RETROCARGADORAS VOLVO

Bl61b, bl71b
7,089,80t 86100CV

Pasin por el rendimiento.

En Volvo Construction Equipment caminamos de la mano de los mejores expertos del sector, desarrollando productos y servicios que aumentan la rentabilidad de sus negocios. Nuestros equipos reducen los costes e incrementan los beneficios. Como parte del grupo Volvo, nos apasionan las soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar de manera ms inteligente.
Ayudarle a hacer ms Producir ms con menos esfuerzo es un rasgo caracterstico de Volvo Construction Equipment. La productividad ha estado vinculada desde hace tiempo al bajo consumo de energa, la facilidad de uso y la durabilidad. Diseada para ajustarse a sus necesidades Es muy importante crear soluciones que se adapten a necesidades especiales de diferentes aplicaciones en el sector. La innovacin est muchas veces relacionada con la alta tecnologa, pero no siempre es as. Algunas de nuestras mejores ideas han sido sencillas, basadas en

una comprensin clara y profunda de las circunstancias laborales de nuestros clientes. 175 aos de largo aprendizaje Con el paso de los aos, Volvo ha presentado soluciones que han revolucionado el uso de la maquinaria de construccin. Ninguna otra marca habla de seguridad con mayor orgullo que Volvo. Proteger a los operadores y a las personas alrededor y reducir nuestro impacto en el medio ambiente son valores tradicionales que continan moldeando nuestra filosofa de diseo de productos. Estamos a su lado Respaldamos la marca Volvo con la mejor gente. Volvo es una empresa internacional que est preparada para asistir a los clientes con rapidez y eficacia, donde quiera que estn. Nos apasiona el rendimiento.

2 2

centro de control.

La marca Volvo es conocida en el mercado como lder en comodidad. La nueva cabina tiene un mejorado diseo, y dispone de mucho ms espacio para almacenar objetos personales. La distribucin ergonmica de los mandos y los instrumentos le facilitan el control de la mquina. La visibilidad general se ha mejorado, lo que aumenta la seguridad y la productividad.

Cabina Volvo Care Cab Compruebe cmo ajustando los distintos dispositivos ergonmicos, como el asiento multi-posicin, la columna de direccin y la situacin de los mandos, aumenta notablemente su comodidad cotidiana. El mayor espacio interior, la ventilacin de la cabina por 13toberas y el de aire acondicionado mejoran la calidad de la cabina. La excelente visibilidad en todas las direcciones se ha mejorado con una mayor superficie acristalada, marcos ms estrechos y una mayor inclinacin del cap. Almacenamiento para objetos personales en la cabina El espacio para guardar objetos personales incluye 2 compartimentos con cerradura. Uno de ellos se convierte en nevera si la mquina se equipa con AC. Provista tambin de 5bandejas, un bolsillo de red, estantes en el techo, portavasos y un soporte para telfono.

Columna de direccin ajustable La cabina opcional Deluxe est provista de un volante con ajustes tanto en altura como en profundidad.

Luz de techo de la cabina Al abrir la puerta izquierda de la cabina, la entrada se ilumina con una gran luz automtica, lo que permite entrar y salir con seguridad.

Giro del asiento La cabina ofrece ms espacio alrededor del asiento, lo que agiliza el cambio de posicin de la cargadora a la excavadora, proporcionando ms sitio para las piernas alrededor de los mandos.

Alumbrado de trabajo El alumbrado de trabajo que se instala de serie en el techo de la cabina es ajustable, lo que permite iluminar por completo el lugar de trabajo.

AUTNTICA CARGADORA VOLVO.

Compruebe cmo se trabaja con la cargadora. Las palancas servoasistidas y los mandos mecnicos facilitan el control y el manejo de la cuchara y otros implementos. Con la suavidad de la direccin y el radio de giro corto se obtiene una excelente maniobrabilidad en la obra.

Mandos servoasistidos y mecnicos de la cargadora La BL71B est provista de una palanca de cargadora simple, servoasistida y multifuncional. Esta palanca universal con funciones adicionales incluye la direccin de la mquina, el kick-down automtico y la desconexin de la transmisin. La BL61B est provista de una palanca de control mecnico. Para controlar una cuchara multiusos se utiliza una segunda palanca.

Bloqueo de diferencial, diseo del guardabarros trasero El bloqueo del diferencial, que se activa con un interruptor en el situado en el suelo de la cabina, acta sobre el eje trasero para proporcionar un agarre mximo de las ruedas traseras en terreno resbaladizo. El nuevo diseo de los guardabarros traseros evita que los restos de barro y de material daen las ventanas de la cabina. En el guardabarros trasero se ubica un compartimento con cerradura para la botella de lavado y la caja del filtro de la ventilacin de la cabina.

Radio de giro Dispone de una excelente maniobrabilidad y posicionamiento con un ngulo de 55 con neumticos de 18" y 20".

Caractersticas de la cargadora Las elevadas fuerzas de arranque de la cargadora se transmiten mediante una articulacin muy resistente y un potente sistema hidrulico. Los mandos calibrados en precisin permiten una carga eficaz y productiva.

CONTROL DE LA EXCAVADORA.

Caractersticas de la excavadora La excavadora sobresale por la armona de diseo de la pluma y el balancn, el sistema hidrulico de caudal compartido y la ergonoma de los mandos. La pluma es larga y estrecha con un diseo curvado. Ofrece una visibilidad excelente en operaciones de zanjeo y al trabajar alrededor de obstculos enterrados.

La pluma de perfil estrecho, las elevadas fuerzas de arranque y el excelente ngulo de rotacin del cazo permiten operaciones de zanjeo rpidas y cmodas en cualquier condicin. Los estabilizadores traseros tienen un robusto tamao que permiten la estabilidad de la mquina incluso en los terrenos ms blandos.

Rotacin del cazo de 205 El enganche del cazo fabricado en fundicin y el ngulo de rotacin de 205 mejoran la excavacin en vertical y reducen la necesidad de posicionar la mquina.

Mandos servoasistidos Las columnas de los mandos servoasistidos ajustables en cualquier punto permiten al operador encontrar la posicin de trabajo ms cmoda durante las largas jornadas laborales.

Circuito hidrulico auxiliar Existe un circuito hidrulico auxiliar para los mandos servoasistidos y los mandos mecnicos. El potencimetro se acciona con el pulgar con direccin y caudal ajustables asegura un control preciso del implemento.

Caractersticas de estabilidad Los grandes estabilizadores reducen la presin sobre el suelo un 30% con respecto a modelos anteriores y ofrecen una buena estabilidad en terreno blando. Cuando se montan almohadillas de desgaste, estas pueden girarse para prolongar su vida til.

Palancas de mando mecnicas Los mandos mecnicos de la excavadora se disean para que sea posible manejar cmodamente la mquina con palancas inclinadas que dejan espacio para las piernas al maniobrar y girar en el asiento.

Mandos mecnicos Los mandos mecnicos han sido rediseados para un mejor agarre y comodidad. El izquierdo dispone de una ruedecilla opcional que se utiliza si se instala el sistema hidrulico auxiliar.

POTENCIA Y PRECISIN.

Rendimiento hidrulico El sistema hidrulico de caudal compartido instalado de serie mantiene la presin y el caudal para controlar varias funciones. La mquina puede equiparse con una garra hidrulica hidrulico para mejorar la versatilidad de la mquina en operaciones de colocacin precisa de piedras y otros objetos.

10

El sistema hidrulico de Volvo se adapta constantemente al trabajo necesario. Al ajustar el suministro de aceite a la fuerza requerida, el operador obtiene siempre la velocidad y la potencia que necesita.

Motor Volvo El probado motor Volvo de alto rendimiento es fiable, econmico y ecolgico y cumple con las normas de emisiones vigentes.

Bomba hidrulica de caudal variable (BL71B) El sistema hidrulico sensible a la carga y de caudal variable ofrece potencia en funcin de la necesidad y productividad incluso a bajas revoluciones. El sistema de caudal compartido permite efectuar varias funciones al mismo tiempo para aumentar al mximo el rendimiento.

Dos opciones de sistema hidrulico auxiliar Lnea hidrulica de simple efecto para implementos de una va como martillos hidrulicos. Lnea hidrulica de doble efecto para utilizarse con martillos, garra hidrulica o cucharas angulables.

Bomba hidrulica de caudal fijo (BL61B) Equipado con una bomba hidrulica de engranajes de caudal fijo y una vlvula de flujo compartido para ofrecer un sistema sencillo y resistente.

11

TOTALMENTE EQUIPADA.
Cabina Care Cab Hemos mejorado todava ms la legendaria comodidad Volvo. La nueva cabina ofrece ms espacio, ms compartimentos y muchos accesorios.

Durabilidad Diseada con materiales resistentes para los trabajos ms duros.

Sistema hidrulico Sistema hidrulico calibrado en precisin con vlvulas de caudal compartido para optimizar la potencia y el rendimiento.

Facilidad de mantenimiento Los trabajos de revisin a nivel del suelo con menos puntos de engrase agilizan el mantenimiento diario.

Bloqueador del diferencial El diferencial trasero se bloquea con un interruptor en el suelo para obtener un agarre mximo en terrenos resbaladizos. Estabilizadores Los nuevos estabilizadores ms grandes mejoran la flotacin. Las almohadillas de desgaste giratorias aumentan duracin de las mismas.

12

Fiabilidad Diseo de gran resistencia y acero de alta calidad. Diseado y construido por Volvo.

Control Los mandos ergonmicos permiten aprovechar toda la capacidad de la mquina.

Versatilidad CareTrack* CareTrack ofrece controles de funcionamiento, localizaciones geogrficas y avisos de revisin regular para mejorar la gestin de la mquina.
* En mercados en los que est disponible CareTrack.

Potencia y control para cualquier desafo, desde zanjeos profundos a elevaciones pesadas.

13

SIEMPRE DISPONIBLE.

Acceso a mantenimiento Ahorre tiempo con el cap abatible de una pieza y los puntos de mantenimiento y revisin agrupados y fcilmente visibles y accesibles a nivel del suelo. Los largos intervalos de lubricacin aumentan el tiempo de funcionamiento y reducen los costes de operacin.

14

Realice el mantenimiento rpidamente con filtros y puntos de revisin agrupados que pueden verse y alcanzarse a nivel del suelo. La gran caja de herramientas presenta tambin un diseo innovador para aumentar el espacio, el acceso y la seguridad.

Caja de herramientas La caja de herramientas y de bateras est integrada a los escalones del lado izquierdo de la cabina. El amplio espacio y la facilidad de acceso con un cilindro neumtico para mantenerla abierta, permite guardar grandes objetos de forma segura fuera de la cabina. Puede cerrarse con la llave de la mquina o con su propio candado.

Caja de fusibles La caja de fusibles est situada dentro de la cabina, para protegerla contra la suciedad y la humedad. Es fcil acceder a los fusibles detrs del panel de proteccin.

Radiador de aceite abatible El radiador de aceite hidrulico, situado en la parte delantera del radiador, puede inclinarse hacia adelante para mejorar el acceso. Se simplifica as la limpieza del radiador de aceite hidrulico y del resto y se ahorra tiempo.

Es fcil acceder al vaso de expansin para un rpido control de mantenimiento diario.

El gran filtro de aire de dos elementos est situado encima del motor y es fcil acceder a l desde el suelo.

Las varillas de nivel de aceite de la caja de cambios y el motor estn situadas en el lado izquierdo del motor. El filtro de aceite del motor y los filtros de combustible estn situados en el lado derecho del motor y se accede a ellos desde el suelo con el cap levantado. 15

MQUINAS DE VANGUARDIA CON UN EQUIPO DE APOYO

El da en que recibe su nueva retrocargadora Volvo es slo el comienzo de su relacin laboral con Volvo. Desde los servicios de revisin y mantenimiento hasta nuestro sistema de telemtica CareTrack, Volvo dispone de una amplia y sofisticada oferta de postventa para aadir continuamente valor a su negocio.

Volvo ha diseado y construido las mquinas, por lo que nadie mejor que nosotros conoce la mejor manera de mantenerlos en perfecto estado. En lo que se refiere a las mquinas, nuestros mecnicos cualificados de Volvo son los expertos.

Nuestros mecnicos trabajan con las herramientas y tcnicas de diagnstico ms eficaces del sector y slo utilizan repuestos originales Volvo para ofrecer los mximos niveles de calidad y servicio. Consulte con su concesionario Volvo cul es el programa de mantenimiento se adapte a su empresa y sus actividades.

Las mquinas de tecnologa punta requieren un soporte de vanguardia y el concesionario Volvo puede ofrecerle un catlogo de servicios diseados para sacar el mximo provecho de su mquina y ayudarle a aumentar al mximo el tiempo de funcionamiento, la productividad y el valor residual. El concesionario Volvo puede presentarle una serie de ofertas sofisticadas como, por ejemplo:  Planes de servicio que abarcan desde inspecciones peridicas de desgaste hasta contratos completos de mantenimiento y reparacin.  Anlisis y diagnsticos para ayudarle a entender el funcionamiento de la mquina, destacar problemas potenciales de mantenimiento e identificar posibles mejoras en el rendimiento.

16

PROFESIONAL DETRAS DE ELLAS.

Care Track* Pregunte a su distribuidor sobre la posibilidad de equipar la retrocargadora con CareTrack, el sistema de telemtica de Volvo de tecnologa punta. CareTrack puede proporcionarle informacin sobre la mquina necesaria para planificar mejor y trabajar de forma ms inteligente, como informes de uso diario, informes de posicin geogrfica y avisos de mantenimiento. Puede ahorrar combustible. Puede reducir costos. Puede aumentar al mximo la rentabilidad. Puede hacerlo con CareTrack.
* En mercados en los que est disponible CareTrack.

versatilidad.

Portaimplementos hidrulico de cargadora El portaimplementos hidrulico Volvo TPV le permite cambiar de implemento de forma rpida y sencilla. El portaimplementos con pasadores hidrulicos es robusto y fcil de manejar. La adaptacin precisa y la calidad de diseo con grandes ganchos redondeados facilitan la gua del implemento en el portaimplementos.

Enganche rpido hidrulico Enganche rpido hidrulico Volvo que permite conectar y desconectar implementos de montaje directo en posicin normal o en posicin frontal. Tambin existe un enganche rpido mecnico.

Retroexcavadora Cazos de retro Cazos de limpieza De excavacin tipo "heavy duty" mm mm 1 200 1 500 300 450 610 910 300 400 450 610 910 Cargadora Cuchara de cargadora, enganche directo Estndar Estndar tipo "heavy duty" Estndar con soporte para horquillas Cuchara 4x1 con soporte de horquilla Portaimplementos de cargadora Portaimplementos hidrulico Volvo TPV Cuchara de cargadora, para enganche rpido Estndar Cuchara 4x1 Dientes atornillados Cuchilla de limpieza atornillada Horquillas HB440 Horquillas para palets abatibles Bastidor y horquillas para enganche rpido mm 1 200 m3 m3 1.0 1.0 m3 m3 m3 m3 1.0 1.0 1.0 1.0

De excavacin

mm

Enganche rpido de retro Enganche rpido mecnico Volvo Enganche rpido hidrulico Volvo Martillo hidrulico Martillo hidrulico tiles de martillo HB440

18

especificaciones.
Motor
Motor turbodisel de bajas emisiones, 4 cilindros, 4,8litros, inyeccin directa y refrigerado por agua que cumple con las normas de EPA Tier 3 y EtapaIIIA.

BL61B

BL71B

Frenos
Frenos de servicio: Frenos servoasistidos y autoajustables de discos mltiples en bao de aceite. Freno de estacionamiento: Disco externo en el eje primario. Nmero de discos de freno por lado

BL61B

BL71B

Modelo
Relacin de compresin Potencia neta (ISO 9249 / DIN 6271) al rgimen de motor nominal Potencia bruta (ISO 14396) al rgimen de motor nominal Rgimen nominal Par mximo neto a 1600 rpm (ISO 9249/DIN 6271) kW (CV) kW (CV) rpm Nm

Volvo D5D CDE3

18.1:1 62 (83) 68 (91) 64 (86) 70 (94) 380 400 68 (91) 73 (98) 70 (94) 74.9 (100) 2 200 400 420

Peso
Peso operativo mn. / mx. kg 7080/9120 7740/9800 l l l l l l l 150 140 22 48 14 8.1 14.5

Capacidades de llenado
Sistema de combustible Sistema hidrulico Sistema de refrigeracin Depsito hidrulico Aceite de motor (incluido el filtro) Capacidad de aceite del eje delantero (incluido diferencial y cubos) Capacidad de aceite del eje trasero (incluido diferencial y cubos)

Sistema elctrico
Tensin Capacidad de las bateras Intensidad nominal del alternador V Ah A l/min bar bar l 112 250 220 140 250 12 110 95 160

Sistema hidrulico
Sistema de caudal compartido Bomba hidrulica de caudal fijo Bomba de pistones de caudal variable, centro cerrado y sensible a la carga Caudal mximo Presin de trabajo excavadora Presin de trabajo cargadora Capacidad total del sistema

Caractersticas de la retro
La pluma curva de la excavadora tiene un diseo de cajn soldado con menos componentes y soldaduras, lo que garantiza una superior resistencia. El soporte es de hierro fundido para mayor flexibilidad de movimiento y giro. El balancn extensible aumenta el alcance 1 m.

Balancn estndar
Anchura del cazo Capacidad del cazo Fuerza de arranque de la cuchara ISO / SAE J1179 Fuerza de arranque de los brazos SAE J1179 Rotacin de la cuchara mm m3 kN kN mm m3 kN 55.7 / 50 610 0.2 55.7 / 50 32.6 205 610 0.2 62.4 / 56 38.8 / 28.9 62.4 / 56 38.8

Tren de potencia
Eje delantero Carga dinmica (*Eje tipo heavy duty) Carga esttica (*Eje tipo heavy duty) Oscilacin mxima en la rueda Eje trasero Carga dinmica Carga esttica Bloqueo de diferencial (control electrohidrulico) kg kg kg kg % 7 138 / 9 687* 17 845 / 24 218* 16 7648 19120 100 9 687 24 218

Balancn extensible
Anchura del cazo Capacidad del cazo Fuerza de arranque de la cuchara en posicin recogida y extendida ISO / SAE J1179 Fuerza de arranque de los brazos en posicin recogida y extendida SAE J1179 Rotacin de la cuchara

kN 32.6 / 24.3

Direccin
Direccin hidrosttica sensible a la carga con cilindro de doble efecto protegido detrs del eje delantero con conexin de engrase del pasador de pivote del eje. ngulo de direccin Vueltas de tope a tope Radio de giro entre bordillos frenada / no frenada Radio de giro entre muros frenada / no frenada m 3.46 / 4.41 m 4.97 / 5.70

205

Caractersticas de la cargadora
55 4 3.62 / 4.40 5.01 / 5.75 La articulacin patentada por Volvo est provista de un cilindro simple y se autonivela con funciones de flotacin y regreso a excavacin. El diseo de la cargadora es de tipo cajn soldado con grandes travesaos y dos cilindros de elevacin soldados. Capacidad mxima de elevacin 2 910 / (Cuchara 1m3, 2350 mm, kg 2 630 montaje directo) GP / MP Fuerza de arranque de la cuchara (Cuchara 1m3, 2350 mm, kN 45.3 / 43.7 montaje directo) GP / MP Fuerza de arranque de los brazos de la cargadora kN 48.5 / 45.5 (Cuchara 1m3, 2350 mm, montaje directo) GP / MP

3 390 / 3 130 57.1 / 55.5

Transmisin
Caja de cambio mecnica de inversin del sentido de la marcha (powershuttle) con cuatro velocidades sincronizadas hacia adelante y cuatro hacia atrs o transmisin Powershift con cuatro velocidades hacia adelante y hacia atrs. Palanca electrohidrulica de inversin del sentido de la marcha en la columna de direccin o interruptor en el mando servoasistido de la cargadora. El modo automtico se activa cuando se introduce cuarta.

55.4 / 52.9

Neumticos (normales)
Delante Atrs 340/80x18 400/70x20 440/80x28 - 480/80x26 dB(A) dB(A) 74 102

Velocidad
Powershuttle 1a 2a 3a 4a Transmisin Powershift 1a 2a 3a 4a km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h 5.8 9.2 19.5 37 5.9 9.5 20.2 36.2 6 9.6 20.8 37.3 6.1 9.9 21.5 36.5

Nivel de ruido
Interior de la cabina Exterior de la cabina

19

ESPECIFICACIONES.

Dimensiones (configuracin estndar) BL61B A - Longitud total B - Anchura total C - Altura total D - Distancia entre ejes E - Altura libre sobre el suelo F - Altura al techo de la cabina G - Anchura total de los estabilizadores Cucharas de excavadora m m m m m m m 5.83 2.45 3.77 2.18 0.37 2.96 2.30 BL71B 5.81 2.45 3.75 2.19 0.36 2.96 2.30

Anchura 300 mm Cucharas de cargadora Cazo de zanjeo estndar 400 mm 450 mm 610 mm 910 mm 300 mm Anchura Cuchara estndar Cuchara 4x1 2 350 mm 2 350 mm Peso 475 kg 790 kg Capacidad 1.0 m3 1.0 m3 Cazo de zanjeo tipo "heavy duty" 450 mm 610 mm 910 mm Limpieza 1 200 mm 1 500 mm

Peso 93 kg 100 kg 109 kg 125 kg 163 kg 117 kg 136 kg 166 kg 214 kg 135 kg 158 kg

Capacidad 0.08 m3 0.12 m3 0.13 m3 0.19 m3 0.29 m3 0.08 m3 0.14 m3 0.2 m3 0.33 m3 0.16 m3 0.21 m3

Nm. Dientes 3 3 3 4 5 3 4 5 6 0 0

20

Dimensiones de la cargadora BL61B A -  Altura al buln de la articulacin de la cargadora B -  ngulo de vaciado (cuchara GP, 1m3, montaje directo) C -  Alcance de vaciado a 45 (cuchara GP, 1m3, montaje directo) D -  Altura de vaciado a 45 (cuchara GP, 1m3, montaje directo) E -  - Recogida de la cuchara a nivel del suelo (cuchara GP, 1m3, montaje directo) F -  Profundidad mxima de excavacin (cuchara GP, 1m3, montaje directo) G -  Altura mxima de operacin (cuchara MP, 1m3, montaje directo) ngulo mximo de nivelacin (cuchara GP, 1m3, montaje directo) m m m m m 3.40 50 1.06 2.80 44 0.22 4.41 116 BL71B 3.46 49 1.01 2.86 H - P  rofundidad mxima de excavacin (SAE) Ret m 44 0.16 4.46 117 - Profundidad mxima de excavacin (SAE) Ext m - Profundidad de excavacin SAE (0,61 m) fl en el fondo Ret - Profundidad de excavacin SAE (0,61 m) fl en el fondo Ext I - Espacio libre de carga Ret - Espacio libre de carga Ext J - Alcance de carga a la altura mxima Ret Dimensin de la retro Balancn estndar normal BL61B H Profundidad mxima de excavacin (SAE) - Profundidad de excavacin SAE (0,61 m) fl en el fondo I - Espacio libre de carga J - Alcance de carga a la altura mxima K - Altura de operacin L -  Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo M - Alcance desde el eje trasero m m m m m m m 4.26 4.23 3.94 2.55 5.67 5.86 7.17 BL71B 4.29 4.27 3.91 2.61 5.63 5.86 7.17 - Alcance de carga a la altura mxima Ext K - Altura de operacin Ret - Altura de operacin Ext L -  Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo Ret - Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo Ext M - Alcance desde el eje trasero Ret - Alcance desde el eje trasero Ext Par de giro Profundidad mxima de excavacin m m m m m m m m m m m m kN m

Dimensin de la retro Balancn extensible BL61B 4.27 5.32 4.23 5.29 3.95 4.57 2.54 3.41 5.67 6.29 5.86 6.83 7.17 8.14 26 6.03 BL71B 4.29 5.35 4.27 5.32 3.92 4.53 2.60 3.48 5.63 6.25 5.86 6.83 7.17 8.14 26 6.03

21

Equipamiento.
EQUIPAMIENTO DE SERIE
Motor Turbodisel Volvo D5D (4,8 l) 83 CV SAE neto (62kW) / bruto 86 CV (64kW)- BL61B 91 CV SAE neto (68kW) / bruto 94 CV (70kW) - BL71B cumple con las normas EPA Tier 3 / Etapa 3A Cubierta de proteccin del ventilador del motor Capacidad del depsito de combustible 150 litros Rejilla delantera Radiador abatible Cap basculante de una pieza, lo que facilita el mantenimiento Sistema elctrico Batera, 690 CCA Alternador 95 A Sistema hidrulico Sistema de "caudal compartido" Enfriador de aceite hidrulico Caudal constante en el sistema hidrulico MP (BL71B) Tren de potencia Traccin a las cuatro ruedas Bloqueo de diferencial Rpida inversin del sentido de la marcha en todas las velocidades Convertidor de par Transmisin synchromesh de cuatro velocidades Botn de neutra en la palanca de la cargadora - BL71B Desembrague de la transmisin en la palanca de la cargadora - BL71B Pedales de freno que funcionan de forma independiente o enclavados Freno de estacionamiento externo Freno auxiliar 4WD a ms de 20 km/h Direccin asistida Neumticos diagonales o radiales Aceleradores, mano o pie Cargadora Brazos con dos cilindros de elevacin y un cilindro simple de volteo montado en el centro, con palanca servoasistida (BL71B) o palancas mecnicas (BL61B) Botn de desconexin de la transmisin y de cambio de sentido de la marcha en la palanca (BL71B) Sistema hidromecnico y autonivelante, funcin de flotacin del brazo y de regreso a excavacin de la cuchara Retro Excavadora retro de desplazamiento lateral - dos palancas de mando Bloqueo electrohidrulico de transporte de la pluma Bloqueo del desplazamiento lateral Bloqueo del giro 2 palancas mecnicas con modo de excavacin ISO / SAE o X Cabina (ROPS / FOPS) Consulte las distintas configuraciones de configuracin de la cabina Revisin y mantenimiento Gran caja de herramientas herramientas Intervalos de engrase exterior de 50 horas Indicadores: Temperatura de refrigerante Nivel de combustible Cuentahoras Luces de control y advertencia: Precalentador del motor, Alta temperatura del refrigerante del motor, Baja presin de aceite del motor, Filtro de aire del motor, Alta temperatura de aceite de la caja de cambios, Indicador de revisin regular, Carga de las bateras, Filtro de aceite hidrulico, Alta temperatura de aceite hidrulico, Baja temperatura de aceite hidrulico, Luces de control y advertencia Claxon Avisador acstico de advertencia Refuerzo de seguridad integrado

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Motor 91 CV SAE neto (68kW) / bruto 94 CV (70kW) - BL61B 98 CV SAE neto (73kW) / bruto 100 CV (74,9kW) - BL71B Prefiltro ciclnico Precalentador del motor Sistema elctrico Batera, adicional Sistema hidrulico Sistema hidrulico manual Tapn del depsito hidrulico con cerradura Circuito de martillo hidrulico Sistema hidrulico bidireccional auxiliar de la retro combinado con simple efecto Aceite hidrulico mineral VG68 para altas temperaturas exteriores Tren de potencia Transmisin automtica powershift Velocmetro para la transmisin powershuttle Cubierta de proteccin de eje propulsor Guardabarros delanteros Protecciones delanteras Sistema de suspensin de los brazos Neumticos delanteros de 20 Cargadora Vlvula de seguridad de la cargadora Retro Balancn extensible Mandos servoasistidos SAE o ISO en lugar de los mandos mecnicos Patrn de la palanca de la retro SAE o la excavadora ISO conmutable con un interruptor elctrico dentro de la cabina (BL71B) Argolla de elevacin Vlvulas de seguridad de la pluma y el brazo Otros Avisador de marcha atrs Cuentahoras adicional Almohadillas de desgaste de los estabilizadores Cubiertas de las luces traseras Cubierta del soporte central Colores especiales Preparacin para climas fros (calentador del bloque del motor, doble batera y aceite hidrulico VG32) Implementos de la retro Enganche rpido hidrulico Enganche rpido mecnico Cucharas de uso general y servicio normal Cucharas de uso general y servicio pesado Cucharas fijas de zanjeo Garra hidrulica* Martillo hidrulico Implementos de cargadora Portaimplementos hidrulico Cuchara estndar Cuchara 4x1 Horquillas abatibles para cucharas multiusos o de uso general Bastidor y pas para enganche rpido de la cargadora Garra de troncos (en portaimplementos) Cuchara de alto volteo (en portaimplementos) Side Tip bucket for Loader Attachment Bracket

22

Configuracin de cabina BHL B

Canopy Deluxe Bsico

SELECCIN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVO

Estndar

= De serie = Opcional - = No disponible

Puertas y ventanas Slo puerta izquierda Dos puertas (incluido junta de plstico de la puerta) Apertura de las ventanas laterales traseras Apertura de las ventanas laterales delanteras Cristales tintados Parabrisas delantero + limpiaparabrisas Apertura de la ventana trasera de una pieza Techo Techo de plstico Forro en el techo Enchufe elctrico x 2 - Interruptor de rotativo de advertencia exterior Asiento Asiento sin suspensin de vinilo Asiento estndar (vinilo, suspensin mecnica) Asiento estndar (tela, suspensin mecnica) Confort (tela, suspensin neumtica) Asiento Deluxe (tela, suspensin neumtica, respaldo) Apoyabrazos Asiento de seguridad, anchura (3) Columna de direccin Columna de direccin fija Columna de direccin inclinable Columna de direccin inclinable y telescpica Botn del volante Visibilidad Retrovisor interior Retrovisor interior adicional* Retrovisores exteriores Alumbrado de carretera RHD Alumbrado de carretera LHD Alumbrado de trabajo trasero x 2 (posicin exterior) Alumbrado de trabajo delantero x 2 (posicin exterior) Luces adicionales x 4 (posicin interior) Cubiertas laterales Iluminacin interior Seguridad Cubiertas antirrobo** Antivandalismo Soporte para extintor Soporte para botiqun de primeros auxilios (sin botiqun) CareTrack Otros Percha Soporte para telfono mvil Compartimento abierto lado izquierdo Tapa de compartimento lado izquierdo Compartimento delantero derecho con cerradura Aire acondicionado con nevera Bolsillo de red Alfombrillas de goma para los compartimentos Compartimentos del techo Enchufe elctrico x 2 Visera Velocmetro Km/h - Mph (Powershuttle) Hormetro adicional Preparacin para radio (antena + altavoces + soporte + segundo enchufe elctrico) Radio + reproductor de CD (MP3 con)
* 2 retrovisores interiores segn normas UE - CE ** Sin teclado. Funcin incluida en la pantalla del panel de instrumentos derecho.

- -

- - -

Configuraciones de la cabina

- - -
- - - - - - - - -

Empujador hidrulico

- - - - -

Transmisin Powershift

Cubierta delantera de la cabina

- -

Aire acondicionado con nevera

- - - -

- -

Batera adicional

volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras mquinas estn diseadas, construidas y respaldadas de una forma diferente. Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingeniera de ms de 180 aos. Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las mquinas. Que trata de aumentar su seguridad, comodidad y productividad. Que tiene en cuenta el medio ambiente que todos compartimos. El resultado de esta manera de pensar es una gama cada vez ms amplia de mquinas y una red mundial de asistencia tcnica que se esfuerza por ayudarle a producir ms. En todo el mundo, hay gente que est orgullosa de utilizar mquinas Volvo.

No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y el diseo sin previo aviso, conforme a nuestra poltica de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.

Ref. No 20032006-C Spanish-33 2012.11BHL Volvo, Global Marketing