Canto I. Los dioses deciden en asamblea el retorno de Odiseo Canto II.

Telmaco rene en asamblea al pueblo de Itaca Canto III. Telmaco viaja a Pilos para informarse sobre su padre Canto IV. Telmaco viaja a Espart a para informarse so bre su padre Canto V. Odiseo llega a Esqueria de los feacios Canto VI. Odiseo y Nauscaa Canto VII. Odiseo en el palacio de Alcnoo Canto VIII. Odiseo agasajado por los feacios Canto IX. Odiseo cuenta sus aventuras: los C icones, los Lotfagos, los Cclopes Canto X. La isla de Eolo. El palacio de Circe la he chicera Canto X1. Descensus ad inferos Canto XII. Las Sirenas. Ercila y Caribdis. La isla del Sol.Ogigia Canto XIII. Los feacios despiden a Odiseo. Llegada a Itaca Canto XIV. Odiseo en la majada de Eumeo Canto XV. Telmaco regresa a Itaca Canto XVI. Telmaco reconoce a Odiseo Canto XVII. Odiseo mendiga entre los pretendientes Canto XVIII. Los pretendientes vejan a Odiseo Canto XIX. La esclava Eur iclea reconoce a Odiseo Canto XX. La ltima cena de los pretendientes Canto XXI. El certamen del arco Canto XXII. La venganza Canto XXIII. Penlope reconoce a Odiseo Canto XXIV. El pacto CANTO I LOS DIOSES DECIDEN EN ASAMBLEA EL RETORNO DE O DISEO Cuntame

, Musa, la historia del hombre de muchos senderos , que anduvo errante muy mucho despus de Troya sagrada asolar; vi muchas ciudades de hombres y conoci su talante, y dolores sufri sin cuento en el mar tratando de asegurar la vida y el r etorno de sus compaeros. Comment: En griego. polyiropar , puede significar de muchos senderos o bien de muchas maas, verstil Mas no consigui salvarlos, con mucho quererlo, pues de su propia insensatez sucumbieron vctimas, locas! de Hiperin Helios las vacas comieron, y en tal punto acab para ellos el da del retorno. Diosa, hija de Zeus, tambin a nosotros, cuntanos algn pasaje de estos sucesos . Ello es que todos los dems , cuantos haban escapado a la amarga muerte, estaban en casa, dejando atrs la guerra y el mar. Slo l estaba privado de regreso y esposa, y lo retena en su cncava cueva la ninfa Calipso , divina entre las diosas, de seando que fuera su esposo. Y el caso es que cuando transcurrieron los aos y le lleg aquel en el que los diose s haban hilado que regresara a su casa de Itaca, ni siquiera entonces estuvo libre de pruebas ; ni cuando estuvo ya con los suyos. Todos los dioses se compade can de l excepto Poseidn, quin se mantuvo siempre rencoroso con el divino Odiseo hasta que lleg a su tierra. Pero haba acudido entonces junto a los Etiopes que habi tan lejos (los Eti opes que estn divididos en dos grupos, unos donde se hunde Hiperin y otros donde se levanta), p ara asis tir a una hecatombe de toros y carneros; en cambio, los dems dioses estaban reunidos en el palacio de Zeus Olmpico. Y co menz a hablar el padre de hombres y dioses, pues se haba acordado del irreprochable Egisto, a quien acababa de matar el afamado Orestes, hijo de Agamenn . Acordse, pues, de ste, y dijo a los inmortales su palabra: Ay, ay, cmo culpan los mortales a los dioses!, pues de nosotr os, dicen, proceden los males. Pero tambin ellos por su estupidez soportan dolores ms all de lo que les

corresponde. As, ahora Egisto ha desposado cosa que no le corresponda a la esposa legtima del Atrida y ha matado a ste al regresar; y eso que s aba que morira lamentablemente, pues le habamos dicho, envindole a Hermes, al vigilante Argifonte , que no le matara ni pretendiera a su esposa. "Que habr una venganza por parte de Orestes cuando sea mozo y sienta nostalgia de su tierra." As le dijo Hermes, mas con tener buenas intenciones no logr persuadir a Egisto. Y ahora las ha pagado todas juntas. Y le contest luego la diosa de ojos brillantes , Atenea: Padre nuestro Cronida, supremo entre los que mandan, claro que aqul yace vctima de una muerte justa!, as perezca cualquiera que cometa tales acciones. Pero es por el prudente Odiseo por quien se acongoja mi corazn, por el desdichado que lleva ya m ucho tiempo lejos de los suyos y sufre en una isla rodeada de corriente donde est el o mbligo del mar. La isla es boscosa y en ella tiene su morada una diosa, la hija de Atla nte , de pensamientos perniciosos, el que conoce las pro fundidades de todo el mar y sostiene en su cuerpo las largas columnas que mantienen apartados Tierra y Cielo. La hija d e ste lo retiene entre dolores y lamentos y trata continuamente de hechizarlo con suaves y astutas razones para que se olvide de Itaca; pero Odiseo, que anhela ver levantarse el h umo de su tierra, prefiere morir. Y ni aun as se te conmueve el corazn, Ol mpico. Es que no te era grato Odiseo cuando en la amplia Troya te sac