Comentario Filolgico *Ao, obra, autor, Biografa del autor *Los fenmenos se imponen con los fenmenos ortogrficos

*Siglo XIV y XV Cmo es el espaol de esa poca? * Caracterizar lo general de la poca en un primer anlisis * Relacionar los fenmenos con caractersticas de la lengua en ese siglo, cultura *Conclusiones

Fenmenos en comentarios filolgicos y en una datacin de textos medievales Bibliografa: Rafael Cano, Manuel Ariza -El uso se impone a la norma -Hasta dnde llegaron los acentos Mtodo Teora del siglo que se investiga, luego hacer el anlisis de textos correspondientes (fonticos, sintcticos, lxicos, gramaticales, morfolgicos), seguidamente hacer un cotejo apoyndose con la teora. Apuntes: Haber-ovo : Verbo lleno tiene significadotiene sentido ( tiene las dos formas) Origen tener, marca posesin o pertenencia Avemos* hablado: *Informacin gramatical (tiempo y modo),funcin gramatical auxiliar. Es un verbo que aporta informacin gramatical, modifica, flexiona (tiempo, modo, persona, aspecto, voz). Las palabras llenas las encontramos en verbos, sustantivos, pronombres. En el caso de las conjunciones (y, de, pero, sino etc.) para marcar categoras gramaticales, no semnticas. Formas enclticas Sabelo encltico amalgamado morfosintctico

Ao, obra, autor, biografa del autor. El texto data de la Espaa del siglo XIV este periodo medieval en el que ese encuentran manifestadas las estructuras feudales y bajomedievales, y comienza con el resurgimiento de las ciudades y la aparicin de la burguesa precedido por un activo comercio local e internacional que entra en crisis durante los siglos XIV y XV. La convivencia de los valores medievales con una nueva mentalidad dar como resultado a la Edad Moderna. El siglo XIV, es una poca de grandes crisis: debido a la baja produccin agraria hay hambre y miseria, hay una elevada tasa de mortandad y de difunde la idea de que la muerte es la iguala a todas las clases sociales y tambin hubo una crisis religiosa en la que existen dos papas enfrentados y esto desorganiza a la iglesia, divide las rdenes y descontenta a los fieles. Surgen enfrentamientos polticos pues los reyes queran instaurar una monarqua autoritaria para reforzar su poder. Gracias a estos conflictos Enrique II sustituya a Pedro I que es derrocado.

Este libro de tan alto y significativo nombre -Libro de Buen Amor- fue compuesto en aquel lugar lamentable donde toda incomodidad tiene su asiento, y donde todo triste ruido hace su habitacin. Dgase claro que su autor estaba preso cuando le escribi. Mas la aspereza y desabrimiento del lugar, no engendr un libro amargo y desalentado, como el de Silvio Pellico, ni versos desgarradores y dolientes, como los del autor de la Lira Focia, sino un libro claro, jocundo, desasosegado y burln; a veces libertino, a veces gravemente moralizador; unas, urbano, otras, transcendiendo a flores rsticas y montaraces. Se le ha comparado con Rabelais y con Chaucer, y ms cerca est de la minuciosa erudicin del autor del Parlement of foules, que de la machuna alegra gala del padre de Pantagruel. Es un libro espaol, y, ms an, castellano; y al travs del grave metro del mester de clereca, ondula y vibra el espritu nacional, elegante y seor, sobreponindose y dominando a los amables horrores y libertinas licencias que relata. Y para referir tanto suceso, el rgido y bronco romance, que en el Poema del Cid suena al paso de andar de los frreos barraganes, y en Berceo se apoya en clericales rodrigones latinos, en este libro aparece suelto, destrabado, gil, gracioso, a veces un poco femenino, inflamado por una poderosa y lrica inspiracin.

Su autor se llama Juan Ruiz, de menester arcipreste de Hita, en la Provincia de Guadalajara. Vivi a mediados del siglo XIV, siendo arzobispo de Toledo Don Gil Albornoz (1337-1367) y reinando en Castilla el seor rey Alfonso XI. Unos creen que fue natural de Alcal, otros que de Guadalajara. Muri antes de 1351, pues en una donacin hecha por el arzobispo D. Gil, en 7 de enero del dicho ao, ordena al arcipreste de Hita, Don Pedro Fernndez, ponga en posesin al monasterio de San Blas de Villaviciosa de una casa y heredad, objeto de la donacin. Si Juan Ruiz no haba muerto para esa fecha, desempeara otro cargo; lo cierto es que en 1351 no era arcipreste de Hita. Y stas son todas las noticias biogrficas que de l se conservan. Fue el arcipreste grande de talla, de piernas y de brazos; pequeas boca, manos y pies. La cabeza grande y poderosa, ancho de espaldas, orejudo y velloso, y con las cejas negras y apartadas. El talante erguido y sosegada la andadura. El Libro de Buen Amor es la obra ms importante del siglo XIV.

Libro de buen amor Aqu dice ( ortogrfico) de cmo segund ( gramatical)*? natura los omes (fontico) e (fontico) las otras animalias quieren aver ( semntico)*? compaa con las fembras. ( fontico) Arcipreste de Hita (1283- 1350) siglo trece y catorce

Como dise ( ortogrfico) Aristteles, cosa es verdadera, el mundo por dos cosas trabaja: la primera, por aver ( ortogrfico) mantenenia; la otra era por aver ( ortogrfico) juntamiento con fembra ( fontico) plasentera. ( Ortogrfico)

Si lo dixiese( fontico) de mo, sera de culpar; (semntico y sintctico) dselo (fontico) grand ( gramatical) filsofo, non( fontico) s yo de rebtar; (fontico) de lo que dice ( ortogrfico) el sabio non ( fontico) debemos dubdar, ( fontico) que por obra ( semntico) se prueba el sabio e su fablar. ( Fontico y semntico)

Que dis' verdat (fontico y gramatical) el sabio claramente se prueba omes, (fontico) aves, animalias,( fontico) toda bestia de cueva quieren, segund ( ortogrfico y fontico) natura, compaa siempre nueva; et ( fontico) quanto ( semntico y ortogrfico) ms el omen (fontico) que a ( semntico) toda cosa se mueva.

Digo muy ms del omen,( fontico y sintctico) que de toda criatura: todos a tiempo cierto (gramatical)*? se juntan con natura, el omen de mal ( gramatical y fontico) seso todo tiempo sin mesura cada que puede quiere faser ( fontico) esta locura.

El fuego siempre quiere estar en la senisa, (ortogrfico) como quier'( gramatical)*? que ms arde, quanto ( ortogrfico) ms se atisa.(ortogrfico) el omen quando (fontico y ortogrfico) peca, bien ve que deslisa,( ortogrfico) mas non ( fontico) se parte ende, ca natura lo entisa.( sintctico, lxico)

Et ( fontico) yo como soy omen ( fontico) como otro pecador, ove ( gramatical, semntico) de las mujeres ( fontico) a veses grand ( fontico y sintctico) amor; probar omen( sintctico y fontico) las cosas non ( fontico) es por ende ( lxico y semntico) peor, e saber bien, e mal, e ( fontico) usar lo mejor. Posible Texto actual Aristteles dijo, y es cosa verdadera, que el hombre por dos cosas trabaja: la primera, por el sustentamiento, y la segunda era por conseguir unin con hembra placentera.

Si lo dijera yo, se podra tachar, mas lo dice un filsofo, no se me ha de culpar. De lo que dice el sabio no debemos dudar, pues con hechos se prueba su sabio razonar.

Que dice verdad el sabio claramente se prueba; hombres, aves y bestias, todo animal de cueva desea, por natura, siempre compaa nueva y mucho ms el hombre que otro ser que se mueva.

Digo que ms el hombre, pues otras criaturas tan slo en una poca se juntan, por natura; el hombre, en todo tiempo, sin seso y sin mesura, siempre que quiere y puede hacer esa locura.

Prefiere el fuego estar guardado entre ceniza, pues antes se consume cuanto ms se le atiza; el hombre, cuando peca, bien ve que se desliza, mas por naturaleza, en el mal profundiza.

Yo, como soy hombre y, por tal, pecador, sent por las mujeres, a veces, gran amor. Que probemos las cosas no siempre es lo peor; el bien y el mal sabed y escoged lo mejor.

terico- prctico- sintsis Grafas fontica 1.omes :

2.Fembra hembra Esta etapa es en la que, lgicamente, encontramos la lengua ms alejada de la actualidad y ms cercana todava a las otras lenguas y dialectos romnicos vecinos. Dado el menor nivel variantes.1 -ierto : cierto Cambio de grafa <>-<C> -senisa: ceniza Cambio de grafas <s>-<c> y <s>-<z> -deslisa: desliza cambio de grafa <s>-<z> -atisa: atiza cambio de grafa <s>- <z> Cambios fonticos: -Segund: segn supresin por apcope de la grafa <d> -grand: gran supresin por apcope de la grafa <d> -omes: hombres Adicin de la grafa h por razones etimolgicas, labializacin <m> <b>, refuerzo de articulacin epntesis de /r / -e : Alfonso X, el Sabio, consigui institucionalizar el uso del castellano con la creacin de toda la produccin escrita que hemos consignado en los apartados anteriores. La lengua castellana se estandariz en su reinado con su labor, pues se cumplieron los requisitos que se necesitaban para tal proceso que, en palabras de Fernndez-Ordnez, seran: en primer lugar, la seleccin de la variedad lingstica que cultural de los hablantes, existe una menor fijacin con ms

MART SNCHEZ, Manuel , Comentario Filolgico de un texto, Universidad de Alcal. En Internet : http://www2.uah.es/innovaciondocentelenguaylinguistica/files/com_tex_fech_texto_fil.pdf

ser la base de la lengua estndar; en segundo trmino, la capacitacin de esa variedad seleccionada, esto es, su utilizacin en todos los mbitos funcionales posibles y que sean de inters social en la comunidad lingstica dada; en tercer lugar, la codificacin o fijacin de los empleos lingsticos de esa variedad (2004: 382). La seleccin del castellano como lengua oficial de la cancillera fue lo que la catapult a ser la lengua de cultura escrita, procedimiento que ya se empez a dar durante el reinado de su padre, Fernando III. La caracterizacin del castellano de la poca presenta ya una completa evolucin desde el latn, configurando un sistema lingstico propio y personal. En el nivel fono-fonolgico el acento romnico de intensidad ha hecho evolucionar las diez vocales latinas a las cinco castellanas en sus diferentes posiciones, as como a la aparicin de los diptongos romances ie procedente de tnica y ue de tnica. Tras la poca del apcope de -e final, ya se ha restaurado esta vocal y solamente asistimos a algn tipo de vacilacin voclica. De esta forma, podramos decir que el vocalismo del castellano de Alfonso X se acerca casi en su totalidad al del espaol contemporneo. No sucede lo mismo con las consonantes, ya que el castellano de este perodo tiene un sistema un tanto complejo, resultado de la evolucin de las consonantes latinas y que experimentar una fuerte evolucin hasta el reajuste fono-fonolgico de los Siglos de

Oro. A continuacin, se reproducen dos tablas con el sistema consonntico del castellano medieval, identificado con el nombre de alfons, en las que se aprecia las variaciones denominativas y la preferencia por el Alfabeto Fontico Internacional (AFI) (Fig. 1) o por el de la Revista de Filologa Espaola (RFE) (Fig. 2):

Este sistema, que pervivir hasta finales del S. XVI, presenta las siguientes innovaciones: La prdida de la /h/ inicial latina. La creacin del orden palatal con seis fonemas; de la serie de las africadas con cuatro, de los que dos se encuentran dentro de las palatales y dos entre las alveolares; de un correlato sonoro (/v/) para la labial fricativa sorda (/f/) y otro (/z/) para la dentoalveolar fricativa sorda /s/; y, por ltimo, la vibrante mltiple /r/.

Adems de las palabras patrimoniales procedentes del latn vulgar aparecieron numerosos prstamos del latn y del griego: absolucin, abstinencia, adorar, caridad, acento, accidental, alegora, metafsica, ciencia, verbo, versificar, acusacin, adltero, adversario, beneficio, eleccin, justicia, negligente, notario, etc. Por la

convivencia de culturas y por el nmero tan elevado de obras rabes que se tradujeron, los arabismos

tambin penetran en el castellano en esta poca: aldea, alfoz, barrio, moraved, alcaparra, alcarave, azafrn, arrope, alcotona, alcalda, alferzar, mezquindad, guarismo, alcohol, auge, alcahueta, etc. A su vez, prstamos de otras lenguas tambin encuentran cabida en toda su produccin cultural: galicismos, den, dardo, dama, danzar, joya, canela, vianda, etc.; occitanismos: laurel, prez, esgrimir, capitel, canonje, hereje, hostal, etc. (Clavera Nadal, 2004: 475-483). La sintaxis medieval alfons tiene un cierto primitivismo marcado por el continuo empleo de et como conjuncin supraoracional que nos recuerda a la coloquialidad del discurso oral. Son abundantes tambin las construcciones absolutas, las construcciones de participio, las de gerundio y las correlaciones que abundan, todas ellas en la misma idea anterior (Elvira, 2004: 454-460), as como los abusivos usos de la nueva conjuncin que en la que se asienta todo el sistema de subordinacin romance Toda la produccin que lleva a cabo abre el camino y sienta las bases, ya sin retorno posible, del castellano. El impulso del romance castellano como lengua de cultura, estandarizada y normalizada como vehculo trasmisor del saber, colm los dos principios bsicos que deseaba el monarca: acercar la cultura a un pblico mayoritario,

que se comunicaba en castellano y no en latn y, el segundo que deriva directamente de ste, ahondar en la fijacin fono-fonolgica y ortogrfica, dotarlo de un lxico suficiente para poder expresar todos los conceptos adquiridos, desarrollar todo un modelo morfolgico nuevo, intentar un vehculo sintctico suficiente para la expresin escrita y, en definitiva, sistematizar la lengua que se hablaba en la calle. A partir del reinado de Alfonso X, el Sabio, la prosa castellana configura su camino que culmina con el espaol del siglo XXI.