Está en la página 1de 48

WQfk 'IV.!!

t
.
.. . Infot.mes ..
El comercio espaol con Africa.
Especial referencia a Guinea
Ecuatorial
por
Donato Ndongo-Ridyogo
Diciembre 1980
\
\
Instituto de Estudios Econmicos
Don Ramn de la Cruz, 38-1!
'Madrid..:!t
INFORME
INTRODUCCION
PRIMERA PARTE: EL MERCADO AFRICANO
I.- CARACTERlSTICAS DELMERCADO AFRICANO
A) Alimentaci6n
B) Textiles,
C) Productos
D) Productos QuS:micos, Construcci6n
E) Productos
F) Bienes de Equipo
G) Servicios
II.- LAS VENTAS DE LOS PAISES AFRICANOS
A) Productos Agropecuarios
B) Productos Manufacturados
C) Turismo
D) Minera
CONCLUSION
-
SEGUNDA PARTE: EL COMERCIO HISPANO-AFRICANO
I.- EL RETO
II.- LA REALIDAD ACTUAL
III.- POSIBILIDADES
CONCLUSION
TERCERA PARTE: EL TRADICIONAL MERCADO
-------
1.- EL MERCADO GUINEANO HASTA 1968
A) Exportaciones
B) Importaciones
C) Pesca
D) Industria y Minera
E) Comunicaciones
GUINEANO
. _llg.
1 a 40
1
S
7
8
9
9
10
10
12
13
13
14
14
14
15
17
18
20
23
25
26
"26
27
. 27
28
./.
11.- EL 'PRESENTE
Situci6n
B) Aspectos Econ6micos
'
II.- PERSPECTJVAS DE FUTURO
A) Agricultura
B) Ganaderia
C) Industria
D) Comercio
E) Turismo
INCLUSION
. 29 .
29'
33

36
37
31
37
38
39.
. , 1.
' .

. 1
...
En afio, 1980, se cumplen.los dos decenios desde aquella-
.eclosi6n aportando
. .
.nueva a la concepcin de nuestro mundo esta segun
. . .
da mitad del xx: En estos veinte afies, Africa ha pasado
de ser un continente dominado a exigir un puesto digno en la
generan4o un pioceso de
firmacin, en crisis inherentes. En :a ltima cqnferencia
de la Organizacin.para la Unidad Africana, celebrada en Monro
vi a en julio de 19 79, se "mascaba." en el ambiente que Africa -
estaba caJ!ibiando. Bumedian muerto,: haba desaparecido J2_
mo Kenyatta, IC:i Amn estaba siendo derrocado, Bokassa des-
compon.a, Macas tena .los das contados, Agostino Neto vivfa
sus ltimas sema'nas. Si tenernos en cuenta .a los tambaleantes -
regmenes de Liberia (*), Zaire y Benn; la solucin pacfica
de la larga crisis de Zirnbabue (Rodesia), as! corno la avanzada
edad de los diiigentes de Costa de Senegal y
obtendremos un mapa poLtico de.Africa, para. ya mismo, muy di-
ferente al existente unos aos atrs. Y en regmenes tradicio-
'cerrados como el de Guinea-Conakry, Congo Brazzaville,
Alto Volta o Mal se perciben una serie de movimientos.que pre
sagian una inminente apertura.
El perodo de inestabilidad que sigui al masivo acceso del --
continente a su independencia formal -golpes de Estado, asesi-
natos polticos, sociales, guerras civiles, conflic-
tos fronterizos- cedi en los albores de los aos setenta, que
vieron la cristalizacin generalizada de regmenes "fuertes",
casi todos militares. Se trataba'de consolidar en el interior
y en el exterior unos Estados con problemas de identidad, de -
eleccin de modelo de desarrqllo, de integracin en el plano -
internacional. Visto con perspectiva histrica, aquel perodo
era ineludible como proceso de acomodacin n lo emocional,--
cultural y poltico, d las nuevas nacioneg. Adems de la con-
solidacin de regmenes "duros", los aos sesenta fueron testi
. .
gos de la solucin de importantes problemas, para el continen-
. .
(*) Escrito antes del derrocamiento del rgimen del presidente
William Tolbert.
te y para el resto del mundo, como la del Afri
ca portuguesa o la y consiguiente asunci6n del
propio papel en la En ese .sentid, -
a de la tod6 haba creer que.
haba sustituido a Asia como zona del expansionismo
hoy se puede afirmar que el ciontinente al sur de-
va sus esfuerzos para una estrecha coope-
r,eci6n con la Europa occidental. La estabilidad se abre paso en
medio del caos inicial, la utopia cede ante el pragmatismo y
necesario mirar esa replidad desde una nueva perspectiva.
Pero la realidad africana, tan en estos
asi como cualquier intento de_previsi6n de futuro, pasa la
evidencia de que veinte de los treinta y un paises ms pobres
del mundo so.n africanos, :que, sin embargo, almacenan ingentes
riquezas naturales, centradas principalmente en-los sectores-
minero y agropecuario. El dficit se concentra en los serv --
cios y en la industria productor_a de bienes de consumo; y en -
sintesis, podra decirse que los obstculos que frenan el desa
rrollo econ6mico del estn en laS dificultades pro-
pias del trnsito de un modelo colonial autoritario a otro de
libertades polticas y econ6rnicas. Los paises africanos se es-
fuerzan por democratizar las estructuras polticas, tanto las
nacionales corno las una que
opera en un doble frente: el cuantitativo, que ha supuesto la
expansi6n progresiva de la conciencia de la situaci6n de subde
sarrollo, con el consiguiente agrupamiento en organismos comu-
nes a su vez conectados con-organismos europeos; y la dernocra-
tizaci6n cualitativa, duya expresi6n es la voluntad de desarro
poltico, profundizando en la libertad individual y colec-
tiva, para alcanzar un grado de estabilidad que garantice el -
despegue econ6mico.
A finales de los afios sesenta, Africa era un mercado cerrado -
para Espaa a pesar. de ofrecer unas carac_ter!sticas 6ptimas pa
ra el intercambio: constituida por una serie de mercados en
proceso de desarrollo, sus necesidades de y adquisi --
ci6n de bienes de consumo y de equipo hubieran podido ser sa--
tisfechas en buena medida por una economa espaola en franca
..
-
3.
. . .
Pero cuando empresario espafiol intent6
descubri6 serie .de que -
. . .
obstaculizaron la exportaci6n, dando corno resultado un comer-:
cio que, desde el punto de vista espao?--, no se puede califi--
car de En 1968, el dficit superaba los 100 mi-
llones de. d6lares, alcanzando las espaolas al -
un volumen de apenas ao millone.s .de d6lares.y
esta situacin pareca estancada, pues si los incrementos rela
tivos inducan al optimismo, los valores absolutos eran muy ba
jos.
La explicacin es compleja: por un lado, los problemas arance-
larios derivados de la dependencia colonial o ex colonial de -
l'Os pases africanos con respecto a la Comunidad Econ6mica Eu-
ropea; por otro, ausencia d Bancos y Oficinas es-
paolas en Africa, circunstancias que producan
adicionales en las relaciones comerciales directas; ese mismo.
hecho repercuta, como es lgico, en una falta de informaci6n
y en una gestin a menudo torpe. Y en estas condiciones, no re
sulta extraa la desconfianza que un continente de 30.313.000
kilmetros cuadrados y 336.000.000 de habitantes mereca al em
p+esario espaol: Espaa.careca casi totalmente de Sociedades
comerciales y Delegaciones de venta en Africa,,puesto que los
pocos intentos acabaron en fracasos, debido en a
lo expuesto, pero tmbin a circunstancias como el hundimiento
de las relaciones con Guinea Ecuatorial o la falta de estmu--
los desde el poder. A ttulo anecdtico, basta recordar
.nmero de espaoles residentes en Nigeria en 1967, antes de la
guerra de Biafra, se reduca a doce, incluido el personal di--
plomtico. Recprocamente, a finales de los aos sesenta an
era muy raro ver en las ciudades espaolas a un africano.
Diez aos despus, la situacin parece haber cambiado: al hilo
de acontecimientos polticos concretos, ministros, parlamenta-
rios y empresarios espaoles empezaron a recorrer casi pais --
por pais todo el continente, a- 1 a par que innumerables persona
lidades africanas llegaban a Espaa. Si por parte africana hay
que destacar la visita a Madrid los. jefes de Estado de
gal, Gab6n y Sudn, por parte espaola la definitiva voluntad
de B(' p1ilf;mt> con o<u-dn eh] prjtn<H. rt-<.'orrido afri
ca:no de loB d lJUC Pn mayo de 1979 llev6 a Co
nakry, y D<1k11r; (n d:ic.1embrc, y una vez que Re puso f1n
' '
al drc.1ma <eu\toguirH'IHIO, loo RcyPs visitaban Malabo, para c:ime!!.
tar los ] a zos df' ] a nueva C't api;'l de ] a cooJC)rac 16n entre Espaa
. . .
y Cinco meses abril Gltimo, lle-
gaba a Madrid el nuevo pre-sidente de Glinca Ecuator1al, el te--
.niente coronel Teodoro Obiang Nguoma.
Espaa y Afr.ica han f-;upetado ya la etapa del mutuo aislamiento
y desconocimief!lo, y parece rwccsaria una mayor actividad en
las relaciones t>conc">m:cas y comEnciales con el Africa negra. A
la crcac:i6n de Of.ic1nns en distintas capitales del
continente, se afiadc proliferac16n de empresas mixtas, conve
nios de etc., que han contri-
buido y contribuirn a elevar el volumen de los intercambios. -
Dos Bancos l'SP"fiol es opc1 an ya al sur del tr6pico de Cncer;
el Banco de Vjzcaya participa en la Banque Atlantique de Costa
de Marfil, y el Exterior de Espafia ha formado con el Central de
Guinea.Ecuatorial una Sociedad mixta con sede en Malabo. De mo-
do que por primera vez se puede decir, con raz6n, que existe --
una perspectiva cspcranzadoramente favorable para un intercam--
bio comercial y de capitales entre Espaa y
------------------------- ------------ ------------
PklMI:RA PARTE:
EL t<-U .. RCADO AFRICANO
5 .
. .
. ;En ia. qu'e: comieza, Afr.ica va a ser. el. continente "vede
tte", por _razones polticas y sobre todo econ6micas, en la es-
. . .
trategia internacional. Cada bloque ideol6gico y cada'pais in-
en particular tienden: a .ju9ar un papel en la zo-
.na y afianzar sus.relaciones con el llamado Continente Negro,
para contribuir a sus esfuerzos por alcanzar cotas de desarro-
llo a_cordes con los tiempos actuales. Si al principio las inde'
. -
africanas se concibieron exclusivamente desde un
punto de vista poltico y cultural, pocos son hoy los dirigen-
tes africanos que no pongan el acento en el econ6rni
co y eri la social de sus Y la vista de las
necesidades del comercio internacional, cada vez ms interde-
pendiente; a la vista de la situaci6n interna, en lo econ6rnico
y poltico, de lospases industrializados; a la vista de la-
contnua osciiacin de los precios de las materias primas; y a
la vista de la competencia por los mercados, Espafia puede y de
be asumir un papel importante en Africa, aprovechando su vecin
dad -que menor costo en los fletes- y las ventajas -
de sus precios an competitivos.
Estamos seguros de que el papel de Espafia en el Africa actual
puede ser importante.porque Espaa, tercer pais del mundo in--
dustrializado con mayor dficit comercial, necesita poner en -
orden su balanza de pagos, .. y el mercado africano, por sus
ractersticas,le ofrece grandes posibilidades.
I.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL MERCADO AFRICANO
Africa es un continente cuya extensin representa la quinta --
parte de la superficie de la tierra emergente, y su poblacin
es la parte de la globo. Se puede dividir en tres -
grandes bloques lingstico-poltico-comerciales, o zonas de
influencia, que se corresponden, en trminos generales, con
los lmites de las antiguas potencias coloniales: el bloque
franc6fono, el angl6fono y el mixto hispano-portugus, que lla
. .
maramos ibrico. La franc6fona -la cual tomaremos como -
ejemplo simplificador para basar este estudio, y cuyas caracte
tisticas difieren apenas de las otras- abarca una extensin de
13.700.000 krn2., con Estados pequeos,medianos y grandes: Ar-
dcada_.
- Mis del 40 por lOO de la poblacin tiene menos de 15
aos. Polticamente explosivo, en el plano econmico se puede
considerar positivo el dato, puesto que anuncia en un futuro -
prximo, con una planificacin adecuada, de consumi
dores y mano de obra.
-La tasa de escolarizacin-se puede cifrar en un 46,2 por
100 corno media.
- La'poblacin urbana es ms elevada (cerca de un 30 por-
100) en las zonas y paises costeros, y muy reducida en los pai
ses y zonas interiores.
- Tanto la tasa de natalidad corno la de mortalidad son ele
vadas, con un promedio del 46,1 y del 21,5 por mil,
mente.
- Predomina el sector primario. La concentracin de la in-
dustria y los servicios en los grandes de poblacin, -
generalmente las capitales costeras, hace que toda la pobla
ci6n activa no ciudadana se dedique a. li agricultura.
- Aunque los pases ocultan celosamente los datos, se sabe
que la cifra de paro y subempleo es _muy elevada. emigracin
por motivos laborales es, tambin alta, y es
absorbida en primer lugar por las antiguas potencias coloniza-
doras europeas. sucarcter suele ser frecuentemente clandesti
no, y su nfimero vara mucho de un a tro. Existe
una emigraci6n laboral interzonal, a veces importante, como la
7
>
. '
Alto Volta haci Costa de Marfil o de N1--
ger a Nfgeria. La einigraci6n por motivos o por
trofes naturales tambin digna de sr tenida en cuenta, pues
.en algun.os casos es un rac-tor act{vo para el desarrollo
co, como los refugiados ecuatoguineanos en Gab6n.
- Existe una activa y creciente burguesia_ nacional, que cum
ple las funciones de lite politica, social y cultural.
- Existe un gran nfimer6 de tcnicos ''fugados" por motivos -
politices q Un de la economia, acompafia
do en algunos casos de una liberalizacin del rgimen polftico,
podra hacerles recuperables para la econornia del respectivo
pais.
La la mujer factor econ6mico es cre--
ciente, sobre todo como consumidora, aunque tiende a integrarse
en la actividad productora en la industria, los servicios y es-
pecialmente en el comercio.
A) ALIMENTACION
Los bienes de consumo-tipo son los productos alimenticios y las
.
bebidas refrescantes y alcoh6licas. Todavia. se importan grandes
cantidades de arroz, t, trigo, rnaiz, aunque la tenden-
cia es a disminuir, al_ dedicar los propios paises terrenos parc;t
dichos cultivos. Pero las cosechas son siempre inciertas, al de
pender fundamentalmente de catstrofes naturales corno sequias,
plagas o inundaciones. En general, el comercio es efectuado por
intermediarios, Sociedades de irnport-export, y siempre se hace
necesario un "agente'' a comisi6n, europeo o africano, que "faci
lite" el xito de la operaci6n "allanando" obstculos
cos. A pesar de que en algunos pases se ha llegado a situacio-
nes realmente abusivas en este terreno -abusos que han desanima
do a presuntos inversores obvio es decir que no es
una "insti tuci6n" exclusivarn_ente africana; por otra parte, los
paises africanos tomando conciencia del hecho y los Go--
biernos tienden a evitar la corrupci6n. El pescado es suminis-
trado por pesqueras mixtas, y la carne es objeto de
un activo comercio interzonal.
El grupo de las bebidas alcohlicas es 1
e mas De-
bido al del adquisitivo, a condiciones 6limi-
ticas y a.ciertos factores y sico16g
1
c
05 1

. . . .. , e consumo -.
.de todo ti.po de bebidas, vinos y refrescos gi'nebras
1

1

. , . , gu squ s,
cerveza est
les tienen fbricas o. en pases de la zo
na. Como las hortalizas Y. legumbres se en los pr_opios
paises, y la variedad y calidad creciente de los frutos africa-
nos hace el consumo de frutos europeos, el nico domi--
nio de este que queda abierto a las en _
gran e_scala es 'el de: la leche y productos 15cteos .( quesos, yo-
gourts, etc.). Su demanda aumenta cada vez ms, y la produccin
interzonal es mnima, cuando existe.
.. .
En resumen, el mercado .de la alimentacin no puede ser conside-
rado saturado, a pesar del desarrollo de la industria local, --
que la demaDda _es superior a la oferta existente en la -
Como productos deben venderse luego al detail,
60n necesarias cadenas de distribucin, que suelen ser manteni-
das por las propias firmas exportadoras, con la colaboracin --
del Estado.
productos de distraccin, como el tabaco, al no pagar -
derechos de aduana, tienen un pblico constante. El mercado es-
cubierto fundamentalmente por firmas tabaqueras inglesas, al
gunas de las cuales tienen fbricas en pases del rea.
B) TEXTILES, ELECTRODOMESTICOS
n este sector agruparemos los textiles, aparatos de radio Y te
lievisi6n, tocadiscos, bicicletas, artculos de menaje, etc. Al-
l. 1 pases
de estos productos son fabricados en os prop
1
os '
lldonde las multinacionales del ramo tienen cadenas de montaje
ub 1 rcado inter-
con el fin de e r
1
r e me
Salvo en el caso de textiles, calzado, perfumera, etc.,
lt i etrable En el caso
ae puede decir que el mercado resu a mpen
: b'l 'dades son inmensas; de
de estos Gltimos art!culos, las posl
1 1
h t 1 s exportaciones espafiolas
i echo, un gran volumen de las ac ua e .
lpertenecen a sector.
-------,
.. . . . ....
. .
C). PRODUCTOS. .
Se _el .consumo. de prodctos Lci
univ.ers'i.taria .t;"ancesa de. los y .f;!rl}laG.uticos nativos Y
la presencia de 6olabbradores son factores
. . '
que pr_edeterminan .la difusi6n de los. productos franceses. El -
de vacurias y de es, sin-
embargo, objeto de una cada vez ms viva competencia
alemanes e israel!es. previsible que
una generalizacin del rgimen de la seguridad social en estos
pases llevara consigo el aumento del consumo de. medicamentos.
La penetracin en es'te mercado,. en general dificil, podria fa-.
cilitarse mediante la implantacin_de de cooperacin
o de centros de estudios e investigaci6n conjuntos.
D) PRODUCTOS QUIMICOS, CONSTRUCCION
En cuanto a los abonos, productos qumicos y de
construccin, dependen del papel que cada Estado conceda .al de
sarrollo industrial .. Los abonos son necesarios para la mejora
del terreno por ello este_mercado est en.pleno --
apogeo, aunque los productos resultan caros a los consumidores.
Los productos quimicos no son muy co+rientes, su
tancia est creciendo con la timida industrializacin. La difu
sin de estos productos depende, en gran parte, de la instala-
cin de fbricas de derivados (colas, pinturas, barnices, in--
secticidas, desinfectantes, jabones, cubos, materiales plsti-
cos, etc.) .
La demanda de materiales de construccin tiene asegurado un r
pido crecimiento, basado en el desarrollo de las ciudades (vi-
viendas, pavimentacin), la mejora del hbitat rural y la cons
trucci6n de instalaciones industriales. El cemento, cada vez -
ms importado, es el primer de esta parcela comercial.
Azulejos, sanitarios, baldosas y afines son tambin objeto de
una activa demanda, y se percibe una clara tendencia al aumen-
to de su consumo en los prximos afias. Las fbricas locales
son insuficientes en la actualidad, siendo este sector uno de
los puntales de la inversin extranjera.
E) PRODUCTOS ENERGETICOS
productos energticos son, principalmente, los petrolferos .Y
sus derivados. .necesidades africanas en hidrocarburos pro-
gresan, en funci6n del desarrollo aumento del-
. . . .
.Parque m6vil y de la de centrales trmicas. Hasta
hace poco, las refineras de la zona eran casi suficientes pa-
ra cubrir las locales, la actual, -
como .consecuencia de la inestabilidad y aumento. de los precios
en origen afecta en primer lugar a pases africanos -
no productores), se orientaa la importaci6n tanto de los cru-
dos como de los productos Teniendo en cuenta las
. .
condiciones climticas de algunos pases, quiz convendia
acentuar la investigaci6n de otros recursos energticos, como
la solar y el carb6n, campos en los que posiblemente
la tecnologa espafiola pueda ser particularmente 6til.
F) arENES DE EQUIPO
Los pases tienden a la industrializaci6n y a la re-
valorizaci6n de sus recursos naturales como medios de paliar el
subdesarrollo econ6mico y la dependencia exterior. La demanda
de bienes de equipo es, pues, muy importante. Las ventas de ma
quinaria, tractores, vehculos pesados, se hace por me--
dio de representaciones. Las mquinas que puedan adaptarse me-
jor deben ser robustas, puesto que el mantenimiento suele ser
costoso y su desgaste mayor que los pa--
ses europeos. Por eso los dehen asegurar, por mo-
tivos de competencia, un servicio tcnico gil y eficaz, con -
abundantes Se aprecia la necesidad de un
ms especifico,ms adaptable a las condiciones de los pases con
sumidores (calor y humedad) , por lo que el reacondicionamiento
ser!a Como se la euforia de los --
con elevados y amortizacin ace-
lerada, es contemplar el mercado
rios avanzados
. Este tipo de artculos es siempre irnpqrtado, si exceptuarnos
las cadenas de montaje de de.autom6vilesy de -
electrodomsticos (Renault, Peugeot, Volvo, Toyota, Volswagen,
Westinghouse, etc.), en paises corno Argelia, de
Marruecos, Senegal, Camern o Nigeria. Las grandes firrn?s auto
movilsticas, fundamentalmente las japonesas, han descubierto
ltimamente el mercado africano, y parece que cubren las nece-
sidades del mercado local. Las medias y las marcias
que poseen un prestigio_de solidez son las ms apreciadas,
que el problema fundamental, en este sector, suele ser ser-
vicio post-venta, en general ineficaz, cuando existe,
talmente por falta de-personal cualificado.
Para la industrializacin, AfriGa importa equipos especializa-
dos: maquinaria para industria textil, de calzado y rnarroquihe
ra, para la.rnadera, carpintera y para la indus-
tria de conservas, reparaci6nes navales, prospecciones minera-
les y fbricas de materiales de construccin, asf corno la meta
lurgia en general. Estas inversiones las suelen realizar o
bien el Estado, o multinacionales, pero tambin
te un campo propicio para la pequea y mediana empresa extran-
jera. Lo ms importante es que la oferta sea rentable para el
demandante, exista calidad y el precio sea asequible. En estos
pases se nota una falta de hierro en todas sus formas elabora
das (tubos, cables, etc.). La industria de materiales plsti--
cos podra ser tambin una buena inversi6n, .puestp que est le
jos de saturarse el mercado. La maquinaria elctrica
y complementos) es insuficiente en la actualidad; -
tambin est poco desarrollada la industria del papel y produc.
tos higinicos de todo tipo.
La pequefia y mediana empresa no puede ser puesta en marcha por
los capitales nativos por falta de financiaci6n: los bancos lo
. . . . .
cales
ya q'ue .las leyes que en Eurpa. protege_n al inversor autctono -
. .
no muy en. los africanos. En
del proteccioni::;mo, est4 abierta a las inversiones ex --
. . . . . .. -
tranjeras. Por ello este sector, como otros, queda a merced del
. .
capital extranjeio, que a cuenta con la garantia de
dos intergubernamentales, y de las leyes inversi6n promul
. . . -
gadas por el propio pais. En el caso de que sea el Estado el --
actor en la economa -caso frecuente, debido a la de-
biiidad y a veces ausencia del seetor privado, nativo o extran-
jero- las garantas se convierten para el inversor o
. .
. .
exportador, al venir los contratos avalados por el ministro res
pensable.
Capitulo aparte constituye el apartado del material aeronutico
y maritimo (civil o El desarrollo del comercio en es-
te sector depenoe fundamentalmente de operaciones polfticas -la
necesidad de desarrollar-la flota afirea, martima o pesquera- y
se sitGa en el cuadro de las grandes opcionei diplomtico-pol1-
de cada pais suministrador y de cada pais com--
prador. La aviacin tur1stica tiene un gran provenir, as1 como
. .
lasernharcaciones de recreo y la flota pesquera. Vale tambin-
la pena referirse al de (telfonos,
telgrafos, tlex), sector de gran porvenir en un futuro inme--
diato. Lo mismo puede decirse del material para laboratorios y
hospitales, sin olvidar los ordenadores que pudieran precisar -
los Gobiernos.
G) SERVICIOS
Todos estos paises necesitan una_ red terciaria amplia y eficaz.
Las empresas que actualmente trabajan en el sector
no suelen hacer inversiones muy fuertes y las filiales locales
suelen estar dirigidas por elementos n'ativ.os asociados o contra
tados. Los mayores negocios estn constituidos por los Bancos,
oficinas de de productos locales, las Compafiias de Segu-
ros y las Compaas de explotaci6n petrol1feras y minerales. --
. . .
Los principales Bancos europeos suelen tener oficinas o corres-
ponsalias en las ciudades africanas y las .monedas
.. ' . ( . . ...... .
a respaldadas por alguna di visa .europea.
Tras examinar la importancia es -
c6mo cubren sus los pases. Su mercado.
de exportaciones sue_le ser, tativamente y en .abanico
menos importante -que el de importaciones. Las
..
etc., permiten asegurar un equilibrio en la
balanza comercial, y algunos pases estn declarados literal--
. . . .
mente en bancar_rota (Togo, Zaire . .. > . PuestO que en ia actual
(ase de africana no existe el equilibrio
cada pais lo busca a nivel individual, conjugando esa poltica
con acciones comunes como la fijacin de precios a de-
productos (petrleo, cacao, etc.). Y corno el
mayor volumen comercial_ -y el mayor volumen de endeudamiento-
da con las coloniales, los pases africa
nos tienden en la a recibir productos e iriversiones
de otras procedencias, sobre todo si son ms baratos, con el-
fin de diversificar sus mercados.

II.- LAS VENTAS DE LOS PAISES AFRICANOS
A) PRODUCTOS AGROPECUARIOS
La produccin agrcola depende, en ltima instancia, de las --
condicionesdimticas y de las catstrofes naturales, pero tam
bin de la importancia que cada Estado concede a su desarrollo
agrcola, ganadero y pesquero. En general, se puede decir que
las importaciones se pueden pagar gracias a la exportacin de
los productos agrcolas, lo que es particularmente cierto en -
el caso de pases no productores de petr6leo: Africa produce -
el 80 por 100 del aceite de palma del mundo; el 73 por 100 del
cacao; el 25 por 100 del caf; el 21 por 100 de con -
algunas especies exclusivas; el 28 por 100 de el -
11 por lOO de algod6n, el 7 por lOO de la lana e igual propor-
ci6n de caucho. La ganadera no guarda, ciertamente,
relaci6n con necesidades locales, aunque el continente po-
see el 14 por lOO de los efectivos mundiales de vacunos, el l3
, ,..,.. ..:o_ ..-"'"e:- el 6 por 100 de caballar y un uno por cien-
14.
. tO a e cerda. sus ca laderos. entre los ms ricos
mundo, tanto por la por la diversidad de es-
. algunos superan anualmente las tonela
das de capturas.
..: . . .
B) PRODUCTOS MANUFACTURADOS
Lacapacidad industrial africana es muy y_su. producci6n,
aGb insuficiente, es absorbida por el mercado interzonal. Co-
' mo .generalmente las fbricas son filiales de grupos europeos, -
americanos o japoneses, es seguro que la pro'ducci6n africana -
. '
na ser nunca competitiva a nivel internacional. Sin embargo,
con la instalaci6n de fbricas de transformacin de productos
tropicales (cafs solubles, frutas, conservas, manteca y polvo
. .
de cacao, etc.), podria resolverse el problema
para nadie, puesto que siempre resulta! ms barato
mar la materia prima en origen, con gran capacidad de consumo
local, que_la triple vuelta comercial tpica de los tiempos co
loniales.
En la actualidad, las exportaciones industriales africanas se
limi.tan a productos semi acabados, salvo .productos alimenticios,
algunas conservas y refrescos.
C) TUF.ISMO
El turismo africano est en vias de expansi6n. Suele ser un tu
rismo de lite, por lo cual las inversiones en este sector son
importantes en toda la costa africana. Su rentabilidad, a
dio plazo, es segura. Pero es totalmente insuficiente el nivel
de equipamiento actual en los pases de la costa occidental,so
bre todo en comparaci6n con el Africa oriental. Una perspecti-
va de futuro aconsejara tambin la inversi6n en las zonas y -
patses _interiores, cuyos atractivos, en general, no han sido -
a6n descubiertos o estn siendo infrautilizados.
O) MINERIA
La riqueza minera est demostrando ser mayor de lo que se crea
en un principio: el subsuelo proporciona, en la actualidad y -

con tendencia a aumentar, el .ao por 100 de los diamantes dl -
mundo;. 3 por lOO el 40 por lOO del uranio; el
53 ,por .lOO .. cromo; ms. de la t.ercera parte manganeso. y
fosfatos,. el 26 por 100 antimonio, igual proporci6n del
besto,. la quinta parte del mineral de cobre e importantS::simas
cantidades de 7sto, hierro, bauxita, plom, .cinc, n!quel, va
nadie, tungsteno, etc. Adems de producir el 10 por 100 del pe
tr6leo mundial, existen grandes yacimientos de gas natural. To
do ello est acrecentando el papel de Africa como importante
. .
suministrador mundial de materias primas. Al mismo .tiempo, el
creciente inters de los Gobiernos africanos por sanear sus
economras atrae cada dia ms inversores, posibilitando el con-
sumo de los bienes industria-les.
CONCLUSION
Como apuntbamos la colonizaci6n y la descolonizaci6n -
entraaron lazos peculiares entre las antiguas metr6polis y --
las ex-colonias. La corriente comercial fundamen--
talmente a los pases europeos, que recibran materias primas y
las transformaban en manufacturas, qe lu'ego eran parcial o to
talmente a la colonia. El proceso resultaba muy ca
ro y con ese sistema apenas se cubran las necesidades del
pais colonial. Hoy, ninguna economa aislada puede ya satisfa-
cer todas las necesidades de un pas cualquiera, ni absorber -
toda su producci6n. Las son multilaterales, y asisti--
mos al principio del fin de la llamada "preferencia imperial",
de tal modo las antiguas metrpolis tienen ya un valor re-
lativo en la economa de sus antiguos territorios dependientes;
Africa est intensificando el trfico comercial con la Comuni-
dad Europea (CEE), el Jap6n, Suecia, USA y Suiza. Y
est dispuesta a aqoger a cualquier pas -Israel es un buen
ejemplo de ello- que pueda ofrecer calidad a buen precio.
Creemos haber demostrado los siguientes hechos: 1) Que el mer-
cado africano 2) que no es desdeable desde la posi--
ci6n comercial espaola y, 3) que su expansi6n asegurada.
No se trata de creer ep ello como un acto de fe, puesto que el
et 1 i sis de todos los factores P?tenciales __ Y reales a
esa . Es probable que a corto ptazo. se supere la ac
tual fase rece._si6n. en Africa'. -para ell hah_ sido
das .
Conferencias como la Norte-
Sur, Y el B'anco _Mundial y otros Organismo son
llled signifi'ca que la
partid.ar ios de
dcada de los -
a o
puede algunas sorpresas_para los inversores
ces Y los comerciantes giles. Insistiramos en q':le cada sec-
tor un c3:mplio campo, pero quizs los ms prometedores
para el comercio o inversi6n exterior espaoles sean los: bie-
nes intermedios (productos industriales de consumo), los bie-
nes de equipo y la construcci6n. En el fondo, el mercado afri
e a no es poco diferente de los dems: no precisa de estructu-.;.
ras ni modos de trabajo especiales. Y como consecuencia de
1a convivencia colonial, el africano se adapta bien a los gus
tos europeos y los prefiere a los de cualquier otra proceden-
cia.
: ~
1
,\.J. J.f t - .; '!
t '.... '.
,, ....
. 17
. I ...: EL RE''()
... ; . . .
Sentada en la de que Africa --
onstituye un s6lido y en expansi6ti, es nec!
sar1o_ahora en el horizonte desde la perspectiva
la. besde cinco afies, el viene
forzndose por penetr.ar en ese mercado, pero los
bilaterales siguen siendo m1nimos. en comparac{6n con otros pa1
ses del rea europea y, sobre todo, con las posibilidads rea-
les de la espafiola. En generales, dicho
comercio deficitario para Espafi, da-
. .
to que rns adelante.
Parece clar6 que la "culpa" de falta de penetraci6n estuvo
en una Adrninistra6i6n anclada en us piopias fron-
teras, ni irnaginaci6n, sin fuerza rnoral .. Aque-
lla misma adrninistraci6n, demasiado en sus plantea --
mientes internacionales, ignqraba o pareca ignorar la reali--
dad de los nuevos paises surgidos ms all del Estrecho de Gi-
braltar hace ahora veinte aos. Todo ello cre6 un clima de des
confianza y mutuos, que se han traducido en
una serie de malentendidos y de planteamientos err6neos por arn
has partes, a nivel p6litico y ias at1picas deseo
Ionizaciones espaolas en 1968 y 1975 no hicieron sino deterio
rar la imagen de Espaa, hasta el punto de llegar a deformar -
su realidad .
El punto de arranque cara a la nueva posici6n de Espafia ante -
el mundo africano por un lado, los viajes dl Rey a Ma
rruecos, Costa de Marfil, Guinea-Conakry, Senegal y Guinea
Ecuatorial en los Gltimos meses, y las reiteradas de -
dirigentes -los presidentes de Sudn, Gab6n y Sene--.
gal y diversas a Espaa. Si estos viajes
han servido para desbloquear unas relaciones prcticamente
inexistentes a nivel econ6mico, en el terreno diplo-
mtico, ret6ricas en lo poltico y nulas en lo cultural, son
al mismo tiempo el.motor de las cooperaci6n hispano-africana:
en su discurso la marfilea, el Rey de Espafia anun-
ci6 la elaboraci6n por su de una Ley de _
---
J .. en )\frica, ley qu etapa, particu--
larmente en la cooperacin financiera, tecno16gica .Y
nal. Modificado, tanto, el de .. la polS:tica --
africana de i Administracin cabe un
inters del empresariado.espafiol por ocupar un puesto decoroso
. . .
en un continente .donde lo espaol es bien acogido. Partiendo -
del conocimiento mutuo y. asumiendo los problemas que la compe-
tencia internacional plantea, el flujo de las mercancS:as
triales y de espaoles puede ser, a la vez, un -
.factor revitalizador para las economS:as de los paises africa--
nos y de la propi Espaa.
JI.- LA REALIDAD ACTUAL
Africa s1 Estados pero Espaa efectGa in
tercambios cqmerciales con menos de la mitad, y algunos son
realmente insignifiantes. Globalmente, Africa significa s6lo
el 8,3 por 100 del total de las importaciones y el
10 por 100 de las exportaciones (ver cuadro anexo). Estos in--
tercambios son complementarios:Espaa, que no exporta con am-
su gama de productos industrialei y agr!colas, importa
. .
gran cantidad de materias primas, cuyos precios.en continuo as
censo repercuten en sus balanzas comercial y de -
pagos. Esto explica-que la masa monetaria.de las compras espa-
olas haya aumentado tan bruscamente en lo.s Gl timos dos aos,
especialmente en los casos de Ghana, Guinea-Conakry, Costa de
Marfil, Liberia, Libia, Gab6n y Congo, debido a las alzas en -
los precios del caf, cacao, los fosfatos, la madera, el petr6
leo y el gas natural.
margen de estos dos Gltimoa productos, y segGn informes
nicos, sr1a posible equilibrar losintercarnbios con algunas-
naciones con una mayor de bienes
rados espaoles. Las exportaciones espaolas en los tres Glti-
mos aos representan una gama. variada de productos industria--
les, sobre todo 'textiles, aparatos elctricos, material .side--
rfirgico, productos qu1micos, conservas, calzados y bienesde -
equipo. Aunque s6lo existen en este momento acuerdos pesqueros
con Marruecos (cuyas dificultades son bien conoc1das), Maurita
' . . .. -
. . . . -
. . .
ni a, Seriegal, Sud&frica, Angola i Namibia, .la postura las -
nuevas Guinea
. .. . . t . .
ser el principal beneficiari6 de tan importante banco pesque-
. ro.
'
vez que se haya superaqo. la etapa de las acreditaciones --
mtHtiples de los -embajadores espaoles en paises africanos, la
presencia espaola puede ser mucho notable pais por.pais.
El reducido nmero de la masa monetaria global de Espaa y . su
consiguiente capacidad inversora, a la que aludi6 el Rey en su
discurso en Conakry, no puede paralizar una penetrci6n econ6-
. .
mica inic1ada pues Espaa participa en el Fondo Africano -
de concede crditos a diversos Gobiernos, est con
solidando contratos en.proyectos de gran alcance y tiende a es
tablecer delegaciones permanentes de sus organismos
El gran desafo de esta penetraci6n es, sin duda, plantear la
exterior, la ayuda cientfica y la colaboraci6n tec-
nol6gica con un exacto de las proporciones y de los --
riesgos. Los que hasta ahora han llamado la atenci6n
de la tecnologa espaola son el turismo, construcci6n, agri--
cultura y, sobre todo, civil e industrial, sector -
"este 111 timo que supone el 16 y el 4.0 por lOO, respectivamente,
. .
de la presencia tcnica espaola en Africa.
Quiz la actual situaci6n de atona del comercio hispano-afri-
cano se deba a que a muchos empresarios espaoles les faltan -
perspectivas a medio y largo plazo y no se atreven a
se en la exploraci6n de un continente mal conocido, acostumbra
dos como estn -o al menos estaban hace bien poco- a obtener -
una rentabilidad inmediata. Como a cualquier otro mercado exte
rior, a Africa no se puede ir con la perspectiva de obtener --
unos ingresos saneados en poco tiempo. En el campo comercial,
Espafia ofrece a sus "partenaires" africanos -repe-
timos- s61o productos textiles, aparatos para y
grafos, mate'rial siderrgico, cementos, productos qumicos, .,..._
bienes de equipo, calzado, vehculos autom6viles e industria--
le&. Tornando estos dos ltimos sectores como ejemplo, y de
acuerdo con datos ofrecidos en un informe por la Di--
.
recci6n.Generalde Aduanas, el retroceso espaol resulta alar-
20 ...
mante. Porgue s en 1975 a Africa 4.714
des de vehculos industriales, por un importe total de 733 mi
. .
de.peietas, e 1978. las
a 909 unidades y 695,2 .millones En cuanto a auto-
cares_y si en 1975 Africa a Espafia 511 uni-
dades, en un costo de 610,4 millones de pesetas, en 1978 se
reducido las cifras a 234 unidades, en 254,7
millones de pesetas.
Si ei problema de la seguridad (de inversiones y
de compet tividad del prod
1
.lcto a exportar) es el que ms pue-
de preocupar al empresario espaol, puesto que rnuchs pases
africanos tienen una situaci6n financiera, _con todd -
el techo de crditos internacionaes cubierto por varios aos,
dos_premisas parecen evidentes en todo intento de aproxima--
ci6n mercantil: por un lado, analizar en profundidad el pais
que se ha elegido para exportar o invertir y, cono-
cer bien el propio producto que se fabrica y sus posiblidades.
Stiele ser obtener toda la informacin precisa sobre -
un determinado pais, a menos que la recogida de datos se
"in si.tu", pero las Embajadas y representaciones espaolas en
cada pas, las de los paises africanos en Espaa, el Ministe-
rio espaol de_ Comercio, .Banco Exterior de Espaa, Cmaras de
Comercio y las_agrupaciones empresariales suelen tener una in
formaci6n bsica muy valiosa. Es evidente que el viaje explo-
ratorio resulta imprescindible, aunque resulte caro, puesto -
que resulta dificil darse a conocer sin una presencia fisica.
III.- POSIBILIDADES
Quizs uno de los factores que preocupa al inverspr espaol -
sea el de la inestabilidad poltica de gobernan
tes en el continente. Por distintas razones, todas convergen-
tes y perfectamente explicables, Africa ha conocido una era -
de convulsiones, pero parece entreverse que-tal etapa est--
siendo superada. Los datos que avlan la afirmaci6n funda
mentalmente y en slntesis, los siguientesr
-.-.El 991;>ist,a_ e:n la .d.cada_de 1
. o.s.
70 que en la y la
es la t6nica,para los aos 80.
. . .
Se intentando, y. en pa-fses ya xi-
to (Senegal, Nigeria ... estabiiizar africa--
nas hacia tipos de convivencia democrticos.
,
- La presencia sovitica en Africa, aun siendo impor-
tante en algunos paises (Angola,- Etiopa), sufre en la actua-
lidad un retroceso cuantitativo significativo; y, tC:,do,
carece de credibilidad en la mayorta de los j6venes
africanos, como consecuencia su apoyo regirnenes corno
de Idi Amin o Mac_as Nguema, o con su intervenci6n taren Af
ganistn. .
-Reconociendo sus contradicciones, la generalidad
los paises y ae los grupos de presi6n sumen el ti
po de desarrollo seguido por la Europa occidental, o al menos
desean colaborar con sta en- la tarea de su reconstrucci6n -
nacional.
- Los Sindicatos influyentes en cada pais, que se --
agrupan en la OUSA de la Unidad S1ndical Africa
na) son lcidos en sus anlisis, moderados en su acci6n re--
vindicadora y estn influidos por los sindicatos franceses y
britnicos no comunistas.
- Los europeos, frente a soviticos y norteamericanos,
cuentan con bazas suficientes para hacerse notar en el conti-
nente sin que ste tenga que recurrir a las grandes
alemanes Y japoneses se han dado cuenta de esta --
realidad, y_estn desarrollando una potente poltica africana,
cuyos clculos estn destinados a evitar que Africa se aleje
de la 6rbita de influencia europea. De ah la intensificaci6n
de la cooperaci6n interregional en Africa, a de orga--
nismos comunes a vez vinculados a la CEE, como son la CE--
DEAO, o Comunidad Econ6rnica de los Estados del Africa Occiden
tal, fundada en 1975; el Club Dakar, que agrupa a personalida
des politicas Y econ6rnicas africanas y europeas, y la
sU..I. '[..O - .--._m - --..... m:.LCTS paJ:sesn---=-.
F: la CEE y el Jap6n pero, repetimos,. Africa es un
d so continente con recursos y habitantes y un mercado po--
. .nmen .
1 . 1 de notables proporciones. _Por lo que respecta a Espa--
tencla . .
-a muchas de las dlf1cultades actuales
n ' "6
aucirse la incorporac
1
n de el Organismo Comunita
pro
. El mercado cerrado ro es ya u"na realidad de nuestro mundo
r1o. . .. '
aunque el xito no reside exclusivamente en la ocupacin del _
espacio comercial. Existe la necesidad de establecer una exten

politica cultural en Africa, con escuelas, incluso Universi


dades, que impartan cultura hispnica y sean un
puente entre Africa, Espaa e Iberoamrica. El autor ha podido
apreciar la inexistencia de liceos o Clegios espaoles en las
capitales visitadas, asf corno la pobreza del -
Espaol de las de Dakar y Abidjn-, y esto es s6-
lo un ejemplo. es necesaria la craci6n de becas -esta
tales, privadas o de organismos autnomos- para estudiantes
africanos en Espaa,y habilitar Centros de formaci6n para
ellos en Madrid, Barcelona y otras ciudades. No es aconsejable
seguir el ejemplo de la anterior Administraci6n espaola, que
cerr6 el Gnico centro hispano-africano existente en Espaa, el
Colegio Mayor "Nuestra Seora de Africa" de Madrid, sin ningu-
na raz6n aparente. Debe evitarse tambin el cierre de los po--
cos centros existentes en otros pases, como en M.arruecos y el
Sahara, por falta de subvenciones y de asistencia tcnica. Por
ltimo, resulta imprescindible, en esta labor de aproximacin,
establecer canfles de inforrnaci6n directos entre la Prensa es-
paola Y los pases ms representativos de Africa, con. corres-
ponsalas permanentes de los-grandes diarios, Agencias, radio
Y televisi6n. Los medios informativos espaoles suministran en
23.
la actualidad una
mediatizada por
ros;_depen proporcionar al espaol un
conocimiento cabal li
realidad de los paises
y distante del continente.
y no una imagen catastrofista
CONCLUSION
Ante. lo expuesto, se -puede concl 1
u1r que e comercio espaol --
con los pases africanos, aun habiendo un creci
miento en los Gltirnos tres o cuatro aos, no ha
su verdadero papel y, desde luego, muy lejos de sus posi-
bilidades reales. A la luz de lo? datos que poseernos, podemos
afirmar que, en general, tendran buen porvenir inversiones --
realizadas en el campo de las industrias relacionadas con la -
agricultura: iransformaci6n de productos, maquinaria y abonos.
Las posibilidades en la construcci6n -uno de -los grandes pro--
blemas del son muy grandes. Lo mismo sucede con --
las pblicas (red viaria, fer.rocarriles, presas, centra-
les elctricas, puertos y aeropuertos). La pesca tambin, Y
sus derivados (industria conserverar harinas). La industria tu
rstica espaola tiene tecnologa, experiencia y prestigio su-
ficiente para implantarse en muchos pases, sobre todo del
Africa Occidental, en la costa o en el interior. La experien--
espaola en industrias de tipo medio, en opini6n de los ex
pertas, puede ser de gran utilidad para los pases africanos.
Cueros, textiles, productos elctricos y tin largusimo
di
ra reclaman en la actualidad la participaci6n extranjera en
versos pases del continente.
Se requiere, en fin, una poltica africana que concebida
con claridad y ejecutaaa sin complejos, sin ret6rica Y sin pa-
ternalismos cad.ucos, propic.iada desde la Administraci6n.
L. VVLLJl..l U..l..in\.VIv!LI\C: IV n l \)PI'mU-HrlUC:tmV un
. . . . ........ ---..- .. . '
...
..-
.
.
Pais
o Vol ta
'
ola.

1
1n
swana
.
1 J\.1
i
undi + Ruanda .
/ ;ur
1ern
troafricana Rep.
(en
LOs
Lha
tu




Cu
ta Marfil
d
o pa
6n
ia
na
nea-Bissau
inea-Conakry
1
Gu
in ea .Ecua toria1
Re
nya
heria
dagascar
lt
Utitania
za
.
(En miles d Ptas.}
,.
-
Aq 1969 Ao 1978 .
.. . .... ' '
' .. ' ...
'
Import, Ex port. 1mport. .Export.
'
1
66.069 175.247
937.390 277.677 291.611 1.500.928
1
23 21.878 29.661 118.642
2 8.052
23.253' 13.654
27.409 4.585 138.629 34.74 S
513.837 134 .391 1.213.644 .. 847.357
283.751 50.798
1.147.500'
135.332 7.140.196 4.436.147
'
431.288 29 .351
78.191 24.060 148.282 131.818
NO CONSTAN ' 942.079 321.793
8.331' 150.774
386.091 482.181 3.460.577 399.244
'
37.609 20.609
.
486 .566 2.131 2.710.413 410.638
1.644.244 566.519
267.775 157.570
68 . 397 40.770
339.524 . 505.366
69.187 93.803 2.362.745 926.669
'
29.745 6.373 1.122.620 11.714
35.087 52.407
202.439 115.004 870.167 1.064.816
1'1\kTE'
L, ri(AO lC_!O!.AL ___
..
25 .
.. .. " ..
_I.- EL l'-1ERCADO GUINEANO HASTA 1968
SegGn Gltirno censo antes de la ihdependencia,
p6blaci6h de Guinea.Ecpatorial sumaba 300.000 habitantes,
los cuales cerca qe: 50.000 eran inmigrantes .nigerianos,. carneru
neses y gaboneses Y. 8. 000 eran eur.opeos .. En. funcin del censo
de 1950, la tasa de crecimiento y migra-torio.equi-
vala al 2,45 por lOO. Teniendo en cuenta que la extensi6n del
territorio es de 28.051 km2., la densidad era muy pequefia, ape
nas 10 habitan tes por km2., resultaba, sin embargo, supe
' '
rior a la de vecinbs.
La era obligatoria hasta los 14 anos, y la tasa de -
'
escrilarizaci6n ascenda al 89,5 por lOO del total de la pobla-
cin. Haba de Magisterio, tres Institutos de Ense
fianza Media, dos Escuelas de Formaci6n Profesional y un Insti-
tuto Laboral. La -enseanza se cursaba en Espaa, aun-
que haba guinanos en otras capitales europeas
y .en los Estados Unidos de Amrica.
Exis_tfan dos hospitales cen.trales, eri Santa Isapel Y. en Bata,-
con 425 Y 410 camas respectivamente, con pabellones de ciruga,
estomatologa, medicina general, etc. 'Hospitales de zona habia
en San (Fernando Poo), Kogo y Evinayong (Rio Muni) y--
dispensrios en todas las cabeceras de distrito. Las enfermeda
des endmicas estaban en franca recesin y algunas haban desa
parecido casi por completo.
siempre segn datos oficiales, en el momento de su independen-
cia, Guinea Ecuatorial poseia el nivel de m&s a!
to de Africa, en relacin con su poblacin, y una de las ren--
tas "per capita" ms elevadas: 332 $. La economa guineana se
basaba en la:produccin agrcola y en la ex--
plotaci6n de sus finas, yarnbas tenian corno principal
consumidor el espaol. Las cifras principales de la --
economa guineana eran las siguientes, referidas a 1967:
32.000 Tm. mercado espaol
2loB66.o'.oo
$
cacao
6 o ooo. Tm. mercado intern.
3. 57 2 o ooo
$
38.000 Tm.
caf
8. o 64
Tm. mercado espaol

$

324. Sol
Tm. mercado espaol
19.145.000
$
17.:305 Tm. mercado intern.
292.000 $
341.806 Tm.
Aceite de
palma 2.955 Tm. mercado
espaol
642.000 $
palmiste
1 .. 439
Tm. mercado
espaol
309.000 $
yuca
4 .. 0_05
Tm. mercado
espaol
296o000 $
VALOR
TOTAL
52o33l.000 $
_EQUIVALENTE A
3.663ol70.000 Pts.
otros productos gue Guinea Ecuatorial a terceros pa
ses, y que se reflejaban en balanza comercial espaola,
eran: bananas, pltanos, cocos, colas, caucho y fibras
vegetales duras (abac).
B) IMPORTACIONES
Las principales importaciones guineanas de Espaa eran: arroz,
aceite de oliva, abonos, desinfectantes, cemento, cal, conser-
vas, ferretera, gasolina, harina, licores, ta-
baco, pescado salado, textiles, calzado y sal. Estas importa--
ciones, en el ao 1967, estaban valoradas en 1.070o855.000.ptas.
Adems de Espaa, los suministradores de Guinea eran, por este
Inglaterra, USA y la Repblica Federal Alemana. Sus
clientes extranjeros la RepGblica Federal B1gi-
ca, Holanda, Dinamarca, Jap6n, USA, Nige--
. y camern. Las importaciones de terceros pases ascendan
r1a .
a
553
_980.000 Las de capital de los
X
imadamente 50.000 extranjeros que haba en-

el pas ascendan a su vez a 1.167.390.000 ptas., lo que da
. ..
. , . ' . . . . .
. .
ea de una balanza comercial s_ana,. con un supervit de ptaS.
99l.sqo.ooo,. equivalentes a 42.740.000 d6lares....;USA.
arte de las exportaciones propiamente .dichas,.
. .
:a otros rendimientos de Ecriatorial, que pueden vale-
Irse asi:
Exportaciones 1.070.855.000 ptas.
Fl.etes 594.005.000
"
Seguros 82.174.000
"
Capital transferido 839.650.000
n
Servicios varios 148.649.000 "
TOTAL RENDIMIENTOS 2.735.333.000
ptas.
C} PESCA
jna pequea flota venia saliendo a la mar para pescar, general
cerca de la costa, con artes de arrastre en fondos no su
?eriores .a 25 metros. Se capturaban diversas especies, como
atG.n, lenguado, merluza, besugo,. bipaca, tibur6n, pez espada,
gambas y langostinos, en un volumen ascendente, que en 1966
se situaba en 1.000 Tm., valoradas
30 millones de pesetas. Esta cantidad, salvo una modesta ex
portacin'de marisco se destinaba al
Miento del pas, la demanda potencial era.considrable .
La empresa espaola "Afripesca" haba montado ya un complejo -
industrial pesquero, con bases de operaciones en los puertos
de Santa Isabel y San Carlos. Tenia como objetivos cubrir las
necesidades de la poblacin, organizar una red de fro, promo-
ver el desarrollo de una flota local y fomentar la exportacin
de pescado congelado a los mercados del Africa occidental y a
Espaa.
D) INDUSTRIA Y MINERIA
La industria existente era de poca entidad y totalmente orien-
tada al servicio de la produccin agraria. Un equipo del INI
estudi en Guinea _las posibilidades hidroelctricas, pues s6lo
existan grupos electrgenos a con una potencia insta
lada de 2.279 kv. en Fernando Poo, donde la producci6n era de
2 8 .
.. ; .. . . ' ' .

4
10.000 kw/h. En Rb donde .la produccin era de -
hab.fa .. Unq central. _en 1 CC?n una potencia
Las disponfan de sus -
esta 1977,
cenda a 5.700.000 -Presidencia del Gobierno acbmeti6
la de un proyecto de minera que compren
da estudios geolgicos, fot<:>grafa area, geo"f1
sicas y y sondeos sobre l terreno. En las vfs
peras mismas de la la "Spanish Gulf Oil Compa--
ny" llev a cabo prospecciones petrolferas en las aguas gui--
neanas. De todas estas acti vidades, :slo se tiene un conoc -:-
miento de los resultados, aunque puede asegurarse que
en Guinea hay petrleo, oro, uranio, mineral de hierro y, con
toda probabilidad, gas natural y aluminio.
E) COMUNICACIONES
El conjunto de los transportes ofreca un nivel satisfactorio,
aunque susceptible de mejoras. La red viaria estaba orientada
a facilitar el transporte de mercancas entre las regiones pro
ductoras menos abruptas y las costas. Las calles
con firme asfltico y de hormign sumaban 167 km. en. Fernando
Poo y 500 en Ro Muni. La carretera Bata-Ebebiyin, que cruzaba.
la provincia de oeste a este, enlazaba el territorio continen-
tal con los pases vecinos, Camern y Gabn, y estaba destina-
da a ser una va de acceso al mar para las regiones interio--
res de estos pases, e incluso de Congo y la Repblica Centroa
fricana.
El transporte-martimo lo cubra una flota de ocho buques de-
la Compaa con una frecuencia media de 2 --
barcos mensuales entre Cdiz y Santa Isabel. Existan dos bar-
cos para las lneas movimiento interna--
cional era importante, sobre todo el de buques con bandera in-
glesa y noruega. Los puertos ms importantes se encontraban en
la isla de Fernando Poo -Santa Isabel y San Carlos- y su
proximidad a la costa y camerunesa -Victoria, Doua--
la, desembocadura del Nger- los convertan en inmejorable
taforma para la expansi6n comercial,de Espaa en el Africa Cen
tral I..o- m'i srno puede' deC:.ir rle 'e i.udi=ides. como. Ebeb'iy !J1 . Mongo
. .
rno, s6lo. unos de las
. . . . . -
y.camrunesa, en co--
.. los espaoles en el
El.transporte areo tenia una periodicidad de.aos vuelos sema-
nales desde Madrid Santa Isabel y Estas dos Olti--
mas ciudades estaban a su vez por un diario
territorial, que tambin conectaba Guinea con CamerGn. Haba -
. . .
un.trfico np regular, pero con las ciu
la costa africana: Libreville, Douala, Lagos, Sao
etc.
II.- EL PRESENTE
A) SITUACION POLITICA
Los 11 aos de Macas.borraron toda estructura poltica e impi
dieron la cristalizaci6n, tanto enel interior corno en el exte
rior, de organizaciones econ6rnicas, culturales o sociales. AGn
asi, podan apreciarse, en los ltimos meses de su mandato,
tres tendencias polticas agiutinadas en su entorno, que no en
su Gobierno, puesto que ste apenas exista: na.primera, ter-
cerrnundista, representada a doble nivel por el mismo Macias Y
por Daniel Mb Oyono, en otro tiempo todopoderoso ministro de
Informacin, Turismo, Economa y Gobernaci6n. Macias, persona-
je muy contradictorio, buscaba un nacionalismo a toda costa, -
aut&rtico, sin influencias exteriores, basado en su poder per-
sonal, del que emanaban todas las decisiones. Utilizaba un "so
cialismo" "sui generis", totalmente fracasado, en el que abso-
lutamente todos los medios de producci6n -agricultura, comer--
cio, servicios- estaban no bajo control del Estado, sino en--
sus propias manos, repartiendo unas migajas entre los servido-
res ms fieles. Durante las elecciones de 1968, Macas demos--
tr ser un buen orador poltico, que dominaba a las masas, y -
actu6 con ms olfato poltico y mayor capacidad de convici6n
que sus oponentes: Eso le garantiz6 la victoria, pero a l
go de su mandato se fue apreciando su falta de vala y su to--
tal incapacidad para dirigir un Estado moderno.
. .
.. . ,. ..
- ' . . .
3
idea de Daniel Mb era ms realista: as
raba a transformar Guinea' desde dentro, resal.tando y con.fiap:.....
1 . . . . . . . . . . .
0
en los valores del pueblo, al contrario que Macias Tr-ibali!!_ -
a como su tfo, el ex presidente vi tal ic i"o, Mb Oyono basaba su
. . .
aea y econ6rnica en un suave", no per-
onalista como el de asentado en un direcci6n colegia-
a dominada por l .. Centrar a la URSS 1 esta.ba dispuesto a rna!!_
. .
.ener relaciones con todos los pases, dentro del espritu de.-
w Alineaci6n. Tampoco se habra opuesto a vuelta gradual de
algunos" exiliados.
Ga segunda es la de los prosoviticos. Macas, que _se
haba enemistado con la URSS -en su viaje la R.P. China a fina-
les de 1977, llarn6 "imperialistas" a los rusos- desconfi'aba de
la potencia que le suministraba todo su armamento. Con .vistas a
la URSS estaba haciendo una seleccin de personas
de su "confianza entre los numerosos guineanos formados en carre_
ras civiles o militares en su territorio. El problema estaba en
que ninguna de est_as personas tena suficiente prestigio en el
interior, y algunos_eran_totalrnente rechazables, "handicap" de-
si tenernos en GUenta que el pueblo guineano es radical--
mente Corno consecuencia de su fracaso y del de--
clive de la URSS eri Guinea, este grupo no forma una tendencia -
organizada ni_homognea. Antes del golpe de Estado, podian con-
siderarse afines al mismo el ex vicepresidente y ex ministro de
Asuntos Exteriores Bonifacio Nguema Esono; Ondo Maa, ltimo Go
bernador del Banco Central, con Macias; Feliciano Obama, "Bat6",
ex Director General de Politica Interior y jefe visible de las te
rribles "Juventudes en Marcha con Macias" y Felipe Ond6 Obiang,
ex ministro de Sanidad Y de Educaci6n. Cuatro de los nombres
ms en el pais, por su crueldad en la represin y su ve
nalidad_.
El tercer grupo es el de los prdoccidentales, o, concreta--
mente, Eroespaoles. Corno fue la tendencia perseguida, es -
por un lado la decapitada, pero tambin la que cuenta con -
adictos: todo el pueblo de Guina piensa, de una forma
tan S implista como real, que durante el 1 1 - 1
co on1a 1smo espano --
pm!an Y haba de todo, y con se pasaba hambre y -
,ltaba de lo necesa.rio" a todo lo cual se la_
n'ivel de pGblic.a, pues, es la mas
. 1 -
1 en la Guinea de hoy, y. parece que es la asumida
' . . ' . - :, ;'
tr el teniente coronel Obiang Nguema, un hombre
. . .. - .
tlmente considerac;lo al margen de todas .las corrientes. Corno.- :
tico dato ideol6gico, se sabe que es antisovitico por razo--.
es polticas, patri6ticas y peisonales .
. guineano, en el poder desde el 3 de agosto de 1979,
s la de .los grupos armados existentes con an
!rioridad: Guardia Nacional (unos 1.500 hombres), Milicia Po-
Jlar Revoluciqnaria (unos 500 hombres y mujeres) y la Marina
1nos lOO hombres). Las "Juventudes en Marcha con Mactas" no -
;taban armadas y, por tanto, fueron sencillamente disueltas.
1 su composici6n actual, el Ejrcito consta de unas Fuerzas -
(Guardia Nacional ms Milicia), Fuerzas Navales Y -
lerza esta Gltirna en perodo de forrnaci6n por oficia--
es espaoles. El cuadro de mando est formado por un teniente
)ronel (presidente del Consejo Militar Supremo, CMS, y presi-
ente de la RepGblica), un capitSn de Navo (el vicepresiqente
rimero del CMS), un co_rnandante (Gobernador Militar de -Ro Mu-
i), dos capitanes (el vicepresidente segun.do del CMS y el Go-
ernador Militar de Bioco, ex Fernando Poo), cuatro tenientes
unos 30 y equivalentes en Marina, que estn al
rente de los distritos en calidad de Comandantes Militares, -
el Gobierno como Comisarios y de la Asamblea del CMS. Se pue-
e decir que desde el grado capitn hacia arriba, todos se
an formado en Espaa, y hacia abajo, en pases socialistas
URSS, Cuba, Corea del Norte ).
a polttica exterior guineana ha dado un_giro de 180 grados: -
e ser un Estado de orientaci6n marxista, al menos sobre el
el, mira ahora hacia la CEE y los Estados Unidos. De
er un Estado comprometido con el bloque progresista-socialis-
a, los discursos. del primero y Comisario de
aciones Exteriores ante la Conferencia de los Paises No
@adoa y la Asamblea General de la ONU, en septiembre de 1979,
z=-. ----.-.-.------c- .: '. . .
.. . . . . ..
orientacin
discurs6 Repfiblica en su viajea Ga-
p6n_, .a mediados de nov-ieinbre, Y la r.ecepci6n los Reyes de _
endiciembre .. Avalan esta afirrnaci6n, por las
elianzas escogidas por el rgimen militar: en Africa,
r en el resto dl mundo, Espaa, Francia, la y USA,
donde donde han viajado delegationes de buenos --
oficios. a partir del mismo 3de.agosto.
Jl propio presidente guineano ha viajado al exterior para con--.
firmar estas alianzas: su primera visita de Estado fue a
en noviembre de 1979. Y ya en 1980, ha viajado a CarnerGn, Nige-
ria, Espaa y Marruecos. En enero de este ao se .procedi a un
cambio de Gobierno
1
que obedeci a varias razones:
1) un reajuste del equilibrio interno del CMS, con la sus-
tituci6n del capitSn Salvador El Nseng como vicepresideDte se-
gundo encargado de la Comisaria de Economa y Hacienda. Accedi6
a ese puesto el tambin capitn Eulogio Oy6 Riguesa, hasta en--
tonces Gobernador de la provincia de Bioko (ex Fernando
Poo);
2) la necesidad depromover una mayor eficacia en la.Adrni-
nistracin del Esiado, sustituyendo a los elementos
giados. En este sentido, es destacable la incorporacin de nume
rosos civiles en los puestos tcnicos y polticos, algunos de -
los cuales provienen de la antigua oposicin exterior al
men anterior.
La divisi6n administrativa promulgada a finales .de febrero Glti
mo, creando cinco provincias en lugar de las dos tradicionales,
parece orientada a dotar de eficacia a la Administraci6n, con -
un mayor control por partede los Gobernadores a pa-
liar los efectos de un presunto antagonismo regional y, por
timo, a adaptar las regiones naturales a la divisi6n administra
tiva como base de los futuros polos de desarrollo. En su
to, la reorganizaci6n administrativa y el reajuste del 6rgano -
gubernamental indic_an un enfoque evolutivo en las concepciones
polticas y econ6micas.
.. . . .
. '
..
d. . . italista; orientaci6n que confir-
jn lean una Orientacl6n neocap .
1
. de la RcpGblica en su viaje a Ca-
e discursri del pres1dente
. . . y la recepcin a los Reyes de
a mediados de nov1embre, .
- esta afirmacin, por las
en diciembre. Avalan
l
.
1
,
91
men militar: en Africa,
' lanzas escogidas por e re .
1 Gab6n; en el resto del mundo, Espaa, Francia, la CEE y USA,
)acia donde .o desde donde han viajado delegaciones de buenos --
ficios a partir del mismo 3 de agosto.
!1 propio presidente guineano ha viajado al exterior para con--.
firmar estas alianzas: su primera visita de Estado fue a Gab6n,
en noviembre de 1979. y ya en 1980, ha viajado a CamerGn, Nige-
ria, Espaa y Marruecos. En enero de este ano se procedi a un
cambio de Gobierno
1
que obedeci6 a varias razones:
1) un reajuste del equilibrio interno del CMS, con la sus-
ituci6n del capitn Salvador El Nseng como vicepresidente se-
undo encargado de la Comisara de Economa y Hacienda. Accedi6
ese puesto el tambin capitn Eulogio Oy6 Riquesa, hasta en--
Gobernador Militar de la provincia de Bioko (ex Fernando
C>C>) ;
2) la necesidad de promover una mayor eficacia en la Admi-
nistracin del Estado, sustituyendo a los elementos despresti--
giados. En este sentido, es destacable la incorporacin de nume
rosos civiles en los puestos tcnicos y polticos, algunos de -
los cuales provienen de la antigua oposici6n exterior al rgi--
men anterior.
La divisi6n administrativa promulgada a finales _de febrero Glti
ao, creando cinco provincias en lugar de las dos tradicionales,
parece orientada a dotar de eficacia a la Administraci6n, con -
un mayor control por partede los Gobernadores a pa-
liar los efectos de un presunto antagonismo regional y, por 61-
timo, a adaptar las regiones naturales a la divisi6n administra
tiva corno base ae los futuros polos de desarrollo. En su conjun
to, la reorganizaci6n administrativa y el reajuste del 6rgano -
gubernamental indican un enfoque evolutivo en las concepciones
PDltticas y econ6rncas.
. . ' . . . . . .
. . ..
g) ASPECTOS ECONOMJCOS
..
La ms trgica de la dictadura de la que de
salir Ecuatorial es .la. disminucin de. la
existen estadsticas; pero las fuentes ms responsables indi--
. .
can que entre 20.000 y 30.000 personas fueron asesinadas en --
los once aos. Los .exiliados fueron ms de 100.000. Si a esto
. .
aadimos el deterioro de la situaci6n sanitaria, la brutal dis
. .
minucin de la calidad de los alimentos, el descenso del ritmo
productivo y la del nivl y de la calidad de la
. .
enseanza, obtendremos una. imagen aproxima.tiva. de la actual si
tuacin del pais .. Ei paludismo afecta hoy al 95 por 100 de la
poblacin, y aunque no se han hecho aGn estudios, las autorida
des sanitarias y los mdicos con los que hemos hablar -
estiman que la incidencia de enfermedades de la
fermedad del sueo y la anemia son tan alarmantes que constitu
yen una muy seria preocupacin para el Gobierno. Aunque estn
censados 2.000 leprosos, la Comisaria de Sanidad cree que exis
ten otros 2.000, al menos, .sin registrar.
En el mes y medio que el autor de este informe ha permanecido
en Guinea Ecuatorial, recorriendo el pais sin ms trabas que -
las infraestructurales, hemos podido apreciar queno hay abso-
lutamente que todo.est totalmente destruido: no hay co-
mida en los hoteles, ni en las tiendas, incluidas las "estata-
les"; carnicerias, pescaderias y restaurantes s6lo conservan -
el rtulo, sin poder ejercer su funcin. El rgimen anterior
prohibi el pan y la leche corno "alimentos imperialistas"; los
grandes rebaos de bovinos, vacunos, ovinos y cerda antes
tentes en todo. el territorio, sobre todo en Moka -una especie
de Asturias a dos mil metros sobre el nivel del mar, en la pro
vincia de Bioco- fueron diezmados por una poblaci6n hambrienta
y por unas abusivas, carentes de una poltica de -
planificacin. La cabaa actual resulta totalmente insuficien-
te y no puede alimentar ni siquiera a las delegaciones oficia-
les que visitan el.pais. Macias hundi la flota pesquera, in--
cluso las pequeas embarcaciones de los nativos, por temora-
la huida masiva de la Los soviticos se encargaron
.
. . . .
. ..
t
ckl' .suministro de pescad(), qn suministro que ha sido irregu--
1 ar, Y sobre todo, de ima ca 1 idad. Hay caza abunqante, ma--
yor y todas las armas de fuego
1969, y los pro.cedimientos rudimentarios y ancestrales, a. los
que volvi6 la apenas dan para la subsistencia. Sin
pan, sin pescado, sin carne, sin ieche, los guineanos se ven -.
. .
reducidos a una dieta consistente en pifias, co6os, --
.. ngos, y -yuca, malanga, ames- que la pro-
"'
'1da naturaleza y un m!nimo cul t.i vo proporcionan. En los dos tl!
timos aos, s6lo se "ensefiaba" las
. .
de naci6 Mac!as y cosaspor el estilo) y s6lo habta un texto,
"Decisi6n Invariable", comperadio de insultos contra los espao
les y es16ganes "antiimperialistas". La tasa. de analfabetismo
puede calcularse en un lOO por lOO entre los 6 y los 10 afios,
aunque la infraestructura es apreciable, con escuelas en todos
los poblados y un Instituto de Enseanza Media, hasta cuarto -
de Bachillerato, en todos los distritos. Siguen en aunque
deteriorados, todos los existentes con anterioridad a la inde-
pendencia. En la actualidad, las autoridades educativas del --
pais estn dando los pasos necesarios para reimplantar los ni-
veles de Enseanza General Bsica, siguiendo de el mode-
lo espafiol. En este sentido, a del Ministerio han pasa-
do a Guinea varips cientos de maestros y religiososespaoles.
En estas condiciones, Guinea es un pais donde se necesita de -
todo, lo que ha llevado a la paradoja de que el "mercado negro"
se realice a plena luz del dia. En los filtimos meses del
. .
men de Macias, un panecillo de apenas 50 gramos 50
ekueles (el .ekuele es la moneda local, equivalente a
de peseta. en el .mercado oficial. Un bote pequeo de
leche condensada, de marca china -todo es chino, desde los bo-
11grafos al 300 ek.un tres kilos de-
carne- 8.000 ek.; un litro de aceite de palma, 800 ek.; un
tal6n nunca bajaba de los '2.000 ek. Un s6lo cigarrillo (25 ek)
costaba casi tanto como un litro de gasolina en Bata (30 ek.),
aunque poda llegar a 150 ek. en Mongomo o Ebebiy!n. En con --
traste, el sueldo ordinario es de 2.500 ek. al mes; un sueldo
de 10.000 ek. resulta fabuloso, y uno de 25.000, inexistente.
. , . . . .
.. 1 .
No 1 ibrerias ni per i6d icos, y i6n

entre.la .y el contjnente estaba reservada a loa aa
: . . . . . . . . . ...
.s6lo. _en
del mundo; no hab!a electricidad pn laa callea
' , ,J
bo: hasta septiembre, mes en que Gab6n env16
pos electr6genos, tampoco la en
o '
lu ant_igu_ae neveras s'e hab!.an co'nvertido en annar1oa,. .. .
' ._simple vestigio de esplendor. La
a nlos menores de doce. anos no han probado nunca
. t._ ... ,s.;.
. lo, y la circulaci6n e_s !:.,,-
.....
111.- PERSPECTIVAS DE FUTURO
----------- -----
En estas condiciones, parece abrirse un amplio campo de posib!
lidades para los comerciantes e inversores espafioles. En pri--
mer lugar, porque yase conoce el mercado. En segundo lugar, -
porque Guinea Ecuatoriai puede convertirse en la plataforma P!
ra la expansi6n comercial espaola en Africa y, en tercer lu--
gar, porque las decJ.arac iones del presidente Obiang Nguerna en
el sentido de que Espafia tendrl preferehcias en la tarea re--
constructora responden a su deseo y al de toda la poblaci6n.En
esta misma direcci6n van las declaraciones reiteradas desde el
3 de agosto hasta la ltima visita de los Reyes de Espaa, -
.
pero, sobre todo, confirmadas por una Ley de Inversiones Ex--
tranjeras, promulgada el 28 de noviembre, que abre Guinea Ecua
torial a los capitales forneos en unas condiciones excepcio--
nalmente favorables.
Est4 ya constituido el Banco Hispano-Guineano (el Exterior de
Espaa con participaci6n del Central de Guinea Ecuatorial), --
las operaciones comerciales esta ya prevista
la entrada en vigor de un nuevo ekuele, moneda local, respalda
da por la peseta. Antes de seguir, hay que advertir ya que -
existe una fuerte competencia francesa: estuvo en el mi
nistro de Cooperaci6n, que firm6 importantes acuerdos
en el orden econGmico, como el establecimiento de una factorta
?e montaje de la Peugeot, la vuelta de empresas constructoras
como Dragas (responsable de la construcc16n del puerto.deBata
A) AGRIC!JLTURA
' .
prcticamente seguro que los sectorestradicionales volve--
rn a recuperar su importancia, que en ellos basa el Go
,
bierno su programaci6n econ6mica. Aunque las circunstancias
liticas del ao 1980 redujeron la cosecha de cacao a unas 1000
Tm. (frente a las 46.000 obtenidas en 1968), las fincas estn
all1, y, sobre todo, existe abundante para crear_otras.
Se espera una revitalizaci6n del sector maderero, hasta alcan-
zar, en fechas no lejanas, la producci6n de las 350.000 Tm.
del ao dela independencia. El caf guineano sigue siendo
6til, como lo fue con anterioridad, al mercado espaol. Este -
sector primario, al que podemos aadir productos como el pal--
miste, aceite de palma, copra y fibras vegetales, s6lo necesi-
ta de una reactivaci6n, para la que son necesarias, a nuestro
entender, las siguientes condiciones: 1) modernizac16n de las
fincas y de los sistemas de cultivo, recolecc16n y secado; 2)
saneamiento del entorno -caza de depredadores, abonos y sulfa-
tos-; 3) asegurar el mercado y 4) mano de obra abundante. El -
Estado guineano, en lo que de l depende, est haciendo lo po-
sible para rentabilizar el sector, para lo que existen conver-
saciones entre el CMS y varios paises africanos -Nigeria, Ruan
da- para la contrataci6n de trabajadores extranjeros.
Habrta que tender a diversificar la producci6n agr1cola
na,que ofrece una gama de posibilidades no explotadas durante
el rgimen colonial. Algunos nuevos recursos podr1an ser: cau-
cho, tabaco, algod6n, arroz, pimienta, mostaza, nuez de cola,
yute, caa de azacar (mejor que de Puerto Rico, se-
. .
gGn los expertos), hortalizas, ma1z, quina, vainilla, plantas
medicinales y frutos tropicales como pia, papaya, mango, bana
cacahuete, naranja, lim6n, yuca,
etc. Su importa.ncia es evidente, tanto par:a el consu
mo interior como la _exp()rtaci6n.
B) GANAPERIA
Se puede criar con ganado lanar en Corisco, Elobeyes y -
-Annob6n. El ganado de cerda se cra en cualquier punto del te-
rritorio, siempre que cuente con los necesarios cuidados,igual
que el ovino. El vacuno, en el valle de Moka .y posi
blement en Ebebiy1n. sin el establecimien
to de granjas avicolas para el suministro de carne y_huevos.
C) INDUSTRIA
Los chinos iniciaron la construccin de una central hidroelfic-
trica, que, parecer, para suministrar flui
. .
do elctrico a todo el pais. Tambin acometieron la instala --
cin de una central de telecomunicaciones en Malabo y en Bata.
Nos limitaremos, pues, a una enumeracin de aquellos tipos de
industria que podran ser ms y tiles, teniendo en
cuenta las necesidades del mercado interior y el mercado poten
. -
cial que constituyen los pa?es prximos de la zona: destila--
ci6n de alcoholes; pasta de papel; materialei de construcci6n
(cementos, cal, ladrillos, tejas y azulejos); harinas de plta
no y de yuca; aceite de bal_lena; hielo; aserraderos, muebles y
ebanistera; conservas de frutas; conservas de pescado y
talleres de reparacin de maquinaria y motores; curtido de pie
les; algunas especialidades farmacuticas; salaz6n de pescado;
productos lcteos; azcar de caa ; productos higinicos (ja--
b6n, salinas; vidrio y cermica.
D) COMERCIO
Las exportaciones de Espaa a Guinea Ecuatorial no van a ser -
sustancialmente distintas a las de aos atrs, y consistirn -
principalmente, en funci6ri de la demanda, en los siguientes --
productos: todo tipo de bienes de consumo (mientras no se fa--
briquen en. el pais), como textiles, y complementos;-
. .
alimentos, como pescado salado, arroz, conservas,. embutidos,
licores, vinos# etc.; sacos;
. . .
ciclomotores, motos y autom6viles de . turismo (aqut. la
competencia serA dura); de radio, televisores,
tas y discosi. tractores, maquinaria pe-
sada y herramientas. Hay que hacerse la idea de que en Guinea
. Bcuatorial actualmente no hay nada y todo debe venir del ex-
, .
ParPcc ser que el arancelario
te favorable para importadores y exportadores de bienes espa-
oles -se trata de generalizar la norma a todos los
puesto que las procedentes de o con destino a
a estarSn exentas de _derechos de aduana, o serSn
mos. Se habla, en crculos gubernamentales, del establecimien
to de un de zona franca.
E) TURISMO
Guinea Ecuatorial tiene grandes recursos tursticos y su
ro en este campo es francamente .ptimo. Su situaci6n geogrfi
ca le hace un lugar paso obligado, tanto para la marina
mo para el transporte transcontinental y transoceAnico.
Una polttica exterior dinAmica y unos equipamientos apropia--
dos sertan suficientes para conseguirlo. Con una temperatura
media anual de 25 grados C., la vegetaci6n, con--
mOltiples tonalidades de verdes, sus flores,
cos, la magn!fica bah!a y el pico de Bioco; o las blancas y -
suaves playas de Bata y la caza en el interior de Rto Muni --
son un anticipo de los atractivos que puede ofrecer.
Estas inmensas posibilidades se hallan hoy frenadas por la in
fraestructura general del pais, muy primaria, la poca capaci-
dad de la red los dif!ciles transportes y comunica-
ciones con el exterior y con el interior del mismo pais, pro-
blemas que pueden quedar resueltos a corto y medio plazo, o -
bien por la acci6n del Gobierno en la esfera de competencia -
estatal, o por los empresarios privados.
. . . .. .. . .
' .
CONCLUSION
1espus de estar en Guinea Ecatoril y pulsar c.rfticamente su
ea.lidad, podemos afirmar que el militar est consoli-:
Jado en la. persona del presiderite Nguema. Faltan otras
,ersonalidades que hagan menos "personal" -no el
. .
y lo avalen, pero _es posible que con la
ca misma. de una situaci6n como la que ha atravesado -
pais, parece 16gico que el pueblo quiera "descansar" de la
para afrontar la tarea de la rec9nstrucci6n: No apa-
en: este sentido, hinguna ni poltica ni social,
que haga pensar en posibles inestabilidades. En cualquier
todo depender del ritmo con que el pa.is se integre en el pro-
ceso productivo, y ste depende, fundamentalmente, de las in--
. .
versiones A mayor lentitud en el desarrollo econ6
mico, mayor riesgo hay de Aquellos temas que, .des-
de fuera, parecen constituir los grandes problemas del pas
-lo tnico, los refugiados, la antigua oposici6n-, desde den--
tro no resultan tan problemticos: la antigua oposici6n se ha
desintegrado y sus miembros se van sumando lentamente a la di
del actual proceso, .en.el sector pblico, en la Adminis
tracin o en el sector privado. Quienes sienten vocaci6n pol-
tica han decidido esperar a mejor ocasi6n, cuando puedan ser -
convocadas elecciones generales, asunto en el que el actual Po
der se muestra circunspecto. Acciones opositoras al actual pro
ceso serian muy mal acogidas por la opini6n pblica. Desde el
interior, no existen motivos de descontento por razones tni--
cas o tribales. La filosofia del CMS es integradora, y se po--
dria resumir en una frase: "a cada cual segn su capacidad". -
Ello llevar& inevitaqlemente hacia un tecnocraticismo quiz --
exagerado, pero tambin es cierto que asi lo exige la actual -
realidad del pas. No parece que puedan hallar eco en el inte-
rior quienes desde el exterior puedan alimentar opciones triba
les. En cuanto a los refugiados, el presidente, en su viaje a
Libreville el 13 Y. 14 de nov./1979, mantuvo una reuni6n con un
numeroso grupo de ellos, y les invit6.a regresar. Lo estn ha-
ciendo muchos desde Camern, Gab6n, Nigeria y Espaa, aunque -
el problema fundamental con que se encuentran es el de la colo
caci6na corto plazo,
. . en pues tos cu.a 1 i f icados.
general entre. e). pueblo y los gobernantes del ....
paises que "demasiado lenta" en acudir a
Guinea Ecuatoiial. Se que los inversores,
tes, profesores, sacerdotes, responder1an con presteza
al llamamiento hecho tras la caida de Mactas. Otros patses, -
Francia por ejemplo, por s1 mismos o por intermedio de otros
Estados, estn ocupando y econ6micamente un espacio
amplio, en principio reservado
Espaa y los espaoles deben ir a Guinea Ecuatorial sin com--
plejos del pasado, al mismo sin mentali
dad colonial. En la conjugaci6n de ambos principios estarS el
. .
xito. A fin de cuentas, no hay que olvidar que Guinea Ecuato
rial es el Gnico pais afr_ican que habla espafiol, y no slo -
la conquista del mercado continental, sino sobre todo la
maci6n del papel global de Espaa, pc.san necesariamente por -
el "test" guineano.