Centro de Diseo Industrial Normas para la presentacin de trabajos acadmicos (versin borrador) Oct.

2008
1 Alcance El siguiente documento ofrece pautas para de la presentacin de trabajos acadmicos. Los trabajos acadmicos son exposiciones por escrito sobre temas asignados por los docentes en los cursos, en general con la finalidad de realizar una evaluacin de los conocimientos del alumno (UFPR : 2000). Este documento presenta pautas sobre los elementos que un trabajo acadmico debe contener. Esta norma deber ser usada junto con la Norma para Citas Bibliogrficas y Referencias, en los casos en que as se indica. En todos los casos, junto con la norma, se da un ejemplo sencillo de aplicacin. 2 Estructura de los trabajos acadmicos Las partes que debera incluir un trabajo acadmico son: 1) 2) 3) 4) 5) portada sumario cuerpo del trabajo lista de referencias bibliogrficas anexos y tablas, en caso de ser necesario

2.0. Paginacin del trabajo Las pginas deben identificarse con nmeros arbigos: la pgina de la portada, de existir, deber ser la pgina 1. 2.1. Portada Es una hoja, que va al comienzo, que contiene los elementos esenciales para la identificacin del trabajo, a saber: 1) el autor 2) el ttulo, que preferentemente debera ser lo ms indicativo posible del contenido del trabajo. Habra que evitar ttulos genricos o no significativos del tema tratado como Informe final, o Trabajo final. 3) subttulo, si lo hubiera: se puede separar del ttulo por dos puntos o colocndolo en la lnea siguiente al ttulo en un cuerpo de letra menor 4) nombre de la institucin educativa dentro de la cul se cursa la asignatura, aunque parezca obtuso 5) curso dentro del cul se encuentra la asignatura para la que se present el trabajo, se puede indicar el ao al que corresponde la asignatura. 6) nombre de la asignatura para la cul se present el trabajo 7) nombre del docente responsable de la asignatura 1

8) ciudad 9) fecha de redaccin del trabajo, indicando mes y ao. El orden en que se presentan estos elementos ser el siguiente:

Centro de Diseo Industrial

Ttulo: subttulo Autor/es

Carrera Asignatura Docente: nombre del docente Mes y ao

En el Anexo I se incluye un ejemplo de portada Aclaracin 2: el tipo de letra, tamao y alineacin del texto en la portada es a gusto del estudiante, aunque se sugiere que se usen negritas. Aclaracin 1: si el trabajo tiene un nmero pequeo de pginas, digamos 3 o menos, no es necesario incluir la portada como una pgina aparte: en ese caso los elementos que se deben incluir en la portada podrn figurar al comienzo de la primera pgina del trabajo (ver Anexo 2) Aclaracin 3: antes de la portada se puede incluir una cubierta, en un material distinto a papel como plstico o cartulina, que contenga una presentacin grfica de mayor riqueza o que sea ms atractiva. De todas formas, si se incluye una cubierta, la portada nunca debe ser omitida. 2.2. Sumario A veces se lo llama tambin ndice, aunque sobre el tema hay discusiones. Debe constar de los ttulos de las principales subdivisiones del trabajo, junto con el nmero de pginas en que aparecen (ISO 5966). Se suele incluir en una pgina aparte, salvo que el trabajo sea muy breve, en cuyo caso podr incluirse al comienzo de la primera pgina. No se olvide de no omitir la palabra Sumario al comienzo. Ejemplo:

Sumario

Introduccin... 1 Los orgenes del diseo industrial en Madagascar. 2 Es posible un diseo con identidad malgache?.........9 El diseo malgache en los 90: posmodernidad y globalizacin.....14 Conclusin 20 Bibliografa24 Anexo Documental25

2.3. Cuerpo de trabajo Generalmente incluye una introduccin, un desarrollo o ncleo del trabajo y una conclusin. Indicaciones de tipo estilstico o metodolgico sobre la redaccin de trabajos acadmicos quedan por fuera del alcance de esta norma: para estos temas puede consultarse con provecho el libro de Eco (Eco : 1993). nicamente presentaremos las siguientes pautas: 2.3.1. Ilustraciones y tablas Numerar y poner ttulo a ilustraciones y tablas: es algo que se suele omitir. Por ejemplo:

Imagen 1. Felicien Rops, Pornokrates, 1879

En el caso de que el trabajo incluya un gran nmero de ilustraciones, stas se pueden poner en una divisin aparte, generalmente despus de la bibliografa y antes de los Apndices, bajo el ttulo Ilustraciones. Las ilustraciones debern estar siempre debidamente numeradas y tituladas. Vase el Apndice II para un ejemplo de una tabla. 2.3.2. Citas Cita es la mencin, en el texto, de informacin extrada de otra fuente para esclarecer, ilustrar o sustentar un asunto tratado (UFPR : 2000) En el caso de hacer citas textuales, encerrarlas entre comillas e indicar la fuente de que han sido extradas, de acuerdo con la Norma para Citas y Referencias Bibliogrficas. En el caso de parfrasis de un texto, incluir la identificacin del texto que se est citando, de acuerdo con las indicaciones incluidas en la Norma para Citas y Referencias Bibliogrficas. A veces las citas no refieren a un texto, sino a una comunicacin verbal, entrevista, o a datos extrados de un programa televisivo o radial. En este caso no existe una norma rgida para redactar las citas. En el caso de programas lo mejor es incluir el nombre del programa y la fecha, antecedido de la palabra entrevista si fuera el caso. Para apreciaciones realizadas en Seminarios, Congresos etc. y que no figuren en las actas de esos eventos se puede poner el nombre del evento antecedido de la frase Intervencin el/la etc. En todo caso lo mejor es guiarse por el sentido comn e intentar una identificacin lo ms clara posible de la fuente. 3. Bibliografa Debern ir al final del trabajo. Se suelen presentar en una hoja aparte y siempre bajo el ttulo de Bibliografa. Para las pautas de redaccin de bibliografas ver la Norma para Citas Bibliogrficas. 4. Anexos Apndices o anexos son materiales complementarios al texto que slo deben ser incluidos cuando resultaran imprescindibles para la comprensin del texto. Por lo general consisten en documentos no elaboradas por el autor como tablas con datos estadsticos, ilustraciones, legislacin o normas, etc. En todos los casos debern tener un ttulo propio precedido de la palabra Apndice + el nmero de apndice: esta propia norma contiene un ejemplo. Los apndices debern continuar al numeracin de pginas del trabajo y su existencia deber ser indicada e el sumario

Bibliografa ECO, Umberto. Cmo se hace una tesis. Barcelona: Gedisa, 1993. ISO 5966-1982 (E), UNE 50-135 : Documentacin-presentacin de informes cientficos y tcnicos. EN: Revista Espaola de Documentacin Cientfica, vol. 18, n.4, 1005. UNIVERSIDAD FEDERAL DO PARAN (UFPR). Normas para Apresentao de Documentos Cientficos : teses, dissertaes, monografas e trabalhos acadmicos. Curitiba: Editora UFPR, 2000.

Apndice I Dos ejemplos de portada de un trabajos acadmicos Portada en hoja aparte:

Centro de Diseo Industrial

Historia del diseo industrial en Andorra: de la primer Revolucin Industrial a la era de la Informacin Andrea Gutirrez Juan Prez

Diseo Industrial Historia del Arte Docente: Ettore Sottsass Montevideo Oct. 2008

Datos de la portada y sumario en la primera pgina del trabajo:

Centro de Diseo Industrial Carrera: Diseo Industrial Historia del diseo industrial en Andorra: de la primer Revolucin Industrial a la era de la Informacin Andrea Gutirrez, Juan Prez Historia del Arte Docente: Ettore Sottsass Montevideo, oct. 2008 Sumario Introduccin 1. Los orgenes del diseo industrial en Andorra 2. Es posible un diseo con identidad Andorrana? 9. El diseo andorrano en los 90: posmodernidad y globalizacin 14, Conclusin 20. Bibliografa 24. Anexo Documental 25

Introduccin Quia catholicae veritatis doctor non solum provectos debet instruere, se ad eum pertinet etiam incipientes erudire, secundum illud Apostoli ad Corinto 3, 1-2: tanquam parvulis in Christo, lae vobis vobis putum dedi, non escam; propositum nostrae intentionis in hoc opere est, ea quae ad Christianam religiones pertinent, eo modo trajere, secundum quod

Apndice II Dos ejemplos de agregados de tablas y grficos en el texto de un trabajo