Classe CL.

Fascnio.
O CL muito mais que sinnimo de elegncia e requinte. , tambm, uma obra de arte. A gerao dos motores V8 com tecnologia BlueDIRECT define padres em termos de eficincia e performance. Diversos sensores e sistemas electrnicos inteligentes contribuem para tornar o CL ainda mais confortvel e seguro. O seu design dinmico corta a respirao com uma atraco mgica que a todos encanta, independentemente do grau de exigncia das suas expectativas. A essncia do CL a convico da melhoria, mesmo quando a perfeio j foi atingida. Sem dvida o que o torna to especial: a excelncia numa forma absolutamente nova.

Classe CL.

Factos.
Dinmica que se sente: motores, caixas de velocidades e chassi.
Motores e chassi | Pgina 12

Descontraco durante a viagem: tudo sobre os sistemas de entretenimento, multimdia e de assistncia, climatizao e conforto dos bancos.
Conforto | Pgina 20

Coup personalizado: equipamento de srie e opcional, estofos, elementos ornamentais e jantes de liga leve.
Equipamento | Pgina 32

Segurana mxima: as mais recentes tecnologias ajudam a evitar iminentes acidentes ou a reduzir a sua gravidade, facilitando ainda as medidas de socorro.
Segurana | Pgina 18

O CL para todas as ocasies: CL500 BlueEFFICIENCY, CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY e CL600.

Variantes de modelos | Pgina 24

CL em detalhe: dimenses, cores e dados tcnicos.

Factos e Cores | Pgina 42

Potentes Coups AMG: os modelos CL63 AMG e CL65 AMG.

AMG | Pgina 28

Elevar o saber a estilo de vida. Temos uma longa tradio de construo de Coups notveis e o CL outro to especial. o Coup em que as vises mais arrojadas dos nossos engenheiros e designers se encontram. o Coup que perpetua a evoluo natural de um automvel. o Coup que vrias vezes v nos seus sonhos. Mestria.

Uma forma de viajar de topo para quem j chegou ao topo. Estilo, capacidade e sofisticao: o CL conjuga puro design, verdadeira habilidade e tecnologia de ponta para deixar uma impresso inesquecvel. Apresentamos-lhe um automvel que o seu par. Soberania.

Combinao entre coragem e respeito. Criar uma verdadeira experincia de movimento requer determinao. por isso que o CL integra apenas as mais sofisticadas caractersticas: estilo consistente, dedicao absoluta e tecnologia ambientalmente avanada, com resultados impressionantes: luxo que reflecte o auge do que atingvel e no extravagncia. Responsabilidade.

10

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

12

BlueEFFICIENCY Classe CL com tecnologia BlueEFFICIENCY Motores a gasolina 8 cilindros 12 cilindros Caixas de velocidades 7G-TRONIC PLUS Automtica de 5 velocidades Chassi Active Body Control (ABC) com sistema de estabilizao do vento lateral AIRMATIC 4MATIC

18

13

14

Conduzir em segurana ATTENTION ASSIST Sistema adaptativo das luzes de mximos Assistente de conduo nocturna Plus Pack Assistncia conduo Plus Numa situao de risco e em caso de acidente Sistema PRE-SAFE Travo PRE-SAFE Airbags

20

Sistemas multimdia COMAND Online SPLITVIEW Sistema de som Surround Harman Kardon Logic 7 Sistemas de Assistncia Cmara de marcha-atrs Sistema de estacionamento activo (inclui PARKTRONIC) Assistente de Limite de Velocidade Climatizao Bancos Bancos multicontorno dinmico Aquecimento dos bancos dianteiros

24

CL500 BlueEFFICIENCY CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY CL600

25

26

21

15

19

16

22

23

Classe CL em detalhe.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

11

28

CL63 AMG Tecnologia CL63 AMG Motor AMG V8, de 5,5 litros AMG SPEEDSHIFT MCT Caixa de 7 velocidades desportiva CL65 AMG

32

Equipamento de srie Equipamento opcional Pack Desportivo AMG Estofos e elementos ornamentais Jantes

42

Dimenses Cores Dados Tcnicos

29

33

42|43

34

44

35 30

40

12

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

BlueEFFICIENCY acelere para o futuro.

Com a Mercedes-Benz as tecnologias do futuro chegam mais depressa ao seu destino. At finais de 2011 disponibilizamos 128 modelos Mercedes-Benz equipados com a tecnologia BlueEFFICIENCY, que poupam significativamente o meio-ambiente. s nossas inovaes para uma eficiente mobilidade e aos optimizados processos de contnua valorizao denominmos BlueEFFICIENCY. Medidas BlueEFFICIENCY o pack de eficincia da Mercedes-Benz. constitudo por optimizaes integrais nos veculos, que poupam o meio-ambiente. Em cada modelo combinam-se os mais eficientes motores com inteligentes medidas de aerodinmica e de gesto de energia da mais recente gerao, da qual faz parte a funo ECO Start/Stop, disponvel num cada vez maior nmero de modelos. Exemplo disso so os novos motores BlueDIRECT V6 e V8, a gasolina, que equipam diversas sries de construo e reduzem at cerca de 24% o consumo, apesar de um considervel aumento da potncia. BlueTEC o Diesel mais limpo. Um sistema modular de depurao dos gases de escape torna o BlueTEC uma tecnologia Diesel especialmente limpa. Porque elimina 95% das partculas de fuligem e tambm reduz at 90% os xidos ntricos. No final resta fundamentalmente gua e nitrognio inofensivo. HYBRID a inteligente combinao do motor a gasolina com o motor elctrico. O motor elctrico tanto pode ser utilizado para acelerar, como para a recuperao da energia de rolamento armazenada na bateria. A uma velocidade inferior a 15km/h, a electrnica desliga o motor a gasolina, consumindo assim o modelo HYBRID menos 20% de combustvel. BlueTEC HYBRID o Diesel mais limpo em combinao com um motor elctrico. Conjuga as vantagens do HYBRID com as do BlueTEC: ao travar, a energia de rolamento convertida em energia elctrica, sendo reaproveitada quando necessria. Ao mesmo tempo, a tecnologia BlueTEC depura os gases de escape e elimina a maioria das substncias poluentes. Isto aumenta a eficincia do econmico motor Diesel e torna-o ainda mais limpo. Inovadoras unidades propulsoras que percorrem novos caminhos: E-CELL e F-CELL. Desenvolvemos duas unidades propulsoras que, desde 2010, esto a ser construdas numa srie limitada. O Classe B F-CELL utiliza hidrognio para gerar corrente para o motor elctrico. Por sua vez, o Classe A E-CELL obtm a sua energia directamente de duas baterias de ies de ltio. Mas vamos ainda mais longe: com o Design for Environment consideramos todo o ciclo de vida de um veculo, desde o seu planeamento at reciclagem de forma especialmente amiga do ambiente. Alm disso, participamos no desenvolvimento de combustveis alternativos e na investigao Bionik. Saiba mais em www.mercedes-benz.com/blueefficiency

AMG

Equipamento

Factos e Cores

13

Classe CL com tecnologia BlueDIRECT.

O Classe CL um automvel que desde logo definiu padres em termos de tecnologia. Por isso tambm exemplar no que respeita as medidas de reduo do consumo bem como de emisses, apresentando um excelente coeficiente aerodinmico.

Quando desenvolvemos um novo modelo, a responsabilidade ecolgica desempenha um papel preponderante. As pessoas esto cada vez mais conscientes desse factor, sendo as emisses, o

consumo e o preo dos combustveis temas que a todos preocupam. Por isso, nada mais natural que hajam modelos Classe CL na verso BlueEFFICIENCY. Aqui no se trata apenas da

viso de um meio-ambiente mais limpo, porque o BlueEFFICIENCY inclui um pack completo de medidas concretas.

1 Funo ECO Start/Stop no CL500 BlueEFFICIENCY, CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY e CL63 AMG. 2 A gerao dos motores V8 BlueDIRECT inclui medidas como o downsizing, injeco directa a gasolina, dois Turbos compactos para uma capacidade de resposta rpida e 7 4 3 8 2 intercooler para um rendimento termodinmico optimizado. 3 Faris com juntas de separao vedadas para melhorar a aerodinmica. 4 Motores V8 com caixa de velocidades 7G-TRONIC PLUS optimizada. 5 Toda a gama de motores com certificao Euro 5. 6 Gesto do alternador com recuperao da energia de travagem (motores V8). 7 Retrovisores exteriores de formato aerodinmico. 8 Agregados secundrios regulados para economizarem 9 1 energia nos motores V8 (bomba da direco assistida, de leo e de gua). 9 Pneus de baixo atrito.

14

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Motores a gasolina.
Os motores BlueDIRECT, a gasolina, do CL combinam uma intensa sensao de conduo, com uma sobrecarga ambiental mais eficiente que nunca. Por isso, a nova gerao do motor V8, com injeco directa, Bi-Turbo, que equipa o CL500 BlueEFFICIENCY, define padres em termos de eficincia e performance.

Motores V8. O motor da nova famlia de motores BlueDIRECT da Mercedes-Benz foi desenvolvido especialmente para o CL500 BlueEFFICIENCY. Impressiona pela reduo de 22% do consumo e baixo nvel de emisses relativamente ao modelo anterior, graas construo sistemtica com recurso a materiais leves, ao downsizing adequado da cilindrada para 4,7litros, injeco directa atravs de injectores Piezo de grande preciso e tecnologias BlueEFFICIENCY de vanguarda. A funo ECO Start/Stop contribui, por um lado, para a desconexo provisria do motor nos semforos ou congestionamentos de trfego. Por outro, a conduo dinmica acrescida graas ao BiTurbo com intercooler. Em nmeros, o aumento da potncia para 320kW (435cv) e do binrio para 700Nm a 1.800rpm, bem como a acelera-

o melhorada relativamente ao modelo anterior, significam soberania em qualquer situao de conduo. Este atributo comprovado pelo motor V8 em termos de eficincia e cumpre as exigncias da norma de gases de escape Euro 5.
CL500 BlueEFFICIENCY

Motores V12. O topo de gama de todos os motores Mercedes-Benz modernos, eficientes, com capacidade de resposta imediata e acstica envolvente. Apresentam nveis de emisses que correspondem s exigncias das normas de gases de escape Euro 5. O motor V12 Bi-Turbo disponibiliza um binrio mximo de 830Nm logo a partir das 2.000rpm. O CL600 debita uma potncia de 380kW (517cv) de um propulsor V12 Bi-turbo intercooler, permitindo uma acelerao dos 0 aos 100km/h em apenas 4,6segundos.

800 700 600 500 400 700Nm 320kW

550 450 350 250 150

2.000

4.000

6.000

Binrio (Nm)

Rotaes (rpm)

Potncia (kW)

CL500 BlueEFFICIENCY: a mais avanada tecnologia de motores com injeco directa atravs de injectores Piezo.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

15

Caixas de velocidades.
Quer a conduo seja econmica ou desportiva, no Classe CL as caixas de velocidades esto adaptadas de forma ideal s necessidades do condutor.

7G-TRONIC PLUS. Os motores V8 esto equipados, de srie, com a aperfeioada caixa automtica de 7 velocidades da Mercedes-Benz. A caixa 7G-TRONIC PLUS accionada com o selector DIRECT SELECT integrado na coluna da direco. As sete velocidades de marcha permitem uma adaptao sempre ideal do nvel de rotaes e, por conseguinte, reduzir o consumo de combustvel. As curtas e suaves passagens de caixa contribuem para um elevado conforto de engrenagem e baixo nvel de rudos. Com o interruptor Set-up as mudanas das velocidades podem ser ajustadas no modo Manual, Confortvel ou Sport. No modo Manual da caixa de velocidades a passagem das relaes feita atravs das teclas de seleco integradas no volante, semelhana do que acontece no desporto automvel.

Caixa automtica de 5 velocidades. Combina harmoniosamente com as caractersticas do motor de 12 cilindros e as mudanas de velocidades so rpidas e quase imperceptveis, estando

em qualquer situao disponvel a fora necessria. Opcionalmente, tambm pode engrenar as velocidades manualmente atravs das patilhas integradas no volante.

Accionamento da caixa de velocidades atravs do selector DIRECT SELECT integrado no volante.

7G-TRONIC PLUS.

16

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Chassi.
O conforto est sempre presente: graas a uma afinao precisa dos componentes do chassi e suspenso, bem como da potente traco integral, opcional.

Active Body Control ABC com sistema de estabilizao do vento lateral (de srie em todos os modelos, excepto no CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY). O sistema activo da suspenso contribui para um elevado nvel de conforto e agilidade, graas afinao, numa fraco de segundos, da suspenso, de acordo com as necessidades. Os amortecedores comandados por micro-processadores compensam os movimentos oscilantes para a

frente, para trs e laterais da carroaria, contrariando a subida e descida selectiva da suspenso, reduzindo tambm os movimentos da carroaria no arranque e na travagem. O sistema de estabilizao lateral pode compensar a influncia do vento lateral atravs da distribuio da carga sobre as rodas e ajuda a manter a trajectria mesmo em caso de rajadas de vento fortes.

AIRMATIC. A suspenso pneumtica com amortecedores adaptativos adequa-se de forma optimizada s condies da estrada, de carga e de conduo. O condutor pode optar manualmente entre uma afinao confortvel ou desportiva.

A suspenso ABC contribui para uma sensao de conduo especialmente gil e dinmica. A estabilizao do vento lateral melhora o comportamento de conduo em funo da influncia activa das foras das rodas.

Com a ajuda da suspenso pneumtica AIRMATIC a distncia ao solo mantm-se constante mesmo com carga mxima.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

17

4MATIC. O sistema de traco integral permanente distribui a fora do motor aos dois eixos na proporo 45%55%, para assegurar uma traco a 100%. O sistema 4MATIC utiliza para o efeito o Programa Electrnico de Estabilidade ESP e o sistema electrnico de traco 4ETS. Este ltimo trava sistematicamente as rodas em patinagem, aumentando ao mesmo tempo o binrio do motor s rodas com suficiente traco. Isto permite

uma maior fora no arranque e na acelerao e, em especial, em mau piso de estrada. Os impulsos automticos de travagem melhoram o arranque sobre piso escorregadio e aumentam a estabilidade em situaes de manobrabilidade crticas. Outra vantagem prende-se com o facto do sistema ser pouco mais pesado que a verso de traco traseira, devendo-se isto escolha criteriosa dos materiais empregues, ao design compacto e claro

ao elevado nvel de eficincia. O sistema 4MATIC s est disponvel com a caixa automtica 7G-TRONIC PLUS.

O sistema electrnico de traco 4ETS distribui automaticamente o binrio do motor s rodas com suficiente aderncia estrada.

18

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Conduzir em segurana.
Os sistemas de assistncia do CL ajudam a detectar e a minimizar situaes crticas e, na medida do possvel, a evitar a ocorrncia de um acidente.

ATTENTION ASSIST (de srie). Este sistema de reconhecimento da fadiga muito til, especialmente em viagens longas. A velocidades entre os 80 e 180km/h, alerta o condutor assim que detectar nele sinais de desconcentrao. Diversos sensores analisam permanentemente o seu comportamento de conduo e registam sinais caractersticos de cansao como, por exemplo, movimentos da direco involuntrios. Assistente das luzes de mximos adaptativas (de srie). Este sistema melhora consideravelmente a visibilidade noite, sem encandear os condutores que circulam frente ou no sentido contrrio. O condutor dispe de uma distncia de iluminao melhorada, o que lhe permite reconhecer atempadamente a situao de trnsito, pees ou condies de estrada perigosas.

Assistente de Conduo Nocturna Plus (opcional). Os faris por infra-vermelhos iluminam a rea das luzes de mximos frente do automvel. Uma cmara especial absorve as reflexes e transforma-as em imagem de vrias tonalidades de cinzento para o painel de instrumentos. O reconhecimento de pessoas assinalado pelo piscar breve de um ponto de luz (pode ser desactivado) e realado opticamente. Isto permite ao condutor reagir mais depressa a perigos iminentes. Pack Assistente de Conduo Plus (opcional). Este pack inclui, entre outros, o Assistente activo de Faixa de Rodagem, que alerta o condutor atravs de discretas vibraes no volante ao detectar que est a sair involuntariamente da linha contnua da trajectria. O Assistente activo de ngulo Morto contribui para uma maior segurana

ao mudar de faixa de rodagem. Caso detecte um veculo na zona de ngulo morto, activa-se um tringulo vermelho no retrovisor exterior. O sistema de regulao da distncia DISTRONIC ajuda o condutor a manter a distncia programada ao veculo da frente. O travo PRE-SAFE pode alertar o condutor na iminncia de um embate e, caso necessrio, iniciar uma travagem parcial ou a fundo.

O Assistente activo de ngulo Morto contribui para o aumento da segurana em caso de mudana de faixa de rodagem.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

19

Numa situao de risco e em caso acidente.

Na iminncia de um acidente ou no sendo possvel evit-lo, desenvolveram-se diversos sistemas para o CL, que protegem ainda melhor os ocupantes.

Sistema PRE-SAFE (de srie). O sistema de proteco preventiva dos ocupantes desenvolvido pela Mercedes-Benz, pode reconhecer a iminncia de determinadas situaes de conduo crticas e iniciar medidas preventivas. Ao ser detectado o perigo de um acidente fecham-se preventivamente os vidros laterais da frente e o tecto de abrir, sendo nestas situaes o banco do acompanhante colocado numa posio mais adequada. Nos bancos multicontorno dinmico os apoios laterais podem ser insuflados para oferecer um apoio lateral maior aos ocupantes dos bancos dianteiros. Travo PRE-SAFE (includo no Pack Assistente Conduo Plus). Como sistema de aviso e de travagem de trs nveis de activao, o travo PRE-SAFE pode intervir na iminncia de uma coliso. Se o condutor no reagir ao primeiro

alerta ptico e acstico, activa-se automaticamente uma travagem parcial. Se mesmo assim o condutor continuar a no reagir, poder accionar-se automaticamente uma travagem a fundo, para minimizar a gravidade do embate. O travo PRE-SAFE reage em cerca de 1,6segundos antes do reconhecimento de um acidente inevitvel, travando a fundo para minimizar a velocidade de embate e a gravidade do acidente. Airbags (de srie). O CL dispe de oito airbags que, em caso de um acidente, podem evitar ferimentos nos ocupantes. Os airbags dianteiros, com dois nveis de activao, os airbags laterais nos encostos dos bancos dianteiros, bem como os dois windowbags para as duas filas de bancos so de srie para o condutor e acompanhante. Os airbags laterais traseiros, por detrs do reves-

timento das cavas das rodas aumentam adicionalmente a proteco dos ocupantes traseiros numa situao de acidente. O comando dos airbags com o sensor do DISTRONIC PLUS tambm considera uma aproximao crtica na iminncia de um acidente.

Em caso de um acidente, os oito airbags protegem-no e aos outros ocupantes do veculo.

20

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Sistemas multimdia.
Adicionalmente ao completo programa de entretenimento oferecido de srie, interface USB, Bluetooth e cartes SD, ainda dispe, como opcional, do SPLITVIEW e sistema de som Surround Harman Kardon Logic 7.

COMAND Online (includo no Pack Navegao). O sistema multimdia combina as funes de telefone, udio, vdeo e navegao por disco rgido, apresentando as respectivas informaes no display central a cores. O leitor de DVD integrado reproduz DVDs de vdeo e udio, bem como CDs

e ficheiros MP3. Adicionalmente, o MUSIC REGISTER permite guardar at 2.500 registos de msica. Com o Music Search pode procurar e encontrar rapidamente a msica desejada por ttulo ou por intrprete. Se estiver a navegar, o display apresenta mapas em 3D. Com o COMAND Online pode fazer actualizaes gratuitas durante trs anos, a partir da data do primeiro registo, de mapas da Europa. O sistema LINGUATRONIC permite o accionamento de diversas funes atravs do comando por voz. SPLITVIEW (includo no Pack Entretenimento dianteiro). O SPLITVIEW uma inovadora tecnologia do display que permite ao condutor e acompanhante verem ao mesmo tempo diferentes contedos de imagem no ecr. Enquanto o condutor visualiza informaes de navegao,

o acompanhante pode seleccionar o seu prprio programa de entretenimento. O som transmitido atravs de um auscultador sem fios. Sistema de som Surround Harman Kardon Logic 7 (includo no Pack Entretenimento dianteiro). Este sistema contribui para a excelncia de reproduo de som e uma qualidade ainda mais optimizada. Combina o som Surround em Dolby Digital 5.1 e um amplificador de som DSP de 13 canais com 14 altifalantes adaptados ao interior do veculo e um subwoofer. O som 3D no interior assegura um prazer auditivo e constante graas ao sistema de regulao do volume do som dependente da velocidade.

COMAND-Controller na consola central.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

21

Sistemas de Assistncia.
No CL inmeros sistemas de assistncia contribuem para aumentar o conforto de conduo e a comodidade do condutor.

Cmara de marcha-atrs (opcional, de srie no CL600 e CL65 AMG). A cmara de marcha-atrs apoia o condutor, proporcionando-lhe uma melhor viso da zona perifrica traseira. Por baixo do puxador da tampa da mala est montada uma objectiva com ngulo de maior dimenso. A cmara activa-se automaticamente ao ser engrenada a marcha-atrs e mostra no visor do COMAND tudo o que se encontra directamente atrs do veculo. Sistema de estacionamento activo (inclui PARKTRONIC) com guia de estacionamento (de srie). Este guia mede automaticamente espaos para estacionar, apoiando o condutor na procura de um lugar e nas respectivas manobras . Atravs dos sensores ultra-snicos o sistema mede se o comprimento do espao livre suficiente para estacionar, sendo a situao apresentada no visor multifunes.

Os traos a amarelo e a vermelho no monitor indicam ao condutor o necessrio e o actual ngulo de viragem, respectivamente. Em caso de sobreposio o trao muda para verde. O indicador do sistema de estacionamento activo (inclui PARKTRONIC) tambm mostra a distncia actual em relao aos obstculos. Assistente de Limite de Velocidade (includo no Pack Navegao). A cmara integrada no pra-brisas observa permanentemente a rea circundante do automvel, reconhece placas de limite de velocidade e apresenta no visor a velocidade mxima permitida ao condutor. Assim, o condutor tem sempre a informao da zona de velocidade em que se encontra. Isto especialmente til em percursos com vrias mudanas de sinais de trnsito ou em locais de obras.

Viso integral nas manobras de estacionamento ou de marcha-atrs com a cmara de marcha-atrs, opcional.

22

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Climatizao.
Um ambiente interior agradvel aumenta o conforto e as condies de segurana no habitculo do CL.

Climatizao automtica (de srie). Permite adaptar o clima individualmente e manter o nvel da temperatura automaticamente de acordo com os desejos do condutor e acompanhante. Um sensor solar colocado no pra-brisas apura a

intensidade e a incidncia do Sol. A temperatura no espao dianteiro para os ps pode ser adaptada em separado temperatura do interior. A recirculao do ar, o porta-luvas trmico e o filtro combinado (de poeira e de carvo activo), que

permite filtrar at as mais pequenas partculas, so oferecidos de srie, melhorando a qualidade do ar no interior. Da resulta um clima sempre agradvel no interior do CL. Por um lado, aumenta o conforto e, por outro, a concentrao do condutor, garantindo assim a segurana de todos os ocupantes.

Temperaturas individuais de bem-estar com o premir de um boto.

Funo de climatizao no COMAND.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

23

Bancos.
A configurao exclusiva dos bancos do CL satisfaz as mais elevadas exigncias de ergonomia, conforto e segurana.

Bancos multicontorno dinmico (de srie, opcionais no CL500 BlueEFFICIENCY). A funo de massagem e de conduo dinmica proporciona um excepcional conforto, sobretudo em percursos longos. Diversas cmaras de ar permitem o

ajuste a cada estatura. Durante a conduo os apoios laterais do banco adaptam-se de forma dinmica aos movimentos do automvel. Os apoios de cabea Conforto NECK-PRO e o apoio lombar de 4 vias oferecem um conforto excepcional.

Bancos dianteiros climatizados (opcionais, de srie no CL600, CL63 AMG e CL65 AMG). O sistema de climatizao dos bancos proporciona tanto uma agradvel ventilao como aquecimento dos mesmos.

Confortveis bancos individuais na traseira.

Bancos multicontorno dinmico com funo de massagem e conduo dinmica.

24

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

CL500 BlueEFFICIENCY.
Mestria em cada detalhe: o CL500 BlueEFFICIENCY a contrapartida perfeita dos condutores de sucesso.

No CL500 BlueEFFICIENCY a pintura metalizada, assim como as jantes de liga leve, de 5 raios, com pneus 255/45 R18 fazem parte do equipamento de srie. O Pack Visibilidade, inclui faris Bi-Xenon, Intelligent Light System (Sistema de luzes inteligente), Assistente de mximos adaptativos e luzes de LED de conduo diurna com aros cromados. A abertura sequencial das portas

de fbrica, assim como o sistema de apoio entrada EASY-ENTRY com ajuste automtico do volante. Os elementos ornamentais no interior em madeira seleccionada de trs veios e a pele de elevada qualidade em cinco combinaes de cores escolha, criam um ambiente de exclusividade. Os bancos dianteiros ajustveis electricamente e o apoio lombar de 4 vias, assim como os

bancos aquecidos, proporcionam um conforto de primeira classe. Graas ao sistema COMAND possvel, atravs de um display a cores, controlar de uma forma intuitiva as mais importantes funes de entretenimento e comunicao. A segurana na conduo reforada com o equipamento de srie ATTENTION ASSIST, bem como o Active Body Control (ABC) com sistema de estabilizao do vento lateral. Ainda pode contar com o sistema PARKTRONIC com guia de estacionamento para auxlio s manobras de parque.

CL500 BlueEFFICIENCY seguro de si mesmo.

Volante multifunes em pele Confort.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

25

CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY.

CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY com traco integral.

A traco integral permanente 4MATIC no CL500 proporciona um nvel de traco especialmente elevado em quaisquer condies climatricas. O sistema distribui o binrio do motor na proporo 45:55 aos dois eixos, o que oferece uma traco e estabilidade de conduo excelente, mesmo em condies de piso degradado. Tudo isto com reduzidssimo aumento do consumo relativamente

s verses com traco traseira. O sistema de amortecimento electrnico AIRMATIC, com regulao do nvel da suspenso contribui para um excelente conforto e segurana na conduo. O CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY est equipado, de srie, com jantes de liga leve, de 15 raios, com pneus 255/45 R18, bancos dianteiros multi-

contorno dinmico, com funo massagem e conduo dinmica, bem como inclui funo de posicionamento PRE-SAFE e pele PASSION nos estofos. O saco porta-esquis, para proteger o interior durante o transporte para as estncias de Inverno, tambm faz parte do equipamento de fbrica.

Traco integral 4MATIC da Mercedes-Benz.

O saco porta-esquis protege o equipamento sofisticado do habitculo.

Jantes de liga leve, de 15 raios.

26

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

CL600.
Os detalhes cuidados e os inmeros equipamentos de conforto contribuem para uma conduo descontrada no CL600.

O CL600 dispe de fbrica de jantes de liga leve no design V12, com pneus 255/45 R18 frente e 275/45 R18 atrs. A seco dianteira destaca-se pela grelha do radiador no design V12 com duas lamelas duplas. Distingue-se do CL500 BlueEFFICIENCY pelos emblemas V12 nos guarda-lamas, aro cromado na bagageira e duas

sadas de escape duplas integradas no pra-choques. O interior est revestido com apontamentos de luxo graas pele PASSION Exclusive, perfeitamente complementada com os acabamentos em madeira de lamo brilhante com emblema V12.

O mesmo primoroso material est presente no volante em madeira e pele, completando a configurao exclusiva do habitculo. Naturalmente, quer o sistema KEYLESS-GO, a iluminao ambiente, os bancos dianteiros multicontorno dinmico, os bancos dianteiros climatizados, o COMAND Online, o sistema de som Harman Kardon Logic 7 Surround, o SPLITVIEW e a cmara de marcha-atrs, quer a persiana do culo traseiro comandada electricamente e o Pack Alarme, so de srie no CL600.

O logtipo V12 surge no visor ao arrancar com o CL600.

Aro cromado da bagageira e sadas de escape integradas no pra-choques.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

27

Seco dianteira do CL600, com marcante grelha do radiador e luzes de LED de conduo diurna (de srie), bem como luzes de pisca e de presena com tecnologia LED.

28

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

CL63 AMG.
Performance desportiva sobre o asfalto CL63 AMG. www.mercedes-amg.com

A primeira impresso a que prevalece: o CL63 AMG cumprimenta os seus condutores com a nova saia dianteira dinmica, as luzes de LED de conduo diurna especficas AMG, barra transversal preta e as poderosas saias laterais. A grelha do radiador no design AMG desperta a ateno pela lamela nica cromada, saia traseira

com elemento difusor na cor do veculo. As sadas de escape duplas cromadas e as jantes de liga leve AMG, de raios triplos e pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs conferem-lhe um carcter desportivo. A sua silhueta musculada pode ser reforada com jantes AMG de ferro forjado do AMG Performance Studio, de raios

duplos e pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs. O cockpit tambm reflecte as caractersticas AMG, com volante desportivo AMG com teclas de seleco em alumnio prateadas, painel de instrumentos AMG com visor AMG V8 Start-up e menu principal que inclui, RACETIMER. O menu indica, entre outros, a velocidade seleccionada e a temperatura do leo do motor. Caso necessrio, o RACETIMER tambm cronometra tempos de voltas. O relgio analgico no design IWC condiz com os elementos ornamentais em madeira raz de nogueira escura brilhante ou os elementos ornamentais AMG em carbono, opcionais. O visual desportivo do CL63 AMG rematado com pele PASSION e grafismo especfico AMG nos assentos.

Bancos desportivos AMG com estofos em pele PASSION com grafismos especficos AMG nos assentos e pele natural nos apoios de braos.

Volante desportivo AMG com patilhas de seleco em alumnio prateadas.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

29

Tecnologia CL63 AMG.

Viva uma fascinante experincia de conduo e uma eficincia impressionante, com o motor AMG V8, Biturbo, de 5,5 l de cilindrada e caixa desportiva de 7 velocidades AMG SPEEDSHIFT MCT. www.mercedes-amg.com

Motor AMG V8, de 5,5 litros. O motor AMG, V8 Biturbo do CL63 AMG impressiona pela sua potncia e eficincia extraordinrias. Este propulsor oferece uma potncia de 400kW (544cv) entre as 5.2505.750rpm e um binrio de 800 Nm ou, como opcional, poder optar pelo Pack AMG Performance e dispr de uns impressionantes 420kW (571cv) s 5.500rpm e 900Nm de binrio e mesmo assim consegue um consumo combinado de apenas 10,5l/100km, definindo padres no segmento em que se insere. Isto possvel graas combinao nica de sistemas de tecnologia de ponta inovadores, como a injeco directa de gasolina, o Bi-Turbo, recuperao da energia de travagem e programa de conduo Controlled Efficiency com funo Start/Stop. Como se espera da AMG, dispe de uma sonoridade do motor forte.

Caixa de 7 velocidades desportiva AMG SPEEDSHIFT MCT. Combina o melhor de dois mundos: capacidade de resposta desportiva, directa e gil de uma caixa manual e o conforto mximo de uma caixa automtica. Os trs programas de conduo Controlled Efficiency, Sport e Manual permitem ao condutor decidir com que

dinmica pretende efectuar as sete mudanas da caixa de velocidades. Efectuar uma reduo outro atributo da caixa desportiva AMG MCT. A funo kickdown pode realizar-se directamente da stima para a quarta velocidade, o que permite aproveitar de forma ideal a eficcia e dinmica do motor AMG V8, Bi-Turbo.

Motor AMG V8, Biturbo, de 5,5litros com 420kW (571cv) de potncia e 900Nm de binrio (verso com Pack AMG Performance, opcional).

Com a caixa desportiva de 7 velocidades AMG SPEEDSHIFT MCT engrena as velocidades rpida e confortavelmente.

30

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

CL65 AMG.
Prestgio e soberania em perfeita harmonia CL65 AMG. www.mercedes-amg.com

O CL65 AMG um atleta na verdadeira essncia da palavra, envolto em luxo e elegncia.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

31

Com a mesma irradiao de aura desportiva e elegante do CL63 AMG, este modelo equipa com jantes de liga leve forjadas, de 5 raios duplos, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs, duas sadas de escape duplas cromadas no design V12 e inscrio V12 BITURBO nos guarda-lamas dianteiros, que assim confirmam a sua fora e verdadeira dinmica. Adicionalmente, para personalizar o CL63 AMG e o CL65 AMG encontra-se disponvel, por exemplo, o Pack AMG Carbono Exterior, que inclui deflector dianteiro, traseiro e elementos dos retrovisores exteriores em carbono. A exclusividade do CL65 AMG tambm se reflecte no interior. O contorno especfico dos encostos oferece um apoio excelente, mesmo ao conduzir em curva a alta velocidade. Os bancos AMG e os paineis das portas so revestidos em

pele PASSION Exclusive com design AMG V12, combinando com o resto dos apontamentos do pack, contribuindo para um carcter desportivo nico. O painel de instrumentos chama a ateno com o AMG V12 no visor inicial, com escalonamento

at 360km/h e menu principal AMG. Os pedais desportivos em ao inoxidvel escovado, com aplicaes em borracha e o volante desportivo AMG com teclas de seleco em alumnio prateado conferem-lhe uma imagem de elegncia desportiva.

Pack pele PASSION Exclusive com bancos desportivos AMG e grafismo especfico AMG nos assentos.

Sadas de escape duplas cromadas no design V12.

32

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Equipamento de srie.

Volante multifunes em pele Confort.

Display do COMAND a cores.

Funo Memria frente.

Teclado do telefone.

Luzes de LED de conduo diurna.

Luz de LED traseira.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

33

Equipamento opcional.

Assistente activo de ngulo Morto.

Luz ambiente em trs tonalidades.1

KEYLESS-GO.1

Sistema de som Surround Harman Kardon Logic 7.1

Assistente de conduo nocturna Plus.

SPLITVIEW.1

Equipamento de srie no CL600 e CL65 AMG.

34

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Pack Desportivo AMG.

Presena dinmica e carcter desportivo exclusivo.

O Pack Desportivo AMG confere ao CL uma imagem dinmica, a comear pelo exterior com imponente saia dianteira AMG e saias laterais, que se estende at marcante saia traseira AMG.

Este visual reforado com jantes de liga leve AMG, de 5 raios, polidas, com pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs (ver pg 41). Opcionalmente esto disponveis jantes AMG em ferro forjado, de raios duplos, com pneus 255/35 R20

frente e 275/35 R20 atrs (como na ilustrao em baixo direita). As pinas dos traves dianteiros pintadas com inscrio Mercedes-Benz so mais um elegante distintivo relativamente ao modelo de srie, assim como, os elementos ornamentais em madeira de freixo preta brilhante do interior. O volante em madeira e pele, os pedais desportivos em ao inoxidvel escovado com aplicaes em borracha e os tapetes AMG em veludo constituem o remate final. O Pack Desportivo AMG est disponvel para os motores CL500 BlueEFFICIENCY, CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY e CL600.

Dinmica conjugada com exclusividade.

O Pack Desportivo AMG confere um visual dinmico ao CL.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

35

No conceito de cores preto tem escolha estofos em pele (de srie) e, dependente do modelo, em pele Passion ou Pack pele PASSION Exclusive. O interior (painel de instrumentos, volante, consola central, elementos laterais e alcatifa) apresenta-se uniformemente em preto. Em combinao com o Pack pele PASSION Exclusive o painel de instrumentos, painis das portas, assentos, bolsas Pompadour e a chapeleira so em pele, estando o tecto e os pilares A e C revestidos a Alcantara.

PRETO/PRETO
H14

211 Pele 811 Pele PASSION1 521 Pack pele PASSION Exclusive1

731

531 Pack pele PASSION Exclusive2 ELEMENTOS ORNAMENTAIS

736 211 811 521 531

H14 Raz de nogueira clara brilhante 731 Raz de nogueira escura brilhante3 736 Freixo preto brilhante H18 lamo castanho brilhante4
1 4

H18

Opcional.2 De srie para V12.3 De srie para V8, opcional para V12. S para V12.

36

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

No conceito de cores bege Cashmere/bege Savanna os estofos em pele, a parte inferior do painel de instrumentos, consola central e revestimento interior das portas apresentam-se na cor bege/ Cashmere e a parte superior do painel de instrumentos, volante, cantos das portas e a alcatifa na cor bege Savanna. A mesma combinao de cores, dependente do modelo, est disponvel para as variantes em pele PASSION ou Pack pele PASSION Exclusive. Nesta ltima verso o painel de instrumentos, o revestimento das portas, assentos, bolsas Pompadour e a chapeleira so revestidos a pele PASSION. A contrastar, o tecto e os pilares A e C em Alcantara.

BEGE CASHMERE/BEGE SAVANNA

H14

214 Pele 814 Pele PASSION1 524 Pack pele PASSION Exclusive1

731

534 Pack pele PASSION Exclusive2 ELEMENTOS ORNAMENTAIS

736 214 814 524 534

H14 Raz de nogueira clara brilhante 731 Raz de nogueira escura brilhante3 736 Freixo preto brilhante H18 lamo castanho brilhante4
1 4

H18

Opcional.2 De srie para V12.3 De srie para V8, opcional para V12. S para V12.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

37

No conceito de cores cinzento Alpaca/cinzento Basalto os estofos em pele, a parte inferior do painel de instrumentos, consola central, revestimento das portas e alcatifa apresentam-se em cinzento Alpaca e a parte superior do painel de instrumentos, volante e cantos das portas em cinzento Basalto. A mesma combinao de cores est disponvel em funo do modelo, opcionalmente em pele PASSION ou Pack pele PASSION Exclusive. Nesta ltima verso o painel de instrumentos, o revestimento das portas, assentos, bolsas Pompadour e a chapeleira so revestidos a pele PASSION. A contrastar, o tecto e os pilares A e C em Alcantara.

CINZENTO ALPACA/CINZENTO BASALTO

H14

218 Pele 818 Pele PASSION1 528 Pack pele PASSION Exclusive1

731

538 Pack pele PASSION Exclusive2 ELEMENTOS ORNAMENTAIS

736 218 818 528 538

H14 Raz de nogueira clara brilhante 731 Raz de nogueira escura brilhante3 736 Freixo preto brilhante H18 lamo castanho brilhante4
1 4

H18

Opcional.2 De srie para V12.3 De srie para V8, opcional para V12. S para V12.

38

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

No conceito de cores bege Sahara/preto os estofos em pele, a parte inferior do painel de instrumentos, parte inferior da consola central e revestimento interior das portas apresentam-se na cor bege Sahara e a parte superior do painel de instrumentos, volante, parte superior da consola central, cantos das portas e a alcatifa em preto. A mesma combinao de cores aplica-se, dependente do modelo, na variante em pele PASSION ou Pack pele PASSION Exclusive. Nesta ltima verso o painel de instrumentos, o revestimento das portas, assentos, bolsas Pompadour e a chapeleira so revestidos a pele PASSION. A contrastar, o tecto e os pilares A e C em Alcantara preto.

BEGE SAHARA/PRETO
H14

265 Pele 865 Pele PASSION1 565 Pack pele PASSION Exclusive1

731

575 Pack pele PASSION Exclusive2 ELEMENTOS ORNAMENTAIS

736 265 865 565 575

H14 Raz de nogueira clara brilhante 731 Raz de nogueira escura brilhante3 736 Freixo preto brilhante H18 lamo castanho brilhante4
1 3

H18

Opcional, indisponvel para o CL63 AMG.2 S para o CL600. De srie para V8, opcional para V12.4 S para V12.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

39

No conceito de cores Beringela/preto os estofos em pele, a parte inferior do painel de instrumentos, parte inferior da consola central e revestimento interior das portas apresentam-se na cor beringela e a parte superior do painel de instrumentos, volante, cantos das portas e alcatifa em preto. A mesma combinao de cores aplica-se, dependente do modelo ou opcionalmente, na variante em pele PASSION ou Pack pele PASSION Exclusive. Nesta ltima verso o painel de instrumentos, o revestimento das portas, assentos, bolsas Pompadour e a chapeleira so revestidos a pele PASSION. A contrastar harmoniosamente, o tecto e os pilares A e C em Alcantara preto.

BERINGELA/PRETO
H14

267 Pele 867 Pele PASSION1 567 Pack pele PASSION Exclusive1

731

577 Pack pele PASSION Exclusive2 ELEMENTOS ORNAMENTAIS

736 267 867 567 577

H14 Raz de nogueira clara brilhante 731 Raz de nogueira escura brilhante3 736 Freixo preto brilhante H18 lamo castanho brilhante4
1 3

H18

Opcional, indisponvel para o CL63 AMG.2 S para o CL600. De srie para V8, opcional para V12.4 S para V12.

40

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Jantes.

Jantes de liga leve, de 5 raios no design V12, com pneus 255/45 R18 frente e 275/45 R18 atrs (de srie no CL600).

Jantes de liga leve, de 7 raios duplos, polidas, com pneus 255/45 R18 frente e 275/45 R18 atrs e 255/45 R18 na verso 4MATIC (opcionais).

Jantes de liga leve, de 5 raios em Y, com pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs e 255/40 R19 na verso 4MATIC, em Titneo prateado, polidas (opcionais).

Jantes de liga leve, de 5 raios, com pneus 255/45 R18 (de srie no CL500 BlueEFFICIENCY).

Jantes de liga leve, de 15 raios, com pneus 255/45 R18 frente e 275/45 R18 atrs e 255/45 R18 na verso 4MATIC (opcionais, de srie no CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY).

Jantes de liga leve, de 10 raios, com pneus 255/45 R18 frente e 275/45 R18 atrs e 255/45 R18 na verso 4MATIC (opcionais).

Jantes de liga leve, de raios mltiplos, com pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs e 255/40 R19 na verso 4MATIC (opcionais).

AMG

Equipamento

Factos e Cores

41

Jantes de liga leve, de 5 raios, com pneus 255/45 R19 frente e 275/40 R19 atrs e 255/40 R19 na verso 4MATIC (opcionais).

Jantes de liga leve AMG, de raios triplos, com pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs (de srie no CL63 AMG).

Jantes de ferro forjado AMG, de raios duplos, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs, em cinzento Titnio, polidas (de srie no CL65 AMG, opcionais para o CL63 AMG).

Jantes de liga leve Alaraph de 10 raios, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs e 255/35 R20 na verso 4MATIC, em prateado (Acessrio Original).

Jantes de liga leve, de 5 raios, com pneus 255/40 R19 frente e 275/40 R19 atrs e 255/40 R19 na verso 4MATIC, polidas (Pack Desportivo AMG).

Jantes de liga leve AMG, de 5 raios duplos, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs e 255/35 R20 na verso 4MATIC (opcionais).

Jantes de ferro forjado AMG, de raios duplos, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs, em preto, polidas (opcionais para o CL63 AMG e CL65 AMG).

Jantes de liga leve Kiyali de 5 raios, com pneus 255/35 R20 frente e 275/35 R20 atrs e 255/35 R20 na verso 4MATIC, em Titnio prateado, polidas (Acessrio Original de fbrica).

42

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Dimenses.

Cores.

936 1.419 279 504 548 669 513 325

925

1.601 1.871

947

2.955 5.095

1.193

CORES SLIDAS (de srie) 040 Preto CORES METALIZADAS (de srie) 183 Preto Magnetit 197 Preto Obsidian 300 Verde Periklas 370 Cinzento Andorit

1.575

1.422

474 Castanho Peridot 544 Vermelho Carneol 775 Prata Iridium 792 Prata Palladium 890 Azul Cavansit CORES METALIZADAS EXTRAS (opcionais) 228 Azul Cornetit 799 Branco diamond BRIGHT

1.505 1.607 2.130

1.403

Todos os dados em milmetros. As dimenses apresentadas referem-se a valores mdios e aplicam-se a veculos com equipamento de srie e sem carga.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

43

COR SLIDA

CORES METALIZADAS

METALIZADAS EXTRA

040

183

370

775

228

197

474

792

799

300

544

890

44

Motores e chassi

Segurana

Conforto

Variantes de modelos

Dados tcnicos.
MOTORES A GASOLINA N de cilindros/disposio Cilindrada (cm3) Potncia1 (kW [cv] a rpm) Binrio1 (Nm a rpm) Acelerao dos 0 aos 100km/h (s) Velocidade mxima (km/h) Pneus frente/atrs Consumo de combustvel (l/100km)
3

CL500 BlueEFFICIENCY 8 em V 4.663 320 (435)/5.250 700/1.8003.500 4,9 2502 255/45 R18, 255/45 R18

CL500 4MATIC BlueEFFICIENCY 8 em V 4.663 320 (435)/5.250 700/1.8003.500 4,9 2502 255/45 R18, 255/45 R18

Urbano Extra urbano Misto Emisses de CO (g/km) combinadas

3 2

13,513,9 7,27,6 9,59,9 224232 Euro 5 490 2.070 2.585

13,914,0 7,67,9 9,910,1 237242 Euro 5 490 2.120 2.555

Classe de emisses Volume da mala (l) Peso em vazio4 (kg) Peso bruto admissvel (kg)

Dados segundo directiva 80/1269/UE na verso actualmente em vigor.2 Limitada electronicamente.3 Os dados indicados foram apurados segundo um determinado mtodo de medio (directiva 80/1268/UE na verso actualmente em vigor) e no se referem a um automvel especfico, servindo apenas para estabelecer comparativos com diversos modelos.

AMG

Equipamento

Factos e Cores

45

CL600 12 em V 5.513 380 (517)/5.000 830/1.8003.500 4,6 2502 255/45 R18, 275/45 R18

CL63 AMG 8 em V 5.461 400 (544)/5.2505.750 [420/5.500 ]

5

CL65 AMG 12 em V 5.980 463 (630)/4.6005.000 1.000/2.3004.300 4,4 2502 255/35 ZR20, 275/35 ZR20

800/2.0004.500 (900/2.2503.7505) 4,5 (4,4 )

5

2502 (3005) 255/40 ZR19, 275/40 ZR19

21,121,2 9,69,9 13,814,0 322328 Euro 5 490 2.185 2.620

14,4 8,2 10,5 244 Euro 5 490 2.135 2.585

21,8 9,9 14,3 334 Euro 5 490 2.245 2.645

Dados segundo a directiva 92/21/UE na verso 95/48/UE (peso com veculo em ordem de marcha, depsito de combustvel 90% cheio, condutor com 68kg de peso e 7kg de bagagem) para veculos com equipamento de srie. Regra geral, os acessrios e equipamentos opcionais aumentam estes valores, diminundo, por conseguinte, a carga til.5 Em combinao com Pack AMG Performance, cdigo P30 (opcional).Mais dados tcnicos disponveis em www.mercedes-benz.pt

Recolha de veculos em m de vida.1 Aps muitos quilmetros de conduo, o seu veculo em m de vida dever ser entregue num centro de recepo ou num operador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos Centros pertencentes Rede Valorcar gratuita, nos termos e condies previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veculo em m de vida respeitar o ambiente.
1

Aplicada de acordo com a legislao nacional.

Em relao aos dados apresentados nesta brochura: aps fecho da redaco desta publicao, 04.02.2011, podero surgir alteraes no produto. Ressalvam-se as modicaes na construo e formato, desvios nas cores e alteraes no volume de equipamentos por parte do construtor durante o perodo de fornecimento, desde que estas alteraes ou desvios sejam admissveis para o comprador, tendo em considerao os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou nmeros para referenciarem a encomenda ou o objecto encomendado, estes no podero ser objecto de reclamao de direitos. As ilustraes contm equipamentos opcionais e acessrios que no fazem parte das especicaes de srie. Alteraes nas cores devem-se tcnica de impresso. Esta brochura poder tambm apresentar modelos e servios que no so oferecidos em todos os pases. Informaes sobre normas legais, jurdicas, scais e os seus efeitos aplicam-se apenas na Alemanha data do fecho da sua redaco. A informao contida nesta brochura no constitui uma proposta ou oferta de venda, nem vincula legal ou contratualmente a Mercedes-Benz Portugal ou os seus Concessionrios. Os dados relativos ao equipamento de srie e opcional constantes desta brochura so fornecidos a ttulo meramente indicativo. Para obter dados actualizados e preos especcos contacte a rede de Concessionrios ociais da Mercedes-Benz Portugal. www.mercedes-benz.pt
Daimler AG, Stuttgart BC/MC 6700 0912 05-00/0711 Impresso na Alemanha