ASME VIII Parte 4 Soldadura Dise o y Examinaci N R3

A AS SM ME E V VI II II I D Di iv v 1 1: : P Pa ar rt te e 4 4; ; S So ol ld da ad du ur ra a; ; D Di is se e o o y y E Ex xa am mi in na ac ci i n n. .
R R3 3 Pgina 1
Ing. Rubn E Rollino; rollinor@asme.org , r_rollino@yahoo.com

Parte 4:
Soldadura, Diseo y Examinacin.
TABLA DE CONTENIDOS

Categoras de Juntas soldadas: ...................................................................................................................... 2
Tipos de Juntas soldadas. .............................................................................................................................. 4
Restricciones de Servicio. ............................................................................................................................. 6
Eficiencia de Juntas Soldadas........................................................................................................................ 9
Examinacin No Destructiva....................................................................................................................... 13
Radiografa. ............................................................................................................................................. 13
Ensayos por Ultrasonido ......................................................................................................................... 17
Partculas Magnticas y/o Lquidos Penetrantes ..................................................................................... 18
Otras consideraciones de Diseo de Juntas soldadas. ................................................................................. 19

A AS SM ME E V VI II II I D Di iv v 1 1: : P Pa ar rt te e 4 4; ; S So ol ld da ad du ur ra a; ; D Di is se e o o y y E Ex xa am mi in na ac ci i n n. . R R3 3 Pgina 2

Requerimientos para Recipientes a Presin fabricados por soldadura.

En la parte UW el Cdigo establece requerimientos basados en:

Categoras de Juntas Soldadas
Tipos de Juntas Soldadas
Eficiencia de Juntas Soldadas
Tipo de servicio.

UW-3 Categora Junta Soldada

CATEGORA DE JUNTA:

El trmino categora de junta como se utiliza en el Cdigo:

Define la localizacin de la junta en un Recipiente.
No define el tipo de junta.

Las Categoras de junta definidas en este pargrafo se utilizan para especificar requerimientos
especiales referidos a tipo de junta y grado de inspeccin. El siguiente esquema muestra la
localizacin de las diferentes categoras de juntas soldadas:

Categoras de Juntas soldadas:

CATEGORA A:
Juntas soldadas longitudinales (juntas en el cuerpo principal, cmaras comunicantes,
transiciones en dimetro o en conexiones); cualquier junta soldada de una esfera,
cabezal conformado o plano; o en la plancha de los lados de un recipiente plano;
juntas soldadas circunferenciales que conectan un cabezal hemisfrico al cuerpo
principal, a transiciones en dimetro, a conexiones, o a cmaras comunicantes.

CATEGORA B:
Juntas soldadas circunferenciales en el cuerpo, en cmaras comunicantes,
conexiones, o transiciones en dimetro incluyendo juntas entre la transicin y el
cilindro; juntas circunferenciales que conectan: cabezales conformados (que no sean
hemisfricos) al cuerpo, a transiciones de dimetros, a conexiones, o a cmaras
comunicantes.

CATEGORA C:
Juntas soldadas que conectan bridas, placas tubulares, o cabezales planos al cuerpo,
a cabezal conformado, a transiciones en dimetros, a conexiones, a cmaras
comunicantes. Juntas soldadas que conectan un lado plano a orto lado plano de un
Recipiente de lados planos.

CATEGORA D:
Juntas soldadas que conectan conexiones o cmaras comunicantes a cuerpo, a
cabezales, a esferas, a transiciones en dimetro o a recipientes de lados planos y las
juntas soldadas que conectan conexiones a cmaras comunicantes.
Tipos de Juntas soldadas.

En UW-12, las juntas soldadas son clasificadas en 8 tipos:

Tipo Descripcin Detalle esquemtico
1 Juntas a tope (o en ngulo no mayor a 30),
soldadas de ambos lados o de otra forma con la
cual se obtenga la misma calidad en el lado interior
que en el exterior. (cumpliendo los requerimientos
establecidos en el Cdigo en UW-35) Se excluyen
del tipo 1 las juntas soldadas con respaldo que
permanecen.

2 Juntas a tope (o en ngulo no mayor a 30),
soldadas de un solo lado respaldo diferentes a los
indicados en 1.

3 Juntas a tope soldadas de un solo lado sin
respaldo.
Nota: Distintas a las indicadas en 1. (No
garantizado que se obtenga la misma calidad en el
lado interior que en el lado exterior)

4 Juntas solapadas (traslapadas) de doble filete.

5 Juntas solapadas (traslapadas) de simple filete y
con botones de soldadura de acuerdo a los
requerimientos establecidos en el Cdigo en UW-
17.

6 Juntas solapadas (traslapadas) de simple filete.

7 Juntas de esquina de penetracin parcial, total o de
filete.

8 Juntas en ngulo. (mayor de 30)

Nota: En la tabla UW-12, extrada del Cdigo (ver ms adelante) se indican las limitaciones aplicables a
los diferentes tipos de juntas.

Ejemplo de juntas tipo 4 (izquierda) y 5 (derecha)

Ejemplo de junta tipo 6:


Restricciones de Servicio.

UW-2 Restricciones de Servicio

Tipos de Servicios

Bsicamente existen cinco (5) tipos de Servicio en esta divisin. Los requerimientos
adicionales para cuatro de esos cinco servicios se indican en este pargrafo. El quinto
servicio no tiene restricciones ni requerimientos adicionales a los indicados en el resto
de la seccin.
Servicio Letal.
Servicio baja temperatura.
Calderas a Vapor fuego No directo
Calderas de Fuego Directo.
Sin restriccin.

UW-2(a) Servicios Letales

Un Servicio Letal significa gases o lquidos venenosos de tal naturaleza que una
pequea cantidad de gas o de vapor de la mezcla de lquidos o no mezclados con aire
es peligroso para la salud si se inhala.
Todas las juntas a tope deben ser radiografiadas 100% (excepto lo indicado en
UW.2.a.2 y .3 para intercambiadores de calor y UW.11.a.4 para ciertas juntas
categora B y C)
Los Servicios especiales limitan ms a las juntas permitidas en la Tabla UW-12.

Categora de Junta Tipo de Junta (Ver Tabla UW 12)
A 1
B 1 o 2
C
1

1 o 2
D Penetracin total

1. (Mtodo de soldadura para soldar al tubo el accesorio (stub end) para bridas lap-joint
La soldadura es realizada en dos pasos (UW-2.a):
1. Antes de realizar la soldadura No.2, la soldadura No. 1 es examinada por radiografa de
acuerdo al UW-51, independientemente de su tamao.
2. La soldadura y la lnea de fusin entre el recargue de soldadura y el cuello deber ser
examinada por Ultrasonido de a cuerdo al Apndice 12.
3. La soldadura No. 2 es examinada radiograficamente de acuerdo con UW-51.
4. La configuracin deber cumplir con el ASME B16.9 o ser fabricada con un tamao
intermediario, siempre que los requisitos de esta divisin sean cumplidos.

Figura UW-13.5

UW-2(b) Servicio Criognico

Esta restriccin de servicio aplica cuando el recipiente opera por debajo -50F como se
especifica en UCS-68, o cuando las pruebas de impacto del material o de la soldadura
sean requeridas por la parte UHA.

Soldadura No.1
Soldadura
No.2
3/8 in. Min.
Categora Junta Tipo de Junta (Ver Tabla UW 12)
A 1, excepto que para aceros inoxidables al cromo-
nquel tipo 304, 304L, 316, 316L, y 347, UHA
51(d)(1)(a) pueden ser del tipo 2
B 1 o 2
C
1

Penetracin total
D Penetracin total (Penetracin parcial se admite
para ciertos materiales UHA)

UW-2(c) Calderas a Vapor fuego No directo.
Presin de Diseo que exceda 50 psi (345kPa)

Categora Juntas Tipo de Juntas (Ver Tabla UW 12)

A 1
B 1 o 2
C Sin Restriccin
D Sin Restriccin

Todas las juntas soldadas a tope deben ser radiografiadas completamente, salvo las
exceptuadas en UW-11(a)(4).
Si la construccin es con materiales de acero al carbono o baja aleacin debe
realizarse PWHT. (Ver adems U 1.g, U 16.b y U 125.b en el cdigo)

UW-2(d) Recipientes a Presin o partes sometidas a fuego directo.

Categora Juntas Tipo (Ver Tabla UW 12)
A 1
B, t> 5/8 in 1 o 2 (Tipo 3 no admitido independientemente del espesor)
C Sin Restriccin
D Sin Restriccin

El Alivio de Tensiones (PWHT) es requerido, para:
a) Espesores de juntas soldadas > 5/8 in para aceros al Carbono (P No.1).
b) Cualquier espesor de junta soldada para aceros de bajas aleaciones l (otros aceros
que no sean los P No. 1).

Eficiencia de Juntas Soldadas.

UW-12 Eficiencia de la Junta
La eficiencia de la Junta depende de:
Tipos de Juntas
Grado de radiografa

El Usuario o su Agente designado deber establecer el tipo de junta y el grado de
radiografa cuando las reglas de esta divisin no indican requerimientos especficos.
E tiene la funcin de factor de seguridad.
La Tabla UW-12 contiene los valores de E que corresponden a los diferentes tipos de
juntas y alcance de radiografiado.

Salvo que existan restricciones de servicio en UW-2 no es requerido que se aplique el
mismo valor de E a todas las juntas soldadas.
El diseador tiene una completa flexibilidad para disear en base a Junta por junta.
Cuerpos y cabezales sin costuras se consideran equivalentes a partes con igual
geometra con juntas categora A tipo 1 .Se aplica E=1 cuando las juntas B y C
cumplen los requerimientos de radiografiado spot de acuerdo a UW 11.a.5.b y
E=0.85 cuando estos requerimientos de radiografiado spot no son cumplidos o cuando
las juntas categora A o B que conectan secciones sin costura son tipo 3, 4, 5 6.
E=0.80 aplica para los procesos listado en UW-27.a, excepto resistencia elctrica.
La tabla siguiente se pone como ejemplo de las eficiencias de junta soldada para diferente tipos de
juntas.




Examinacin No Destructiva.

Los ensayos no destructivos citados por el Cdigo son:

o Radiografa
o Ultrasonido. (permitido en algunos casos)
o Partculas Magnticas & Lquidos Penetrantes. (Requeridos en algunos casos)
o Examen visual de la prueba de presin (UG-99)

R Ra ad di io og gr ra af f a a. .

Los requisitos referidos a radiografa se encuentran en:

UW-2 Restricciones por servicio y diseos especficos
UW-9 Espaciado entre las juntas longitudinales.
UW-11 Definiciones y aplicaciones
UW-12 Requisitos referidos a eficiencia de junta.
UW-42 Reparaciones y reconstrucciones
UW-51 Requisitos para Radiografiado 100%.
UW-52 Requisitos para Radiografiado por puntos (spot).

Tambin existen requisitos en UCS-57, UNF-57, UHA-33, UCL-35 y 36, UHT-57, ULW-56 y
ULT-57. Por ejemplo, la Tabla UCS-57 indica que debe radiografiarse 100% cuando se superan
ciertos espesores..

Tipos de ensayo radiogrfico y extensin.

La extensin del radiografiado la define el diseador, en funcin de:

o Requerimientos de Servicio (Ej. Letal; UW-2)
o Requerimientos del Cdigo (Ej.: espesor: UW-11, UCS-57; tipo de junta: UHT-57,
ciertos materiales y materiales de aporte: UHA 33)
o Requerimientos de diseo por eficiencia de junta (UW-12)
o Aberturas sobre juntas categora B, o cercanas. (UW-14) (RX 3 dimetros de
conexin en junta circunferencial)
o Distancia entre soldaduras longitudinales. (UW-9.d) (RX 4in en cada junta
longitudinal si el defasaje entre ellas es menor a 5 espesores)

Existen 3 tipos de alcance de ensayo radiogrfico:

o 100% , Full o Total
o Spot o Por Puntos
o Sin examinacin

UW-11Examinacin Radiogrfica y Ultrasnica.

UW11.a Radiografiado 100% (total)
Indica las juntas soldadas que deben radiografiarse 100% (total). A continuacin se indica un
resumen de algunos puntos relevantes. Ver mayores detalles en el Cdigo.

o Todas las juntas a tope de cuerpos y cabezales de recipientes que contengan
sustancias letales o calderas de vapor no sometidas a fuego directo con presin de
diseo mayor a 50 psi.
o Todas las juntas a tope con espesor nominal que exceda 1 1/2in (38mm) o los
espesores que se indiquen en: UCS-57, UNF-57, UHA-33, UCL-35 UCL-36. (Ver
tambin UHT-57, ULT-57, UW-51, UW-52 y ULW-54).
o Juntas categora B y C en conexiones y cmaras de comunicacin que no excedan ni
NPS10 ni 1 1/8 in. (29mm) de espesor, no requieren examinacin radiogrfica (excepto
cuando aplica UHT-57.a)
o (UW-11.a.5.b) Todas las juntas a tope categora A y D en secciones del recipiente y
cabezales donde el diseo de la junta est basado en la eficiencia de junta (aplicable a
RX 100%) dada en UW-12.a. En este caso todas las juntas categora A y B que
conectan secciones del recipiente o cabezales, deben ser del tipo 1 2 y las juntas B y
C (salvo las excluidas por dimetro y espesor) que Interceptan a las juntas a tope
categora A (con E=1) o conectan secciones sin costura o cabezales deben como
mnimo cumplir los requerimientos correspondientes a radiografiado spot.
o Ver mayores detalles en el Cdigo.

UW11.b Radiografiado por puntos. (spot)
Indica que todas las juntas a tope del tipo 1 2 que no requieran ser radiografiadas 100% de
acuerdo a UW-11.a, ni requieran radiografiado spot por UW-11.a.5.b, pueden ser radiografiadas
por puntos. (spot)
Si se especifica radiografiado spot para todo el recipiente, las juntas a tope categora B y C en
conexiones y cmaras de comunicacin que no excedan ni NPS10 ni 1 1/8 in. (29mm) de
espesor, no requieren examinacin radiogrfica.

UW11.c. Sin radiografiado.
Salvo que se requiera radiografiado en UW-11.a, las juntas soldadas en recipientes diseados a
presin externa solamente y las juntas diseadas con eficiencia de junta de acuerdo a UW-12.c
no requieren ser radiografiadas.

UCS-57: Espesores que requieren radiografiado RT 100% (Total) en juntas soldadas a tope de
aceros al carbono y baja aleacin.. (Independientemente del valor de E)
P-No. & Gr. No
Clasificacin del Material
Espesor Nominal por encima del cual se
requiere RT 100% en juntas soldadas a
tope, In.

1 Gr. 1, 2, 3 1
3 Gr. 1, 2, 3 3/4
4 Gr. 1, 2 5/8
5 Gr. 1, 2 0
9A Gr. 1 5/8
9B Gr. 1 5/8
10A Gr. 1
10B Gr. 2 5/8
10C Gr. 1 5/8

UHA-33 Inspeccin por Radiografa

Los requerimientos de UW-11, UW-51 y UW-52 debern aplicar en recipientes de alta
aleacin..
Radiografiado 100% para todos los espesores para materiales del tipo 405 soldados
con electrodos de cromo y a los tipos de 410, 429, y 430 soldados con cualquier
electrodo.

UHA-34 Inspeccin por Lquidos Penetrantes
Todas las soldaduras de aceros cromo-nquel austenticos y aceros
austenticos/ferrticos duplex, para ambos de ranura y filete, que excedan el tamao
nominal de in como se define en UW-40 (F).
La examinacin debe realizarse despus del PWHT (si el PWHT es realizado).
Todas las grietas debern ser eliminadas.
UHT-57, requiere radiografiado 100% de todas las juntas tipo 1y las soldaduras de conexiones
de acuerdo a figuras UHT 18.1 y .2 y partculas magnticas o lquidos penetrantes de la
soldaduras de fijaciones a aceros tratados trmicamente (post prueba de presin)

UW-51 Radiografiado 100% (Total)

UW-51 especifica los requisitos que tienen que ser cumplidos cuando se utiliza radiografa
100% (total).
No se requiere un procedimiento escrito ni retener los registros. La demostracin de la
densidad e indicador de calidad de imagen sobre radiografas de produccin debe
considerarse evidencia aceptable del cumplimiento del artculo 2 de la seccin V.
Se requiere que el personal de END sea calificado de acuerdo con la edicin aplicable del
SNT-TC-1A el cual es una gua o de acuerdo al ASNT CP-189. UW-51 tambin especifica
los criterios de aceptacin.

Criterios de Aceptacin

Las siguientes indicaciones son no aceptables:

Indicaciones Lineales:
o Fisura, grieta o zona con incompleta fusin o penetracin.
o Inclusin de escoria alargada mayor de:
1/4" para t < 3/4:
1/3t para t > 3/4" a 2-1/4: inclusive
3/4" para t > 2-1/4"
Inclusiones de escoria alineadas con longitud total sumada mayor a t en una longitud de
12t excepto cuando la distancia entre las inclusiones es mayor de 6 veces la longitud de
la inclusin mas larga.

Indicaciones redondeadas:
De acuerdo a las cartas de porosidad que se encuentran en el Apndice 4.

UW-52 RT por Puntos (spot)

UW-52 da los requisitos para la Radiografa por puntos (spot). Estos son esencialmente los
mismos que para la radiografa total con excepcin que este especifica, la localizacin y el
mnimo numero de exposiciones que deben ser hechas. Tambin, existe diferencia en los
criterios de aceptacin.

El radiografiado spot es una herramienta efectiva de inspeccin. No obstante si bien ayuda al
control de calidad, no asegura el nivel de calidad de todo el producto. Para que sea efectivo
debe realizarse el control tan pronto como sea posible despus de que se completen cada
incremento de longitud a radiografiar y de esa forma posibilitar la aplicacin de medidas
correctivas si estas son necesarias.

Criterios de Aceptacin

Las siguientes indicaciones son no aceptables:

Indicaciones lineales:
o Fisuras/, falta de fusin y falta de penetracin.
o Inclusin de escoria y cavidades cuando la longitud es mayor de 2/3t
Inclusiones de escoria alineadas con longitud total sumada mayor a t en una longitud de
6t (o proporcional para placas de longitud menor a 6 pulgadas), excepto cuando la
distancia entre las indicaciones en consideracin es mayor de 3L, siendo L es la
longitud de la inclusin mas larga. La longitud de ninguna indicacin debe superar 3/4in.
Indicaciones ms cortas que 1/4in se consideran aceptables independientemente del
espesor.

Indicaciones Redondeadas:
o Las indicaciones redondeadas no son un factor (a considerar) en la aceptacin de
soldaduras que no requieren radiografiado 100%.

t= Espesor de la soldadura sin considerar sobreespesores por corrosin u otros. Si se unen dos
espesores diferentes, t es el espesor ms fino. Si se radiografa una junta de penetracin total
que incluye adems un filete, la garganta del filete debe incluirse en t.

El spot radiogrfico consiste en una placa de al menos 6 pulgadas de longitud por cada 50
pies (15,2mts) de incremento de longitud soldada o fraccin. Suficientes "spots" debe tomarse
en cada incremento, de forma tal de verificar el trabajo de todos los soldadores / operadores.
Cuando la radiografa del spot radiogrfico bajo consideracin, detecta indicaciones no
aceptables, se debern radiografiar dos spot adicionales en el mismo incremento de soldadura.
Si los dos spot adicionales cumplen con los requisitos de calidad, el incremento entero deber
ser aceptado y los defectos descubiertos en el spot original deben ser reparados y la zona
radiografiada nuevamente.

Si cualquiera de los spot adicionales muestra que la soldadura no cumple con los requisitos de
calidad especificados, todo el incremento deber ser rechazado, y la soldadura eliminada y
vuelta a soldar, o a opcin del fabricante el incremento debe ser radiografiado 100% y las zonas
que no cumplan con los requisitos de calidad especificados deben ser reparadas y
radiografiadas nuevamente..

E En ns sa ay yo os s p po or r U Ul lt tr ra as so on ni id do o

o UW-11: prev el uso de Ultrasonido en lugar de radiografa en las Costuras de
Cierre Final del recipiente si el tipo de construccin del mismo no permite obtener
radiografas de acuerdo a los requerimientos del Cdigo.
o Las tcnicas de ensayo estn dadas en UW-53 y Apndice 12.
o Tambin hay informacin adicional en ULW-57 Y ULT-57.

o El Apndice 12 requiere que el personal debe ser calificado usando el SNT-TC-1A como
una gua o el ASNT CP-189 y un procedimiento escrito y Certificado por el fabricante
como que cumple con seccin V T-150.
o La retencin de los registros no es requerida.
o Criterio de aceptacin:
Es similar al indicado en UW-51 para radiografa, pero la evaluacin de las indicaciones
esta basada en aquellas imperfecciones que produzcan una respuesta mayor del 20%
del nivel de referencia.


P Pa ar rt t c cu ul la as s M Ma ag gn n t ti ic ca as s y y/ /o o L L q qu ui id do os s P Pe en ne et tr ra an nt te es s

En ciertos casos el Cdigo requiere la examinacin por medio de Lquidos Penetrantes o
Partculas Magnticas.:

UW-42: Reparaciones o Reconstrucciones con soldadura
UW-50: Antes de la Prueba Neumtica. (Soldaduras alrededor de
aberturas y soldaduras de fijaciones a partes retenedoras de presin con
garganta > 1/4in. (6mm)
UHA-34: Aceros al cromo-nquel que exceden 3/4in (19mm de espesor)

.
Tambin hay requisitos adicionales en UNF-58, UHA-34, UHT-57 y 85, ULW-56 y 57 y
ULT-57. Por ejemplo, UHA-34 requiere que todas las soldaduras austenticas de
aleacin cromo-nquel, a tope y filete, en recipientes donde el espesor del cuerpo
exceda , y todas las soldaduras en aceros de 36% de nquel a tope y filete, deben ser
examinadas (despus del tratamiento trmico si este es realizado) para detectar grietas
por el mtodo de lquidos penetrantes.

El criterio de aceptacin para estos ensayos es:

Todas las superficies ha deben estar libres de:

o Indicaciones relevantes lineales (longitud mayor de tres veces el ancho y longitud mayor
a 1/16,)
o Indicaciones relevantes redondeadas mayores de 3/16 (longitud menor de tres veces el
ancho)
o Cuatro o ms indicaciones relevantes redondeadas en lnea separadas por 1/16 o
menos de borde a borde.

La indicacin de una imperfeccin puede ser mayor que la imperfeccin que causa esta
indicacin. Para la evaluacin se considera el tamao de la indicacin.

Resumen:

Mtodo Requisitos de END Criterio de
Aceptacin
Procedimiento
escrito
requerido.
Calificacin
de personal
RT Seccin V Artculo 2 UW-51 y 52 No SNT-TC-1A y
CP-189
UT Seccin V Artculo 4 Apndice 12 S SNT-TC-1A y
CP-189
MT Seccin V Artculo 7 Apndice 6 S Apndice 6
PT Seccin V Artculo 6 Apndice 8 S Apndice 8

Otras consideraciones de Diseo de Juntas soldadas.

UW-9 Diseo de Juntas Soldadas

UW-9(a) Tipos permitidos

Los tipos de Juntas soldadas permitidos, para los procesos de soldadura por arco y
gas, estn listados en la Tabla UW-12., que tambin incluye las limitaciones.

UW-9(b) Ranuras (biseles) de soldadura
Las dimensiones y configuraciones de los extremos debe ser tal que permita fusin y
penetracin completa.
La calificacin de los procedimientos de soldadura es una prueba aceptable que la
ranura/bisel de soldadura es satisfactoria.

UW-9(c) Transicin con chafln

Estipula que soldaduras a tope entre piezas cuyos espesores difieren mas de 1/4 del
espesor del menor espesor a unir mas de 1/8 in (3mm), el que sea menor, deben tener
una transicin entre espesores no menor a 3:1. Esta transicin podr ser realizada por
cualquier mtodo que permita una transicin uniforme, por ejemplo por:

Mecanizado (el espesor mnimo de la parte ms gruesa una vez reducido, deber
ser al menos igual al mnimo requerido), o
Por agregado de metal de soldadura. ((En este caso, UW-42 (calificacin de
procedimiento de acuerdo a seccin IX y examinacin por medio de lquidos
penetrantes o partculas magnetizables) deber ser considerado. Nota: Esto tambin
aplica cuando se restaura espesor por medio de soldadura)). UW-9.c tambin aplica
cuando hay una reduccin con espesor en cuerpos esfricos, cuerpos cilndricos y
transiciones en juntas Categoras A en la unin con un cabezal conformado. Para
las transiciones en juntas a tope circunferenciales de unin de cabezales
conformados a cuerpo aplica UW 13.

UW- 9 (d)
Provee los requerimientos de alineacin de las juntas soldadas en los cuerpos de
recipientes con ms de un anillo. Estipula que las juntas longitudinales debern estar
separadas por lo menos 5 veces el espesor de la plancha ms gruesa o la juntas
longitudinales debern ser radiografiadas 4 in. a cada lado de la interseccin con la
junta circunferencial.

UW-13: Los detalles contenidos en las siguientes figuras (UW-13.1) aplican para la fijacin
de cabezales.

Cabezales torisfricos, hemisfricos y otros tipos de cabezales pueden ser fijados al
cuerpo de acuerdo a los detalles de la figura UW-13, detalles a), b), c), d), e) y k).
Detalle f) puede ser aplicado cuando el cuerpo no excede 5/8in (16mm).

Cabezales conformados con presin del lado interior o exterior deben tener una
pollera/falda no menor a lo indicado en los detalles aplicables de la figura UW 13.1.

Una transicin de longitud no menor a tres veces la diferencia de espesores a unir,
debe realizarse, cuando la diferencia de espesores entre cabezal y cuerpo excede la
cuarta parte del espesor menor o 1/8in (3mm) lo que sea menor.

Cuando se requiere efectuar transicin sobre un cabezal ms grueso que el cuerpo,
este debe tener una pollera/falda de longitud suficiente como para que la transicin no
se exceda la lnea de tangencia con la parte curva del cabezal (detalles n y o).

Si la transicin se realiza eliminando material de la parte ms gruesa, el espesor
remanente de la parte ms gruesa deber ser al menos igual al mnimo requerido.

Si la transicin se efecta agregando metal de soldadura. (En este caso, UW-42
,calificacin de procedimiento de acuerdo a seccin IX y examinacin por medio de
lquidos penetrantes o partculas magnetizables, deber ser considerado.

La desalineacin de las fibras neutras de cabezal y cuerpo no debe exceder la mitad
de la diferencia de espesores.
(th ts) o (ts th)

th = Espesor nominal del cabezal.
tp = Mnima distancia desde la superficie exterior de un cabezal plano hasta la
preparacin del borde para soldar (figura UW-13.2)
ts = Espesor nominal del cuerpo.

Nota: para otros detalles ver UW 13 en el Cdigo.






UW- 14 Aberturas sobre o cercanas a soldaduras

1) UW-14 permite conexiones en o adyacentes a soldaduras si la abertura cumple los
requerimientos de refuerzos de UG-37 (Refuerzo de aberturas en cuerpo y cabezales
conformados), o UG-39 (Refuerzo de aberturas en cabezales planos).
2.a) Aberturas simples que cumplan con UG-36 (c) (3) (aberturas que no requieren otro
refuerzo ms que el incluido en la propia construccin), pueden ser colocadas sobre
juntas de unin cabezal-cuerpo o juntas categora B C si se radiografa una longitud de
3 veces el dimetro de la conexin, con el centro del agujero en la longitud media.
2.b) Para el caso de aberturas mltiples que cumplan con UG-36 (c) (3) (aberturas que
no requieren otro refuerzo ms que el incluido en la propia construccin), ubicadas en
lnea sobre juntas de unin cabezal-cuerpo o juntas categora B C adems de aplicar
los requerimientos de radiografa indicados en 2.a, las aberturas deben cumplir con los
requerimientos para ligamentos (UG-53) o reforzarse de acuerdo a lo indicado en UG-37
a UG-42.
2.c) Excepto que se cumplan los requerimientos de radiografa indicados en 2.a y .b), las
aberturas no deben ubicarse a menos de 1/2in de juntas categoras A, B C de
espesores no mayores a 1.5 pulgada.

UW-15 Conexiones soldadas

Boquillas y otras conexiones y sus refuerzos debern ser fijadas por procesos de
soldadura de arco o gas.
Suficiente soldadura deber ser aplicada para soportar los esfuerzos de corte o
traccin segn sea aplicable. (UG-41)
Clculos de esfuerzos de soldaduras de conexiones sometidas a esfuerzos debidos a
presin no son requeridos para:

Figuras UW-16 esquemas (a) hasta (e), (f-1) hasta (f-4), (g), (x-1), y (x-1) y todos
los esquemas de las figuras UHT-18.2.
Conexiones exceptuadas de los requerimientos de refuerzos por UG-36(c)(3).
Conexiones diseadas de acuerdo con las reglas para ligamentos en UG-53.

UW-16 Soldaduras de conexiones

Los cuellos que no penetran en el cuerpo, debern ser fijados por soldadura de
penetracin total. Cuando la penetracin total no se puede verificar por examinacin
visual, deben utilizarse refuerzos. Las conexiones insertadas en o a travs de la pared
del recipiente, podrn ser fijadas mediante soldaduras de penetracin parcial o de
filete. En este caso, debe soldarse en ambos lados de la pared del recipiente.

UW-18 Soldaduras de Filete

Podrn ser empleadas como soldaduras de resistencia para partes a presin dentro de
las siguientes limitaciones.
Se debe asegurar fusin completa en la raz del filete.
Juntas en Te o de esquina podrn ser realizadas de soldaduras de filete siempre que
las planchas sean adecuadamente soportadas en forma independiente de esas
soldaduras.
Figuras UW-13.1 y UW-13.2 muestran varios detalles de construccin que no estn
permitidos.
La carga permitida en las soldaduras de filete deber ser computada utilizando el rea
correspondiente al cateto menor y la longitud correspondiente al dimetro interior.

UCS-19 Juntas Soldadas

Cuando el radiografiado es requerido por UCS-57, deben utilizarse los siguientes tipos
de junta;

Categora Juntas Tipo de Juntas
A 1 o 2
B 1 o 2
UHA- Requerimientos especficos para aceros de alta aleacin:

UHA-21 Juntas soldadas

Cuando la Inspeccin por Radiografa es requerida en UHA-33, para soldaduras a
tope, deben utilizarse los siguientes tipos de junta:

Categora Juntas Tipo de Juntas
A 1 o 2
B 1 o 2




ASME VIII Parte 4 Soldadura Dise o y Examinaci N R3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ASME VIII Parte 4 Soldadura Dise o y Examinaci N R3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A AS SM ME E V VI II II I D Di iv v 1 1: : P Pa ar rt te e 4 4; ; S So ol ld da ad du ur ra a; ; D Di is se e o o y y E Ex xa am mi in na ac ci i n n. .

También podría gustarte