StarBoard FX-77GII

Gua de usuario

Cmo solicitar una Gua de usuario Al solicitar una copia separada de esta Gua de usuario, incluya la especificacin FXG2-ML100701.

Lea esta Gua de usuario y gurdela en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de usar este producto, lea con atencin hasta entender completamente las instrucciones de seguridad. Guarde esta Gua de usuario en un lugar que est a mano para facilitar la consulta. FXG2-ML100701

StarBoard FX-77G
Avisos
La reproduccin o reimpresin, sin permiso, de este manual o de cualquier parte de l, est prohibida. El contenido de este manual puede cambiar sin previo aviso. Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que este manual est completo y que es correcto. No obstante, si encuentra algn punto cuestionable, errores, etc., informe de ello al proveedor. Ha de saber que esta compaa no asumir ninguna responsabilidad por prdidas, etc. derivadas del funcionamiento de este producto, independientemente de las clusulas anteriores.

Renuncias
Hitachi Software Engineering Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna garanta, explcita ni implcita, relativa al contenido de esta gua del usuario. Adems, la compaa no ofrece ninguna garanta relacionada con la adecuacin, comerciabilidad o idoneidad para ningn uso en particular que se le desee dar. Todos los productos de Hitachi Software Engineering Co., Ltd., descritos en esta gua del usuario estn actualmente a la venta o disponibles para su cesin bajo licencia por puesto. Los usuarios que hayan adquirido los mencionados productos asumirn los costes de todos los servicios necesarios, reparaciones y daos resultantes de los defectos de este producto, as como los costes de los daos directos e indirectos (incluida la prdida de beneficios o de informacin necesaria) resultantes de los defectos del producto. Adems, Hitachi Software Engineering Co., Ltd., se reserva el derecho de revisar esta gua del usuario y de modificar su contenido, sin ninguna obligacin de notificarlo a nadie.

Espaol

StarBoard FX-77G
Disposiciones sobre seguros relativos al producto
Este producto slo se puede usar en el pas donde el usuario lo compr. Para ver informacin detallada sobre la garanta, consulte el Apndice E al final de esta gua del usuario. Esta 1 edicin de la Gua de usuario (FXG2- ML100701) es para los siguientes productos: AH00239: StarBoard FX-77GII AH00242: Poste de ajuste de altura K-W033-021: Soporte de suelo

La StarBoard FX-77GII incorporan la tecnologa eBeam bajo licencia de Luidia, Inc. eBeam es una marca comercial de Luidia Inc. Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation (EE.UU.) y en otros pases. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros pases. Las dems marcas comerciales y nombres de producto son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o ambas de sus respectivos propietarios. Fechas de creacin del manual Julio de 2010, Primera edicin

FXG2- ML100701

Reservados todos los derechos. Copyright 2010, Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 2

Espaol

StarBoard FX-77G

Manipulacin segura

Manipulacin segura
Marcas y smbolos
En esta gua del usuario y en este producto se utilizan diversas marcas y smbolos para garantizar la seguridad y el uso correcto de este producto, y para evitar lesiones personales y daos a la propiedad. A continuacin se explican estos smbolos y sus significados. Debe comprender bien esta informacin antes de leer el texto de la gua del usuario.

ste es un smbolo de advertencia de seguridad. Aparecer para llamar la atencin del usuario sobre los riesgos existentes de lesiones personales. Para evitar cualquier posibilidad de que se produzcan lesiones o incluso muertes, NO DESATIENDA las instrucciones de seguridad que acompaen a este smbolo.

ADVERTENCIAS
Este indicador aparecer cuando exista el riesgo de muerte o de lesiones mortales.

ATENCIN
Este indicador aparecer cuando exista el riesgo de lesiones leves o moderadas.

AVISO
Este indicador aparecer cuando exista el riesgo de daos a los bienes materiales.

Este smbolo atrae la atencin hacia las precauciones (incluidas las advertencias). Este smbolo indica algo prohibido. Este smbolo indica algo que se debe hacer.

Espaol

StarBoard FX-77G

Manipulacin segura
Cmplalas siempre.

Precauciones de seguridad
(1) Precauciones de operacin

ATENCIN
No haga modificaciones. No haga ningn ajuste, reparacin o modificacin no indicado en esta Gua de usuario, pues de lo contrario puede ocasionar lesiones personales o daos al producto. No abra ni desprenda la tapa trasera, la carcasa o la cubierta de este producto. De lo contrario pueden producirse lesiones personales o daos al producto.Para realizar inspecciones internas, ajustes o reparaciones, enve el producto a su distribuidor o centro de asistencia tcnica. No coloque objetos encima de este producto. Si cae algn objeto extrao encima o en el interior de este producto, pueden producirse lesiones personales o daos al producto.

AVISO
No use un cable USB distinto al suministrado. Si se usa un cable USB distinto al suministrado, el funcionamiento puede no ser el adecuado. No coloque objetos pesados sobre el cable USB, ni tire de l, ni lo someta a un calor excesivo. De lo contrario el cable USB podra resultar daado. Al conectarlo o desconectarlo, agarre siempre el cable USB por el enchufe. Si se tira del cable USB, ste puede resultar rayado o daado. Despus de instalar este producto, bloquee siempre con los frenos las ruedas delanteras. Si no se bloquean las ruedas, el producto puede moverse o deslizarse peligrosamente.

Espaol

StarBoard FX-77G
(2) Qu hacer en caso de problemas

Manipulacin segura

AVISO
Qu hacer en caso de emisiones de humos, olores o ruidos extraos Si por algn motivo se produce alguna circunstancia anormal, como emisiones de humos, olores extraos o ruidos extraos, desconecte inmediatamente del PC el cable USB del producto. Compruebe que ha dejado de emitirse el humo o el olor extrao y pngase en contacto con un centro de asistencia tcnica para solicitar la reparacin. Si el producto contina operndose sin realizar las pertinentes reparaciones, existe el riesgo de incendio. Qu hacer si el producto se rompe o el cable USB se daa Si por alguna razn el producto se rompe o el cable USB se daa, desconecte inmediatamente del PC el cable USB y pngase en contacto con un centro de asistencia tcnica. Si el producto contina operndose sin realizar las pertinentes reparaciones, pueden producirse emisiones de humos u olores extraos.

(3) Precauciones de manipulacin

ADVERTENCIAS
No deje que nadie se cuelgue de este producto ni se suba encima de l. De lo contrario, podran derivarse lesiones personales si el producto se cae, se desploma, o se rompe en pedazos. Tenga especial cuidado con los nios pequeos. No toque este producto en situaciones de tormenta. De lo contrario podra sufrir una descarga elctrica.

ATENCIN
No deje que sobre el producto caiga agua o compuestos qumicos. No coloque este producto en un lugar expuesto al contacto con gotas de agua, ni ponga ningn recipiente con agua o otros compuestos qumicos encima del producto o cerca de l. De lo contrario se pueden causar daos o incendios al introducirse el agua o las sustancias qumicas en el interior del producto. No mezcle bateras nuevas y gastadas ni use otras bateras que las especificadas. De lo contrario se pueden producir incendios, lesiones personales, o el ensuciamiento del entorno debido al reventn de las bateras o a la fuga de sus fludos internos.
5

Espaol

StarBoard FX-77G
AVISO

Manipulacin segura

Desconecte el cable USB durante periodos prolongados de no utilizacin. Por motivos de seguridad, desconecte el cable USB si el producto no va a usarse durante un periodo prolongado. De lo contrario, pueden producirse incendios. Manipule correctamente el cable de conexin. La manipulacin inapropiada del cable de conexin, como por ejemplo pillarlo contra la pared, doblarlo indebidamente, tirar de l o torcerlo, pueden traer como consecuencia recalentamientos o daos debidos a la exposicin del ncleo conductor, cortocircuitos, o la escisin del cable.

(4) Precauciones para el traslado del producto

ATENCIN
Realice el traslado del producto entre dos o ms personas. Este producto es un instrumento de precisin de elevado volumen y peso. Siempre hacen falta dos o ms personas para moverlo, que deben actuar con extremo cuidado. Si el producto se cae podran producirse lesiones personales o roturas.

AVISO
Desconecte siempre del PC el cable USB al trasladar el producto. De lo contrario, se pueden ocasionar daos en el cable USB o en el propio producto. No someta el producto a impactos. Este producto es un instrumento de precisin. Los golpes de excesiva fuerza pueden causar averas. Tenga sumo cuidado al mover este producto.

Espaol

StarBoard FX-77G
(5) Precauciones acerca del lugar de la instalacin

Manipulacin segura

ADVERTENCIAS
La instalacin en pared debe ser realizada por un especialista de la construccin. Una instalacin inadecuada puede ocasionar muertes o lesiones personales por el desprendimiento del producto durante su operacin. Utilice siempre la unidad de montaje especificada. Una instalacin inadecuada puede dar lugar al desprendimiento del producto. Existe el riesgo de lesiones personales si el producto se desprende. Apriete completamente los tornillos de todas las piezas. No coloque el producto en lugares con gases inflamables o corrosivos. La colocacin de este producto en un lugar donde haya gases inflamables o corrosivos puede provocar incendios o daos al producto. En el caso de gases inflamables, existe el riesgo adicional de explosin. No coloque el producto en lugares con gases inflamables o corrosivos.

ATENCIN
No toque las piezas internas. El contacto directo con las piezas montadas en el interior de este producto puede producir lesiones personales o daos al producto.

AVISO
No coloque el producto en lugares con exceso de humedad, polvo, humo o vapor. Si se coloca el producto en tales sitios, junto a una cocina o un humidificador por ejemplo, pueden provocarse incendios o daos al producto. No utilice este producto en lugares expuestos al agua. Si de alguna manera el agua se introduce en el interior de este producto, desconecte inmediatamente el cable USB y avise a un centro de asistencia tcnica. Si contina usando el producto, correr el riesgo de causar incendios o daar el producto.

Espaol

StarBoard FX-77G

Manipulacin segura

AVISO
Respecto al lugar de la instalacin Instale este producto sobre un suelo nivelado con una resistencia al peso de 150 kg/m2 o ms, y construido con materiales que no se deformen o no se hundan con el movimiento de las ruedas. No utilice este producto en lugares sometidos a altas temperaturas o humedad elevada. Las condiciones ambientales de uso de este producto son: Temperatura: 16C 35C Humedad: 20% HR 80% HR (sin condensacin) No instale el producto en lugares sometidos a vibraciones o impactos. Las vibraciones o los impactos pueden daar los componentes internos de este producto y causar daos en el mismo. No lo instale en lugares sujetos a vibraciones o impactos. No instale el producto junto a una fuente de alimentacin o un cable de alto voltaje. Si el producto se instala junto a fuentes de alimentacin o cables de alto voltaje, puede sufrir interferencias. No instale el producto en un lugar sometido a la luz directa del sol o junto a un calentador. De lo contrario el producto podra sufrir deformaciones o daos al producto.

(6) Precauciones de desecho

AVISO
A la hora de desembarazarse del producto, trtelo como un desecho industrial conforme a todas las leyes y normativas pertinentes. En el momento de deshacerse de este producto, el usuario debe seguir todas las leyes y normativas pertinentes de la localidad en la que se encuentre.

Espaol

StarBoard FX-77G

Manipulacin segura

Las precauciones relativas a este dispositivo que aparecen en esta gua del usuario se han considerado cuidadosamente. No obstante, es posible que se produzcan circunstancias imprevistas. Al utilizar este producto, los propios usuarios deben ser cautos y seguir las instrucciones.

ATENCIN
Explicacin de las precauciones Apriete firmemente los tornillos.
De no hacerlo as, es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones, o que el impacto de la pizarra al caer cause daos.

Pginas P.1-9 P.1-10 P.1-8 P.1-10 P.1-11 P.1-10 P.1-10 P.1-11

Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas.

La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.

Apriete firmemente los tornillos.

La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.

Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas.

La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.

Antes de la instalacin, tenga en cuenta el material de la pared

Si se instala mediante un mtodo inadecuado para el material de la pared, la pizarra puede caerse, etc. Adems, la instalacin puede resultar imposible dependiendo de la pared seleccionada. Para obtener informacin detallada, consulte con el distribuidor.

P.1-7

Antes de la instalacin, tenga en cuenta la resistencia de la pared.

Antes de usar la StarBoard, asegrese de que se sujet firmemente para que no se caiga. Asimismo, cuando instale el riel de fijacin a la pared, asegrese de que dicho riel es lo suficientemente fuerte para soportar un peso de ms de 40 kg.Si no lo fuera, el producto podra caerse de la pared.

P.1-7

Cercirese de instalar correctamente las bateras.

No instale las bateras al revs, ni use bateras distintas a las especificadas. Causar el recalentamiento o el mal funcionamiento del lpiz, o quemaduras en las manos.

P.2-1

Asegrese de aislar las bateras antes de desecharlas.

Asegrese de aislar los polos positivo y negativo de las bateras con cinta de celofn o material similar. Si las bateras se desechan sin aislarse, pueden recalentarse, reventar o prenderse debido a un cortocircuito, lo que puede provocar lesiones personales o incendios. Adems, asegrese de observar todas las leyes y normativas locales relacionadas con el desecho apropiado de las bateras. Si se encuentra en un pas de la Unin Europea, deseche las pilas de conformidad con la directiva europea correspondiente. [Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC)]

P.2-1

Espaol

StarBoard FX-77G
Contenido

Contenido

Avisos .....................................................................................................................1 Renuncias...............................................................................................................1 Disposiciones sobre seguros relativos al producto .............................................2 1 Introduccin................................................................................................ 1-1
1.1 Preparativos..........................................................................................................1-1
1.1.1 Descripcin del producto.......................................................................................... 1-1 1.1.2 Caractersticas .......................................................................................................... 1-1

1.2 Comprobacin de las piezas.................................................................................1-2

1.2.1 StarBoard.................................................................................................................. 1-2 1.2.2 Soporte ..................................................................................................................... 1-3 1.2.3 Poste de ajuste de altura ........................................................................................... 1-4

1.3 Funcin de cada parte...........................................................................................1-5

1.3.1 StarBoard.................................................................................................................. 1-5 1.3.2 rea de funciones..................................................................................................... 1-6 1.3.3 Lpiz electrnico ...................................................................................................... 1-6

1.4 Montaje y configuracin ......................................................................................1-7

1.4.1 Mtodo de instalacin de montaje en la pared.......................................................... 1-7 1.4.2 Mtodo de instalacin del soporte ............................................................................ 1-9 1.4.3 Cmo conectar cuando se utiliza el modo Proyeccin ........................................... 1-12

Uso................................................................................................................ 2-1
2.1 Uso bsico ............................................................................................................2-1
2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2.5 Preparativos.............................................................................................................. 2-1 Cmo usar el lpiz electrnico ................................................................................. 2-2 Funcionamiento bsico del lpiz electrnico............................................................ 2-3 Personalizar el lpiz electrnico ............................................................................... 2-3 Sustitucin de la punta del lpiz................................................................................ 2-4

2.2 Cmo usar la StarBoard en el modo Proyeccin..................................................2-5

2.2.1 Conexin con cable (Versin de Windows) ............................................................. 2-5 2.2.2 Conexin con cable (Versin de Mac) ..................................................................... 2-6

Apndice ...................................................................................................... 3-1

A. Resolucin de problemas........................................................................................3-1 B. Especificaciones del sistema...................................................................................3-4 C. Mantenimiento de StarBoard ..................................................................................3-5 D. Piezas que se pueden sustituir ................................................................................3-5 E. Disposiciones de la garanta del producto...............................................................3-6

10

Espaol

StarBoard FX-77G
1 Introduccin
1.1 Preparativos

Introduccin

Este captulo describe los preparativos que hay que realizar antes de usar la pizarra StarBoard. Los usuarios que usan por primera vez la pizarra StarBoard deben leer este captulo. 1.1.1 Descripcin del producto La StarBoard Serie FX-77GII es una pizarra electrnica extremadamente prctica y muy fcil de usar. Tras instalar el software suministrado en un PC que est conectado a un proyector, podr usar el Lpiz electrnico puntero que viene incluido con el producto para manejar el PC o importar al PC en tiempo real los caracteres o las imgenes que se tracen sobre la pizarra. 1.1.2 Caractersticas - Se puede usar el Lpiz electrnico para operar el PC Se puede usar el Lpiz electrnico para operar en la pantalla del PC proyectada sobre la pizarra desde un proyector. - Se puede escribir directamente sobre la pantalla del PC Despus de instalar en un PC el StarBoard Software suministrado, podr usar el Lpiz electrnico para escribir caracteres o dibujar imgenes directamente en la pantalla del PC. Los caracteres y las imgenes trazados son importados en tiempo real como datos digitales al PC, donde pueden guardarse o imprimirse. - Disponible inmediatamente despus de iniciar el PC (en Windows) Tras instalar en el PC el StarBoard Software suministrado, la pizarra StarBoard puede usarse nada ms iniciar el PC. - Compatible con presentaciones de PowerPoint Los caracteres o las imgenes pueden trazarse en presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint, lo cual mejora notablemente la capacidad expresiva de las presentaciones. -Tambin se puede escribir sobre imgenes de vdeo (en Windows) Pueden trazarse caracteres o dibujos en imgenes de vdeo capturadas. As se facilita el uso del material de vdeo en lecciones o presentaciones.

1-1

Espaol

StarBoard FX-77G
1.2 Comprobacin de las piezas

Introduccin

Al abrir el embalaje, asegrese de que estn presentes todas las piezas siguientes. 1.2.1 StarBoard (1) Piezas N (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Pizarra Riel de fijacin a la pared Esterilla de esponja Lpiz electrnico Punta del lpiz electrnico Batera alcalina AA StarBoard Software x.x (DVD-ROM) (*1) Gua de inicio de StarBoard FX-77GII Gua de inicio de StarBoard Software Nombre Cantidad 1 1 2 1 2 2 1 1 1

(10) Hoja de garanta 1 (*1) El trmino x.x., tal como se utiliza en este manual, denota la misma versin que la del software que se incluye con los accesorios. (1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

1-2

Espaol

StarBoard FX-77G
1.2.2 Soporte (Unidad opcional, sese con 1.2.3 Soporte de regulacin de altura) (1) Piezas N (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
(1)

Introduccin

Nombre Brazo vertical del soporte Barra cruzada del soporte Pie del soporte con ruedas Abrazadera de recepcin de la pizarra (versin izquierda) Abrazadera de recepcin de la pizarra (versin derecha) Abrazadera de fijacin de la pizarra Tornillo de cabeza hueca hexagonal, con cuello Tornillo de cabeza hueca hexagonal Tornillo con cabeza de estrella Tornillo de cabeza triangular
(2) (3) (4) (5)

Cantidad 2 2 2 1 1 2 8 4 8 2

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(2) Accesorios N (1) Llave Allen Nombre Cantidad 1

(2) Soporte de llave Allen 1 (2) se utiliza para evitar perder la llave Allen. Culguela en el punto adecuado del soporte.
(1) (2)

1-3

Espaol

StarBoard FX-77G
1.2.3 Poste de ajuste de altura (Unidad opcional, sese con 1.2.2 Soporte de pie) (1) Piezas N (1) (2) (1) Poste de ajuste de altura Tornillo (2) Nombre

Introduccin

Cantidad 2 28

1-4

Espaol

StarBoard FX-77G
1.3.1 StarBoard

1.3 Funcin de cada parte (1) (2)

Introduccin

(3)

(6) (4)

(5)

(1) Digitalizador Se recibe la informacin de texto o de imagen escrita con el lpiz electrnico, y a continuacin esos datos se transfieren al PC. El LED interno se ilumina.

(4) Cable USB Utilizado para conectar con el PC.

(5) Ruedas(piezas del soporte de pie) (2) rea de funciones Las ruedas se utilizan para mover la StarBoard. Despus de Aqu se encuentran los botones de acceso instalar la StarBoard, bloquee las directo a las funciones de uso frecuente ruedas. Levante la lengeta para en las aplicaciones. Consulte la pgina desbloquear la rueda y presione siguiente para obtener informacin detallada. hacia abajo la lengeta para bloquearla. (3) rea activa de entrada del lpiz Las anotaciones y los grficos dibujados en esta rea se almacenan en el PC. Cuando utilice la StarBoard en el modo Proyeccin, confine a esta rea las imgenes proyectadas por el proyector.

Bloqueada

Desbloqueada

(6) Soporte para el lpiz

1-5

Espaol

StarBoard FX-77G
1.3.2 rea de funciones

Introduccin

El panel de funciones incluye el botn de funcin de StarBoard Software que se usa con frecuencia como acceso directo. Haga clic en el centro del botn de funcin y selo. El botn de funcin puede personalizarse en Windows mediante la configuracin de StarBoard Software, pero esto no es posible en Mac OS. Consulte la ayuda en lnea para obtener informacin detallada. Smbolo Descripcin Mostrar/ocultar la barra de herramientas de StarBoard Software. Mostrar la pgina anterior. Smbolo Descripcin Insertar y mostrar una pgina en blanco. Mostrar la pgina siguiente.

Mostrar/ocultar la lista de temas. Seleccionar lpiz.

Cambiar al funcionamiento de PC. Seleccionar rotulador.

1.3.3 Lpiz electrnico (1) Tapa de la batera Para reemplazar la batera, abra la tapa y reemplcela.

(2) Botones laterales Consulte la pgina 2-3.

1-6

Espaol

StarBoard FX-77G
1.4 Montaje y configuracin

Introduccin

Cuando configure la StarBoard, tenga en cuenta lo siguiente: Seleccione una posicin nivelada y estable. No la instale cerca de equipos electrnicos que puedan generar ondas electromagnticas y radiofrecuencias (p.e. transmisores de radio, televisiones, fotocopiadoras, aparatos de aire acondicionado). Evite los lugares con mucho polvo, los lugares sujetos a temperatura o humedad extremadamente alta o baja, y los lugares expuestos a la luz directa del sol. 1.4.1 Mtodo de instalacin de montaje en la pared (1) Instalacin del riel de fijacin a la pared

ATENCIN
Antes de la instalacin, tenga en cuenta el material de la pared.
Si se instala mediante un mtodo inadecuado para el material de la pared, la pizarra puede caerse, etc. Adems, la instalacin puede resultar imposible dependiendo de la pared seleccionada. Para obtener informacin detallada, consulte con el distribuidor.

Antes de la instalacin, tenga en cuenta la resistencia de la pared.

Antes de usar la StarBoard, asegrese de que se sujet firmemente para que no se caiga. Asimismo, cuando instale el riel de fijacin a la pared, asegrese de que dicho riel es lo suficientemente fuerte para soportar un peso de ms de 40 kg. Si no lo fuera, el producto podra caerse de la pared.

Decida la altura a la que desea instalar la pizarra y proceda a instalar el riel de fijacin a la pared como se muestra en el diagrama siguiente. Fjelo a la pared con los tornillos, etc.

Superficie de la pared

Fjelo a la pared con los tornillos, etc.

1-7

Espaol

StarBoard FX-77G
(2) Instalacin de la pizarra

Introduccin

ATENCIN
Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas.
La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.
Coloque la esterilla de esponja en las dos ubicaciones de la parte inferior del reverso de la pizarra.

Esterilla de esponja

Enganche el soporte de la pizarra situado en el reverso de la pizarra sobre el riel de fijacin a la pared, y bjelo hasta el orificio. A continuacin, acople la esterilla de esponja a la pared y fjela en su sitio.

Soporte de la pizarra Riel de fijacin a la pared

Pared

Acople la esterilla de esponja a la pared.

1-8

Baje el soporte de la pizarra hasta este orificio

Espaol

StarBoard FX-77G

Introduccin

1.4.2 Mtodo de instalacin del soporte Confirme una vez ms que todas las piezas estn presentes antes de montar y configurar el soporte. (1) Montaje del soporte

ATENCIN
Apriete firmemente los tornillos.
De no hacerlo as, es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones, o que el impacto de la pizarra al caer cause daos. Monte el soporte segn el diagrama siguiente. Los nmeros del diagrama corresponden a los nmeros de la lista de piezas de la pgina 1-3.

(4)

(1) (9) (5)

(7)

(6) (9) (2) (7)

Largo

Corto

Alinee ambos pies con el lado ms largo, orientado hacia delante

Apretar con un destornillador Phillips.

(3) (8)

Apretar con una llave Allen.

1-9

Espaol

StarBoard FX-77G
(2)Instalacin del poste de ajuste de la altura

Introduccin

ATENCIN
Apriete firmemente los tornillos.
De no hacerlo as, es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones, o que el impacto de la pizarra al caer cause daos.
Instale el Ajuste de altura con 28 tornillos de la estancia, como se muestra en la figura a continuacin.

Poste de ajuste de altura

Tornillo
(3)Instalacin de la pizarra

ATENCIN
Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas.
La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.

Apriete bien el tornillo de cabeza triangular.

De no hacerlo as, es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones, o que el impacto de la pizarra al caer cause daos. Instale la pizarra en el soporte ensamblado en el paso (1). Instale la pizarra segn el procedimiento siguiente. Este paso debe ser realizado por al menos dos personas. Los nmeros del diagrama corresponden a los nmeros de la lista de piezas de la pgina 1-3. 1-10

Espaol

StarBoard FX-77G
Pizarra

Introduccin
(a) Decida el nivel (entre seis posibles) en el que se instalar la pizarra, y utilice los orificios cuadrados de la parte posterior de la pizarra para colgarla en las abrazaderas de recepcin. (b) Verifique que uno de los orificios cuadrados de la pizarra est acoplado firmemente a la abrazadera de recepcin de la pizarra en cada lado. (c) Apriete el tornillo de cabeza triangular para sujetar la pizarra a la abrazadera de fijacin de cada lado.

(4)(5)

(6) (10)

(4)Ajuste de la altura

ATENCIN
Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas.
La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos.

Apriete bien el tornillo de cabeza triangular.

La pizarra puede caerse y causar lesiones, y su impacto puede causar daos. La StarBoard puede colocarse en seis niveles de altura. Ajuste la altura segn el procedimiento siguiente. Este paso debe ser realizado por al menos dos personas. (a) Quite el tornillo de cabeza triangular de la parte inferior de cada lado. (b) Levante la pizarra y culguela de nuevo acoplando los orificios cuadrados correspondientes a la altura deseada en las abrazaderas de recepcin. (c) Apriete el tornillo de cabeza triangular de la parte inferior de cada lado.

(b) (a) (c)

1-11

Espaol

StarBoard FX-77G

Introduccin

1.4.3 Cmo conectar cuando se utiliza el modo Proyeccin (1) Cmo conectar cuando se utiliza el cable USB (es decir, modo con cable) Conecte el PC, el proyector y la StarBoard segn el procedimiento siguiente.

Cable RGB

(1)
RGB

(2)
RGB

(3)
USB

StarBoard

Proyector

(4) (4)

Suministro de alimentacin

(1) Conecte el cable RGB al terminal RGB del proyector y sujtelo con los tornillos integrados. (2) Conecte el otro extremo del cable RGB que conect en el paso (1) al terminal RGB del PC, y sujtelo con los tornillos integrados. (3) Conecte el cable USB de la StarBoard al terminal USB del PC. (4) Conecte los cables de alimentacin del PC y del proyector a la toma de alimentacin.

1-12

Espaol

StarBoard FX-77G
2 Uso
2.1 Uso bsico
En este captulo se explicar el uso bsico de la StarBoard. Lea esta seccin detenidamente para conocer toda la funcionalidad de la StarBoard. 2.1.1 Preparativos Prepare la StarBoard para utilizarla. (1) Inserte la batera en el lpiz electrnico.

Uso

ATENCIN
Cercirese de instalar correctamente las bateras.
No instale las bateras al revs, ni use bateras distintas a las especificadas. Causar el recalentamiento o el mal funcionamiento del lpiz, o quemaduras en las manos.

Asegrese de aislar las bateras antes de desecharlas.

Asegrese de aislar los polos positivo y negativo de las bateras con cinta de celofn o material similar. Si las bateras se desechan sin aislarse, pueden recalentarse, reventar o prenderse debido a un cortocircuito, lo que puede provocar lesiones personales o incendios. Adems, asegrese de observar todas las leyes y normativas locales relacionadas con el desecho apropiado de las bateras. Si se encuentra en un pas de la Unin Europea, deseche las pilas de conformidad con la directiva europea correspondiente. [Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC)] (1) Abra la tapa de la batera del lpiz electrnico movindola en la direccin de la flecha.

(2) Como se muestra en la figura, inserte la batera despus de comprobar que el lado + queda orientado hacia la punta del lpiz.

(3) Coloque de nuevo la tapa de la batera y deslcela hacia dentro, en la direccin de la flecha, hasta que se cierre completamente.

2-1

Espaol

StarBoard FX-77G

Uso

2.1.2 Cmo usar el lpiz electrnico (1) Cuando dibuje con el lpiz electrnico, aplique una fuerza suficiente para que la punta del lpiz se hunda completamente en el lpiz electrnico. Cuando se est transmitiendo informacin normalmente desde el lpiz, se puede or un ligero zumbido procedente del lpiz. (2) En la punta del lpiz electrnico se encuentra incrustado un transmisor en miniatura. Cuando dibuje anotaciones o grficos sujetando el lpiz electrnico por debajo del anillo de color, habr ocasiones en que los datos de dibujo procedentes de lpiz electrnico no se transmitan correctamente. Si las anotaciones y los grficos dibujados en la pizarra no se almacenan correctamente en el PC, sujete el lpiz electrnico de otra manera y verifique que se muestran correctamente.

Bloqueo del haz infrarrojo En el mecanismo de este dispositivo, las coordenadas del lpiz se detectan cuando el digitalizador lee el haz infrarrojo emitido por el lpiz y las seales ultrasnicas. Por lo tanto, si se bloquea el lpiz electrnico o el digitalizador, la entrada normal resulta imposible. Evite bloquearlos durante el uso.

2-2

Espaol

StarBoard FX-77G

Uso

2.1.3 Funcionamiento bsico del lpiz electrnico En los ajustes predeterminados del lpiz electrnico, el botn de la punta del lpiz se ha asignado al botn izquierdo del ratn en Windows y al botn principal en Mac. Se puede utilizar el botn de la punta del lpiz para realizar las siguientes operaciones del ratn mientras se ejecuta Windows o Mac. La siguiente descripcin xxxx/xxxx detalla las funciones y operaciones en un entorno Windows o Mac. Clic / Clic botn principal del ratn Presione la punta del lpiz contra la StarBoard con fuerza suficiente y, a continuacin, retire el lpiz de la pizarra. Doble clic / Doble clic botn principal del ratn Realice la operacin Clic antes explicada dos veces sobre el mismo punto. Arrastrar / Arrastre Presione la punta del lpiz contra la StarBoard con fuerza suficiente y, sin retirarla de la pizarra, muvala de un punto a otro.

2.1.4 Personalizar el lpiz electrnico El lpiz electrnico tiene un botn que funciona al presionar la punta del lpiz, y dos botones laterales. No es posible cambiar la funcin de la punta del lpiz. Esta seccin explica cmo establecer y personalizar los dos botones laterales. Nombre del botn Windows * Punta del lpiz El botn lateral No. 0 El botn lateral No. 1 Clic izquierdo del ratn Suspensin Clic derecho del ratn Funcin Mac Clic botn principal del ratn Suspensin Clic botn secundario

El botn lateral No. 0 El botn lateral No. 1

Punta del lpiz

* La asignacin del botn lateral se puede modificar seleccionando "MEN" en la barra de herramientas de StarBoard Software "Configuracin" "StarBoard" "Configuracin de StarBoard" "Configurar los botones del lpiz". (Esta funcin slo se puede modificar en Windows.)

2-3

Espaol

StarBoard FX-77G
2.2.5 Sustitucin de la punta del lpiz

Uso

Cuando la punta del lpiz se gaste y resulte demasiado corta, sustityala como se describe a continuacin. (1) Quitar la punta del lpiz electrnica por el dedo, o un par de pinzases.

(2) Inserte una nueva punta en el lpiz.

2-4

Espaol

StarBoard FX-77G

2.2 Cmo usar la StarBoard en el modo Proyeccin

2.2.1 Conexin con cable (Versin de Windows) (1) Conecte los dispositivos segn se indica en la pgina 1-12. (2) Encienda el proyector. (3) Encienda el PC para iniciar Windows.

Uso

(4) Ajuste la posicin del proyector de modo que la pantalla de Windows proyectada por el proyector se encuentre dentro del rea activa de entrada del lpiz (consulte la pgina 1-5). (5) Seleccione "Inicio" "Todos los programas" "StarBoard Software," o haga un doble clic en el icono "StarBoard" del escritorio.

Si en la bandeja de tareas aparece el icono de "Sin conexin", significa que la pizarra StarBoard no est conectada. Asegrese de que la pizarra StarBoard y el PC estn debidamente conectados. Conectada Sin conexin

Si la pizarra StarBoard se conecta bien, el icono cambia a la posicin "Conectada" indicada arriba. Si el icono no cambia pese a haber corregido la conexin, puede que exista algn otro problema. Para ms informacin, consulte el "3. Apndice A Resolucin de problemas" en la pgina 3-1 de esta Gua de usuario. Si las posiciones de la punta del lpiz y del cursor no estuvieran alineadas, seleccione la opcin "MEN" de la barra de herramientas del software de StarBoard "Configuracin" "StarBoard" "Calibrar" y a continuacin realice la alineacin de la posicin.

2-5

Espaol

StarBoard FX-77G
2.2.2 Conexin con cable (Versin de Mac) (1) Conecte los dispositivos segn se indica en la pgina 1-12. (2) Encienda el proyector. (3) Encienda el Mac para iniciar Mac OS.

Uso

(4) Ajuste la posicin del proyector de modo que la pantalla de Mac proyectada por el proyector se encuentre dentro del rea activa de entrada del lpiz (consulte la pgina 1-5). (5) Seleccione "Ir" "Aplicaciones" "StarBoard Software" para iniciar el software de StarBoard. (6) Seleccione la opcin "MEN" de la barra de herramientas del software de StarBoard "Configuracin" "StarBoard" "Comprobar conexin," y a continuacin compruebe la conexin. Si el mensaje "StarBoard no est conectado" aparece, significa que el software de StarBoard no ha detectado la unidad StarBoard. Compruebe que la unidad StarBoard y el Mac se han conectado correctamente. Conectada Sin conexin

Si se han conectado correctamente aparecer el mensaje " StarBoard est conectado ". Si la indicacin no cambia una vez comprobada la conexin, puede que haya algn problema. Para ms informacin, vase la seccin "3. Apndice A Resolucin de problemas " en la pgina 3-1 de esta gua del usuario. Si las posiciones de la punta del lpiz y del cursor no estuvieran alineadas, seleccione la opcin "MEN" de la barra de herramientas del software de StarBoard "Configuracin" "StarBoard" "Calibrar" y a continuacin realice la alineacin de la posicin.

2-6

Espaol

StarBoard FX-77G
3 Apndice
A. Resolucin de problemas

Apndice

Antes de asumir que el producto est averiado, compruebe los ajustes, los procedimientos de manipulacin apropiados, la posibilidad de conexiones de cables defectuosas, etc. Problemas de reconocimiento Problema Comprobacin No se reconoce StarBoard

Solucin

Est el cable USB conectado Conecte el cable USB al PC. al PC?

Est el LED verde del digitalizador iluminado?

Compruebe el cable USB.

Se ha iniciado el sistema en Inicie el sistema en el orden correcto. el orden correcto? (Para obtener informacin detallada sobre el procedimiento de inicio del sistema, consulte la pgina 2-5 de esta gua del usuario.) El archivo de StarBoard Software podra estar daado, o la instalacin de software podra no haberse realizado correctamente. Desinstale y vuelva a instalar StarBoard Software. (Para informacin sobre la instalacin del StarBoard Software, vase la StarBoard Software x.x Gua de instalacin.)

Otros problemas distintos a Pngase en contacto con el servicio de los anteriores soporte al cliente.

3-1

Espaol

StarBoard FX-77G
Problemas relacionados con el lpiz electrnic Problema Comprobacin El lpiz electrnico no Esto podra deberse a que el funciona contacto de las pilas del lpiz electrnico no es correcto. Estn las pilas descargadas?

Apndice

Solucin Quite las pilas del lpiz electrnico y vuelva a colocarlas.

El archivo de StarBoard Software podra estar daado, o la instalacin de software podra no haberse (Para informacin sobre la instalacin realizado correctamente. del StarBoard Software, vase la StarBoard Software x.x Gua de instalacin.) Hay cerca una fuente de luz Cambie la posicin en la que se ha o una fuente de sonido con instalado StarBoard. una longitud de onda prxima a la del lpiz electrnico? Otros problemas distintos a Reiniciar Windows/Mac o el software los anteriores de StarBoard. Pngase en contacto con el servicio de soporte al cliente. El funcionamiento del rotulador electrnico es inestable o se detiene. Hay algn otro dispositivo electrnico que utilice una gran cantidad de energa conectado a la misma toma de alimentacin que StarBoard? Las pilas del lpiz electrnico podran estar agotadas. El archivo de StarBoard Software podra estar daado, o la instalacin de software podra no haberse realizado correctamente. Si hay algn otro dispositivo electrnico que utilice una gran cantidad de energa conectado a la misma toma de alimentacin, enchfelo a otra distinta. Sustituya las pilas. (Para obtener informacin detallada sobre la sustitucin de las pilas, consulte la pgina 2-1 de esta gua del usuario.) Desinstale y vuelva a instalar StarBoard Software. (Para informacin sobre la instalacin del StarBoard Software, vase la StarBoard Software x.x Gua de instalacin.)

Sustituya las pilas. (Para obtener informacin detallada sobre la sustitucin de las pilas, consulte la pgina 2-1 de esta gua del usuario.) Desinstale y vuelva a instalar StarBoard Software.

3-2

Espaol

StarBoard FX-77G
Problema

Apndice

Comprobacin Solucin Otros problemas distintos a Apague StarBoard y vuelva a los anteriores encenderlo. Reinicie Windows y StarBoard Software. Compruebe si se produce el mismo problema usando un lpiz electrnico distinto. Si el funcionamiento es normal con otro lpiz electrnico distinto, el lpiz original es el causante del problema. Pngase en contacto con el servicio de soporte al cliente. La punta del rotulador Se ha realizado la Realice la alineacin del lpiz electrnico y el cursor del alineacin del lpiz correctamente. (Para informacin lpiz no estn alineados. correctamente? sobre la instalacin del StarBoard Software, vase la StarBoard Software x.x Gua de instalacin.) Otros problemas distintos a Pngase en contacto con el servicio de los anteriores soporte al cliente. No se puede alinear el Se ha instalado StarBoard Ajuste la posicin de StarBoard y del lpiz correctamente. en la orientacin correcta? proyector. Se proyecta la pantalla del Asegrese de que la proyeccin de la PC dentro del rea de pantalla del PC queda dentro del rea insercin de StarBoard? de insercin de StarBoard. (Para obtener informacin detallada sobre el rea de insercin, consulte la pgina 1-5 de esta gua del usuario.) El archivo de StarBoard Desinstale y vuelva a instalar Software podra estar StarBoard Software. daado, o la instalacin de software podra no haberse (Para informacin sobre la instalacin realizado correctamente. del StarBoard Software, vase la StarBoard Software x.x Gua de instalacin.) Otros problemas distintos a Pngase en contacto con el servicio de los anteriores soporte al cliente.

3-3

Espaol

StarBoard FX-77G
B. Especificaciones del sistema
Elemento Nombre del producto N de modelo Mtodos de entrada Interface a PC Tamao efectivo de la pantalla (mm) Dimensiones de la StarBoard (mm) Dimensiones totales (incluido el soporte) (mm) Frecuencia de muestreo Precisin Corriente/tensin de entrada Peso de la unidad principal/ peso incluido el soporte Software incluido Condiciones ambientales Temperatura ambiente Humedad Especificacin FX-77GII AH00239 Mtodos infrarrojo y ultrasnico*1 USB 2.0 77 pulgadas, 1.573 (Ancho) 1.180 (Alto) 1.793 (W) 1.220 (H) 68.0 (D) 1.793 (Ancho) 1.700

Apndice

2.050 (Alto) 620 (Profundidad)

Aproximadamente 66 puntos/s 1,5 mm 100 mA (5 V) 15 kg/34 kg StarBoard Software, 1 conjunto 16-35C *2 20-80% Tiempo de funcionamiento continuo aproximadamente 90 horas*3 VCCI Class B, FCC Class B, y CE

Duracin de la batera Normas, etc.

*1 Este producto utiliza infrarrojos y ultrasonidos como tecnologa digitalizadora. Evite el uso de este producto en reas o dispositivos como los siguientes: - lugares expuestos a la luz solar directa - cerca de paredes que reflejen los ultrasonidos o infrarrojos - dispositivos que generen ultrasonidos como, por ejemplo, sensores de movimiento - dispositivos que generen infrarrojos como, por ejemplo, pantalla de plasma y sensores pasivos Este producto puede verse afectado adems por las luces fluorescentes. *2 Tras la colocacin, es posible que la posicin de las coordenadas se desve debido a los cambios en la temperatura ambiente. *3 La duracin de la batera vara segn la temperatura y el entorno de uso.

3-4

Espaol

StarBoard FX-77G
C. Mantenimiento de StarBoard

Apndice

Limpie StarBoard peridicamente para garantizar que pueda disfrutar de su uso durante mucho tiempo. (1) Limpieza de StarBoard Para limpiar StarBoard, utilice un pao suave humedecido con limpiador para pizarras o un agente de limpieza neutro diluido que no contenga ningn compuesto corrosivo. No use nunca disolventes. Tenga en cuenta que si frota o golpea la superficie de StarBoard con una ua u otro objeto rgido podra araarla. (2) Limpieza del lpiz electrnico Para limpiar el lpiz electrnico, use un agente de limpieza neutro. No aplique el agente de limpieza neutro directamente, se recomienda humedecer un pao suave con una mezcla de agua y limpiador, y escurrirlo bien antes de pasarlo por la superficie. No use nunca disolventes.

D. Piezas que se pueden sustituir

(1) Pilas alcalinas de tamao AA (2) Punta de recambio del lpiz electrnico Para obtener informacin detallada sobre cmo conseguir piezas de sustitucin, pngase en contacto con su distribuidor o con el centro de soporte tcnico.

3-5

Espaol

StarBoard FX-77G
E. Disposiciones de la garanta del producto

Apndice

1. Durante el periodo de servicio de garanta gratuito, si se produce una avera durante el uso normal, la avera se reparar sin cargo alguno, segn lo dispuesto en la garanta. Si no se devuelve a nuestra compaa la tarjeta de registro del cliente que acompaa a la garanta la informacin del cliente no se registrar, as que las reparaciones gratuitas pueden no estar disponibles. Cuando reciba este producto, complete inmediatamente la tarjeta de registro del cliente y devulvala. 2. La cobertura de la garanta es la que se muestra en la tabla siguiente: Nombre del producto StarBoard Lpiz electrnico Soporte Riel de fijacin a la pared Batera alcalina AA Nombre de la pieza Digitalizador Lpiz electrnico Punta del lpiz electrnico Cobertura de la garanta + +

Otras piezas y equipos opcionales Leyenda: + Cubierto por la garanta (se excluye los daos fsicos y derivados del uso continuado) No cubierto por la garanta 3. Consulte la hoja de garanta para ver el perodo de servicio de garanta de este producto. 4. Incluso durante el perodo de garanta, habr un cargo por reparacin en los casos siguientes: (1) Si no se devuelve a nuestra compaa la tarjeta de registro que acompaa a la garanta. (2) Si no se presenta la garanta. (3) Si no se completan determinados campos de la tarjeta de registro que acompaa a la garanta, o si se cambia el enunciado sin autorizacin. (4) La garanta se aplica slo a los compradores originales. (No se aplica a terceros a los que el cliente revenda este producto.) (5) En caso de avera o dao derivado de la manipulacin incorrecta por parte del cliente (p.e. una cada, impacto, etc. provocada por el cliente durante el transporte o traslado). (6) Si se producen problemas derivados de una manipulacin contraria a la manipulacin y las precauciones mencionadas en esta gua del usuario. (7) En caso de fallo o dao resultante de tensiones anormales, contaminacin u otros desastres naturales (p.e. incendios, terremotos o rayos). (8) En caso de avera en el producto causado por la conexin a este producto de equipos diferentes a los especificados por nuestra compaa. (9) En caso de que no haya nada anormal en este producto, sino que se haya detectado o reparado un defecto en una pieza que no pertenezca a este producto.

3-6

Espaol

StarBoard FX-77G

Apndice

(10)En el caso de uso y desgaste normal, desgaste, deterioro, etc. de elementos consumibles, incluso durante el uso normal.

5. Si este producto no funciona correctamente, revise el contenido de esta gua del usuario. Si el problema resulta irreparable, pngase en contacto con el distribuidor. El distribuidor determinar si el producto debe ser reparado o no, as que, por favor, pngase en contacto con l. Si el cliente enva el producto a nuestra compaa sin RMA (Return Merchandize Authorization, Autorizacin de devolucin de mercanca), es posible que no quede cubierto por la garanta. 6. Como regla, el cliente es responsable de los gastos de envo necesarios para enviar todo el producto o parte de l para su reparacin, etc. Nuestra compaa asumir la responsabilidad de la devolucin al cliente. 7. Esta garanta no cubre el coste de la mano de obra para el montaje o desmontaje del equipo asociado a la reparacin. 8. Los daos accidentales causados por los fallos de este producto (p.e., prdida de los beneficios que debieran haberse derivado del uso de este producto) estn fuera del alcance de esta garanta. 9. Las disposiciones mencionadas definen esta garanta, y anulan y sustituyen todas las garantas explcitas o implcitas que incluyan responsabilidad legal por defectos. 10. Esta garanta est limitada al uso de este producto en el pas donde fue comprado.

3-7

Espaol