E L "PLA

MACIA"

O

"LA NOVA BARCELONA"

Salvador Tarragó

en el presente trabajo queremos realizar un análisis minucioso de su proceso de gestación ciñéndonos especificamente a la problemática urbanística de Barcelona. El ordenar sus diferentes proyectos e ideas con vistas a obtener una visión coherente y rica del "Pla M a c i a . sobre todo. 18-VI-36). Para la realización de este artículo hemos utilizado las dos fuentes principales de información que existen. Los condlclonantes teóricos 1 . "la caseta i I'hortet" y su derivado de la ciudad-jardin. impossible de composar est&ticament. eran los análisis de García Faria y la serie de información estadística que desde 1902 empezó a publicar la Gaceta Municipal. por operaciones parciales aisladas. habia sido promovido. a nivel comarcal.. Tambi6n en la Ciutaf de Repos i de Vacances está presente esta misma idea. davant d'una acumulació de funcions dintre d'una mateixa urb. en julio de 1935. Uno: el archivo del GATCPAC. como lo llamó Le Corbusier. Es evidente. sino que adquieren tal racionalidad por la propia dialéctica del proceso de formación y por el conocimiento histórico que tenemos del mismo. existen dos niveles teóricos determinantes: uno de orden general. I I . estudio crítico de las ordenanzas. y a la que desde aqui expresamos nuestro sincero agradecimiento. la Casa Bloc. El massis central del Tlbidabo pretén ésser un "Bols de Boulogne". i . además. de Rubió i Tudurí. y aún en la Casa Bloc. que va guanyar Jaussely. Desde la época de Cerda. A raíz del concurso convocado por la sociedad paraestatal promotora en 1928 para la construcción de un puerto artificial así como para la urbanización de los terrenos asignados detrás de Montjuic. dado que . "Amb les teories dlHenard i de Camilo Sitte. a més n o pot dir-se que sigui la zona agrícola propia de Barcelona. la fotografía aérea (el primer vuelo fotográfico fue hecho en 1928) y los estudios sanitarios.a problemática que abarca dicho plan resume casi por entero la actividad teórica y práctica del grupo. Ells. por otro lado. estudio de un nuevo tipo de edificación en la manzana del Ensanche. presentaron la última ordenación del "Pla M a c i a que nosotros conocemos. enfocaven els problemes d'una manera romantica-respectable al seu temps-. Gran parte del suburbio barcelonks de los años 30 estaba inundado de "torretes" que demostraban palpablemente el arraigo entre la pequeña burguesía urbana de esta modalidad de ciudad. inconscíenment. Precisamente. con el Parc Güell y el Tibidabo. puix degut al cultiu intensiu dóna prlnclpalment fruits d'exportacló. que es toda la casuística de los acontecimientos que de forma inmediata van determinando la concreción del plan. había superado ya esta concepción pequeño-burguesa gracias. Estos cuatro niveles. Introducción Más que situar el "Pla Macia" dentro de unas coordenadas históricas generales que nos lo expliquen o hacer una interpretación urbanística y cultural más amplia. "No volem pascar sense citar un projecte dels tecnics municipals que fou exposat en el Pavelló de la Ciutat en la darrera Exposicló. Refiriéndonos específicamente al tema urbanistico. sino que tal síntesis fue ya elaborada por los propios arquitectos del GATCPAC cuando. el Consorcio de la Zona Franca (tras la Exposición Internacional de 1929 en la que recibió el beneplácito oficial con la visita del rey a su pabellón). fugi de la mar per refugiar-se al voltant del massís muntanyós del Tibidabo. demográficos y económicos permitió llevar a cabo la síntesis urbanística que el "Pla MaciB" representa. los estudios sectoriales de las variables urbanísticas más importantes que se habían realizado sobre Barcelona. por último. pero inadmisible avui dia. estaba prevista la parcelación de un gran huerto en tantos pedazos como viviendas hubiesen en los bloques para poder dar cumplimiento a esta exigencia romántica. de forma que los proyectos de la Ciutat de Repos i de Vacances de Castelldefels. es por esto que hemos intentado desarrollar en estas notas previas unas consideraciones globales que enmarcan teóricamente la problemática en estudio. ciutat marítima per exceHencia. La extensión entre la pequeña burguesía de la idea de "la caseta i I'hortet". a las demoledoras críticas de Le Corbusier. de contenido. d'ésser fet sobre un tauler de dlbulx. correspondían a la concepción burguesa de la ciuúad y su forma de crecimiento por partes inconexas. Florensa y Martorell. clima. primero por los grandes promotores del modernismo Güell y Andreu. además de la irracionalidad propia de dicha forma de crecimiento urbano. preparatorio del V Congreso del CIAM. a partir del análisis de los acontecimientos cotidianos ordenados temática y cronológicamente a fin de alcanzar con este desmenuzamiento la lógica interna que nos los explique. que habían configurado la entera problemática del urbanismo modernista y novecentista. aparecida en 1929. por su herencia cultural racionalista. y el otro: los archivos de Le Corbusier que la Fondation Le Corbusier puso gentilmente a nuestra disposición. se pone en marcha para llevar a cabo la construcción del puerto. en la reunión del CIRPAC en Amsterdam. algunas partes del cual había sido sintetizado y divulgado. entre los hechos más importantes que ayudaron a formar una idea propia del hecho urbano de Barcelona a los miembros del GATCPAC. es uno de los medios más interesantes para conocer desde dentro la forma de trabajo del GATCPAC. Además de este nivel de propuestas teóricas urbanísticas generales. Aquest pla té el defecte de tots els d'aquella epoca. o "Pla M a c i a . sobre los otros condicionantes queremos recoger aqui la propia crítica que hicieron nuestros protagonistas. se incluyen como elementos de detalle del plan de conjunto de la "Nova Barcelona". idea que de forma más ortodoxa se desarrolla y difunde a partir de la actividad de Cebria áe Montoliu y de su revista "Civitas" desde 1914. El análisis del plan de la Barcelona futura. la misma es fruto de una cultura. un elemento definidor del plan de Barcelona que estamos considerando. Hem de tenir en compte que aquesta haura de desapareixer en exigir-ho I'eixamplament de les noves zones d'industria del Port Franc. moltes de les quals no tenen altre objecte que donar un agradable (?) arabesc en planta. versión local de la ciudad-jardin inglesa (hecho urbanistico totalmente intrasplantable a nuestra cultura. y otro más inmediato. la configuración de la mancha de aceite. fue lo que. señalaron: L'any 1905 es convoca el concurs per a la nova extensi6 de la clutat de Barcelona. . ja que acaba totes les vies lmportants amb altres vies corbes i finals monumentals que fan improrrogable el traqat. si bien en este contexto urbanistico su justificación es mucho más clara. conjuntamente con la nueva cartografía local (levantamiento definitivo del término municipal por Martorell i Portas a partir de 1923). de Rubió i Tuduri. La introducción de esta nueva escala comarcal será recogida por el GATCPAC en su propuesta sobre Barcelona. no eran más que la consecuencia del proceso especulativo de la prolpiedad privada del suelo urbano. que surja de querer forzar las distintas partes de que el mismo se compone para obtener una visión de conjunto armónica. aunque sólo sea por la definición negativa del problema. están: la reforma del casco antiguo (aberturas de vías C y A y propuesta de Rubió i Bellver sobre el Barrio Gótico). el plan Jaussely. Respecto al primero. Per altra part. saneamiento del Distrito V. y. el "Pla Macia" tomó en consideración muchas otras cuestiones sectoriales que tenía planteada Barcelona. en el delta del Llobregat. El Plan Sorribas mezclaba las dos funciones que todo puerto de este \ . Respecto a ia propuesta de urbanización del llano de Barcelona. señalaremos que la misma tiene de importante la gran previsión de la Barcelona de nuestros días y la extensión del caos urbanístico en forma de mancha de aceite a nivel comarcal. que. de trobar solucions estbtiques al caos que ja es veia venir" ("Higia". 2. 54-32). a base de llnies radlals. I'extensló de la clutat d'habitació per les valls dels rius Llobregat i Besós presenta I'inconvenient d'ordre hlgibnic de les boires balxes. que la serie de actividades que desarrolla el GATCPAC en torno a lo que podemos clasificar como trabajos de concreción del plan de la Barcelona futura. no pudo sustraerse absolutamente a sus influencias. ' 3. en los orígenes del plan de Barcelona. etc. Sobre la cuestión de la reforma de la Barcelona vieja tendremos ocasión de referirnos más adelante. después de Cerda. Todo este bagaje informativo. etc. de la "Nova Barcelona".. sobre el plan Jaussely y sus contenidos teóricos. no es una idea subjetiva nuestra. basant-se en el fet que s'ha de respectar la zona agrícola del Prat de Llobregat. El pla d'enllaqos que regeix avui dia esta inspirat en I'anterior 1 té tots els seus defectes" ("Mirador". y del que salió vencedor el ingeniero Blas Sorribas. por cuanto. pero a 500 metres d'alcaria" ("Mirador". considera la clutat com una cosa limitada. davant del gran trafec ciutada provocat pel maquinisme. Davant del gratacels. com a darrer baluard d'unes teorles estetiques d'urbanisme. así el caso de la problemhtica del puerto y de la Zona Franca que por su trascendencia urbanística y por ser. El GATCPAC. detallaremos sucintamente. no son todos programados con una voluntad consciente encaminada a tal fin. frente por frente del edificio y al otro lado de la Avenida Torras i Bages.l . que desde diciembre de 1971 está en el AHUAD. totalmente distintas a la mediterránea). que se llevaba a cabo un planteamiento urbanistico de conjunto de Barcelona sobre unas bases técnicas tan competentes. más bien como suburbio jardín que como planificación urbanística de ciudades autosuficientes. En el1 es pretén que Barcelona. avui dia no arribariem eniloc. en definitiva. no se'ls ocorria altra cosa que planyer-se de la impossibilitat que h i hauria per sempre rnés. Así. En cambio. Esta era la segunda vez. 54-32). a pesar de que.

. en 1928. aquest problema no slgul patrlmonl excluslu dels facuitatlus oficials. de Rubió 1 Tudurl de 1929 . Pere Benavent. emos renunciado a facilitar sólo la información disponible a través de las citas y la interpretación exclusiva del autor del artículo. aprueba la creación de un órgano urbanistico superior llamado Consejo Superior de Urbanismo. Ramón Argllers.. solo canal de servicio. El GATCPAC.C. y a fin de facilitar la comprensión de la gestación del "Pla M a c i a . en su primera visita a Barcelona. Le Corbusier. está dotado de amplias atribuciones y fallos inapelables (A. Visita al alcalde de los miembros de GATCPAC. Entre este ofrecimiento inicial y aquel posterior (Barcelona est une des plus belles villes du monde. 2. Carlos Martinez. vidente que tales hechos o noticias tienen una desigual repercuen la formación del Plan. Adolf Florensa y Vicens Martorell. O r trimestre de 1931). n . En sesión del 29 de agosto de 1930. Employez-moi. a propuesta del concejal A. 4-IX-30).C. nota a los periódicos. se convoque un concurso para que todos cuantos tomen parte en el mismo expongan libremente sus Ideas y evitar sea patrimonio exclusivo de unos cuantos técnicos y organismos un problema de capital importancia". el estudio del' plan de creación de dicho organismo ("Mirador". Francisco Ferrlol. o en otros textos ampliamente difundidos. dejando como simples referencias los otros textos ya sea porque estén publicados en A. aparecida en la posguerra a partir de 1956. 1.- - . los arquitectos que suscrlbren (una rara mezcla formada por Antonlo Ferrer. Octubre de 1930. a la Zona Franca que fue recogido por el G A T C P A C lona. Los acontecimientos Por las razones antes expuestas. Eusebio Bona. se podrá dar lugar a muchas diversas formas de lectura que la minuciosidad y abundancia de los documentos permite. l . encargando a los técnicos Nicolau Maria Rubió i Tudurí. dándole cuenta de los fines de su asociación.. per al qual concurs meteren la més entuslaste coHaboraci6 ("La Veu de Catalunya"). y. je serait tres hereux d'gtre utile). en los mismos términos: ".. según A. uno para cada función. Ciertos condicionantes políticos e ideolbgicos de ambos organismos han hecho coincidir bastante.. tanto sus funciones como sus actuaciones. proyectar un tipo tiene asignado. hemos escogido el procedimiento de remontarnos directamente a las fuentes ordenándolas cronológicamente de forma exahustiva. que a lo largo del articulo va hilvanando todo el conjunto. que I'Ajuntament vol ~rocedira I'estudl de I'Eixam~lei enllacaments de la futura Barcelona. el Ayuntamiento provisionai. corregirá los planos procedentes de París. il faut en faire une viile admirable.. haciendo un trabajo más d e erudición. diversificará este canal en dos.C. ofreció su colaboración y entusiasmo para llevar a cabo un plan ordenador de nuestra ciudad a aquellos jóvenes estudiantes de arquitectura que le habían invitado a dar una conferencia en la sala Mozart de la calle de Canuda. Ros Vlla. Se ha seguido el criterio de publicar en forma de apéndice sólo los documentos inéditos más importantes. dimensionándolos según las necesidades de cada uno y manteniendo la boca de entrada común. presentar las fuentes según un sistema abierto á múltiples interpretaciones. Con ello. Y más adelante: ' l . otro lado. así como la categoría de los personajes en ella implicados. hará suyo el Plan Estado de las líneas ferroviarias en 1932 ~ ~ ~ ~ ~ ~ w N x w o w % = S : II. más tarde. y hemos referido en cambio. el GATCPAC empieza a relacionarse con el tema de la urbanización de la Barcelona 4utura. "Els visitants han soHicltat de I'alcalde que si 6s verltat. com creuen. y tratando de viabilizar su propuesta urbanística. Señalemos de paso la gran similitud de este organismo que se quería crear con la Comisión de Urbanismo de Barcelona.--pero cada uno de ellos tiene un signio que no podemos ignorar en un análisis riguroso del mismo. O 1. Desde los mismos origenes de su formación. superando y enriqueciendo el punto de vista del autor. José M. Los orígenes 1 - _ Todo empezó cuando Le Corbusier. las industriales y las comerciales. y que. dada la gran importancia del tema y la riqueza de conido. sin6 que es convoqués un conqurs perque puguln presentar-se totes les dlstlntes tendencies i orlentaclons. en el "Pla Macia". Martí Esteve. . . se desarrolla todo un trágico episodio de una etapa cultural de nuestra historia que no supo aprovechar aquel ofrecimiento sincero y humilde.

y en el otro editorial una reflexión sobre las condiciones necesarias para llevar a cabo un proceso urbanizador. Es necesaria la formación de un plano de Barcelona en el que se precise la situación. Sendos editoriales 7. aisladas e inconexas. Ley escolares. Manuel Sublño. 8. Reglamento de Policía de Espect~culos e 1911. dada la gran importancia y responsabilidad de esta cuestión". conferencias y contactos de gran trascendencia para el Plan de Barcelona. O trimestres del 32. así como el hecho de que dentro de dicho "Pla Macia" no corresponda a su zonificación. N. haciendo especial hincapie en la necesidad de disponer de reglamentos y ordenanzas dictados con criterios racionales en sustitutcidn de las periclitadas Ordenanzas Municipales. 30 y 31 CIRPAC (Organismo Rector de los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna) en Barcelona." Aun más adelante insiste en "Es necesaria la convocatoria de un concurso. preparatoria del Congreso de Urbanismo de Moscú." el hecho de que no quedara incluida en las sucesivas formulaciones del plan de la Barcelona futura. etc. . Luls Rludor. Clima. n . facilitando la extensión de cada una de las zonas que integran la nueva ciudad. 29. Estudio de las calles que corresponden a cada zona. 5.Alberto Carbó. . distribución de los servlclos públicos. 4. Zoning. debldo a la serle de dificultades y desórdenes que acarrea el sistema de pequeñas urbanlzaclones parciales.C.. Germbn Rodríguez Arias. Francisco Fbbregas. Enrique Mora. es sintomático como ellos mismos incurren en este mismo error con el Proyecto de Urbanización de la Diagonal de Barcelona O . cuarto trimestre de 1931). N . J. que resume las cuatro funciones fundamentales de la ciudad moderna (téngase presente el carácter innovador de tal planteamiento frente a la concepcidn representativa. industrial y de ocio Plano de información de circulación . es de absoluta necesldad la elaboración de un plano de conjunto en el que se prevea la Barcelona futura". Emillo y Marlno Canosa. 4) El plano actual de enlaces sólo tendrá razón de ser cuando estén perfectamente determinadas cada una de las nuevas zonas. 4. O 1 de A. pues si bien declaran que: (A. y 3) Adaptación de los trabajos anteriores al Plan de la Barcelona Futura (estudio crítico de las tendenclas urbanísticas actuales aplicadas a Barcelona. José Luis Sert. de la revista.C. como forma del crecimiento de la ciudad burguesa. que se estructura en tres apartados: "1) Estudios preparatorios para la Cludad Funcional (divididos en Documentación. de edificios de 1913." y 4 . 2) Estudio general del tipo de Ciudad Funclonal al lado del mar (dividido en Organización soclal de la ciudad moderna. Perales. que presenta como graves inconvenlentes: 1) Favorecer. Tráfico. Zonas complementarlas y llgazón funcional de los estudios anteriores. uno titulado "La Ciudad Funcional". pues resulta imposible enlazar lo no determinado. monumentalista y acaddmica imperante en la cultura de la época). dlstrlbuclón de los edlficios públicos. Puerto Franco. Joaquín Iglesias. pero incorporado después a éste Los ingredientes 6. como consecuencia de esto y por falta de otro plano conjunto. sigue con los mismos conceptos del apartado anterior). En el último trimestre de 1931 tienen lugar las reuniones preparatorias del próximo Congreso a celebrar en Moscú. trimestre de 1931. surgido también como proyecto aislado de la urbanización de conjunto de Barcelona. creen que. 2) No tener en cuenta cuál ha de ser la distribución de las distintas zonas de la futura ciudad ni su emplazamiento. A pesar de la lúcida crítica al sistema de urbanizaciones parciales. Legislación sobre edificios públicos y estudios anteriores de urbanismo barceloneses.. Antonlo Fisas. Ramón Paradell. ha adoptado el Ayuntamiento de Barcelona el Sistema de Urbanizaciones parciales. José Torres Clavé. O 5 y 8 'de A. de Churruca). "La ciudad ha rebasado este plano y. Pedro Armengou. Alejandro Tintoré. Alzamora. Raimon Alberdi. Desarrollo histórico de Barcelona Plano de información residencial. cuyos trabajos debían estar listos para la reun16n del 1-11-32). n "No se ha hecho este proyecto buscando únicamente efectos de monumentalidad o estética. J. sino que ha nacido de un estudio preliminar de la urbanización de la futura Barcelona que estamos preparando para el Congreso de 1932 en Moscú sobre la «Ciudad Funcional>). José M. generalmente.C. Reglamentos . todo lo cual tenia que termlnarse para la reunión del 10-X1-31). intereses particulares.. Lo contrario ocurrió con el Proyecto de l a Ciutat de Repos i de Vacantes.. José y Emilio Sala. Deu. es lo que sustenta nuestra inicial afirmación. Con tal motivo tienen lugar una serie de actos. . 3) La imposibilidad de unir estas urbanizaciones entre si de una manera lógica y racional. Sixto Illescas. Ramón Nicolau.

sobre aLa revolución óptica del siglo XXn. de Paris.". RECENTMENT APROV PER L'AJUNTAVENT 't' - . Giedion. señor Ventura Gassol. Van Estereen. a quien desea exponer su opinión sobre los asuntos urbanísticos de Cataluña.O $A 1 % 4: E 1 . Groplus. Sert. O "En el expreso de Francia llegó anteayer el famoso urbanista lnternacional Le Corbusier. A dicha reunlón asistirán. entre otros. publicado el 20-11-33. de Zurich.. LI.. de Berlín.. acudieron a recibir al señor Le Corbusier. l : PLA DE REFORMA. (que) . con objeto de entrevistarse personalmente con el señor Macii. el consejero de Cultura de la Generalitat." Más tarde será el . El próximo martes regresará a Barcelona (iba unos días a Mallorca para entrevistarse con un millonario americano). de Amsterdam.. los ilustres urbanistas Le Corbusier. Bourgeois. . Declarados huéspedes de honor por el Goblerno de la Generalitat de Catalunya y por el Ayuntamiento de Barcelona. para darle la bienvenida en nombre del Presidente señor Macia. Conferencla de Walter Gropius. recepción oficial de los delegados pular. en los siguientes 1. 1 porvenir de la República Catalana y el Urbanismo no eran más que n la Sala de Ciento. que conduce tan claramente los estinos del equipo GATCPAC en Barcelona. sobre «Arquitectura funcional». de Bruselas. 2 de abril. la de clausura en el salen de sesiones de la Generalitat de Ca- Detalle de remodelación de los alrededores de Sant Pau del Camp Plafón de denuncia del Distrito V . está patrocinada por el GATCPAC y el Ateneu Enciclop&dlc Popular. y representando al alcalde de la ciudad don Manuel Ribé. ciudad de Amsterdamw.. . etc. J.propio Le Corbusier quien explique esta entrevista en su libro La Ville Radieuse.ON . me preparó una audienla con el presidente MaciA.2-111-32: "La Generalitat de Cataluña ha declarado huespedes de honor a los arquitectos asistentes a la reunión preparatoria. en el corazón mismo del Palacio Por la mañana.URBANITZACIO I NLLAC D E L ~ PUNTS CR~TICS EL CASC ANTIC. patrocinada por el Conntia Club. 2 . a ' "En la primavera de 1932. .

Frente a la aceptacibn del hecho consumado como modalidad del urbanismo burguhs. la instancia mandada al Alcalde en la que el GATCPAC pedía que no se llevase a cabo el plan aprobado con aquel trazado y con aquellas características. Los capítulos principales contenidos en dichos escritos son el an8lisis histórico de la formación de la ciudad moderna. el planteamiento racionalista. 11. es ocasión de realizar una critica implacable a una de las intervenciones más queridas del urbanismo tradicional (llámese modernismo o novocentismo y calificadas administrativamente de planes de reforma). que trata de intervenir entre los resquicios del suelo urbano aBn no ocupados. son los elementos clave para la comprensión de la grave importancia de la remodelación urbana para el modernismo racionalista. de arbolado. Verlag Julius Hoffmann. Los primeros esquemas generales 13. sin ningún criterio de conjunto. La discusión sobre el error urbanístico de la apertura de la Vía C (actualmente: Avenida de la Catedral). 12. 264-32. de fecha incierta. Programa del GATCPAC. El texto de dicha "lnstancia presentada por el GATCPAC al Ayuntamiento". en el que el Palacio n se criticaba el plan oficial de reforma. ha sido expuesto estos días al público. del mismo autor (publicados en Ausstattung der Klelnwohnung. Stuttgard. que se celebró en . El texto de la Instancia se publica en este mismo número. O trimestre de 1932. Su lectura. hablan de un "esbós" del programa del GATCPAC: La urbanització de la Barcelona futura". sino tambi6n para todas las fuerzas sociales democráticas de los años 30. y un articulo in6dito de este mismo año 32 mecanografiado de 8 holandesas. son el testimonio más claro de cuál era el sentido superficial y académico de aquellas operaciones de "reforma". O 6 de A. pretende incidir sobre la realidad urbana con una voluntad ordenadora en profundidad que responda a unos criterios Plan de etapas del Casco Antiguo Plaf6n explicativo del saneamiento del Distrlto V Propuesta de Le Corbusier de remodelación final del Casco Antiguo . junto al plano oficial tachado. "Continuando el sistema de ir urbanizando parcialmente la ciudad. 1 2 4 y 19-V-1932. sentando las bases de la forma de intervención racionalista en los tejidos urbanos absoletos. nos encontramos va con 1 . conjuntamente con el artículo "Un projecte urbanístic mal orientat: la nova Via C del Casc Antic".9. "L'Opinió".5 Ha. un proyecto de edificación de la zona del Turó Park. El plano del Ayuntamiento redactado por Vilaseca y que el GATCPAC habia tachado tan a gusto. analizado en el artículo "Un projecte urbanístic mal orientat. a las que nuestro Ayuntamiento aún persiste en llevar a cabo 40 años después. que no son más que una aplicación en detalle del primero. La incidencia de este tema. así como el que publicamos como apéndice del punto 12. constituyen la exposición más acabada de un tema fundamental no sólo para los arquitectos del GATCPAC. O 1 de Montjuic. del 1 al 15 de abril de 1935. sobre "El Barrio Chino de Barcelona (Distrito V)". 6-X-32. de contenido muy similar a la serie de los tres articulos.. urbanización y enlaces de los puntos críticos recientemente aprobados por el Ayuntamiento. 1935. con ocasión de la exposición "Pla MaciB" en los bajos de la Plaza Cataluña. la nova via C del Casc Antic". El "Mirador". I y II). Con el artículo en el n . y la propuesta de ordenación urbanista según diversas zonas a las que se les asigna una función especifica. tiene dos momentos de máxima caracterización: el primero. vols. En un artículo titulado "Els espais Iliures" critican la destrucción del Turó Park con la pérdida de 10. cuando. 4-1-32. en el que. titulado: "Orientaciones urbanísticas de Barcelona. en el Ayuntamlento de Barcelona. 2 . por imperativos de profilaxis elemental. el presidente Companys confesó al arquitecto Sert: "Podeu creure'm. en la que se contenía. El "Mirador". en junio de 1934. Grupo Este". fundándose sobre unos presupuestos democráticos de la ciudad. Un artículo en torno de la localización y construcción de "El nou Parlament Catala". proponen por primera vez el saneamiento (derribo progresivo) de este cáncer barcelonés. el otro lo constituye la orden de retirar un panel de la exposición del mismo "Pla Macia" en "Documents de la Nova Catalunya". refiriéndose al problema del hacinamiento del "Barrio Chino". si pogués ho enderrocaria a canonades". así como los planos del proyecto de remodelación en torno a la iglesia de Sant Pau del Camp. son la primera elaboración ya estructurada de la propuesta del "Pla Macia".C. puntos fundamentales del "Pla MaciB" y que señalábamos uno de s en los condicionantes teóricos. Tres articulas aparecidos en "Mirador" el 5x11. que será permanente en el largo proceso de concreción del "Pla Macia." 10. o de extender la mancha de aceite hacia el extrarradio como medida ordenadora.

Tercer trimestre de 1932. "Hace mucho tiempo que quería contestarle su carta. Al mismo tiempo. n . conjuntamente con los otros de las 32 capitales mundiales en las que la uniformación de la representación gráfica permitió el estudio com. 15. pero las cosas aqui han permanecido Inciertas hasta las elecciones del 20 de este mes. no debe olvidarse el carácter renovador en las circunstancias en las cuales se formuló. en cuanto lo que se refiere a su esquematismo funcionalista. El Paralelo esta slempre muy bonito. Cuarto trimestre de 1933. con lo que se podría entonces reemprender nuestros trabajos sobre el Plan de Barcelona." Planos de Información urbanística. Si su planteamiento hoy está superado teóricamente. de Barcelona situada en Castelldefels. nuestro grupo ha trabajado mucho y luchado con éxito. notas previas y primeros programas 17. Reforma Casc Antic. esperando su próxlma visita. Carta de Sert a Le Corbusier. presentados en el ya citado Pabellón de la Ciudad de la Exposición del 29. esto quiere decir que las mismas personas gobernarán Cataluña con una mayoría absoluta en el nuevo Parlamento. Haré lo poslble para hacerlo. exposición pedagógicamente muy importante para la formación de una opinión pública. era la primera parte que tenía que preceder a las conclusiones contenidas en "La Carta de Atenas". Carta de Sert a Le Corbusier: "Su exposición en Barcelona será muy interesante. O 12 de A. por algunos días. "La Ciudad de Reposo que necesita Barcelona". Quiero hacer también alguna gestión con el alcalde para ver de qué terrenos disponen. regional y comarcal Franja transversal del tipo de crecimiento lineal propuesto para Barcelona Primer esquema lineal de organizacibn del Pla Macid Seaundo esquema confeccionado por Le Corbusler y el G A T C P A C . estoy a punto de hacer los esquemas que se habían preparado en Parls.de racionalidad mínimamente aceptables. La mención que aqui hacemos del proyecto. Los análisis históricos que se formulan en dicho plan parten de los trabajos realizados por Duran i Sanpere. 20-VlI-1933. confío en este estudio para las casitas de las que Vd. canallzación del Llobregat. Nos queda aún mucho sol y grandes esperanzas en el porvenir.A MW MEMTERUNIA ' . peninsular. de las 32 ciudades que constituyeron el material básico del IV Congreso Internacional de Arquitectura Moderna. Son publicados los planos de información urbanistica elaborados para presentarlos al Congreso. dedicado al IV Congreso del ClAM (29-Vll hasta el 15-Vlll-33).. parado de toda la problemática urbana como nunca se había realizado. así como en los estudios de la historia urbana realizados por Sempere i Miquel y Carreras Candi.C. 29-Xl-1932. me habla y de un gran interés en este momento. y en el que estuvieron trabajando los ClAM hasta 1937). cuando los estudios anai'fticos que avalaban los principios contenidos en esta Última fueron abandonados por la dificultad de su financiación. y como realización y concreción del "Pla Macia". la Ciutat de Repos i de Vacances. Se hablará pronto de todo esto. En lo que respecta a los autores de los primeros análisis dentrc del GATCPAC. Espero que las cosas puedan volver a ir bien para nosotros. Desde mi llegada en el mes de febrero.. escrita por Le Corbusier en 1942. de todas maneras. 14. Plan Jaussely y proyecto Rubió i Tuduri de la comarca de Barcelona. Sí. Por primera vez se formula toda la problemática del descanso de las grandes masas urbanas y su resolución mediante el saneamiento de una gran zona de playa a 15 km. . subsuelo del viejo puerto. sólo pretende destacar la vinculación existente desde el inicio entre el Pla de Barcelona y la Ciutat de Repos i de Vacances como conjunto indisoluble y como plasmación concreta de la escala comarcal del primero.mA Avmm. expresa una vez más las limitaciones estructurales del trabajo del Grupo dentro de la sociedad de aquellos años." 16. es una gran cosa para Cataluña tener al fin su propio Estatuto. que han dado como resultado una nueva vlctoria al Presidente Macia. Me documentaré sobre todo esto que nos hace falta: Puerto-franco.posibles para organizarla.uan. de manera que pueda ser reducido. Cuente con nosotros para hacer todos los . Además de los planos. después del 15 de diclembre.O 7 de A. ponlendo colores que puedan verse claramente en la fotografía.. Estaremos en Marsella el 28 (para aslstlr al IV Congreso del ClAM a bordo del Patrlks II). etc. con toda su propia historia que se estudia separadamente. Tengo la intención de Ir a París.C. hemos encontrado a Churruca y Rodríguez Arias como encargados de entregar el 10-XI-31 un estudio sobre los anteriores planos de Barcelona: "Pla Cerda". n. Situación de Barcelona a escala continental. La publicación de todo este material en forma de libro (que tenia que llamarse "La Ciudad Funcional". Del aPlan de Barcelona*.

"Vd. > $ . La relación de Sucre con Le Corbusier es otra dimensión de la personalidad del arquitecto francés que. ' - . (b) limitación inmediata del actual trazado del ensanche. ' En busca de un reconocimiento oficial El deseo de dar carácter oficial al "Pla MaciB". el tiempo que permanecerán en Cataluña. puesta al lado de la colaboración con el GATCPAC. de escandalizar a todas las autoridades administrativas. La síntesis escrita del artículo representa el punto culminante de toda una serie de elaboraciones preparatorias que hasta la fecha se habían ido elaborando siguiendo aproximadamente el mismo esquema. O de mayo a Barcelona. Carta de Le Corbusier a Sucre. Primer trimestre de 1934. y. no habría posibilidad de obtener un cierto contrato entre la Municipalidad y el grupo de amigos de Sert y compañia y yo? MI "rol" es siempre un poco el de animador de los grupos en las cludades donde he sido llamado. Le he rativa para realizar la ~ C i u t a t hablado al Presidente Companys. 22. dicho acto dará pie a demostrar la voluntad de incisión del "Pla MaciB" en una politica urbanística oficial. expuesto claramente por Le Corbusier." . A . . Carta de Sucre a Le Corbusier. Número 13 de A. y Lagardelle. "iQué suerte para nuestros amigos Sert y Torres tener. en adelante no hace más que ponerse de manifiesto de forma insistente. Tengo la mala fortuna. II. III. una gran profesionalidad (que se centraba en el trabajo con Sert y el GATCPAC). y las respuestas han servido de base para formular las conclusiones sobre la ciudad funcional y debían hacer referencia a consideraciones generalmente de principio. 30-Xll-33. sintetiza. nos ofrece una visión panorámica de este autor polifacético que. "Creo que Sert ya le tiene al corriente de la creación de una CoopeObrera de Repbs i de Vacances*. a la ~~colocaclón de la primera piedra» de la aCiutat Obrera de Repbs i de Vacances*. 20. no me dice nada de la posibilidad o lmposibllldad de venir el 1 . casi siempre. Por descontado que Vd. Nuestro programa de exigencias para la nueva ciudad. (c) Los pueblos agregados. sin ningún gasto por su parte. > '1 8 a . por el otro. y después no se ha utilizado m8s m1 colaboración. Dicho artículo es la expresión escrita más definida y acabada de la propuesta del "Pla Macia"." 19. El Sr. Análisis de la ciudad en su estado actual (a) la Ciudad Vieja. (a) saneamiento de la ciudad Vieja. en un órgano. y Lagardelle. desgraciadamente. Con la preparación de la Exposición en la plaza de Cataluña (para que se redactaran 30 grandes planos y un diorama de 7 m. ¿Quisiera responder algo a este respecto?" Esquema Esquema Esquema Esquema de zonificación compositivo según el nuevo módulo de 400 x 400 metros de tráfico de automóviles y camionaje de ferrocarriles 0. 8-11-1934. un defensor como Vd. del cual la "Ciutat de Repos" es uno de sus elementos. "Su articulo sobre Macla es muy oportuno. Carta de Sucre a Le Corbusier. la capacidad de tener unos grandes ideales que comparte con Sucre. es decir.contestación al cuestionario modelo. así como a Lagardelle. 22-1-1934. sobre todo.C. y (e) nuevas ordenanzas municipales. ¿No sería posible continuar el estudio del aPla de Barcelona» y. (d) comunicación de Barcelona con el mar." 21. que es en Cataluña fiesta naciozar la obra el próxlmo 1 nal oficialmente. faltan 2 esquemas de la «ciudad vieja» y 1 fotografía). 24-1-1934. por un lado.cada ciudad presentó un rapport . . de largo) se llegará a la concreción definitiva de dicho plan. que consta de las siguientes partes: l. y creo que es Interesante el publicarlo. Además de las razones personales que empujan al arquitecto francés a pedir este reconocimiento. oficial (se refiere a la presidencia de Sucre en el Comisariado de la Casa Obrera). (c) clasificación de la ciudad en zonas que respondan a las distintas funciones urbanas. Insinuándole la necesidad de comen. Companys ha aprobado la idea y me ha encargado de Invitarle. serán los huéspedes de honor de la (<Generalltat». ~ . ( b ) El Ensanche. Le envío también las coplas de los planos de Barcelona (6 esquemas. 18. Desarrollo histórico. Dicho cuestionario se refiere a las cuatro funciones fundamentales de cada ciudad. O de mayo. Siete páginas sobre un artículo titulado "Notas previas a un estudio urbanístico sobre Barcelona". 1 plan de Barcelona. .! He aquí una suerte que no me acontecerá nunca. como todo gran hombre. Vd. Carta de Sert a Le Corbusier.

Número 13 de A. zona de industrlas. Pero tal como está. ((con su espíritu*. descanso. Carta de Sert a Le Corbusier. Saneamiento de la ciudad vieja (prlmera etapa). en el que se reproducen los mismos esquemas que en el número 13 de A. "He recibido. y veo que la invitación del Gobierno catalán se mantiene en firme para el 1. tanto yo como todos los amigos. y nuevos reglamentos de acuerdo con nuestro plan.O de mayo una significación muy importante.. en el número especlal de ccArchitecture d'Aujourdhui». e invitándome a ser huésped del Gobierno en esta ocasión. eg colaboración con el GATEPAC. para todos los trabajos de utilidad pública a empezar en la ciudad. y documentos que resultarán en conjunto muy vivos (claros). 22-11-1934. 30-111-1934. P. arquitectos: Le Corbusier y P." 30. Esto daría a las fiestas del 1. el valor de la propuesta consiste en su clara adecuación a la estructura urbanística de Barcelona. que es indispensable llevar más lejos el estudlo del (tPla MaciB». todo lo que sea necesario para que el Goblerno catalán se decida a tomar esta decisión. anunciándome su intención de venir a trabajar sobre el Plan de Barcelona durante el mes de abril. y piedra de la «Ciutat de Repbs i de Vacantes)) será el 1 que me han invltado a ser el huésped de honor del Gobierno con motivo de estas fiestas. Cuanto más miro este estudio.. "Gracias a su gentil carta pude saber que la colocación de la primera O . por su parte.D. a la par que relacionan Barcelona con la escala terrestre (la medida de la longitud del metro se estableció sobre el meridiano que pasa por Barcelona y París. "Tengo de Vd. Carta de Le Corbusier a Sucre. con esta gran ocasión. no solamente para nosotros. Es evidente que este plan. del cual la uCiutat de Repbsn es uno de sus elementos. con una descripción somera de sus contenidos.O de mayo. Unión de Barcelona con la nueva zona de descanso al lado del mar mediante la autopista de la calle Cortes (Gran Vía) de Inmediata creación. y en el sentido de que el plan mismo fuera decretado como para «servir de marcon. la publicación del aPla Macia». Carta de Le Corbusier a Sert. 3. en colaboración con nuestro grupo. 5. Trabajo también cerca del Gobierno para dar al acto de inauguración la máxima importancia. artículo titulado: "Barcelona.ación de la ciudad vleja de Barcelona. a la escala 1:20. como Vd. Carta de Sucre a Le Corbusier. Debería hacer. 28. En esta Exposición creo que deben figurar los esquemas que hemos hecho conjuntamente en París. He hablado de los trabajos que se han hecho conjuntamente.000. me he dado cuenta de la importancia de la industria existente en esta zona. una exposición de planos de Barcelona. y después precisar más los trabajos que deben constituir la primera etapa de nuestro plan: 1. transformarse en tejido urbano definitivo. en color. f 27. Es preciso que el Plan de Barcelona sea más bien un programa que marque muy claramente una línea general. porque he hecho planes de todos tipos. haríamos todo lo que pudiésemos para procurar a Cataluña el deseo de su Presldente. se trata de terrenos que pertenecen al Municipio. y que mi decisión de principio sea tomada en este sentido. que el estudio y la discusión con los poderes interesados sugieran. Los grandes ejes del Paralelo y la Meridiana. que podremos terminar conjuntamente en el mes de abril en París. el plan es un «plan constructivo^^.23. estudiar más a fondo el problema de la vltalh. y he insistido sobre los cuatro puntos que es necesario afrontar en seguida.He dado hace dos días mi primera conferencia sobre la necesidad de estos planes y sobre lo que ello puede aportar a la ciudad.No serdn los mismos esquemas que se expondr-án en julio en Barcelona. e incluso me ha insinuado que podríamos hacer venir por estas fechas a Lagardelle. En general. Limitación del sistema de la manzana actual de 133 x 133 y adopción de un nuevo módulo. y como guía también de las iniciativas privadas. sobre todo la parte del Puerto Franco. es necesario que esta Exposición tenga un gran éxito. "Planes Barcelona. Exposición de "La Nova Barcelona" 29. Empiezo a preparar los trabajos de acuerdo con un programa del cual le enviaré pronto una copla. Primer trimestre de 1934. Le Corbusier. Se Intentará volverlo adormecer. Romain Rolland. Queda todavía por realizar igualmente la proposición de casas y parcelaciones para la mano de obra no cualificada que hemos estudiado aquí (en mi estudlo) y que representa una soluclón interesante. en todo caso. Así que sepamos alguna cosa sobre esta cuestión con m6s . sería conveniente que pudiésemos. y el Paralelo perpendicular al primero) constituyen las salidas naturales de Barcelona hacia el Valles a través de los cauces del Besós y el Llobregat. 23-11-1934." 24. conjuntamente con HUbert Lagardelle. París. se pensaría en convocar un Concurso internacional. He contestado afirmativamente: tendré el gusto de estar en Barcelona dentro de dos meses. que desearía que analizásemos conjuntamente. etc. Número 13 de A. cargado de porvenir y de bienestar para la colectividad. Me ha renovado su invitación para el 1 O . pues yo debo marchar a Roma. y creo. por lo que se materializó esta línea teórica mediante la Avenida Meridiana. sino para todos nuestros esfuerzos lnternacionales. de urbanismo.C. en el cual. el esquema del GATCPAC es una estructura susceptible de desarrollo y recreaciones futuras.C. se es libre para adoptar un trazado perfecto de zonas de trabajo. "¿Dónde está esto que empezó aquella noche? El país se despierta. el 22 de enero. Con ocasión de mi viaje de mayo.. Hay una idea fundamental a hacer prevalecer en esta cuestión. Hay cosas que será preciso modificar. e incluso Barbuse. Capítulo del libro de Le Corbusier La Vllle radleuse titulado "Le Plan MaciA de Barcelone".).C. ya que éstos son fruto de nuevas adaptaciones realizadas por el GATCPAC. Se centra en el puerto como núcleo histórico del desarrollo urbano de Barcelona. Vd. Se exponen los 7 esquemas redactados en París sobre el "Pla MaciA". es necesario. Sucre es un gran propagandista y habla a todo el mundo del «Pla Maciaw. aptas para recibir a los inmigrantes y. al que se le potencia de nuevo con la creación de la City a su alrededor. Es preciso ver vigilante y «paciente». tras un período determinado. 3-IV-1934. cosa que no nos interesa. ya suficientemente estudiado. sin decirlo todo." 25. vida colectiva). sabe que no creo más que en los planes (en todos los dominios). He tardado en contestarle porque pensaba recibir noticias con más detalle de Sert. de mayo. de mayo. No hay tiempo que perder. Einstein. puede ser objeto de modifícacions profundas o ligeras. porque. Artículo: "Estudio de viviendas mínimas para Barcelona". Lo que me llenaría de alegría sería que. Primer trimestre de 1934. y. una carta del 23 de febrero. "Nuestra Exposición de urbanización de Barcelona no podrá tener lugar antes del mes de junio. habrán fotos muy grandes.. Carta de Sert a Le Corbusier. Pero no he sabido nada. Espero ir a París en el mes de abrll con los estudios más completos. 2. He tenido un gran éxito." P. Se refiere a una propuesta de urbanizaci6n de las nuevas manzanas de 400 x 400 metros que se estructuraban en las entradas de Barcelona (sobre Sants. después de reflexionar mucho sobre este tema. 10-11-1934. 20-11-1934. inevitablemente. Le he contestado que. discutir el emplazamiento de otra zona industrial. una carta de Josep M. Habrá encontrado. me he encontrado a veces en situaciones revolucionarias. Contraponindose al crecimiento en forma de mancha de aceite del Plan de Jaussely y el Plan Rubió i Tudurí (y que es la forma de desarrollo actual de Barcelona). 6-11-1934. Decretos necesarlos para la realización de éstos. Jeanneret. Hospitalet y Poble Nou). "He reclbldo su carta del 10 de los corrlentes en la que me encargaba de hacer conocer oficiosamente al Presldente sus deseos sobre el «Pla Macla)). Carta de Le Corbusier a Sert. La cuestión de la aprobación por el Gobierno de nuestro proyecto de la Ciutat de Repbs está en manos de una Comlslón que trabaja bajo la dirección del Goblerno y que está a punto de estudiar nuestros proyectos. Jeanneret y GATCPAC (G. . el «Plan de Barcelona)) que nosotros establecimos con el GATEPAC fuese oficialmente dedicado al Presidente Macia: aEl Pla Macla de Barcelona)).. como corresponde a las auténticas soluciones.Espero poder organizar para principlos del mes de mayo. Espero verlo en segulda después de fiestas. también. 4. más convencido estoy que la concepción fundamental es sana." Segundos esquemas generales 26. Exposición Plan de Barcelona.E. según se desprende de la carta de Sert a Le Corbusier. residencla. He dicho igualmente a Sucre que la mayor alegría que podría darme sería que el Gobierno reconociera oficialmente los principios del aPla Macia*." Sucre avisándome de Repbs 1 de Vacancesn se pondrá que la primera piedra de la ~Ciutat durante las fiestas del primero de mayo." 31. no es necesario hablar de un gran proyecto . Esquemas para el proyecto de conjunto". Anulación de la legislación actual sobre la vlvlenda.. Acepto con el mayor placer y le agradezco el honor que su país me ha dlspensado. después de hechos los planos para el IV Congreso. Distribución de la ciudad en zonas (trabajo. 20-11-1933. desde ahora. ya que.

Carta de Le Corbusier a Sert. . ." 35. . "Nuestro grupo puede hacer todo el trabajo para esta Exposición. dado su emplazamiento y clima privilegiado. Hemos abierto nuestra Exposlclón de urbanismo el miércoles pasado. Laspista Sr. se va a aumentar el tamaiío de los esquemas que se ha hecho conjuntamente en París. El material expuesto. y. . y que esto no será hasta antes de un mes.. .>>. puesto que es Indlspensable. . dioramas. S1 quiere hacer estos esquemas en su estudio. La exposición es muy vlsltada a pesar de la época de verano y el ' ' . . de Al acto asistieron don Lluís Companys. en particular. tuvo lugar en los sótanos de la Plaza de Cataluña la inauguración de la exposición de planos y documentos de la Nueva Barcelona. Radium a Humanitat* Vda. . Rlgol .D. en la postdata. . Trabal). Carta de Sert a Le Corbusier. 24-1\1-1934. Nosotros le envlaremos uno de estos días una prueba de un dibujo estudiado aquí con mucho cuidado por uno de nuestros dibujantes. . . será indispensable que esté aquí en abril a fin de aprovechar mi estancia en París. . le comunicaré si se procederá a la colocación de la primera piedra el 1. .. . 10-1V-1934. ." 39. . Glménez . Me ha parecido. Carta de Le Corbusier a Sucre. con un dibujo muy gráfico sobre la forma de interpretar el "Pla" por parte de los propietarios. Crltlca de las prlnclpales ordenanzas munlclpales. un comentario satírico por "La Codorniz" de la época. Carta de Sert a Le Corbusier. L'EStampa invitacions) .Unión de la cludad con las playas de Prat de Llobregat. Llibreria Helpis Amiu Historic m Oriol (fotos) ISern Miró (Obres) Monumental Bar (lunch) Ortiga (rótuls) - Grañena Escola d'aviació Guardiola (material dibuix) Fotos. trataron la noticia en forma de articulo los periódicos "La Humanitat" (Técnica y Política "La Nova Barcelona". Rebut Oliveras (ullets cartrons) . . nuestros planos podrán ser expuestos en la Plaza de Cataluña. En la sección de noticias se insertaba esta nota: "El 11 de julio último. llegado el momento. Carta de Sert a Le Corbusier. ' ' . Nuestra Exposición se ha fijado para el 15 de junio (<(fechadefinitiva)» y permanecerá abierta hasta el 30. a las seis de la tarde. Estos trabajos constituyen una parte de la labor que desarrolla el GATCPAC de acuerdo con las concluslones de los Congresos de Arqultectura moderna. y nos los encontraremos terminados de vuelta de Moscú. Saneamiento del Dlstrlto V. esforzarse en buscar la solución óptlma. con un gran éxito. planos. Hemos empezado ya los trabajos Por equl~os. L I ' . . "M." Y. . pero deben ser hechas. en una aventura de esta importancia. en la revista aA. MIS mejores recuerdos a su primo y a Leger." 32. Desearía mucho que estos esquemas sean hechos sobre la base que se fijara en Londres para el V Congreso. . 16-1\1-1934.detalle. 12-IV-1934. .Y estos dias estamos a Punto de hacer las fotografías Y las lnformaclones de la ciudad vieja. "Mi querido Sert: He tenido ocasión de estudiar un poco más vuestra ((Ciutatde Repos*. Madame 'lans . -. Electricistes Lloveras Carro recollida Exposició Lloguer extractor soterranis . Se han hecho estos días. .). - 1. "La Vanguardia". Sert acaba de llegar aquí y me ha dicho que mi presencia en Barcelona no es necesaria antes de que la Exposlclón del aPla Macia» pueda tener lugar. en colaboración con los arquitectos Le Corbusler y P. . ." 34. 2 '$ - - - - . Llmltaclón del Ensanche y adaptación de nuevos trazados.Plano regulador del conjunto (dlstrlbuclón en zonas). esto no será difícil una vez se hayan fijado la forma y presentación y algunas pequeñas modificaclones de las que ya le hablaré. tanto para el deporte como para la relación social. . no hace más que señalar de una manera viva y comprensible para el gran público. . . así como las grandes posibllldades que tiene Barcelona. asistencia del Presidente Companys. -? I lq?*>. documentos fotográficos. de tranvles) - . Relación de gastos que ha ocasionado la Exposición: "Del~eant Griñó (i Valls " Armillas Biern ' " 9. Esta Expoelción se propone orientar a los barceloneses. Es la pauta a seguir para un futuro desarrollo de la ciudad. se lo escribo y. se va a trabajar según este modelo. P. . aquí. El trabajo realizado constituye simplemente un plan de previsión. . ." 33. etc. Alonso. . (fotos) - . t . los problemas que es necesario resolver para obtener un creclmlento normal y sano de la ciudad. y con unas declaraciones de Sert y Torres Clavé en un artículo a toda página en "l'Opini6". Julia .E. Hernández. . Número 13 de A. etc. . estaré. y a colorearlos. así como los planos para los barrios resldenclales de Barcelona. un centenar de fotografías de las viejas casas de Barcelona situadas en la cludad antigua que se propone demoler. . . Exposición de la "Nova Barcelona" 36. . . Consldero esto lndlspensable. "Nuestra Exposlclón del aPla Macla» no puede tener lugar antes del primero de junio. 33 -' .. . He anotado todo esto en mis notas de viaje. Fra. . . o más tarde. Presidente de la ~Generalltat Catalunyan. esbozo urbanístico realizado por el GATCPAC G. del Parlamento. . Segundo trimestre de 1934. . 37. fotos y fotomontajes y algunos planos de la «Ciutat de Repos i de Vacancesbb. a su entera dlsposlción para mirar esto más de cerca. Copisteria Tejedor Despeses (caixa Anita. en abril. "Para nuestros planos de Barcelona. así como preparar los de Barcelona (que no existen}." cias".C.O de mayo. estadísticas. . Carta de Le Corbusier a Sert. Jeanneret. algunos concejales y representaciones de entidades culturales. Mes juliol 1934) . mlembros del Consejo del Gobierno. . tengo la impresión de que su concepción es aún un poco dispersa y que sería posible recoger un poco toda esta materia y darle de una vez la amplitud y la unidad necesarias: estas dos cosas no tienen irnportancla. 16-Vll-1934. que los estudiantes de Roma me han enseñado para que lo analizásemos conjuntamente. aquí. Ellos mismos tenían planteado un un problema parecido para su examen." Aparte de la nota que difundieron todos los periódicos referente a la inauguración de la Exposición el dla 12 de julio de 1934 ("Las Noti- .C. de llegar a ser una urbe magnífica en un futuro próximo. . durante todo este mes. El GATCPAC. "El Be Negre". 38. . . bien entendido. IMPORT TOTAL DE L'EXPOSICIO . . pero tiene un mayor realismo que los simples esquemas que han sido hechos hasta ahora sobre el Plan de Barcelona. haciéndoles ver los graves defectos de la cludad en su actual estado. que deben servir como base para establecer nuestros esquemas. para uno de los barrios de extensión de Barcelona. si está de acuerdo. . Alcañiz nocturn) (hores dlumenges) . -. le presentaré un modelo de formato. y están ya reailzados con las normas aprobadas por la reunión de delegados que ha tenido lugar en Londres el 20 de mayo de 1934. estaban colocados de forma que resultaran lnteresantes y comprensibles para los no técnicos. Martinez (vigilancia) . Sabe que apreclo enteramente todo el trabajo que ha sido hecho. . Este dibujo no tiene nada de definitivo (bien entendido). "Querldo Le Corbusier: He reclbldo su carta del día 5. añade: "Durante su estancia aquí. "La Publicitat" (firmado por Martí Font).en el estudio. Resumen de los puntos que se han tratado en dlcha exposición: Anállsls de la cludad en su estado actual. pero al analizarlo más de cerca. . El resto de documentos expuestos serán estadísticas. se podrán poner en marcha los planos de Barcelona. que faltaban las piscinas en la orllla del mar. con este esbozo de urbanización que es preciso dar a la futura Barcelona. . firmado por Josep A. . . . "Exposición de la Nueva Barcelona".. etc. 5-Vll-1934. . Palacios (Iloguer soterranis) .

.3. -<.a 2. . .. . .. -...". semanario satírico. -. . . ada del «Be nearen. ... C. ..-. .. ....:.. .Exposición del «Pla Macia» en los bajos de la Plaza Cataluña JUIIU de 1934... + ..) ... . . ... -.. : e .. . .. . . comentando dicha exposicidn. >... " 8 . . ' .... . . . . b . 8. . . .

. en Amsterdam. de hacer pasar una gran transversal que comprenda la calle de Cortes. donde se puede clasificar fácilmente la circulación haciendo una autopista para la circulación rápida. 22-V-1935. Carta de Sert a Le Corbusier. He sido llamado recientemente a Roma por la autoridad superior para exponer mis ideas: el urbanismo de las nuevas ciudades y la extensión de las antiguas. que constituía uno de los puntos programáticos de los enunciados por el GATCPAC desde 1934 para la realización del "Pla Macia". El GATCPAC es invitado para exponer en el Palacio n . "Tengo el honor de informarle que.R. así como un «rapport» bien documentado de todo lo más importante publicado sobre este tema. es encargado a las oficinas técnicas municipales cuando en septiembre de 1936 son incautadas por nuestros arquitectos. en los esquemas definitivos que han hecho en Barcelona. le he dlrlgido una carta . y es el decreto que oficialice el plan y lo haga efectivo de inmediato. por correo. Carta de Le Corbusier al Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya. "Un miembro del Gobierno de Cataluña nos ha encargado un estudio que pueda sewir de base a una ley general de urbanismo para Cataluña. se ha decidido. Carta de Le Corbusier al Gobernador General de Cataluña. estoy realizando en este momento los planos de Nemours. conozca. La prensa publlcará aún estos dias informaciones más detalladas sobre la Exposicibn. "Recibida su carta del 12 de enero con el croquis de la ciudad vieja de Barcelona. se opera en estDs Últimos años un despertar mediterráneo extraordinariamente interesante. Lo importante es que haga tres cartas parecldas para que circulen al mismo tiempo. No es necesario decir que conviene conservar el sentido general del texto. al contrario. Carta de Sert a Giedion (Secretario de los CIAM). que ha sido establecido a partir de sus datos para STREB. . os estaria muy particularmente agradecldo si quisiese hacernos conocer la opinión que os han merecido el examen de esos planes. Sobre este punto de la calle de Cortes. de si había manera de reemprender las gestiones en provecho de nuestros ideales urbanísticos. Barcelona es una ciudad tan admirable que yo estaré siempre a vuestro lado para tratar de encontrar un camino acertado a su desarrollo. pero. o si. "La transformació del concepte de I'estatge". tráfico pesado. acordándome de la particular acogida hecha por la ciudad de Barcelona en una de nuestras sesiones anteriores de la primavera de 1932. en la exposición titulada Documents de la Nova Catalunya. en París. me tomo la libertad de escribirle esta carta. en "Mirador". O 1 de Montjuich su proyecto de "La Nueva Barcelona". tendrán todos los recursos en la mano para hacer efectiva la realización de las propuestas contenidas en el Plan. 10-11 al 15-111 de 1935. El Comité de Amsterdam habrá de ocuparse de nuevo de su ciudad. No es preciso recordar que estaria encantado de poder continuar colaborando con los trabajos tan importantes de mis compañeros arquitectos y urbanistas de Barcelona. en que narra los incidentes ocurridos en la anterior exposición a causa de la indignación municipal que obliga a retirar un plano en que se critica la actuación municipal en el casco antiguo con la abertura de las vías de la Catedral y García Morato." 40. estaré muy contento de seros Útil." 42. 47. 48. Servicios de Arquitectura del Ayuntamiento. y. Joan Pich i Pon. en el cual me quiere asociar a la memoria de vuestro Presidente con motivo de la Exposición de nuestro Plan de Barcelona. lucho en Argel por mi plan que es posible que Vd. así como una vía muy ancha para el tráfico pesado. había hecho al Presldente Macla. se reinician las esperanzas y las posibilidades de su puesta en práctica. "He aqui aún algunos recortes de prensa sobre la Exposición de Urbanización de Barcelona. Sr. hace ya tiempo. Sr. Ésta debe estar abierta hasta el fin de mes.P.inaguantable calor que tenemos estos días.A. y es necesario aprovechar el momento y los personajes. de ia ciudad vieja de Barcelona. 46. la expresión de mis sentlmientos más dlstinguldos. me doy cuenta de que. y S& muy bien que hay en él muchas cosas a precisar. Se establece de esta manera una vía muy ancha. y que debe constituir un cllsé de mi libro. Carta de Sert a Le Corbusier. así como la de Diputación (que es la inmediata). Mañana o pasado debo enviar los planos de nuestro proyecto de Barcelona a Borsu. Será con el más gran interés que yo acogeré los delegados u observadores oficiales de la ((Generalltat de Catalunya~. "Volviendo a ver los estudios de Barcelona recientemente. Los documentos correspondientes a esta nueva época son el más claro testimonio de cuanto decimos: artículo de Torres Clavé. la época de los discursos bonitos ha terminado". es necesario <<laacción inmediata. infinitamente agradable. que estoy preparando con Torres. y el Comisariado de la Casa Obrera. Sert." 43. Estaré contento de reclblr su respuesta a la carta que me permito dirlglrle y aprovecho la ocasión para ofrecerle. que no pudo asistir a dicha Exposición." 41. moliendo toda una línea de manzanas que las separa actualmente. Me arriesgo a asegurarle algún éxito. como lo demuestra la carta histórica e inédita del Gobernador de Cataluña a Le Corbusier dándole largas al asunto. en Barcelona. así como con los servlclos que han merecido su atención: Sewicios municipales de parcelación. así como el Diorama que constituye el gran éxito de la Exposición. Las posibilidades reales de su realización Tras el éxito de la Exposición del "Pla Macia" en los bajos de la Plaza de Cataluña. a mi causa y a la de mis colaboradores catalanes. Articulo de J. 31-1-1935. Cas d'application. Adjunto algunos recortes de prensa. Sr. vuelve a la carga para conseguir el apoyo oficial a las directrices del esquema de dicho Plan. Me permito escribirle. a título de curiosidad. puesto que las ocasiones no se repiten. 4-IX-1934." La inclusión del proyecto de saneamiento del Distrito V. Le he hablado de nuestro trabajo en Paris y de la promesa que Vd." 45. "Me había hablado. 244-35. Mañana se van a fotografiar los planos expuestos. Por otro lado. "Logis et loisirs. L. espacios verdes de aislamiento de los edificios. en la frontera argelino-marroquí. El plan está en el-papel y ha sido bautizado como aPla Macla»: la ciudad existe y se desarrolla sin medida: no falta más que una cosa. El material de la Exposición de "La Nueva Barcelona" son expuestos en Paris en las galerias Cahiers d'Art de Zervós. El decidido lenguaje de Sert es fiel reflejo de la nueva situación: "Evidentemente. "Con motivo de la próxima reunión del C. Se va a hacer un folleto sobre esta Exposición. Expliqué yo mismo los planos expuestos al Presidente Companys. de. una vez instaurados los protagonistas del GATCPAC cerca del poder. porque mi memoria es débil y no me acuerdo bien si esto es una idea que ha sido abandonada. del 8 al 11 de junio. Una nueva toma de contacto sobre este particular sería para nosotros.. Me gustar:ia mucho que viese nuestros planos. Ventura Gassol. se mostró vivamente interesado. Presidente. Ha sido un gesto que me ha emocionado profundamente." 49. 7-Vlll-34. para una exposición en la galeria de Zervós. cuando. 14-Vl-1935. 1 al 15-1\1-1935. ha permanecido abierta hasta el 14 de agosto. pero puede cambiar algunas palabras para hacerlo más correcto en francés. "Me ha emocionado mucho el telegrama que me ha enviado. titulado "Uns plans despenjats"." 44. es preciso hacerla una ciudad admirable. y yo mismo puedo tramitar las cartas cuyo texto acompaña la presente. parece que han abandonado la idea de dejar la calle Cortes (Gran Vía) tal como está para la circulación ligera de automóviles y crear más allá de la próxima manzana la gran avenida de clrculaclón global que conduciría a la estación de mercancías y a la nueva aglomeración obrera que atravesaría la cludad de un extremo a otro (ferrocarriles.I. y ya le enviaré la maqueta así que la tengamos a punto.C. es un olvido por su parte. parece que ciertos signos venturosos nos anuncian posibles satisfacciones. con el triunfo del Frente Popular y la vuelta del Presidente Companys." 50. Carta de Sucre a Le Corbusier. . Barcelona es una de las más bellas ciudades del mundo. villes. y está asimismo contenido en los trabajos públicos a desarrollar por la Agrupación Colectiva de la Construcción de Barcelona (empresa colectivizada del ramo de la construcción). 14-Vlll-1934. La estrategia de los ideallsmos comportan estas gestiones. etc. la cosa está clara. Hágalo rápido.. 244-35. conjuntamente. como yo no he tenido ocasión de ponerme en contacto con sus autoridades después de que nuestros planes han sido expuestos en vuestro país. Pero no será hasta el estallido de la guerra. Estoy de acuerdo con lo que dice sobre su plan de la ~Ciutat de Repos».). ¿Sería tan amable de refrescarme la memoria y de decirme qué piensa exactamente de esto? Le envío un pequeño croquis. La pervivencia del bienio negro frustrará de momento este reconocimiento. Empleadme. Carta de Le Corbusier a Sert. y el "rapport" de Sert al V Congreso de !os CIAM en París. Carta de Le Corbusier al President de la Generalitat. 22-1-1935. Aquí mismo. Estoy en el deber de decirle que creo que es el momento justo para iniciar el ataque. ya que no los ha podido ver aqui. Le Corbusier.

pedir ser nombrado. 5-VI-35. ¡La revolución puesta en marcha el 14 de abril del 31.C. ciudad mediterránea. ¿No hay manera de obtener alguna cosa en Barcelona donde pueda sacar algún provecho de todo el esfuerzo que he hecho con Vds. Este texto fundamental dentro de la teoría racionalista sobre la ciudad. porque aquí estamos pasando la crisis negra y desearía hacer algo de provecho y que me reportase algún dinero. Ya le tendré al corriente de nuestras gestiones. Barcelona -de ofrecerle la expresión de mis sentimientos más distinguidos. Haga. en colaboración con el grupo catalán del G. 82. en París.I." Sucre. y la creación de una c6lula verde. "Bravo por el Estatuto catalán. b) una pequeiía cantidad de dlnero que no vendrá demaslado mal en nuestros respectivos bolsillos. verdaderamente con Vds. Febrero de 1937. la primer época de los discursos bonitos ha termlnado. 54. Plenso que las circunstancias políticas son tales que podrá reemprender el estudio y. "Com s'arriba a una vivenda impropia". Carta de Le Corbusier a Sert. Número 25 de la A. expongan conjuntamente con nosotros en Alger el Plan de Barcelona y su aClutat de Repc)s». Eesteren y a otros. enviar las ampliaciones fotográficas de algunos de sus planos. "Mirador". se la enviar6 para que haga las correcciones y adiciones que crea necesarlas. O 2 et loisirs". Creo que entonces será el momento favorable para nosotros. Nosotros en nos los proyectos de Nemours. El saneamiento de la ciudad vieja. esta vez. Presidente de la Generalidad de Cataluña. El señor Companys está ya en el poder. augmentaran de dia en dia els turistes catalans quan estiguin degudament organitzades les xarxes de comunicacions i hotels. esto con el fin de que nos encontremos reunidos en la misma sala. Si ellos no actúan rápidamente serán sobrepasados. recoge la experiencia tenida con el "Pla Macia". Creo que sería necesario también enviar una documentación sobre nuestro Plan de Barcelona. en Amsterdam. y éste es el motivo de mi largo sllenclo. "Rapport" de Sert al V Congreso de los . para establecer las directrices generales de un plan regulador. Habiendo establecido. 59. No ha sido por mi culpa. 2) Cuestlón del aPla Macla)) de Barcelona.E. 348. a) un mandato oficial para este estudio. colectivización de la industria de la construcción y socialización del trabajo profesional de los técnicos. ha sldo absolutamente Imposible Intentar hacer ninguna cosa para obtener resultados prácticos de nuestro trabajo sobre Barcelona. 25-1-1936. resumen de los trabajos del GATCPAC sobre Barcelona." Después de casi un año de silencio. plan capaz de suscitar mucho interés en Alger. Josep M. Este articulo lo publicamos íntegramente. cald r i accelerar particularment les comunicacions d'aquesta població. Tengo la esperanza de que las izquierdas ganarán las elecciones que tendrán lugar el 16 de febrero próximo. Junio de 1937. Pienso que podría Vd. La curta distancia que separa la Costa Brava de Barcelona (ciutat de primera importincia dintre la Mediterranea) és per sí sola una garantia de I'esdevenidor turístic d'aquesta zona. y le es todavía.A. como usted. ¡Las cosas han ido bien para nosotros esta vez! «Ha sido una buena revancha del fracaso aparente del 6 de octubre de 1934)). y otros trabajos eventualmente." 53. Tengo dos cuestiones a tratar con Vd. por obtener resultados prácticos del trabajo hecho. Joan Pich i Pon. 55. y no olvide.000. he S. donde se estructuran de forma simple pero luminosa los principios urbanísticos de intervención en una Costa Brava aún virgen que empieza a conocerse en Europa a partir de la Primera Guerra Mundial y principalmente desde 1930. se reemprende la correspondencia entre Le Corbusier y Sert en vísperas de terminarse el bienio negro. titulado "Cas CIAM. "Hem d'acabar amb I'ambient de la vivenda insana". 22-Vlll-1935. Sr. puesto que. 27-11-1936. a fin.P. Se lo digo tan claramente. Respecto a la Exposición de Alger. Sucre y Josep Lluís Sert Muntaner.P. francamente desfavorable. es preciso llegar a una realización práctica con el Plan de Barcelona.000 francos. cuando el entusiasmo es fresco y cuando las vicisitudes cotidianas no han intervenido aún en la vida pública." 56. conjuntamente con mis compañeros de Barcelona. estructura de la industria de la construcción y de la profesión de arquitecto. _ . "lnsalubritat".C. con fotografías de "La Nova Barcelona" pegadas. como Vd. Sobre la exposiclón de Alger. Haremos todo lo mejor que sepamos para intentar llegar a alguna acosa prhctican con nuestro Plan de Barcelona. "Recibida su carta del 10-1-36. Sr. Lamento lo que ha pasado en ({Cahier d'Artn con la exposición de nuestros planes. Carta de Le Corbusier a Sert. en sus oraciones. (ccomo hemos hecho siempre)). no ha sido detenida a pesar de todo! Companys y todos nuestros amigos han sido repuestos ayer al Gobierno. la exposición de nuestros planos ha tostado 15. o bien provocarán una reacción. Vd." 51. Emery ha invitado a Groplus. Tenemos un gran interés. Anvers y una nueva documentación sobre un barrio de viviendas de la «Ville Fiadleuse». los planes de reorganlzaclón urbana de su ciudad. me expone. y yo. 24-V-35. la cosa está clara: es necesario ala acción inmediata». le ruego que tome con interés. que hlce alguna cosa en el Plan de Barcelona. Salvador. con lo cual habrá más que suficlente. Propondré a nuestro grupo enviar a la exposición de Alger ampliaciones fotográficas de los planos más interesantes. "Pla de sanejament del casc antic I i II etapa". o bien hacer una nueva exposición.T. así como la situación revolucionaria creada a partir del 36.R. y la publicación costará cerca de 7. "Recibida su carta del 27-11-36." 57. Acabo de llegar de América. y nuestro grupo ha decidido que no puede en estos momentos enviar los planes originales a esta exposición. Carta de Le Corbusier al President del Comissariat de la Casa Obrera. dijo. cuando menos. a Le Corbusier. "He recibido su atenta carta del 24 de mayo pasado. los organizadores de esta exposición estaban prevenidos de que era preciso poner Le Corbusier y GATCPAC en todo.. la cual he pasado al Departamento de Arquitectura y en el momento que tenga en mi poder la información que Vd. de ocuparme de nuevo de su ciudad en la próxima reunión del C. Carta de Sert a Le Corbusier. en el que enmarca las nuevas condiciones sociales en que se inscribe la construcción de la Casa Bloc como modelo para la resolución del problema de la vivienda y hace referencia también a la afplicación inmediata del saneamiento del Distrito V. con todas las reformas habidas en el cambio de la propiedad urbana. para poderlos enseñar a las personas interesadas." 60. tan pronto como esté preparada. Esta sesión está dedicada exclusivamente al problema de la urbanización y de la reorganización de las ciudades. Cuento. Carta de Sert a Le Corbusier. Carta de Le Corbusier a Sert. 62. Todo ello permitió sintetizar cuáles eran las condiciones únicas e insoslayables necesarias para la aplicación de cualquier plan urbanlstico: socialización de la propiedad urbana. 61. para que estemos conjuntamente. y los proyectos de reglamentación edificatorla susceptibles de poner en práctica las previsiones del plan. pues. dados los cambios políticos. Reunión de Delegados del CIRPAC en Amsterdam para preparar el IV Congreso del CIAM en París. Creo que es de suma importancia que haga un esfuerzo muy serio en este momento preciso. Carta del Gobernador General de Cataluña. 2-111-1936.A. aquí? Sabrá que hasta el momento he sido poco recompensado. sobre el tema "Logis n d'application: villes". la situación política de la cual depende nuestro éxito ha existido durante todo este tiempo. Le creía en América. que comprendiese los dibujos necesarios para establecer una zonificación útil. Junio de 1935. en los míos particularmente. pues. Durante este tiempo hemos. Número 2 de "Nova Iberia" (revista del "Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya"). Aparecen toda una serie de planos que habían estado colgados en la exposición de La Nueva Barcelona.? Su silencio es total. "Gracias por su carta del 2. trabajado y preparado la maqueta de nuestra publlcaclón sobre «La Nova Barcelona)). articulo de Torres Clavé sobre "La transformació del concepte de I'estatge". "A més a més del turista estranger. 6-111-1936.comunicándole que tendré la ocasión. cosa que fue omitida totalmente en su exposición en aCahler d'Art)). creemos necesario tenerlos aquí. es la parte más favorable y fácil para empezar la realización de nuestro plan. nosotros también. Artículo del GATCPAC sobre "L'esdevenidor turístic de la Costa Brava".xie hacer un bloque compacto." - - - Alger (solución «C»).: 1) Emery desea a toda costa que Vds. "iQué hace Vd. <c¿Qué harán esta vez?)) Evidentemente. 28-VI a 2-Vll de 1937." 58. Probablemente tendrán las manos libres de nuevo: estoy muy contento por ustedes. - .C. Essent Barcelona la ciutat que donara més gran contingent d'aquests turistes locals. mismo sugiere. por lo menos es lo que se deduce de la documentación que nosotros conocemos. donde se presenta un cartón desplegable. Barcelona pedldo a mls amigos Josep M.A. y que hasta ahora nos eran desconocidos: "Historia". Tengo un gran interés. Creo que nuestro bloque es indispensable. 10-1-1936. Dicho artículo también lo reproducimos íntegramente. hacerse obtener. le haré conocer mi respuesta sobre el particular. Hasta el presente. 52. Como Vd. nosotros ya hemos hablado.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful