavg correspondente ao percentil 95 da distribuio

Adotar, necessariamente medidas Administrativas e / ou de Engenharia.

O resultado inferior a 85 dBA? Opcionalmente, pode ser usado 80 dBA (boa prtica)

S
(*) ou dose < 100%, seja qual for a jornada

N Processo A

NOTAS GERAIS SOBRE A TOLERABILIDADE DAS EXPOSIES

1. A tolerabilidade das exposies definida, conforme consta no texto principal deste padro, nos seguintes nveis: a. Exposto de maior risco (refere-se ao dado do ERM do GHE) b. Curto Prazo (refere-se aos dados de curto prazo ou baseline) c. Longo Prazo (refere-se aos dados de longo prazo) 2. Exposio Mdia de Longo Prazo a. Os dados para o Processo C devem ser obtidos atravs de uma campanha especial de forma que se obtenham at um mximo sugerido de 12 amostras aleatrias de exposies dirias tpicas, em um perodo de 6 ou mais meses, conforme o julgamento do profissional de Higiene Ocupacional. Estes dados sero considerados como vlidos para compor a Exposio Mdia de Longo Prazo do GHE b. A Exposio Mdia de Longo Prazo deve ser obtida para todos os GHEs, mesmo que sejam atendidas as tolerabilidades Preliminar e de Curto Prazo, como complemento ao conhecimento do GHE. O prazo para que se avaliem todos os GHEs com esse nvel de conhecimento deve ser definido em cada Unidade, mas no deve ser superior a 5 anos. 3. Alm disso, existe uma Meta Operacional de Longo Prazo, que representa um alto grau de controle das exposies, conforme definido no texto principal deste padro. Esta meta de longo prazo se aplica no sentido conceitual e deve ser perseguida pelos gestores do Programa de Higiene Ocupacional, dentro do princpio da Melhoria Continua.

PB-PP-03-00008 ANEXO 7 - ANLISE ESTATSTICA PARA LIMITES DE EXPOSIO TIPO MDIA PONDERADA 1 . Introduo 1.1 As informaes e dados aqui constantes so um apanhado sinttico de pores relevantes do Manual do NIOSH de Estratgia de Amostragem, ver referncias. 2 . Dados para Anlise Estatstica de um GHE 2.1 Exposio do EMR 2.1.1 Como se trata de um dia tpico, uma anlise sobre uma jornada. Ver item 3 deste documento. 2.2 Dados do GHE (diferentes jornadas) 2.2.1 A anlise estatstica deve ser realizada com o ajuste de uma distribuio estatstica que melhor se conforme aos dados 2.2.2 Usualmente o melhor ajuste dado pela distribuio lognormal, sendo assim considerado neste Anexo. 2.2.3 Devem ser obtidos os seguintes parmetros da distribuio, para uso nos processos de deciso do Anexo 6 do Padro Operacional Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais (Processos de Avaliao Referencial): 2.2.3.1 Mdia geomtrica 2.2.3.2 Desvio Padro Geomtrico 2.2.3.3 Probabilidade de Atendimento ao Limite de Exposio 2.2.4 A obteno dos dados pode ser feita atravs de clculos ou de papis probabilsticos, ou ainda atravs de softwares dedicados para higiene ocupacional. 2.2.4.1 Recomenda-se o uso de papis probabilsticos ou planilhas grficas, de forma a se verificar anomalias na distribuio, que possam sugerir: 2.2.4.1.1 Se h dados que no se referem a dias tpicos 2.2.4.1.2 Se h dados que no se referem a componentes do GHE

2.2.4.1.3 Se os dados sugerem que no se trata de um GHE, devendo ser o mesmo fracionado (reviso do reconhecimento de campo). 2.2.4.1.4 O ajuste da distribuio tambm pode ser validado por testes estatsticos como o W test da planilha eletrnica da AIHA (parte da publicao da AIHA sobre estratgia de amostragem, ver referncias). 3 . Anlise Estatstica de uma Jornada 3.1 Este item se refere obteno da exposio mdia da jornada, para fins da verificao do EMR (exposto de maior risco), conforme solicitado no Anexo 6 do Padro Estratgia de Amostragem de Agentes Ambientais para o Desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais. Basta o clculo da mdia amostral. 3.2 Para uma anlise de conformidade de uma particular jornada, para outros fins de verificao (apoio legal, auditoria), recomenda-se usar limites de confiana definidos segundo a forma amostral. Referir-se ao Manual do NIOSH. 4 . Determinao da Mdia Amostral da Jornada A metodologia a ser utilizada para o processamento dos dados de exposio, depende da forma amostral realizada, como segue: 4.1 Amostras seqenciais de perodo completo 4.1.1 Tratamento dos dados e exposio mdia X1, X2, ... Xn = valores medidos em cada uma das n amostras. t1, t2, ... tn = Tempos de amostragem para cada amostra. Calcular a exposio mdia ponderada no tempo (MPT). Para isso aplicamos a equao:

MPT =

X 1t1 + X 2 t 2 + ... + X n t n t1 + t 2 + ... + t n

4.2 Amostra nica de perodo completo 4.1.2 Mdia da amostra

Quando a amostragem efetuada corresponde a uma amostra nica de perodo completo, o resultado da anlise, X, j a concentrao mdia no perodo. 4.2 Amostragem com amostras (determinaes) pontuais de curta durao (grab samples) 4.2.1 As amostras pontuais de curta durao so a pior estratgia que pode ser utilizada para estimar a exposio mdia no turno de trabalho, porm essa limitao estatstica pode ser superada com um grande nmero de determinaes; claro que isso interfere no custo, mas se cada determinao foi obtida com um instrumento de leitura direta (uma leitura uma determinao), ento no existe custo adicional e o mtodo pode ser muito razovel. 4.2.2 Lembre-se de que, neste mtodo, a durao das determinaes no interfere na preciso e que estas devem ser aleatrias. 4.2.3 Clculo da Mdia Amostral para a Jornada A mdia geomtrica da jornada dada pela raiz ensima do produto dos resultados das avaliaes.
n

MG = x1. x2. x3. x4..... xn

PB-PP-03-00008 ANEXO 8 - VERIFICAO DE LIMITES DE EXPOSIO TIPO VALOR MXIMO, VALOR TETO OU TLV-C (ACGIH) ASPECTOS GERAIS E ANLISE ESTATSTICA

1. Aspectos Gerais 1.1.As amostras devero ser to curtas quanto exequvel do ponto de vista analtico, ou tomadas por instrumentos de leitura direta, podendo incluir monitoramento contnuo no perodo de avaliao. 1.2.As amostras devem ser tomadas nos momentos de mxima exposio esperada. 1.3. Se for necessrio cobrir um intervalo de tempo onde se espera uma mxima exposio, devem ser tomadas tantas amostras quantas necessrias, com a menor durao exequvel, cobrindo tal intervalo. 1.4.O procedimento pode ser finalizado quando qualquer amostra exceder o LE. (valor mximo, teto ou ceiling da ACGIH). 1.5.A amostra de maior valor obtido a que deve ser comparada com o LE. 1.6.Se todos os momentos com mximos esperados foram amostrados, e nenhuma amostra excedeu o LE, realizar anlise estatstica sobre o maior valor. Ver item a seguir. 1.7.Se no foram amostrados todos os momentos de mximos esperados, tambm possvel uma anlise estatstica, levando em conta os momentos amostrados e no amostrados. Ver item a seguir. 2. Anlise Estatstica para este Anexo. 2.1. Esta anlise ser exemplificada com um caso hipottico, descrito no Manual do NIOSH. 1. Anlise estatstica Exemplo - Classificao para limite valor teto

Um trabalhador est exposto a H2S por 16 curtos perodos em cada turno. O valor teto 20 ppm. O mtodo NIOSH especifica uso de impinger. Cada amostra foi tomada por 10 min a uma vazo de 0,2 /min. O CVt 0,12 para o mtodo. Foram utilizados 5 impingers e tomadas 5 amostras em 5 perodos, sorteados aleatoriamente, dentre os 16 momentos de mxima exposio esperada (picos) na jornada. Dados em ppm: 12 14 13 Resoluo 1. Anlise com base nos picos amostrados: a. Como nenhuma amostra excedeu o LT-VT, faz-se uma anlise estatstica sobre os picos amostrados, com base no maior valor. b. Neste caso uma amostra nica de perodo completo, pois a amostra cobriu todo o perodo esperado do pico. c. Nesta forma amostral, toda a variabilidade do ambiente se encontra dentro da amostra, e a incerteza reside apenas nos mtodos de amostragem e anlise. d. Faz-se o seguinte teste para a amostra de maior valor: 16 perodos no turno 5 amostras aleatrias Impinger, 10 min, vazo de 200 cc/min LT-VT = 20 ppm CVt = 0,12 (dado que pode ser obtido no mtodo analtico) 12 14 13 16 15 Xi : X = 16 ppm (maior valor obtido)
x= 16 X = = 0,8 LE 20

16

15

Obtm-se o limite de confiana superior para a exposio atendeu prosseguir LCS = x + 1,645 CVT = 0,8 + 1,645 0,12 = 0,997 no atendeu no conforme (bvio )
O teste foi atendido, pois o LCS inferior a 1 e existe conformidade, com 95% de confiana, para os picos amostrados. 2. Anlise com base nos picos no amostrados:

a. Neste caso, temos algumas amostras do total de picos, e o comportamento estatstico ser lognormal. Este um procedimento adaptado para o teste e considerado conservador (a favor da segurana). Classificao com base nos picos no-amostrados Estruturar a tabela a seguir

Xi 12 14 13 16 15

xi 0,60 0,70 0,65 0,80 0,75

yi = log 10 xi - 0,2218 - 0,1546 - 0,1871 - 0,0969 - 0,1249

Tem-se y = - 0,1571 (mdia dos valores de y) s = 0,0494 (desvio-padro dos valores de y) n = 5 (nmero de picos amostrados) Clculo de Probabilidade de excedncia do LT-VT num intervalo no amostrado 1) Achar z
2) Achar [VAL] Nota : z e VAL so respectivamente a varivel reduzida e o valor de uma distribuio normal padronizada cumulativa. Com o valor de z, VAL obtido de tabelas padronizadas para curva normal cumulativa. z= y 0,1571 = = 3,18 s 0,0494

z = 3,18 [VAL] = 0,9993 como y < 0 = 1 [VAL] = 0,0007

ou seja, 0,07% de probabilidade de que qualquer particular intervalo no-amostrado exceda o LT-VT. Nota: se y >0, = [VAL] 3) Classificao para os intervalos no-amostrados 1- Probabilidade de no violar o LE-VT para qualquer um intervalo no-amostrado Conformidade para todos os intervalos no-amostrados

Seja k o nmero de picos no-amostrados. Ento Pc, que a probabilidade de respeitar o LE-VT para todos os picos no amostrados, dada por:

PC = (1 )

PC = (1 0,0007)
Se PC > 0,9 Se PC < 0,1

16 5

= (0,9993) = 0,992
11

ento, h conformidade no h conformidade

Qualquer outro valor no h concluso Para resolver uma situao de no-concluso, dever-se-, ento, optar por amostrar uma maior quantidade ou todos os momentos de mximos esperados, reiniciando-se o processo descrito neste item.

PB-PP-03-00008 ANEXO 9 - PROCEDIMENTO PARA AMOSTRAGEM ALEATRIA PRTICA RECOMENDADA 1. Amostragem aleatria - aquela na qual qualquer dos itens tem a mesma chance de ser amostrado, ou seja, obtido atravs de um sorteio honesto. Qualquer mtodo de sorteio honesto (no qual qualquer item tem a mesma chance de ser amostrado) pode ser utilizado. O mais comum o da utilizao de tabelas de nmeros ao acaso, que ser exposto a seguir, com um exemplo. 2. Procedimento a. Este procedimento se aplica ao sorteio de trabalhadores ou momentos de jornada a serem obtidos de um total de at 100 itens (01 a 99, sendo 00 = 100). b. Determine o nmero amostras necessrias (trabalhadores de um GHE ou momentos de uma jornada) c. Numere os itens da populao de 01 at o ltimo item possvel. d. Use a Tabela 1 *. Comece de qualquer lugar da tabela, de uma forma tambm aleatria (Por exemplo, use o ms corrente para a coluna e o dia corrente para a linha, ou coloque o dedo sobre a tabela sem mirar, ou use as horas do dia para a coluna e os minutos para a linha, etc. Assim, se ao usar a tabela forem 7:25 h, comece na coluna 7, linha 25 - que fornece o nmero 07). e. Se o nmero inicial atende ao sorteio (est dentro do nmero de itens disponveis), acolha-o. Prossiga descendentemente pela coluna, coletando os demais itens que atendem ao sorteio. Se necessrio, passe para a coluna seguinte. Se for at o fundo da ltima coluna, prossiga no topo da primeira, e assim por diante. Considerando o nosso exemplo, e se tivssemos que sortear 8 trabalhadores de um total de 31, vimos que o nmero 7 atende ao sorteio. Prosseguindo como orientado, obteramos os demais: 20, 24, 14, 27, 18, 25 e 22.

* Reproduzida da Tabela A-36 de Natrella (3.1), com permisso da Rand Corporation, A Million Random Digits, The Free Press, 1955.
TABELA 1 - NMEROS ALEATRIOS PARA AMOSTRAGEM

1 1 05 37 23 42 05 6 60 32 79 45 20 11 67 35 56 55 23 16 41 03 90 98 74 21 94 58 31 45 31 26 69 93 77 37 72 31 55 69 01 52 58 36 33 58 72 22 97 41 09 29 81 44 68 46 29 54 75 36 29

57 78 71 67 83 46 80 35 13 60 91 50 73 11 54 48 97 24 98 20 87 18 47 62 49 37 67 56 07 08 22 24 86 40 78 73 60 13 21 94 03 95 96 52 91 33 13 16 47 51

23 16 15 98 03 18 64 53 23 97 44 76 38 50 33 67 71 83 97 94 48 84 28 31 87 22 21 18 47 71 48 99 77 94 02 33 37 12 03 83 68 61 78 20 12 77 39 85 17 08

06 06 08 41 84 41 75 77 32 48 83 93 38 29 87 79 72 48 42 21 87 82 24 06 12 23 56 37 79 01 46 90 18 06 85 51 45 95 18 67 53 42 90 81 15 60 19 64 08 21

5 26 57 82 67 32 23 91 78 01 21 43 86 23 17 92 44 43 07 27 49 11 71 93 70 27 46 98 01 60 73 72 78 21 80 80 00 62 32 10 90 63 65 47 21 08 29 29 64 78 91

23 12 64 44 62 74 98 06 09 41 25 35 36 73 92 57 27 41 11 96 84 23 49 92 41 10 42 32 75 46 50 29 91 61 29 33 09 87 52 68 29 05 41 57 02 09 64 93 03 23

08 46 87 28 83 73 09 62 46 84 56 68 10 97 04 40 36 56 80 51 00 66 28 73 07 75 52 20 24 39 14 34 66 34 67 56 95 99 57 74 27 72 38 57 18 25 97 85 92 76

66 22 29 71 27 51 40 37 36 22 33 45 95 04 49 29 24 68 51 69 85 33 69 27 91 83 53 18 13 60 24 25 11 28 27 15 93 32 71 88 31 27 36 85 74 09 73 68 85 72

16 90 01 43 48 72 64 48 43 72 28 37 18 20 73 10 59 11 13 99 93 19 78 83 72 62 14 70 31 37 47 33 84 46 44 84 16 83 40 17 66 28 33 00 56 42 71 08 18 84

10 11 97 20 08 83 90 89 82 66 77 80 83 01 39 96 34 98 14 13 85 56 25 62 57 64 94 86 79 63 58 67 23 65 28 07 34 59 65 49 22 53 18 95 47 79 28 61 84 42 98

73 78 46 19 09 40 29 71 37 99 99 47 10 20 57 58 82 77 03 43 43 65 23 15 63 44 24 20 25 22 84 12 48 11 57 28 35 40 95 38 39 09 03 26 21 07 78 15 95 26

28 67 72 47 13 52 99 00 15 81 53 44 01 22 53 63 87 75 42 76 99 17 45 64 42 65 70 85 93 25 37 69 75 48 23 50 22 17 25 01 34 85 90 10 53 15 03 41 48 23

81 39 05 76 84 35 48 78 35 83 27 52 59 71 57 51 26 48 91 55 21 90 53 40 06 48 25 77 27 20 32 90 28 48 20 18 91 92 55 04 88 24 25 87 53 40 24 57 27 66

58 06 80 30 90 41 35 21 04 30 58 57 71 11 08 18 31 58 14 81 74 84 38 57 66 23 18 89 66 84 84 50 94 94 28 63 78 57 36 33 87 59 72 22 41 67 02 84 37 54

15 14 63 19 26 20 20 59 63 88 46 19 66 55 43 93 87 81 68 31 36 84 24 78 56 82 85 23 28 19 30 82 38 51 30 22 12 04 22 95 49 04 46 85 45 77 55 93 45 99 86

62 68 27 72 20 99 91 65 79 15 80 59 99 00 03 41 44 90 22 11 13 31 65 54 71 71 23 17 53 02 54 93 44 65 62 81 97 68 57 38 35 03 23 72 15 29 86 11 98 88

82 51 47 33 50 48 50 88 83 90 76 64 24 15 89 02 28 89 15 38 56 75 87 42 28 69 56 77 52 03 97 84 57 08 97 56 98 98 25 47 03 91 23 03 07 58 69 70 81 95

45 02 15 69 87 98 73 45 53 26 32 16 88 16 69 39 58 63 48 68 41 36 44 35 38 20 24 15 49 62 13 32 53 63 59 43 80 79 25 57 69 55 30 56 39 75 76 13 94 14

20 65 80 07 1 76 51 92 1 74 93 27 75 82 19 51 53 48 31 12 87 79 99 87 67 32 90 14 91 40 45 89 83 52 98 68 69 28 36 71 62 54 20 16 77 61 52 38 70 73 87 84 74 17 44 82 38 92 44 13 73 95 39 41 35 83 14 47 00 52 43 96 83 93 53 31 12 86 47 45 58 85 95 39 06 13 14 04 23 05 87 74 62 51 23 11 06 28 60 72 57

36 75 58 95 51 81 99 78 91 66 07 26 00 09 46 40 83 06 09 08 30 86 91 55 99 18 11 13 12 38 20 03 77 19 41 63 38 53 38 15 93 51 55 38 19 19 08 47 05 17

02 12 67 23 62 33 58 93 39 34 53 94 73 11 39 68 21 18 46 14 04 22 62 82 01 56 06 33 12 04 09 65 69 35 72 37 93 56 05 39 16 71 93 38 25 54 98 80 95 99

76 90 66 26 10 83 92 22 81 99 09 54 13 00 50 10 35 63 34 78 19 70 76 08 03 61 46 35 05 06 80 75 05 05 70 74 13 56 62 43 52 47 23 36 62 31 84 10 42 15

55 41 80 85 23 82 93 78 31 40 81 66 80 89 37 01 22 21 60 05 68 38 09 78 35 70 10 12 09 89 46 90 25 32 71 97 92 07 57 87 01 37 64 77 19 16 98 13 31 28

25 63 16 34 70 30 94 24 09 87 60 98 40 62 05 85 61 88 91 85 34 73 89 20 87 76 41 23 75 32 94 75 12 07 56 07 59 30 47 77 03 55 38 80 97 30 53 23 00 17 99

PB-PP-O3-00008 ANEXO 10 - ABORDAGEM PARA O RUDO EM TERMOS DE ANLISE ESTATSTICA DE DADOS AMBIENTAIS 1. O rudo (Nvel Elevado de Presso Sonora) um agente ambiental como qualquer outro, mas possui uma diferena importante: a grandeza bsica, a presso sonora, est expressa em dB, que uma transformao logartmica. 2. Dessa forma, o uso do dB como parmetro para uma anlise estatstica pode ficar complicado por essa transformao. 3. Essa limitao superada pela considerao de que a verdadeira expresso do limite de exposio ao rudo dada pela dose recebida. 4. A dose de rudo um parmetro diretamente vinculvel com os parmetros de anlise estatstica (dose diria 100% ou 1), e o que tnhamos nos agentes qumicos como concentrao relativa ao LE, aqui dada diretamente pela expresso decimal da dose, ou seja, a dose percentual relacionada ao LE de 100%, a prpria dose decimal. a. Exemplo - Dosimetria = 150 % CR = D/LE = 150/100 = 1,5 5. As exposies e as distribuies probabilsticas associadas ficam facilmente ajustadas ao usarmos a dose como parmetro. 6. No caso de amostras pontuais de curta durao (grab samples), estas sero efetivamente nveis de presso sonora, mas nesse caso usa-se um artifcio: calculase a dose diria provocada pelo nvel (se a exposio ao mesmo durasse 8 horas). Feita essa transformao, as aplicaes podem ser feitas sem dificuldades. Deve-se rejeitar amostras com nveis inferiores a 80 dBA, que seria o limiar de integrao da dose, se esta fosse realizada instrumentalmente. 7. Para uma verificao de conformidade relativa a uma exposio diria, necessrio que tenhamos o CV do dosmetro e do calibrador (CV total). O valor estimado (conservador) a ser utilizado CVt = 0,1.(*).

(*)M. Fantazzini, Encontro da ABHO de 1995. Tema Livre.

PB-PP-03-00008 ANEXO 11- TIPOS DE LIMITES DE EXPOSIO APLICVEIS EM HIGIENE OCUPACIONAL 1. Definies Gerais 1.1.Base de Tempo do Limite de Exposio (LE) o perodo sobre o qual um LE Tipo Mdia Ponderada verificado. A base de tempo de verificao depende do agente ambiental e do tipo de LE.

Tipo de LE LE - mdia ponderada, NR-15 LE - TLV/TWA(ACGIH) LE - STEL (ACGIH)

Base de tempo (perodo completo) 8 horas 8 horas 15 minutos

1.2.Limite de Exposio Tipo Mdia Ponderada no Tempo(LE MP)

para

verificao deste LE, so permissveis valores de exposio variveis ao longo da base de tempo, tanto acima quanto abaixo do valor fixado. A exposio mdia ponderada no tempo deve respeitar o LE- MP. 1.2.1.Um agente com LE MP s pode ser considerado respeitado, quando o seu Valor Mximo associado (VM) tambm for respeitado, no caso da Legislao Brasileira, assim como o seu limite suplementar associado STEL, no caso da ACGIH. 1.3.Os termos TWA, STEL, "Ceiling referem se terminologia especfica da

ACGIH. Consultar tambm o livreto anual editado pela ACGIH sobre Limites de Exposio, em sua traduo autorizada por essa entidade e editada pela ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais.

1.4.Os LE na Legislao Brasileira so denominados Limites de Tolerncia, e o LE MP baseado em semanas de 48 horas. 1.5. Limite de Exposio Tipo TWA (time weighted average) / ACGIH - (mdia ponderada pelo tempo) - a concentrao mdia ponderada pelo tempo para uma jornada normal de 8 horas dirias e 40 horas semanais, qual a maioria dos trabalhadores pode estar repetidamente exposta, dia aps dia, sem sofrer efeitos adversos sade. 1.6. Limite de Exposio Tipo Valor Teto (LE TETO) para este LE no so permissveis exposies acima do valor fixado em nenhum momento da jornada de trabalho. 1.6.1.Na ACGIH, o conceito correspondente o do limite de exposio Ceiling - TLV - C (Limite de Exposio Valor Teto) - a concentrao que no pode ser excedida durante nenhum momento da exposio do trabalhador. 1.7. Valor Mximo (VM) de um LE MP (apenas Brasil) - valor associado a um LE MP, conforme definido no Anexo 11 da NR 15, o qual no pode ser excedido em nenhum momento da jornada de trabalho. O VM s existe associado ao respectivo LE- MP. 1.8. Limite de Exposio tipo STEL (Short Term Exposure Level - ACGIH) - Limite de exposio suplementar, tipo mdia ponderada no tempo, associado a um LE MP tipo TWA (ACGIH) com as caractersticas que seguem (*) : 1.8.1. A base de tempo do STEL de 15 minutos. 1.8.2. Concentrao a que os trabalhadores podem estar expostos, de forma cotidiana, por um perodo curto de tempo, mas cuidando-se para que o limite de exposio - mdia ponderada (TLV - TWA) no seja ultrapassado, de modo que o trabalhador no venha a sofrer:

a) irritao; b) leso tissular crnica ou irreversvel; c) narcose em grau suficiente para aumentar a predisposio a acidentes, impedir auto-salvamento ou reduzir significativamente a eficincia no trabalho. O STEL no um limite de exposio independente, mas sim um limite suplementar ao limite de exposio mdia ponderada, nos casos em que so reconhecidos efeitos txicos agudos para substncias cujos efeitos txicos so primordialmente de natureza crnica. Os STELs so recomendados apenas nos casos em que j foram relatados efeitos txicos em seres humanos ou animais como resultado de exposies elevadas em curtos perodos. Um STEL definido como uma exposio mdia ponderada pelo tempo durante 15 minutos, que no pode ser excedida em nenhum momento da jornada de trabalho, mesmo que a concentrao mdia ponderada para 8 horas esteja dentro dos limites de exposio - mdia ponderada. Exposies acima do TLV-TWA, mas abaixo do STEL, no podem ter durao superior a 15 minutos, nem se repetir mais de 4 vezes ao dia. Deve existir um intervalo mnimo de 60 minutos entre as exposies sucessivas nesta faixa. Pode-se recomendar um perodo mdio, diferente dos 15 minutos, desde que garantido por observao dos efeitos biolgicos. 1.9.Excurses acima dos valores do TLV-TWA para substncias que no admitem STEL ou TLV-C. 1 1.9.1. Para a maioria das substncias com um TLV TWA, no existem dados toxicolgicos suficientes para garantir a adoo de um STEL. Todavia, as digresses acima do TLV TWA deveriam ser controladas mesmo quando o TLV TWA de 8 horas est dentro dos limites recomendados. As primeiras edies da lista de TLVs incluam tais limites como valores dependentes do valor do TLV TWA da substncia em questo.
(*) O item 1.8 possui enxertos do Livreto 2002 ACGIH com traduo (autorizada ) da ABHO. Nota da redao: referenciar.

1.9.2. O conceito bsico era intuitivo, pois no havia nenhum rigor racional para estes valores particulares: numa exposio de um processo bem controlado, as digresses acima do TLV TWA deveriam ser mantidas dentro de limites razoveis. Infelizmente, nenhuma experincia toxicolgica ou de Higiene Industrial coletiva d uma base slida para quantificar que valores estes limites devem ter. A abordagem aqui de que a digresso acima do TLV TWA mximo recomendado deveria estar relacionada com a variao geralmente observada, na prtica, nos processos industriais. Na reviso de numerosas investigaes de Hiegine industrial conduzida pelo National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH (EUA). Leidel, Bush e Crouse (1)descobriu-se que as avaliaes de exposio de curta durao eram geralmente distribudas de forma lognormal, com desvio padro geomtrico geralmente situado na faixa de 1,5 a 2,0. 1.9.3.Apesar de uma discusso completa da teoria e das propriedades da distribuio lognormal no se enquadrar no objetivo desta seo, apresentase a seguir uma breve descrio de alguns termos importantes. A medida de uma tendncia central em uma descrio lognormal o antilog da mdia logartmica dos valores das amostras. A distribuio assimtrica e a mdia geomtrica sempre menor que a mdia aritmtica por um valor que depende do desvio padro geomtrico. Na distribuio lognormal o desvio padro geomtrico (sdg) o antilog do desvio padro dos valores logartmicos das amostras e 68,26% de todos os valores esto situados entre mg/sdg e mg x sdg . 1.9.4. Se os valores da exposio de curta durao de uma dada situao tm um desvio padro geomtrico de 2 (dois), 5% de todos os valores excedero 3,13 vezes a mdia geomtrica. Se um processo apresenta uma variabilidade maior que isto, o controle deste processo no est adequado e devem ser feitos esforos para restabelecer o controle. Este conceito a base dos limites de digresso acima do TLV TWA recomendados a seguir, que se aplicam queles limites de exposio mdia ponderada (TLV TWA) que no tenham STELs adotados:

Os valores de concentrao das exposies do trabalhador acima do TLV TWA podem exceder 3 vezes este valor por um perodo total mximo de 30 minutos durante toda a jornada de trabalho diria, porm, em hiptese alguma, podem exceder 5 vezes o TLV TWA, garantindo-se, entretanto, que o TLV TWA adotado no seja ltrapassado.

Esta abordagem uma simplificao considervel da idia da distribuio lognormal da concentrao, mas considerada mais conveniente para o uso na prtica de Higiene Industrial. Se as digresses da exposio acima do TLV TWA forem mantidas dentro destes limites recomendados, o desvio padro geomtrico das concentraes avaliadas estar perto de 2,0 e a meta de recomendaes estar sendo cumprida. 1.9.5. Quando se dispe de dados toxicolgicos para estabelecer o STEL para uma substncia especfica, este valor tem prioridade sobre o limite da exposio calculada a partir da regra acima descrita, no importando se ele mais ou menos rigoroso.

PB-PP-03-00008 ANEXO 12 - PROCEDIMENTO PARA IMPLANTAO E CLCULO DE DUPLA PROTEO EM PROTEAO AURICULAR

1. O uso de dupla proteo em proteo auricular deve ser requerido sempre que, de acordo com os procedimentos do Processo D de Controle do Anexo 06, no se evidencie proteo (nvel mdio correspondente ao percentil 95 da distribuio, aps atenuao, superior a 85 dBA para jornadas de 8 horas dirias ou dose respectiva superior a 100 %, seja qual for a jornada de trabalho) 2. Quando o valor do NRR ou NRRsf for conhecido, atravs de ensaios normalizados em laboratrios especializados, para o par de protetores a ser utilizado (nmero nico para o par), este deve ser o procedimento preferido, e este valor deve ser o utilizado no Processo D de Controle do Anexo 06 deste Padro de Estratgia (NRR ou NRRsf combinado, fornecido pelo laboratrio). 3. Quando no houver um ndice nico combinado (NRR ou NRRsf) para o par, o procedimento a ser seguido ser: a. Tomar o maior valor do NRR ou NRRsf, entre os dois protetores; b. Adicionar 5 ao maior valor; c. Considerar o valor resultante no Processo D de Controle do Anexo 06. d. Exemplo: Protetor circum-auricular, NRRsf = 24 e Protetor de Insero NRRsf = 16. Valor a ser utilizado no Processo D do Anexo 06 = 24 + 5 = 29.

PB-PP-03-00008 ANEXO 13 - METODOLOGIA PARA AVALIAO QUANTITATIVA DE HIDROCARBONETOS

1. OBJETIVO 1.1. Propor alternativa tcnica para avaliao quantitativa das exposies de trabalhadores nos ambientes de trabalho que se desenvolvam na presena de HIDROCARBONETOS E OUTROS COMPOSTOS DE CARBONO, citado no Anexo 13 da NR-15 da Portaria 3214/78 do MTE, cujo reconhecimento, mas principalmente as avaliaes, vm sendo realizadas de maneira qualitativa. 1.3. A metodologia ora apresentada deve ser utilizada nas etapas de reconhecimento e avaliao de gases e vapores de hidrocarbonetos (inclusive Benzeno), instruindo para que se busque a mensurao efetiva dos gases e vapores desses agentes, possibilitando desta forma, o apropriado julgamento profissional. 2. CONSIDERAES INICIAIS 2.1. A simples existncia de exposio a agentes qumicos, por si, s no caracteriza a existncia de risco de enfermidade ou dano de natureza ocupacional, ou resumidamente, para fins deste ANEXO, Risco Ocupacional. 2.2. Toda substncia qumica reconhecida no PPRA como agente de exposio ocupacional, para o qual haja metodologia para avaliao quantitativa e referencial para comparao, deve ser quantificada. Se a concentrao mdia ponderada no tempo estiver abaixo do Nvel de Ao - NA, deve ser considerado que no h Risco Ocupacional. 2.2.1. Se a exposio for de natureza cotidiana ou habitual (no ocasional), devem ser observadas todas as disposies do PB-PP-03-00008 - ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES AMBIENTAIS PARA O DESENVOLVIMENTO DO PPRA para os Grupos Homogneos de Exposio - GHE, efetivamente expostos. 2.3. Para os agentes qumicos, a preveno do Risco Ocupacional deve ser caracterizada quando o valor da concentrao mdia ponderada no tempo exceder o NA (metade do Limite de Tolerncia LT, conforme Anexo 11 da NR15 do MTE e do TLV da ACGIH), utilizando-se, a partir da o PB-PP-03-00008 - ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES AMBIENTAIS PARA O DESENVOLVIMENTO DO PPRA em todas as suas partes aplicveis.

2.4. Para o agente Benzeno, a atividade de preveno ao Risco Ocupacional deve ser iniciada quando for excedido o valor de 0,25 ppm (NA da ACGIH) de concentrao mdia ponderada no tempo, respeitada a metodologia do Anexo 13-A da NR-15 do MTE. NOTA 1: Os TLVs da ACGIH somente podem ser evocados caso inexistam LT na NR15 da Portaria 3214/78 do MTE, onde preconizado: NR-9 - 9.3.5.1. Devero ser adotadas as medidas necessrias suficientes para a eliminao, a minimizao ou o controle dos riscos ambientais ... c) quando os resultados das avaliaes quantitativas da exposio dos trabalhadores excederem os valores dos limites previstos na NR 15 ou, na ausncia destes os valores limites de exposio ocupacional adotados pela American Conference of Governmental Industrial Higyenists ACGIH ... NOTA 2: O referencial de 0,1 ppm, proposto na Portaria 776/2004 do Ministrio da Sade, para retorno de trabalhadores afastados do trabalho por agravos sade decorrentes da exposio ao benzeno, deve ser utilizado exclusivamente para o fim a que foi proposto. 2.5. A insalubridade fundamentada no Anexo 13 da NR-15 da Portaria 3214 do MTE (avaliao qualitativa), pode ser descaracterizada caso a avaliao quantitativa comprove a inexistncia de riscos. Tal possibilidade est embasada no texto da NR- 09, explicitamente no item 9.3.4: A avaliao quantitativa dever ser realizada sempre que necessria para: a) comprovar o controle da exposio ou a inexistncia dos riscos identificados na etapa de reconhecimento; Dessa forma, passvel a descaracterizao da insalubridade, at ento caracterizada em atividades e processos que se desenvolvem com HIDROCARBONETOS E OUTROS COMPOSTOS DE CARBONO - DESTILAO DO PETRLEO (transcrio de ttulo do Anexo 13 da NR-15). 3. CONSIDERAES TCNICAS 3.1. A expresso Hidrocarbonetos Totais diz respeito ao conjunto de substncias formadas por tomos de hidrognio e carbono, combinadas em vrias configuraes e propores. 3.2. A expresso Compostos Orgnicos Volteis Totais - VOCs, diz respeito ao conjunto de substncias formadas apenas por tomos de hidrognio e carbono, combinados em vrias configuraes e propores, acrescido (o conjunto) de outras substancias formadas por tomos de hidrognio e carbono, associados com nitrognio, oxignio, compostos de enxofre ou tomos de metais. 3.3 Os hidrocarbonetos de menor peso molecular da faixa de C1 a C4 (metano, etano, propano e butano), nas condies normais de temperatura e presso, apresentam-se sob a forma de gs.

3.4. A mistura de C1 a C4 pode ser identificada como Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos ou como GLP. 3.4.1. Os principais constituintes do GLP so o propano (C3) e o butano (C4). 3.4.2. O Gs natural composto, predominantemente, de metano (C1) e etano (C2). 3.4.3. O metano (C1) e o etano (C2) so considerados asfixiante simples, segundo NR-15. 3.4.4. O propano (C3) tratado como asfixiante simples pela NR-15 (n-propano). 3.4.5. O C4 (n-butano), segundo NR-15, tm LT de 470 ppm ou 1.090 mg/m3. NOTA: Quando a identificao de um agente qumico precedida da letra n (normal), significa que o mesmo possui uma cadeia linear. 3.5. Os hidrocarbonetos com 5 at 25 tomos de carbono (chamados de hidrocarbonetos de cadeia intermediria) apresentam-se em estado lquido, quando nas condies normais de temperatura e presso. Esses lquidos tm alta volatilidade em cadeias de 5 at 7 tomos de carbono, mas esta volatilidade diminui medida que o nmero de tomos de carbono aumenta. 3.6. O querosene composto por hidrocarbonetos com 9 at 16 tomos de carbono. 3.7. Os hidrocarbonetos contendo 9 ou mais tomos de carbono tm baixa volatilidade em condies normais de temperatura e presso. 3.8. A frao voltil dos hidrocarbonetos constituda por agentes com 5 at 16 tomos de carbono. Inclui as naftas (leves e pesadas), a gasolina, o querosene e as fraes leves de diesel. 4. RECONHECIMENTO HIDROCARBONETOS DA EXPOSIO OCUPACIONAL AOS

4.1. Na etapa de reconhecimento da exposio ocupacional, junto aos GHEs, os hidrocarbonetos existentes nos ambientes de trabalho devem ser formalmente reconhecidos como uma ou mais das seguintes opes: 4.1.1. hidrocarbonetos alifticos alcanos; 4.1.2. nafta leve; 4.1.3. nafta pesada; 4.1.3. benzeno. 4.2. Devem ser considerados Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos: Gs natural, metano, etano, propano, butano, n-butano e GLP. 4.3. Devem ser considerados Nafta Leve (C5 a C8): Pentano (NR15: 1.400 mg/m3), n-hexano (ACGIH: 50 ppm = 176 mg/m3), hexano (ACGIH: 500 ppm = 1.762 mg/m3), n heptano (ACGIH: 400 ppm = 1.639 mg/m3), isooctano (ACGIH: 300 ppm = 1.401 mg/m3), n-octano (ACGIH: 300 ppm = 1.401 mg/m3), naftas VM&P (ACGIH: 1.399 mg/m3),gasolina (ACGIH: 300 ppm = 1.399 mg/m3),

tolueno (NR15: 290 mg/m3), xileno (NR15: 340 mg/m3) e etilbenzeno (NR15: 340 mg/m3). 4.4. Devem ser considerados Nafta Pesada (C9 a C14): Querosene (ACGIH: 200 mg/m3), gasolina (ACGIH: 300 ppm = 1.399 mg/m3), diesel (ACGIH: 100 mg/m3) e trimetilbenzeno (ACGIH: 25 ppm = 123 mg/m3). 4.5. Havendo exposio a vapores de gasolina, deve ser formalmente reconhecida, junto ao GHE, a exposio a nafta leve e a nafta pesada. 4.6. Havendo exposio ao agente leo combustvel, deve ser reconhecido, junto ao GHE, a exposio a nafta leve e a nafta pesada. O leo combustvel um composto de alto peso molecular, portanto de difcil volatilizao. Para possibilitar a sua comercializao, utilizado um diluente. O diluente usual o diesel. O leo leve de reciclo (oriundo das unidades de craqueamento cataltico) e o leo decantado tambm podem ser utilizados como diluentes. Em funo do alto peso molecular do leo combustvel, a vaporizao que ocorre durante a operao de carregamento de carrostanque (com leo combustvel) est relacionada com o diluente. NOTA: A nvoa eventualmente formada durante a operao de carregamento de carros tanques (com leo combustvel) deve ser avaliada utilizando-se a metodologia para avaliao de nvoa de leo mineral. Esta avaliao no objeto da presente nota tcnica. 5. RECONHECIMENTO E AVALIAO DA EXPOSIO OCUPACIONAL AOS HIDROCARBONETOS ALIFTICOS ALCANOS (C1 a C4) 5.1. Devero ser considerados Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos: gs natural, metano, etano, propano, butano, n-butano e GLP. 5.1.1. O gs natural composto, predominantemente, de C1 e C2. Ambos so considerados asfixiantes simples, no sendo necessria a avaliao quantitativa. 5.1.2. possvel, em uma mesma coleta, avaliar os quatros componentes e os resultados podem ser apresentados de duas formas: 5.1.2.1 com a quantificao de cada um dos componentes; 5.1.2.2 com a quantificao agrupada (C1 a C4) identificada como Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos. 5.1.3. A avaliao da exposio ocupacional aos Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos, deve ser realizada com o uso de equipamentos de leitura direta que medem Hidrocarbonetos Totais ou Compostos Orgnicos Volteis Totais (VOCs) ou ainda por amostragem e anlise seguindo-se o mtodo NIOSH especifico constante no manual NIOSH Manual of Analytical Methods (NMAM).

5.1.3.1. Se o resultado da medio no exceder 235 ppm (NA do n-butano), que o menor NA dos seis agentes desse grupo, no se deve quantificar os agentes que compem a mistura Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos, posto que, apesar de no ser possvel saber da concentrao dos agentes que geraram o resultado quantitativo dos Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos, possvel afirmar que no h hidrocarboneto na mistura em concentrao superior ao seu respectivo NA. 5.1.3.2. Se, no entanto, o resultado da medio exceder 235 ppm e houver a possibilidade do gs butano estar presente no ambiente de trabalho, esse deve ter sua concentrao avaliada. NOTA 1: Esta considerao vlida para a etapa preliminar de avaliao do GHE (exposio preliminarmente tolervel) . A considerao final de exposio tolervel deve ser dada a partir do conhecimento da exposio mdia de longo prazo. 5.2.1 A partir desse julgamento profissional, a Categoria de Risco considerada na APR-HO, seja na elaborao, revalidao ou reviso, deve ser modificada de 2-DE ATENO ou 3-CRTICA para 1-IRRELEVANTE. 5.2.1.1. Por tudo que representa a categoria 4-NO TOLERVEL, deduz-se que, efetivamente, nenhum agente permanea enquadrado nesta categoria. Vide ANEXO 3 Anlise Preliminar de Risco para Higiene Ocupacional - APR-HO do PP-PB-03-00007 PROCEDIMENTO PARA IMPLEMENTAO DO PPRA. NOTA 2: o n-butano foi escolhido como referencial pelo fato de ser o hidrocarboneto com menor NA (ACGIH: 235 ppm) dentre os agentes do grupo Hidrocarbonetos Alifticos Alcanos. 6. RECONHECIMENTO E AVALIAO DA EXPOSIO OCUPACIONAL S NAFTAS LEVES (C5 a C8) 6.1. A exposio aos agentes do grupo nafta leve devem ser realizada por meio do mtodo NIOSH 1550 (naftas). 6.2. Caso o resultado da medio seja igual ou menor que 88 mg/m3 (NA do n-hexano), no se deve quantificar os agentes que compem a mistura nafta leve, posto que, apesar de no ser possvel saber das concentraes especficas dos agentes que geraram o resultado quantitativo das naftas leves, possvel afirmar que no h hidrocarboneto (C5 a C8) naquela mistura em concentrao superior ao seu respectivo NA. NOTA 1: Esta considerao vlida para a etapa preliminar de avaliao do GHE (exposio preliminarmente tolervel) . A considerao final de exposio tolervel deve ser dada a partir do conhecimento da exposio mdia de longo prazo. 6.2.1 A partir desse julgamento profissional, a Categoria de Risco considerada na APR-HO (elaborao, revalidao ou reviso), deve ser modificada de 2-DE ATENO ou 3-CRTICA para 1-IRRELEVANTE. NOTA 2: o n-hexano foi escolhido como referencial pelo fato de ser o hidrocarboneto com menor NA (ACGIH: 25 ppm = 88 mg/m3) dentre os agentes do grupo nafta leve.

7. RECONHECIMENTO E AVALIAO DA EXPOSIO O CUPACIONAL S NAFTAS PESADAS (C9 a C16) 7.1 Os agentes do grupo nafta pesada devem ser mensurados por meio do mtodo NIOSH 1550 (naftas). 7.2. Caso o resultado das medies seja igual ou menor que 50 mg/m3 (NA do diesel), no se deve quantificar os agentes que compem a mistura nafta pesada, posto que, apesar de no ser possvel saber das concentraes especficas dos agentes que geraram o resultado quantitativo das naftas pesadas, possvel afirmar que no h hidrocarboneto (C9 a C16) naquela mistura em concentrao superior ao seu respectivo NA. NOTA 1: Esta considerao vlida para a etapa preliminar de avaliao do GHE (exposio preliminarmente tolervel) . A considerao final de exposio tolervel deve ser dada a partir do conhecimento da exposio mdia de longo prazo. 7.2.1 Tambm neste caso, a partir do julgamento profissional, a Categoria de Risco considerada na APR-HO (elaborao, revalidao ou reviso), deve ser modificada de 2-DE ATENO ou 3-CRTICA para 1-IRRELEVANTE. NOTA 2: o diesel foi escolhido como referencial pelo fato de ser o hidrocarboneto com menor NA (ACGIH: 50 mg/m3) dentre os agentes do grupo nafta pesada. 8. RECONHECIMENTO E AVALIAO DA EXPOSIO OCUPACIONAL AO BENZENO 8.1. O agente benzeno dever ser avaliado sempre que qualitativamente reconhecido. 8.2. O agente benzeno deve ser avaliado por metodologia especfica (NIOSH 1501), que compatvel com o mtodo NIOSH 1550. 8.3. Quando a exposio estiver relacionada com trabalhadores includos em Programas de Preveno da Exposio Ocupacional ao Benzeno (PPEOB), deve ser fielmente cumprida a Instruo Normativa N. 001/1995, do Secretrio de Segurana e Sade no Trabalho (Avaliao das Concentraes de Benzeno em Ambientes de Trabalho). 8.4. Se o resultado for inferior a 0,25 ppm (0,8 mg/m3), no deve ser considerado Risco Ocupacional para efeito de Atestado de Sade Ocupacional (ASO). Caso o empregado esteja includo no PPEOB, independentemente da inexistncia de Risco Ocupacional, devem ser realizados os exames mdicos ocupacionais previstos no Anexo 13-A da NR-15 (Instruo Normativa N. 002/1995 do SSST/MTE Vigilncia da Sade dos Trabalhadores na Preveno da Exposio Ocupacional ao Benzeno). 8.5. Se o resultado estiver entre 0,25 ppm (0,8 mg/m3) e 0,5 ppm (1,6 mg/m3), deve ser caracterizado como ultrapassado o NA para preveno do Risco Ocupacional para efeito do ASO, mas no dever ser reconhecido como condio insalubre.

8.6. Se o resultado for superior a 0,5 ppm (1,6 mg/m3), deve ser caracterizado como Risco Ocupacional para efeito do ASO e como condio insalubre para fins de caracterizao da insalubridade. 9. CONSIDERAES FINAIS 9.1. A metodologia apresentada neste ANEXO deve ser aplicada considerando as orientaes do ANEXO 6 Processo para Deciso de Tolerabilidade e Medidas de Controle Aplicveis, contido no PB-PP-03-00008 - ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES AMBIENTAIS PARA O DESENVOLVIMENTO DO PPRA, no que diz respeito ao atendimento de nmero de amostras, nmero de dias da campanha, periodicidade de reavaliao, julgamento profissional pelo NA, desvio padro e percentil 95, etc. 9.2. Os amostradores passivos no devem ser utilizados para os objetivos deste ANEXO. 9.3. Os Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos (HPAs); ou Hidrocarbonetos PoliAromticos; ou Hidrocarbonetos Aromticos Polinucleados), o 1,3 Butadieno e o Etileno no fazem parte do objeto deste ANEXO. Caso seja reconhecida a exposio ocupacional a esses agentes, os mesmos devem ser identificados e, se cabvel, quantificados, com a aplicao de metodologias especficas.