Está en la página 1de 4

SENTENCIA DICTADA EN EL PROCESO SEGUIDO CONTRA JUAN JAIME FARROAN BANCES, POR EL DELITO DE LESIONES LEVES.

JUZGADO PENAL UNIPERSONAL LAMBAYEQUE

EXPEDIENTE : 05683-2009-711708-JR-PE-01. ESPECIALISTA : DENIS ANGULO DIAZ. IMPUTADO : JUAN JAIME FARROAN BANCES. DELITO : LESIONES LEVES. AGRAVIADO : ELEODRO BANCES SANTISTEBAN.

SENTENCIA DE CONFORMIDAD

LAMBAYEQUE, VEINTICUATRO DE ENERO DEL AO DOS MIL ONCE.RESOLUCIN NMERO: SEIS.

VISTOS Y OIDA: La presente causa en audiencia pblica: 1. IDENTIFICACION DEL PROCESADO : JUAN JAIME FARROAN BANCES, identificado con documento nacional de identidad numero 45391209, natural de Mochumi, domiciliado en Mz G Lote 15 Pueblo Joven Villa El Milagro Ciudad de Eten, soltero, de veintisis aos de edad, nacido el da veintiuno de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro, hijo de Teodoro Farroan y Maria Sacramento Bances, obrero, grado de instruccin: secundaria completa, no tiene tatuajes ni registra antecedentes penales.

2. PRETENSIN PUNITIVA: Mediante acusacin fiscal el Ministerio Pblico formaliz su pretensin punitiva, mediante la atribucin de los hechos, calificacin Jurdica y peticin de pena que a continuacin se indican: 2.1. Teora del caso del fiscal.- En el alegato preliminar la Fiscala seal que el da doce de Julio del ao dos mil nueve, a las veinte horas aproximadamente, el agraviado se encontr en

el domicilio de Segundo Bances Lpez, en el sector Muy Finca Paredones, por cuanto haba sido invitado a una fiesta de bautizo; y en esas circunstancias fue agredido fsicamente por el acusado quien luego de golpearlo en diferentes partes del cuerpo, le mordi la ceja izquierda, y le ocasion lesiones que han requerido de cinco das de atencin facultativa por veinte das de incapacidad medico legal..

2.2. Calificacin jurdica.- El supuesto fctico antes descrito ha sido calificado jurdicamente por la fiscala como delito contra la vida el cuerpo y la salud, en la modalidad de lesiones leves, tipificado en el artculo 122 del Cdigo Penal. 2.3. PETICIN DE PENA El Ministerio Publico solicita por ello se le imponga un ao de pena privativa de libertad, mas la suma de doscientos nuevos soles por concepto de reparacin civil. 3. ARGUMENTOS DE LA DEFENSA. 3.1. Teora del caso de la defensa. Por su parte, la defensa del imputado inform que su patrocinado se desea acoger a la conclusin anticipada y que previamente ha conferenciado con el Fiscal con quin ha llegado a un acuerdo respecto a la pena y reparacin civil 3.2. Posicin del acusado. El seor Juez hizo conocer sus derechos al acusado y luego le pregunt si admita ser autor del delito materia de incriminacin, quin manifest que admita los cargos que le incriminaba el Ministerio Publico. El Fiscal inform que con el acusado y su abogado defensor haban acordado que se imponga un ao de pena privativa de libertad suspendida, al cual debe reducirse la stima parte de la pena, en virtud de lo dispuestoen el acuerdo plenario numero 5-2008/CJ-116, IV-Pleno jurisdiccional de las Salas Penales Permanente, Transitorias y Especial de la Corte Suprema, es decir, la pena imponer es de diez meses con veintinueve das, por el periodo de prueba de un ao. Del mismo modo, se ha acordado el pago doscientos nuevos soles por concepto de reparacin civil, a favor del agraviado, la cual ser cancelada el da veinte de febrero del ao en curso, adems de las reglas de conducta contenidas en el artculo 58 del Cdigo Penal que el Juzgador estime pertinente; acuerdo que fue confirmado por el Abogado y el acusado.

Habiendo aceptado los cargos imputados se dio por concluido el debate y dispuso un receso para la lectura integral de la sentencia; y, CONSIDERANDO: PRIMERO: El delito contra la vida el cuerpo y la salud, en su modalidad de lesiones leves, previsto y sancionado en el artculo ciento veintids del Cdigo Penal, se configura cuando el agente causa a otro un dao en la salud que requiera mas de diez das de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa. El bien jurdico en el delito de lesiones es la salud y la integridad fsica. SEGUNDO: HECHOS: El hecho descrito por el Ministerio Pblico en su alegato inicial ha sido calificado por la Fiscal como delito contra el la vida el cuerpo y la salud, en la modalidad de

lesiones leves, por lo que el hecho se subsume en el articulo 122 del Cdigo Penal, supuesto que ha sido aceptado por el acusado con el asesoramiento de su abogado defensor, en forma libre y voluntaria, adems se ha efectuado un acuerdo para que se le imponga una pena y reparacin civil por el mencionado delito, por lo que no corresponde ejecutar actividad probatoria ni realizar valoracin de prueba alguna en orden a la realidad de los hechos acusados y, por ende, debe tenerse tales hechos como realmente existentes y aceptados, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 372 del Cdigo procesal Penal. El hecho incriminado y aceptado por el acusado es que el da doce de Julio del ao dos mil nueve, a las veinte horas aproximadamente, el agraviado se encontr en el domicilio de Segundo Bances Lpez, en el sector Muy Finca Paredones, por cuanto haba sido invitado a una fiesta de bautizo; y en esas circunstancias fue agredido fsicamente por el acusado quien luego de golpearlo en diferentes partes del cuerpo, le mordi la ceja izquierda, y le ocasion lesiones que han requerido de cinco das de atencin facultativa por veinte das de incapacidad medico legal. TERCERO: INDIVIDUALIZACION DE LA PENA 3.1. La pena abstracta establecido por el legislador para el hecho punible aceptado libre y voluntariamente por el acusado con el asesoramiento de su Abogado, es no mayor de dos aos de pena privativa de la libertad y con sesenta a ciento cincuenta das multa. 3.2. En atencin a lo anteriormente sealado, considero que aplicando el principio de proporcionalidad atendiendo a la poca lesividad de la agresin, y teniendo en cuenta sus condiciones personales, la pena concreta a imponerse es la solicitada por el Ministerio Publico, es decir, un ao de privacin de la libertad. 3.3. El Juzgador, adems, considera que al haber el acusado aceptado los cargos, tambin resulta aplicable lo establecido como doctrinal legal en el acuerdo plenario No.5-2008/CJ-116, IV-Pleno jurisdiccional de las Salas Penales Permanente, Transitorias y Especial de la Corte Suprema, respecto a la reduccin como mximo de un sptimo de la pena cuando el acusado se acoge a la conclusin anticipada; en consecuencia al haberse determinado que la pena a imponerse en el presente caso es de un ao de pena privativa de la libertad, debe efectuarse una reduccin de dos meses y un da.

CUARTO: FUNDAMENTACION DE LA REPARACIN CIVIL. Para establecer el monto de la reparacin civil, se debe tener en cuenta el dao causado, por lo que teniendo en consideracin el periodo de incapacidad medico (veinte das), el Juzgador considera proporcional la reparacin civil acordada.

Por stas consideraciones, y en aplicacin de lo dispuesto en el artculo trescientos setenta y dos y trescientos noventa y nueve del Cdigo Procesal Penal, concordante con el articulo ciento veintids del Cdigo Penal; Administrando Justicia a Nombre de la Nacin. FALLO: APRUEBO EL ACUERDO celebrado entre el Representante del Ministerio Pblico, el abogado defensor y el acusado, en consecuencia CONDENO A JUAN JAIME FARROAN BANCES, cuyas generales de ley obran en la parte expositiva de la presente sentencia como autor del delito contra el cuerpo y la salud, en su modalidad de LESIONES LEVES, en agravio de ELEODORO BANCES SANTISTEBAN, y como a tal LE IMPONGO DIEZ MESES Y VEINTINUEVE DIAS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, SUSPENDIDA EN SU EJECUCION, por el periodo de un ao; quedando sujeto al cumplimiento de las siguientes Reglas de Conducta: a) Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del Juez; b) No portar objetos que faciliten la comisin de otro delito; c) Presentarse en forma personal y obligatoria al local del Juzgado el ultimo da hbil de cada mes para informar, justificar sus actividades y firmar el libro de condenados, d) Reparar el dao causado en la forma acordada; todo bajo apercibimiento en caso de incumplimiento de alguna de las reglas de conducta impuestas de aplicrsele cualquiera de las tres alternativas previstas por el artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal.. FIJESE EN DOSCIENTOS NUEVOS SOLES el monto de la reparacin civil, que el condenado deber abonar a favor del agraviado. Consentida o ejecutoriada la presente resolucin MANDO se INSCRIBA la sentencia donde corresponda y se REMITA los actuados al Juzgado de Investigacin preparatoria para su ejecucin. DEJESE SIN EFECTO las ordenes de captura dictadas por este Juzgado en contra del condenado; oficindose con tal fin; en consecuencia DESELE inmediata libertad. DNDOSE: por notificados con lo resuelto las partes procesales presentes en esta audiencia; sin perjuicio de publicarse la presente en la direccin electrnica www.juzgadounipersonallambayeque.blogspot.com.