HAIKU HAIKAI, by Luis Chwesiuk PDF

2
Queda hecho el depsito que previene la Ley 11723 2012, by Luis Chwesiuk / Buenos Aires Cooperativa San Bonifacio: Imprenta y Taller Protegido Licencia en Internet para HAIKU HAIKAI, otorgada por Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es Todas las obras de Luis Chwesiuk, gozan de licencias otorgadas por: Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Usted es libre de:

Copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra
Bajo las siguientes condiciones:

RECONOCIMIENTO: Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). NO COMERCIAL: No puede utilizar esta obra para fines comerciales SIN OBRAS DERIVADAS: No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.
Traduccin: Eikichi Nishio Maqueta Diseo de Tapa Diagramacin: Isaac Bruner Fotografa interior: Luis Chwesiuk Tanto la versin digital de este libro, como su versin impresa, fueron realizados utilizando Software de dominio pblico.
Puede contactarse con el autor escribindole a:
nodocero@hot mail.co m
www.p uto texto.b logspot.co m
Y puede ver el resto de su obra en:
H ai ku H ai kai / Lu i s C hw e s iu k / E di ci o ne s Di g i tale s de l S u r
Indice
Presentacin de Tsutomu Tamura Prlogo del Autor Haikus Haikais 04 06 09 28
4
Presentacin de Tsutomu Tamura
Nac en Kiusiu / Japn, en 1931. Sobreviv a Nagasaki. Teniendo quince aos comprend, que el mundo haba llegado al lmite de su eficacia; y que el racionalismo haba agotado todo cuanto tena de sabidura. Luego, con el tiempo entend que debamos encontrar nuevas formas de concebir la vida y su tesoro oculto; ya que a pesar del horror, ella porta una riqueza que existe fuera y ms all de toda interpretacin precisa. Por aquel entonces, mientras aquellas dolorosas certezas ahogaban cualquier esperanza, descubr la poesa tradicional de mi pas: la poesa Haik. Lo que me sedujo de ella fue su enorme capacidad para fortalecerme frente a la nostalgia por lo esencial; en tanto que su apretada estructura lrica y formal, me obligaba a condensarme frente a las situaciones lmite que experimentaba, y continu experimentando. Creo que ese es el nico y precioso don de un poema Haik: el regalo de interrogantes que sondearon y sondearn la naturaleza profunda de la vida, permitiendo la vivencia de su fuerza y unidad en aquello que se contempla como por primera vez. Por todo esto, hoy me resulta grato invitarles a leer estas pginas. Son obras de un poeta que se interesa por la persona humana, en todas sus manifestaciones. Y si bien las palabras Haik y Haikai pertenecen a una lengua lejana a la suya, lo que estos trminos esconden y revelan no es privativo del oriente; sino que tambin se manifiestan en todo lugar en donde el hombre se deje sorprender por lo ordinario, vivido como algo extraordinario. As, esta poesa Haik se vuelve nexo entre la experiencia psquica y la meta-psquica, ya que Haik no solo es poesa, sino un lugar en donde la vida cotidiana acontece como vida contemplada. Evidentemente, en estos versos hay mucha experiencia personal enlazada a la rigurosa tradicin del Haik japons. De mltiples maneras, estos poemas de Luis Chwesiuk se abren a la misin contemplativa de la persona humana: la bsqueda del horizonte insospechado de la mismidad. Pero su estilo de escritura personal, no se dirige a una elite de literatos, sino al hombre cotidiano sujeto a la inmanencia de lo sencillo. Y decididamente, esta visceral recopilacin de Haiks y Haikais, ayudan a la difcil socializacin de tan particular estructura lrica de nuestra poesa tradicional.
5
En el corazn de estos poemas, se descubre el inters por la vida de cada da, por cada instante de lo que queda de existencia, y a la vez, propone una mirada lcida sobre la muerte que se aproxima. Creo que no es casual, que hayan surgido en el marco de ayuda a pacientes crnicos, y en el caso de los Haikai, hayan sido creados junto a ellos. No podemos reducir toda la experiencia Haik, a la poesa propuesta por Chwesiuk. Pero si podemos intentar un acercamiento sin miedos, ni emociones desencontradas. Ya que el ms alto punto de madurez al que un Haijin1 puede acceder, consiste en dar testimonio de la inocente presencia del SER en la vida cotidiana, y este poeta lo ha logrado.
Tsutomu Tamura -Hototogisu FundationAkita-Japn
Se suele dar el nombre de HAIJIN, al poeta creador de Haik.
6
Prlogo del autor
[...] el lenguaje es la casa del ser
(M. Heidegger)
Creo que el verdadero objeto de todos nuestros interrogantes, no es otro que el asombro del ser... ante su propia pequeez. Y en este territorio, un poema Haik se constituye sobre la conmocin de una existencia que se nos hace pequea y fugaz, pero bien nuestra. Alguien3 dijo que: Haik es todo aquello que puede caber en una fotografa, pero con la finalidad de conservar un instante de la realidad, y no la realidad en si misma. Ms all de esta breve reflexin, mi intencin no es realizar observaciones o acotaciones literarias respecto de la poesa Haik. En caso de necesitar informacin al respecto les recomiendo leer a Octavio Paz4, o la produccin del poeta mexicano Jos Juan Tablada5 . Por lo pronto y a modo de orientacin, les dir que un Haik es un brevsimo poema de diecisiete slabas distribuidas en tres versos (de 5, 7 y 5 slabas respectivamente), y que en general est formado de cinco a ocho palabras. As mismo, un Haikai Renga es una sucesin de Haiks escritos por uno o varios poetas. Esta composicin genera un poema continuo, que semeja una creacin colectiva en donde la identidad de los poetas se diluye, con el objetivo de manifestar vivencias contempladas en comn. A partir de esa bsica estructura lrica, surgieron diferentes tradiciones que incluyeron o no, diversos elementos caractersticos de cada una de ellas. La tradicin con la que ms me identifico6 es la de Masaoka Shiki 7. As como con las formas propuestas por Kakio Tomizawa (1902-1962), en donde el Haik incluye metforas,
2 3
HEIDEGGER, Martn. Carta sobre el Humanismo. Pg. 35. Alianza. Madrid, 2000. HAYA, Vicente. Lo sagrado en el haiku japons. Junta islmica. Crdoba (Es), 2000. 4 PAZ, Octavio, (1956), El arco y la lira, Mxico: FCE. BASHO, Matsuo, Senda de Oku, Traduccin de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. 1981. Mxi co: Seix Barral 5 TABLADA, Juan Jos. Un da, publicado en 1912; y El jarro de flores, de 1922. En: KEENE, Donald, (1969). La literatura japonesa entre Oriente y Occidente, Mxico: El Colegio de Mxico. 6 BENEDICT, Ruth, (1974). El crisantemo y la espada (Patrones de la cultura japonesa), Madrid: Alianza Editorial.
7
analogas y abstracciones propias de la poesa intimista. Sobre ambos casos se funda la modalidad llamada Shinko Haik (nuevo y joven Haik). Todos los Haiks que aqu les comparto, nacieron de experiencias personales que me guiaron por los caminos de la brevedad, la economa verbal, el sigilo y el silencio. En cambio, los Haikai fueron elaborados a partir de experiencias o sensaciones compartidas, junto a personas a las que acompa en el devenir de sus enfermedades. Para ambos casos, esta es una breve seleccin de poemas escritos a lo largo de varios aos. Para la composicin de los Haikai, el mtodo empleado consisti en dejarles un primer Haik al que ellos agregaron otros referidos a lo experimentado en comn, y as hasta terminar la secuencia de versos. Esto sucedi durante los periodos de internacin, y siempre que la salud se los permitiera. El proceso de elaboracin poda durar desde varios das, a varias semanas. Aunque debo reconocer que no todos ellos estaban en condiciones de intentar aquel juego literario, ya que no solo les demandaba cristalizar sensaciones, sino que adems deban sujetarlas entre diecisiete slabas. Para que pudiramos encontrar las palabras que cupieran en la precisa estructura de un Haik, y asombrarnos ante novedosas maneras de apropiarnos del decir, solamos utilizar mi viejo Diccionario de Ideas Afines 8. Las fotografas fueron tomadas durante mis paseos por los jardines del Hospital Francisco Muiz (Bs. As.), y las centenarias salas que hacen al rea considerada como patrimonio histrico. Una vez digitalizadas, fueron transferidas a la pantalla serigrfica, y luego estampadas sobre barbijos desplegados, o retazos de ropa de mis amig@s internad@s.
Como eplogo de aquellas experiencias, puedo afirmar que la eleccin de tan particular forma potica, puso sobre la mesa la mayor debilidad de nuestra naturaleza, su finitud; y la enfrent con su contraparte: el infinito. De esa confrontacin, surgi una paradoja sencilla pero capaz de perturbar nuestra forma de estar en el mundo, ya que se nos hizo evidente que somos la parte mortal de lo infinito . Y quizs por eso, en estos poemas intent celebrar el encuentro de voces ntimas y univer7
SHIKI, Masaoka (1867-1902), tambin llamado El poeta doliente. As se le llama, porque fue un hombre que sufri hondamente por una enfermedad que lo hizo morir joven. Por ese motivo, y aunque se proyecta en la naturaleza, hace de su vulnerabilidad l tema preferido para la poesa que escribi. Fue ese dolor agnico y su conciencia de transitoriedad, lo que lo llev a inspirarse en imgenes de una naturaleza triste y desolada. 8 CORRIPIO, Fernando. Diccionario de Ideas Afines. Editorial Herder. Barcelona, 1985
8
sales, o al menos audibles para algun@s; ya que despus de todo, la vida no es ms que la insistente composicin de un extenso Haikai, en donde al decir del poeta9:
Ante los crisantemos blancos hasta las tijeras vacilan un instante...
Luis Chwesiuk
Buenos Aires Noviembre 2011
BUSON, Yosa (1716-1783) Traduccin de Justino Rodrguez, Kimi Nishio y Seiko Ota en Yosa Buson: seleccin de jaikus, Madrid, Hiperin, 1997.
10
Caen las hojas / que ya nada recuerdan del rbol despreciado
Ciego balbuceo / acerca tu brevedad hasta mis labios
11
Seamos la copia / de un amor que ama en otro lugar
Solo reposo / en lo que no conozco ni puedo creer
12
No hay pjaros / solo quien los espanta y quizs algn vuelo
l est lejos, no me mira ni habla: Sobrevivir!
13
Gesto otoal: una memoria cegada por luces mudas
Hoy o maana / aprender a dormir sin recordarlo
14
Alguien construye un fretro de horas / y otro de luz
10
Sangre sin puesto / en fila para morir: Brota viajera!
15
11
En tu presencia me empap de todo: incluso de aridez
12
Raspan la sangre / sollozos de recuerdos que nada pueden
16
13
Arpa de miedos: gemido de las cosas ante la duda
14
Vibran las hojas / jadeando envidiosas en tanto muero
17
15 16
En mis recuerdos / alguien ve lo ya visto con ojos muertos
Mira el muro: hoy tambin se mueve entre promesas
18
17
Tambin la creacin / atesora palabras sabor silencio
18
An en el barro / la noche de los cuerpos es inocente
19
19
No me entregues ingenua medianoche / al culposo da
20
Un mapa tengo / tambin un destino: transmutar miedos
20
21
Noches sin llaves misterios sin heridas: guios de sombra
22
Por hoy me basta / el rumor del viento en una grieta
21
23
Hubo un clamor con raz de piedra o luz entre los que fui
24
Hay tanta hambre de un lenguaje de luz / en este laberinto
22
25
Sudor de nada / retractacin del tiempo: sombra de voces
26
Sangre sal de m! Muere por presentarte tiempo tras tiempo
23
27
Toda criatura vida de silencios / duele sus voces
28
Nunca o ayer Ni desierto ni nada Lucidez de Dios
24
29
Pronto vestir / cenizas delirantes entre sueos del alba
30
Veo a la verdad palpitar en los deseos: ahora la vida!
25
31
Su luz en fuego / socave mis silencios de lluvia tarda
32
Lugar en calma: medida imposible para el que soy
26
33
Tus tiernos ojos / destilan sobre los mos ruines cegueras
34
Efigie de terror / tiritante de miedos: dame ms tiempo!
27
35
Luces que lloran en el centro de todo / qu triste candor!
36
Despus del mundo / solo en vos quedar siendo quien ser

28
29
Una y otra vez encerrar el reverso de las mareas Abrir los sellos de cada nacimiento y su destino Una y otra vez incrementar lejanas desamparadas Venir del barro por rampas de ensueo fuera de tiempo Bordear misterios y comprobar adioses / una y otra vez
37
30
38
Muero de muerte cuando palpo nostalgias entre las nieblas Nombra mi nombre el sonmbulo ahora de un solo da Precario de m: yo y el que creo que fui estamos aqu
31
39
Precaria versin para ningn encuentro junto a la luz Frgil silencio que pagar el viento de trama feroz Torpes caricias alambradas al tiempo de horas huecas
32
40
Solo en la sed salto de lo mo a m noche tras noche Sabor a nunca para los vasos vacos de inocencias Umbral tapiado para estos labios siempre abiertos
33
Duele la vida ahogada en cerrojos de llave fugaz / y su destino de lnguido destierro hacia los bordes Duele la flor y su cordial arsenal de frgil caos Sus races punzan entre las cicatrices de las mordidas Todo nos duele / bajo estos ajuares de mutilacin
41
34
Palpar rincones de cenizas dispersas y huesos sin luz
42
Deshojar gozos sin ningn sortilegio ni revelacin Desear el deseo de fuga o migracin asegurada Crear errores de mundos domsticos que nunca sern
35
43
Un soplo dbil parti de lo mo a m hacia el miedo Dicen que corri tras la flor de los vientos y sus presagios Dicen que muri vendado por olvidos y tajos ciegos
36
Nio de seda: en verdad o mentira hila mi vida
44
Nio de niebla: extrao o cercano hazme culpable Nio del cielo: s el verdugo frtil de mi condena Nio lejano: reposa en el umbral de mis olvidos
37
Boca de mudo zapateando palabras que no se nombran
45
Ojos de ciego desnudando visiones de dos parpadeos Roce de manco en las manos que ayer me reclamaron Loca cordura la de estos sobrantes donde vaga el cuerpo
38
46
Muro del deseo / mscara infinita vaca de ardor ngel hirviente / de sangre fisurada por los secretos Extrao favor el de este demonio que hurga sueos
39
47
Contra las cuerdas del calendario sin luz pasa la vida Ante los jueces patrones de hogueras se cuelan los das Hilan y tejen entre cuerdas y jueces duelos sin luto
40
Hirviente seal en la sombra grotesca de la sonrisa
48
Vigilia sin ley para el nido ciego de la mirada Presencia vaca ante el sordo roce de piel en fuga Lerdo brebaje para este conjuro contra lo muerto
41
Por tu silencio que urde vaticinios de brasas sin luz Por tu palabra de grito obstinado y sollozo gris En tu caricia de mar en movimiento o mansas hebras En tu sonrisa de tinta abrigada por lucirnagas Ante tus rastros / me confieso sediento en secos reinos
49
42
Colmar de huecos / los tiempos de nostalgia sin sortilegios
50
Trazar umbrales / con tizas sin sospechas de letal niez Volver a creer / como pequeo equilibrista que salta sin red Tres propsitos / que me vienen deseando muy a pesar mo
43
Una llaga ms / o un abismo menos al que acatar
51
Dolor templado en la misma caldera de los sudores Y varios pactos de cadalso hirviente a ras del suelo Hallo por aqu / resignados vestigios de corral baldo
44
Mapa incierto / para esta travesa por turbias sendas Jaula delirante que corre tras los vientos de mudos labios Aullidos muertos ante el gesto final de los cerrojos Trampas de felpa / con las que intimidar cualquier certeza
52
45
53
Ante la vida incierta y flotante: harapos de sal Ante la muerte de hambriento reclamo: respuestas de sal Ante la nada arrojada por aqu: amarras de sal
46
54
Borra de sangre: siglos de escarmientos y muda quietud Dinasta roda / disuelta en letargos de piel ilesa Mudanza vital / de orculos sin voz ni vacilacin
47
Ese minuto / que por fugaz liviandad a nadie sirve Ese asombro / desafiado a mudar de certidumbres Una cicatriz / robada al vrtigo de la desnudez Una escolta de resignado sudor sobre las cosas / y conjeturas de osario herido en combate
55
48
Hilo sin nudo entre amor y miedo / Vete de aqu!
56
Manso enigma del revs de los cielos / Lame infiernos! Mueca furtiva de dientes en combate / Muele las redes Fatal recuento de piel o envoltura / Ten piedad de m!
49
Aguas cerradas para el orculo inconmovible
57
Lentos relevos para esta migracin de madrigueras ntimos lazos de abismo terminal y sin tinieblas Pausada larva / en pacto con la muerte clavada por aqu
50
Ahora bien: Si hay trampas por aqu qu senda tomar? Vago caminos que no me reconocen ni desestiman Escalo muros que me toman o sueltan en cada intento Salto nostalgias y abismos ajenos prendidos a m Qu senda tomar: si todos los caminos regresan a m?
58
51
59
Brisas de hebras sin principio ni final / en lerda cada Bordes de plumas para tantos olvidos an ignorados Soplo de roces / zurcidos a mis alas antes del alba
52
Oye y habla mientras se va durmiendo entre dos miedos
60
Ausente de s / de las horas que nacen y sus ensueos / cobija fuerzas para otro destino de feroz nombre Extraa pasin la de esta pena que nos recorre
53
Primer olvido para cada pisada de cifra exacta
61
Vuelo de adis a los pies de la luna jams mirada Torpe visita a un fondo de sangres hoy sin destino Cruel coleccin de cadas similares al cautiverio
54
Signos del tiempo y manos de caverna para las sombras
62
Sueos del sueo sin vestigios ni pruebas de proa lunar All tendidas una a una cantan y purgan cadas Una por una con los ojos tapiados arden sin brillar
55
63
Trampa tatuada en la mansa coraza de las costumbres Algo de calma bajo las nervaduras del hbil terror Y un retorno a la diaria stira de nuevos exilios
56
Cruzo el umbral a pesar de las sombras recin llegadas
64
Me hablan voces que no dicen ni valen lo que merezco Ellas me beben Ellas vienen de lejos ardiendo ruinas Desechan la luz / saltan desde el alba a la hoguera
57
Como cntico auditor del silencio silbas cegueras
65
Silvas para ver el pual sobre eso an incompleto Silvas y andas golpeado por los vientos de raros huesos Silvas las horas y cantas al ingenuo miedo de ser dos
58
Hablan de la sed que llevamos tatuada sobre los labios Hablan del temor y su bestial merodeo color veneno Hablan del humo que tras las hogueras fras cerca nuestros das Hablan del hilo de palabras lejanas que nos hilvanan Y tambin hablan porque sin no lo hacen creceran mudos
66
59
Saldar las deudas que en cenizas narro amotinado
67
Parir espejos para este sangrado que rinde cuentas Mirar profundo hasta quemar los ojos y su parpadeo En todo esto gastar mis sonseras de sombra muda
60
Zona de plagas tras mis dedos de niebla sobre tu rostro
68
Flores astutas / que tus ojos abrazan como plegarias Hilvn secreto de prspero tormento entre tus labios Y un silencio ebrio en simulacros de nada y luz
61
69
Sabio animal explicador de muertes / hazte silencios Sabio viajero visitador ingenuo / hazte nostalgia Djenme doler / y calzarme el fuego de los presagios
62
70
El viento nos trae ptalos prohibidos de ciega cada Y voces de luz / que cantan al encuentro de un regazo
63
71
El que nunca fui / salta de la herida a la mordaza Y penitente / vigila desmentido detrs del tiempo
64
Nunca ni siempre / repetir los dictados como sabiendo
72
Nunca ni siempre / iluminar los sueos con lo que falta Nunca ni siempre / entreabrir afectos sin cerraduras Porque nunca / o quizs para siempre despertaramos
65
Voces cantando plegarias de asilo y ecos ciegos
73
Otras que callan perdones y piedades de turbia furia Juntas reclaman / que no canten aquellos sin tiempo ni raz Todas pretenden / saltar sobre las fosas de dioses muertos
66
De aqu parti la arcilla de tu voz y sus vigilias
74
De aqu se fue la hoguera del rbol sin flor ni fruto Abriste mis das / al giro de los cuervos de roncas zarpas Dejaste ganzas / sobre los agrios huesos de tu ausencia
67
75
ltima puerta / que abre hacia duelos de barro ciego Manos de perdn que hilan nuevos lutos: soy reo de sangre
68
76
Entre recuerdos asediados por fugas / hay un regazo de piedras grises / tatuado al regreso de tus caricias
69
77
Hay en la noche / torpes alas heridas en ciegas luchas Y hay en el da / el ruego por desafos sin penitencia De noche o da / sediento de salidas murmuro vuelos
70
78
Rumor sin nacer / regateo maanero de mis caricias Rumor de fuga a pasos de la piedad / o cruel bondad Rumor del rumor / hazme rehn ausente nunca despierto
71
Eres ofrenda, para un solo sueo de inocencias
79
Y tambin eres manojo de cenizas / y plaga roda Eres misterio y rapto de lgrimas / sin reparacin Eres la gruta del rencor fermentado / entonces: hiere!
72
Si me atrevo a mirar a lo lejos ms all del instante
80
Si me arriesgo a observar sin decir ms all del vrtigo / de la memoria / de rostros insepultos / o espectros en fuga De mi costado manaran espejos / y ms olvidos
73
Que callen ellos / los vestidos de lluvia amordazada Los desolados entre vientres de alba sin penitencia Que tambin callen los que velan rumores mutiladores Y los funestos patrones de misterios sin sobresaltos Pero que callen / y callen para siempre / los vacilantes
81
74
He sido rehn / y yacido animal casi vencido He sido muro / y tambin un albail de cordial cincel He sido fuego / hasta el escalofro que harta y roe He sido niebla en busca de salidas / o laberintos De tantos modos muchas cosas he sido / incluso nada
82
75
Debo elegir / hacia dnde huirme sin quedar en m / y silabearme novedosos destierros / con sabor a sed Debo al dueo de este clan sesgado / cantos de polvo / vagos rumores / palabras mutiladas y algn azar Hasta le debo / las cenizas que us cuando an viva
83
76
84
Nadie descansa bajo aquella sombra: a quin espera? Lo amparar / o quizs lo corteje entre mentiras? Triste destino: sombra que ensombrece al peregrino
77
Pequeo temor morador del corazn / Vence o vete!
85
Desndate hoy Escribe tu destino al atardecer / y despirtate antes de la aurora como soneto O desgrrate entre tintas de rencor / y disprsate
78
86
Pido silencios de un solo instante / quiero escuchar la pobre unin / entre lo que conozco y an espero Quiero un lugar de frontera intil / ante tanta sordera
79
87
Alguien me suea entre un ir y venir de inocencias Alguien consumi distancias olvidadas entre desgarros Alguien lo hizo: a pesar de lo mo y sus ausencias
80
88
Beb furiosos clices de ngeles enceguecidos Y para verte / de mi ltimo soplo descart la fe As comprob / que para encontrarte deba sondearme
81
89
nica llave para mutilar miedos que encandilan nico miedo que raspa las entraas buscando dioses Defensa tenaz ante este linaje de fra usura
82
90
Furia: mustrate! Abrazo: reclama! Dioses: despierten! Multiplquense creando injurias contra el que fui Salven al que soy / y manden centinelas a quien ser
83
Escarbo noches saqueadas por cegueras de nacimiento
91
Apualo fras redes de piel insomne / en las que ya no estoy Borro naufragios de aturdidos puertos sin aduaneros Recuerdo mapas y trazo nuevas sendas / que recuerden lo vivo
84
92
Un ngel torpe: entrelaza para m un nido ciego / fuerte y limpio como noble garganta o sangre leal
85
93
Algo rompe la piel y corre por las venas / igual que el azar Vigilias de sal deambulan entre fiebres sin voz ni reino Es la memoria de aisladas lgrimas creando fugas
86
94
Fuego insomne en un sorbo de niebla nada especial / a cambio de piel ardida en el crisol de las vigilias rido canje nacido del rasguo de las tinieblas
87
95
Puertas del tiempo / vendas para el alma junto al umbral Crisol de los das / briznas de fuego solar ante los muros Llagas de hombre / confirmando la nada del fatal carbn
88
Busco por aqu / ms all de la accin o pensamiento
96
Grito el triunfo de la implacable ley de los mendigos Anuncio el fin del nico naufragio inquebrantable: el de la huida de esta red de venas y zarzas mudas
89
97
Noches sin alba / depsitos del caos rodos por la sed Sombras y luces / buscando la salida huyen de la ley
90
Nada es cierto ante estos recortes de lo cumplido
98
Ni el soplo fro de la zarza severa que dividi el edn Ni los momentos que nadie anticip y solo latan Nada es cierto por aqu ni por all / salvo el miedo
91
99
Mirada final / de mis ojos abiertos a la ceguera Intil tarea / la de retener vida bajo los ojos
92
100
Entre las sombras voy remando contigo / o a tu pesar Remonto noches / tejiendo suaves redes para tus llagas / y varios dones que te eximan del pago / o cualquier deuda
93
101
Debo extinguir esa luz de navajas con filo traidor No la preciso / para ver el interior de mis heridas
94
Apagar la luz que vaga por las sombras ebrias del alba
102
Tejer los nombres henchidos por certezas y muescas tibias Remontar noches de sonoras splicas ante gigantes No hay novedad en este necio rumor de vicios leves
95
103
Secreto viga / de las zonas prohibidas de lvida tristeza Deja al viento / abrir la dulce grieta de los pesares
96
104
Lgrima/grito: llora tu escarmiento de piel odiada Inventa tu sed / ladra contra el viento o la miseria Pero olvida sus piadosas caricias de fiebre y sal
97
105
Limosnas de luz pasan de grieta en grieta / furtivamente Algo sealan / aunque nunca aprend a leer grietas
98
106
No hay ternura, sin ternura perdida y encontrada Pero al odio no se lo pierde nunca, solo se lo encuentra
99
107
Manos de azar apilando destinos recin llagados Vientres de piedra para rodas splicas de noche ebria De ahora en ms: viscosos laberintos de color hueso
100
108
Piadoso amor / el del fuego que abre el vientre de las cosas Celoso pual / que viene de la fiebre revelndolo todo
101
Criaturas sordas ante zumbidos de luz o de espinas Torpes videntes sometidos a luces libres de sombras Fros nigromantes de piedad simulada y sin conciencia Necios augures que por anular sombras inventan luces / algo ms ruines que la miope ceguera de sus certezas
109
102
110
Noche sedienta para ebrios ngeles cados del alma Soplo oscuro sobre tantos errores sin domesticar Ceguera de Dios ante estos despojos con vocacin de siembra
103
Ellas arrastran un fardo de errores y algn dolor
111
Tambin empujan una regin de brazas sin paz ni perdn, y varias voces rasgadas por temores muertos de risa Abuso vital entre estas comarcas de bordes ciegos
104
105

HAIKU HAIKAI, by Luis Chwesiuk PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HAIKU HAIKAI, by Luis Chwesiuk PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

Usted es libre de:

Bajo las siguientes condiciones:

Puede contactarse con el autor escribindole a:

www.p uto texto.b logspot.co m

Y puede ver el resto de su obra en:

Tsutomu Tamura -Hototogisu FundationAkita-Japn

Se suele dar el nombre de HAIJIN, al poeta creador de Haik.

[...] el lenguaje es la casa del ser

Ante los crisantemos blancos hasta las tijeras vacilan un instante...

Caen las hojas / que ya nada recuerdan del rbol despreciado

Ciego balbuceo / acerca tu brevedad hasta mis labios

Seamos la copia / de un amor que ama en otro lugar

Solo reposo / en lo que no conozco ni puedo creer

No hay pjaros / solo quien los espanta y quizs algn vuelo

l est lejos, no me mira ni habla: Sobrevivir!

Gesto otoal: una memoria cegada por luces mudas

Hoy o maana / aprender a dormir sin recordarlo

Alguien construye un fretro de horas / y otro de luz

Sangre sin puesto / en fila para morir: Brota viajera!

En tu presencia me empap de todo: incluso de aridez

Raspan la sangre / sollozos de recuerdos que nada pueden

Arpa de miedos: gemido de las cosas ante la duda

Vibran las hojas / jadeando envidiosas en tanto muero

En mis recuerdos / alguien ve lo ya visto con ojos muertos

Mira el muro: hoy tambin se mueve entre promesas

Tambin la creacin / atesora palabras sabor silencio

An en el barro / la noche de los cuerpos es inocente

No me entregues ingenua medianoche / al culposo da

Un mapa tengo / tambin un destino: transmutar miedos

Noches sin llaves misterios sin heridas: guios de sombra

Por hoy me basta / el rumor del viento en una grieta

Hay tanta hambre de un lenguaje de luz / en este laberinto

Sudor de nada / retractacin del tiempo: sombra de voces

Sangre sal de m! Muere por presentarte tiempo tras tiempo

Toda criatura vida de silencios / duele sus voces

Nunca o ayer Ni desierto ni nada Lucidez de Dios

Pronto vestir / cenizas delirantes entre sueos del alba

Veo a la verdad palpitar en los deseos: ahora la vida!

Su luz en fuego / socave mis silencios de lluvia tarda

Lugar en calma: medida imposible para el que soy

Tus tiernos ojos / destilan sobre los mos ruines cegueras

Efigie de terror / tiritante de miedos: dame ms tiempo!

Luces que lloran en el centro de todo / qu triste candor!

Despus del mundo / solo en vos quedar siendo quien ser

Palpar rincones de cenizas dispersas y huesos sin luz

Nio de seda: en verdad o mentira hila mi vida

Boca de mudo zapateando palabras que no se nombran

Hirviente seal en la sombra grotesca de la sonrisa

Colmar de huecos / los tiempos de nostalgia sin sortilegios

Una llaga ms / o un abismo menos al que acatar

Hilo sin nudo entre amor y miedo / Vete de aqu!

Aguas cerradas para el orculo inconmovible

Oye y habla mientras se va durmiendo entre dos miedos

Primer olvido para cada pisada de cifra exacta

Signos del tiempo y manos de caverna para las sombras

Cruzo el umbral a pesar de las sombras recin llegadas

Como cntico auditor del silencio silbas cegueras

Saldar las deudas que en cenizas narro amotinado

Zona de plagas tras mis dedos de niebla sobre tu rostro

Nunca ni siempre / repetir los dictados como sabiendo

Voces cantando plegarias de asilo y ecos ciegos

De aqu parti la arcilla de tu voz y sus vigilias