Está en la página 1de 14

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora 4-AGRO (S.A.) ABASTECEDORA INDUSTRIAL, SOCIEDAD Annima Abastecedora Industrial ( Abastecedora Industrial, S.A.) Aceitera, Repuestos y auto Servicio Petapa (Victor Hugo Escobar Moran) Aceitera Solares ( Jacobo Solares Elas) Aceites y Combustibles AMCO, S.A. Aceites y Lubricantes (Aura Natividad Revolorio Donis) ACOPETRO (Asesoria y Comercializacin de Productos Derivados del Petrleo) ACUAMAYA (Cia. Acuamaya S.A.) ADITIVOS Y LUBRICANTES DE GUATEMALA, S.A Administradora Operativa, S.A (Administradora Operativa, S.A.) AEROMODELISTAS, S.A. AEROMONTERRICO, S.A. Aereo Ruta Maya (Cia. Aereo Ruta Maya S.A.) Aerogases, S.A. Agencia de Vehculos Kenworth de Centroamrica, S.A. Agencia de Vehculos Kenworth de Centroamrica AGENCIAS INTERNACIONALES S.A Agencias Internacionales Compaa Limitada (Cia. Agencias Internacionales Compaa Limitada) AGREGUA (Cia. Agregados de Guatemala, S.A.) Agricola Sevares (Cia. Agricola Sevares, S.A.) AGROBELSA (Agropecuaria Bellamar Tiquisate, S.A.) AGRO DIVERSAS (Cia. Agro Diversas, S.A.) Agronomicas de Guatemala, S.A (AGUASA) AGROMARSA (Cia. Agroganadera Santa Margarita, S.A.) AISA (Acumuladores Iberia, S.A.) Alka Wenker, S.A. ALMACEN DE MAQUINARIA TOPKE. S.A. Almacen La Mazateca (Almacen La Mazateca, S.A.) ALOPSA (Cia. Asistencia y Logistica Poprtuaria, S.A.) Alquim, S.A. Altiplano G.M.C. ALTITUD (Cia. Altitud, S.A.) ALTON (ALTON, S.A.) AMANCO GUATEMALA, SOCIEDA Annima AMKO Internacional, S.A. Ameco Guatemala ( Maquinaria Ameco Guatemala, Limitada) Aplicaciones Internacionales , S.A.( Aplicaciones Internacionales, S.A.) Arcolab (Arcolab, S.A.) ARCOLAB (Arcolab, S.A.) Arrendamiento de maquinaria y construccin en general de Guatemala, S.A. ARVAL (ARVAL S.A.) ASFAL (Asfaltos del Atlntico, S.A.) Asfaltos de Guatemala,S.A. Asfaltos y Construcciones de Centroamerica, S.A. -ASFALCO, S.A.ASYCSA, S.A. AUTOFRIO IMPORTACION, SOCIEDAD Annima Autogaleria-Zona 9 (Autogaleria, S.A.)

Fecha 6/27/2008 3/14/2003 6/20/2008 6/18/2007 10/19/2007 3/31/2003 4/28/2006 5/3/2004 8/7/2006 9/30/2002 10/2/2008 9/8/2003 2/7/2006 3/27/2006 9/27/2004 3/2/2005 1/19/2009 4/2/2003 3/9/2007 1/12/2005 2/7/2007 12/15/2008 11/7/2006 12/23/2002 11/18/2005 7/3/2009 1/8/1997 5/15/2009 2/6/2008 7/28/2006 8/4/1998 7/12/2000 12/12/2006 2/11/2004 3/31/2003 12/5/2001 1/8/2008 7/24/2007 7/4/2007 7/9/2008 4/15/2003 1/20/2009 6/26/2008 3/26/2001 3/4/1999 2/18/2004 3/7/2003 4/9/2008

Representante Legal R.L. Rafael Antonio Monterroso Mendez OSCAR RENE CASTRO DIAZ Jesus Valenzuela Osorio Prop. Victor Hugo Escobar Moran

Producto Autorizado

Solventes Derivados del Petroleo PP Aceites y Grasas Lubricantes Lubricantes Automotrices Aceites y Grasas Lubricantes Otto Rene Anleu Tovar Productos Petroleros Aura Natividad Revolorio Donis Aceites y Lubricantes Gasolinas, Diesel, Kerosina , Bunker, Aceites y Grasas Carlo Enrique Ramazzini Vesco Lubricantes y Aditivos Olga Jonfe Koo Aceite para compresores Irma Rosalia Marroqun Abrego Aceites y Lubricantes Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C RL. MARIO ALBERTO ZAPATA NIEDERHEITMANN ROBERTO RENE SOTO MORA RICCI PP Armando Miguel Asturias Morel Gasolinas y AVGAS Richard Steven Callaway Ayau Aceites y Lubricantes Carlos Enrique Rivera Gallardo Gas Butano sin odorizante Rudy Giovanni Lpez de Len Aceites y Grasas Lubricantes Maximo Filiberto Gonzalez Bautista (Gerente) Aceites y Grasas Lubricantes Silvia Liliana Lopez de Figueroa PP Mandatario G. Silvia Liliana Lopez Bihr de Figueroa Aceites y Grasas Lubricantes Juan Pablo Cofio Ortega Grasas Lubricantes Maria Inmaculada Puertas Corro Gasolinas, Diesel, Bunker, GLP, Aceites y lubricantes Aceite para uso Agricola para Control de Plagas y Pres.Consejo Admon. NERI ARMANDO ESTRADA CORDN Enfermedades (BANOLE) Ana Patricia Araujo Araujo de Andrino Aceites y Lubricantes Luis Piedrasanta Ortiz PP Edgar Humberto Dieguez Monroy Gasolinas y Diesel GG y RL Hugo Antonio Nicolas Novoa Hidalgo Aceites y Grasas Lubricantes RL Ing. Maro Amacio Brol Samayoa GLP, Gasolinas y Diesel Aceites y Grasas Lubricantes para Uso Industrial y multiusos y revestimientos para maquinaria Industrial ING. ALLAN GUILLERMO RASH TOPKE derivados del Petrolero Maria Luisa Rodriguez Melgar Aceites Lubricantes Stuardo Guillermo Navas Dangel Gasolinas, Diesel y Bunker C AU Carlos Estuardo Godoy Burbano PP Prop Guillermo Macario Canil PP Ligia Eluvia Maldonado Garca Gasolinas, AVGAS, AVJET, Diesel y Bunker Roberto Alfonso Jos Dalton Aceituno Aceites Lubricantes ANDREAS MARKUS EGGENBERG Aceites y Lubricantes GG David Kim PP RL Allen Robert Krebs Wickfors Aceites y Grasas Lubricantes GG Alejandro Vizcaino Marcucci Bitumenes, Sellos y Mezclas Asfalticas Admon. Unico y RL. Wally Francisco Montidoro Aceites, Lubricantes y Grasas Jauregui Aceites y Grasas Lubricantes Sergio Ivan Capriel Bran PP Gasolinas Superior, Regular, Diesel, Bunker C, Mezclas G. Wilman Eduardo Flores Gonzalez Oleosas y Productos Bituminosos AU RL Raul Edmundo Archila Serrano Asfaltos y emulsiones asflticas GG y RL Jos Luis Rodrigo Agero Urruela PP GAyF Franklin Chavez Asfalto AC-20 Jorge David Gonzalez Camey Aceites Lubricantes CARLOS MOLL Gonzlez Aceites y Lubricantes Mandatario G. Cesar Leonel Fonseca Bran Grasas Lubricantes

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora AUTOHAUS, S.A. AUTOMOTORES Y MARINA S.A Automotriz Ricardo Alfredo Nicol S.A. Autopartes de Guatemala, S.A. AUTO REPUESTOS COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES SANSON, S.A AUTO REPUESTOS ACEITERA EL BUEN PRECIO AVANSA (Cia. Autovanguard, S.A.) AVESA (Aero Servicios AVE, S.A.) AVESA (Cia. Aero Servicios Ave, S.A.) Avicola Villa Lobos, S.A. AYRE, SOCIEDAD ANONIMA BANASUR (Bananera Super Amigos, S.A) BANDEGUA (Compaa de Desarrollo Bananero de Guatemala, S.A.) Basic Resources International -Bahamas- Limited Baterias Durolife de Guatemala, S.A. BAYER, S.A. Blue Oil (Cia. Blue Oil, S.A.) Blue Oil Import Bunker (Blue Oil, S.A.) Blue Oil, (Blue Oil Petroleo, S.A.) Boat Supply (Cia. Representaciones Marinas de Guatemala, S.A.) CADISA (Central Americana de Distribucion, S.A.) Cajas y Empaques, S.A. Calidad Total Automotriz (Calidad Total Automotriz, S.A.) CALIDASA (Calidad, S.A.) Canadian Home Auto Parts CANELLA, S.A Carburantes y Petroleos, S.A. -CARPESACARDEX, S.A. CARDIGAN, SOCIEDAD Annima CARE-MOLLGARE Celulosas y Colorantes de Guatemala, S.A. -CELCOCementos Progreso, S.A. CENNA (Cia. Consolidadora de Energa La Nacional, S.A.) Central Agro Industrial Guatemalteca, S.A. -Madre TierraCentral de Mayoreo Internacional, S.A. -CEMASACentral de Terminales I (Central de Terminales, S.A.) Centro Amrica Comercial, S.A Centro Qumico, S.A. Centroamericana de Automocin, S.A. (Cia. Centroamericana de Automocion, S.A.) Centroamericana de Combustibles, S.A. Centroamericana de Gas, S.A. CEPSA Ceramica Hispano Centroamericana, S.A. Cerveceria Centro Americana, S.A. Cerveceria del Sur S.A. CHALICE (Cia. Chalice, S.A.) Chemsol de Guatemala (Chemsol de Guatemala, S.A.) CILA GUATEMALA, LIMITADA Cincoamigos

Fecha 7/14/2009 3/13/2003 1/6/2005 11/18/2005 8/27/2002 12/13/2002 9/5/2005 7/26/2005 2/28/2007 1/12/2004 12/13/2002 6/17/2009 2/2/2009 11/12/1997 1/11/1999 4/27/2009 3/8/2006 10/17/2008 1/8/2008 7/12/2005 7/6/2009 4/22/2004 6/27/2008 6/15/2009 6/28/2001 11/6/2002 12/23/1999 12/2/2003 1/20/2003 7/21/2009 1/18/1977 10/15/1996 7/8/2005 3/4/1999 3/17/1997 12/11/2008 1/10/2003 3/20/1997 9/25/2006 12/2/2004 9/1/1999 8/20/2002 1/6/2003 5/3/2004 4/28/2006 3/28/2005 9/9/2008 8/22/2002 10/15/1998

Representante Legal AU y RL RAIMUND MICHAEL BECKER FAUSER Sven Brobeil Ronald Mauricio Nicol Pasch Eduardo Jorge Jaar Larach Juan Manuel Argueta Chinchilla JOSE ENRIQUE ARREDONDO AMAYA Lzaro Zepeda Girn Gregorio Valdes O'Connell R.L. Heidy Lorena Lemus Rivera Jos Fernando Ramon Rojas OSCAR RENE MENDOZA HERNANDEZ GG y RL Mario Alberto Garcia Salas Orellana
GF y RL. EDGAR ALFREDO RUBIO AVALOS

Producto Autorizado Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes PP Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Productos Petroleros Aceites, Grasas Lubricantes y Solventes Aceite Formula 410 "Frigoscandia" Productos Petroleros Aceite Mineral derivado del Petrleo Aceite Mineral Parafinico (Banole HV) Asfalto AC-20 Aceites y Lubricantes Aceites Lubricantes e Hidrocarburos Ciclicos Gasolinas y Diesel Bunker C Gasolina Superior, Regular y Diesel Aceites y Grasas Lubricantes Aceites Lubricantes Grasas Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Aceite Mineral derivado del Petrleo PP Aceites y Lubricantes PP Aceites y Lubricantes PP Bunker C, Aceite Mineral derivados del petrleo, Aceites y Grasas Lubricantes PP PP Gasolinas, Diesel y Bunker C Bunker C PP Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Diesel y Bunker C Aceites y Lubricantes Av Gas Aceites y Lubricantes
Gasolinas Superior, regular, Diesel, Bunker y Aceites y grasas Lubricantes

Apod Rodolfo Emilio Sosa de Len RL Luis Angel Cuellar RL Silvia Lucrecia Orellana Ayala de Aguilar y Ulf Peter Stemmler Max Miles Beckett
RL. Evans George Gaston Tapia Bellido

Giulio Thuburn Elvia Beatriz Calderon Rodriguez AU y RL JULIO ENRIQUE FLORES MOLINA Luis Edgar Spillari Calderon RL Hiram Sosa Castaeda GG y RL LUIS FERNANDO PAREDES ROMAN Prop. Csar Augusto Cruz Lpez ANA LUCY CANELLA DE MORALES GG RL Rony Fernando Morales Larraaga JUAN GERARDO FERNANDEZ WIDMANN Ruben Arturo Rodriguez Melgar GG y RL Edwin Dagoberto Estrada Carrera RL Plinio Alberto Herrera Chacn Eugenio Remigio Fernandez Dussaq GG Erick Alfonso Alvarez Mancilla/Julio Asencio RL Jaime Luna Reyes
RL. ALFREDO ESTUARDO CHACON GRANADOS

Karl Arne Sapper Quevedo Juan Gmez De La Torre Falconi Sandra Mercedes Figueroa Abularach
MIGUEL ANGEL LINARES MOTA

PCA RL Luis Enrique Vasquez Barrera Prop. Paulo Csar Galindo Alvarado Rodrigo Tejada Castillo Raul Eduardo Castillo Zaghi Michael Arthur Baker GG. Jorge Fernando Urrutia Sole Juan Pelayo Castan Stormont Prop Corporacin Cinco, S.A.

GLP PP Productos Petroleros Aceites Lubricantes Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Solventes Minerales y Solventes Derivados del Petroleo (Tolueno, Alcohol Metilico(Metano) y Alcohol Isopropilico) PP Gasolinas y Diesel

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Claudia Zaida Caballeros Corado propietaria de la empresa Multisercom. Coastal Technology Guatemala, Limitada CODICASA CODIMASA (Comercial Distribuidora Mayen, S.A.) Corporacin Distribuidora de Productos Derivados del Petroleo, S.A. -CODIPESA y/o CODIPE,S.A. CODISA (Compaa Distribuidora, S.A.) COFIO STAHL Y COMPAA Cogefar de Guatemala, S.A. Combustibles (Cia. Combustibles S.A.) Combustibles de Centroamerica (Cia. Operadora General de Negocios de Centroamerica, S.A.) Combustibles del Caribe, S.A. COMBUSTIBLES DEL GOLFO (Corporacion Agrocomercial Orquideas, S.A.) Combustibles del Pacifico (Cia. Combustibles del Pacifico, S.A.) Combustibles NISSI (Combustibles NISSI, S.A) Combustibles San Rafael (Cia. Combustibles San Rafael S.A.) COMBUSTIBLES Y DERIVADOS COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANNIMA Combustibles y Lubricantes Internacionales -ColisaCombustibles y Servicios Oro Negro (Clensy Lorena Marroquin Orellana) Comercial Automotriz, Sociedad Anonima COMERCIAL DE HERRAMIENTAS DE GUATEMALA, S.A Comercial La Danta Comercial Cano (Oscar Rafael Cano Asensio) Comercializadora de Combustibles (Ismael Rodriguez Figeroa) Comercializadora de Combustibles (Manuel Alberto Galindo Alvarenga y Edgar Augusto Ruano Gonzalez, Benny Tenenbaun Szneider) Comercializadora de Hidrocarburos, S.A. Comercializadora de Petroleos, S.A. Comercializadora Deca Importadora (Comercializadora Duke Energy de Centro Amrica Limitada) Comercializadora OLS COMESSA (Comercial Junapa, S.A.) Compaia Agricola Industrial Santa Ana, S.A. -Ingenio Santa AnaCOMPAA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, S.A COMPAA COMERCIAL EL PIONERO, S.A Compaa de Desarrollo Bananero de Guatemala Limitada -BANDEGUACompaa de Desarrollo Bananero de Guatemala, S.A. (BANDEGUA) COMPAA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, S.A. Ca. De Distribucion Centroamericana, S.A. (Ca. De Distribucion Centroamericana, S.A.) Compaa de Petrleos y Energa, S.A. -COPENSACompaia de Transportes y Servicios, S.A. -COTRASECompaia General de Combustibles, S.A. -C.G.C.Compaa Guatemalteca de Maquinaria, S.A. Compaa Mercantil Centroamericana, S.A -- COMECA-Componentes Industriales, S.A. COMPRES (Cia. Compres S.A.) COMSA (Comercio Mayorista, S.A.) COMSURSA (Cia. Combustibles del Sur, S.A) Concepcin, S.A.

Fecha 2/5/2002 1/3/2001 3/13/2003 4/14/2009 4/13/2000 8/20/2009 4/24/2009 4/2/1998 5/30/2005 7/11/2007 5/11/2004 5/20/2009 10/27/2006 10/2/2008 8/14/2006 6/19/2009 5/22/2003 7/24/2002 10/7/2008 7/16/2009 6/23/2003 10/17/2000 10/7/2005 8/19/2005 10/7/2005 5/16/2000 3/30/2000 6/20/2008 7/21/2009 2/10/2009 9/27/1994 11/15/2002 12/17/2002 12/5/1977 2/2/2009 3/13/2003 8/1/2008 1/3/1994 10/5/2000 3/10/1999 12/13/2002 2/14/2003 3/9/2004 12/2/2005 12/11/2008 7/18/2006 8/6/1996

Representante Legal Prop. Claudia Zaida Caballeros Corado RL Silvia Ruth Alvarado Silva de Cordova Jorge Eduardo Aguilar Caridi

Producto Autorizado

PP PP Aceites y Lubricantes Cilindros Metalicos Portatiles, No reusables conteniendo RL Juan Jos Mayen Vargas Propano y Butano GG Juan Pablo Flores Barillas Diesel GG y RL LUIS MIGUEL BOHL PEREZ Aceites y Grasas Lubricantes GO y RL Herbert Antonio Fuhlrott Ordoez Aceites y Grasas Lubricantes GG Giovanni Battista Della Torre PP Mario Roberto Aguilar Ruiz Gasolinas y Diesel R.L. Walter Alfonso Ovando Guzman Gasolinas, Diesel, Bunker C y Kerosina Marco Antonio Lpez Claverri Gasolinas y Diesel R.L. Milton Guilibaldo Prez Barrios Gasolinas Superior y Regular y Diesel Efran Ramn Escobar Paz Gasolinas, Diesel y Kerosina Gasolina Superior, regular, Diesel y Bunker C, Aceites y GG y RL. JOS ANGEL RAXON ILLESCAS Grasas Lubricantes Oscar Gerardo Aguilar Reyes Gasolinas, Diesel y Bunker C Gasolinas Superior, Regular, Kerosina, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes Admon. Unico y RL. Victor Ren Figueroa Hernndez DARVIN NEFTALI LOPEZ SALAZAR PP Prop. Paul Herbert Quirin Gonzales PP Coprop. Clensy Lorena Marroquin Orellana Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Diesel y Bunker C GV y RL KARL ARNE SAPPER QUEVEDO Aceites y Grasas Lubricantes EDWIN DE JESUS ECHEVERRIA DE LEON Aceites y Lubricantes Douglas Rafael Espina Berganza PP Oscar Rafael Cano Asensio Aceites y Grasas Lubricantes Alfredo Ismael Rodriguez Figueroa Gasolinas, Diesel, Aceites y Grasas Lubricantes Manuel Alberto Galindo Alvarenga, Edgar Augusto Gasolinas, Diesel, Bunker C y Aceites y Grasas Ruano Gonzalez, Benny Tenenbaun Szneider Lubricantes AU RL Boanerges Velsquez Duarte PP GG RL Ricardo Jos Ortiz Altenbach Gasolinas, Kerosene, Diesel y Bunker C Pres Julio Gutirrez Torre AU y RL VICTOR OTILIO OTZOY CHICOL
RL. IGNACIO DE JESUS GUERRA

Bunker C y Diesel Gasolina Superior, Regular y Diesel Tolueno PP PP PP PP Aceite Mineral Parafinico (Banole HV) PP Aceites Lubricantes PP PP Gas Natural Productos Petroleros Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Lubricantes Gas Butano Gasolinas y Diesel Bunker C y Diesel

RL Eduardo Saravia Aguirre Hans Joachin Horn Glei MARKUS STEPHAN ROS ACEVEDO Blanca del Carmen Bobadilla
GF y RL. EDGAR ALFREDO RUBIO AVALOS

JORGE EDUARDO GG y RL. Angel Antonio Balbas Izquierdo RL Luis Alfredo Alejos Avila Renato Alejandro Martinez Perez RL Eduardo Jorge Papescu Gilbert Wayne Daniels Jackson Juan Diedrich Oltmann Niemann Enge Carlos Rodolfo Haeckel Feddersen Mario Astul Rodriguez Mejia
RL. JOAQUIN ALEJANDRO APARICIO URRUTIA

Eduardo Jos Jop del Pinal RL Lic Enrique Goicolea

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Constructora La Cartuja (Corporacion La Cartuja, S.A.) Consultora Integral Atlanta, S.A. Continental Motores (Cia. Continental Motores, S.A.) COPETROL COQUIN (Cia. Qumica Industrial Guatemala, S.A.) Corporacin de Lubricantes, Combustibles y Accesorios, S.A. Corporacin de Objetivos Precisos del Extranjero, S.A. Corporacin de Servicios Corresa, S.A. CORPORACION INTERNACIONAL Corporacin Internacional de Petrleo, (Cia. Corporacin Internacional de Petroleo S.A.) Corporacin Internacional de Gas, S.A. Corporacion La City (Cia Corporacion La City S.A.) CORPOTEC (Corporacion Tecnologia Industrial, S.A.) COSEPROSA CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES LLC CTS (Finca ecologica El Sauce&Anexos, S.A.) Cubanita (Jorge Eduardo Barragan Ochoa) D.V.G. Servicios, S.A. DAHO Pozos (Cia. Daho Pozos de Centroamrica, S.A.) DE LEON SOLORZANO SERVICIOS VARIOS, S.A --DELSA-DEI Guatemala Importadora, (Cia. Duke Energy Internacional Guatemala) DEI operaciones Importadora, (Duke Energy International Operaciones Guatemala Limitada) DELEON-GUTIERREZ, SERVICIOS VARIOS, S.A. Delubsa International/Gerardo Ernesto Baos Derivados de Caa, S.A. -Ingenio Madre TierraDesarrollo Las Majadas, S.A. Desland (Deire Land, S.A.) Destiladora de Alcoholes y Rones, S.A. -DARSADICOM DICOMONSA( Distribuidora De Combustibles Mon, S.A.) DIDEMA, S.A. (Distribuidora de Materiales La Pintura, S.A.) DILUCOM DIMASA (Cia. Distribucin al Mayoreo, S.A.) DIPROES (Distribuidora de Productos Especializados, S.A.) Direccin General de Caminos DISCOM (Cia. Combustibles Discom, S.A.) DISCONSA (Distribuidora de Combustible Centroamericana, S.A.) DISDIESEL (Maria Salome Cifuentes Diaz) DISIM ( Distribuidora e Importadora Disim, S.A.) DISNA, (Distribuidora Disna S.A.) Dispetrol (Corporacion Maranatha Jired, S.A.) DISPETROX (Victor Manuel Cardona Herrera) DISTALSA (Distribuidora Alex, S.A.) DISTSERI (Cia. Distribuidora Serigrfica, S.A.) Distribucin y Venta de Combustible - DisvecomDISTRIBUIDORA AGRICOLA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANNIMA Distribuidora Automotriz, S.A. DISTRIBUIDORA BIODESA (S.A) Distribuidora Central (Distribuidora Central S.A.) Distribuidora de Combustible (Manfredo Anibal Monterroso Villatoro)

Fecha 11/6/2007 3/19/1998 10/25/2006 4/26/2002 7/9/2007 9/9/2002 8/18/2007 5/28/2001 3/13/2003 5/21/2004 1/24/2002 1/6/2005 3/11/2004 1/20/2002 5/29/2009 5/3/2007 11/18/2005 3/1/1996 12/5/2005 7/7/2003 1/21/2005 9/12/2007 1/20/2003 8/10/2000 12/9/1996 10/31/2000 3/2/2005 10/16/1996 9/25/2001 11/21/2007 3/2/2005 10/22/2002 6/10/2005 7/25/2007 9/17/1971 9/19/2006 7/23/2003 2/26/2008 6/11/2007 12/12/2007 3/11/2005 6/5/2008 5/20/2009 12/21/2006 2/18/2002 8/19/2003 4/12/2004 8/24/2009 12/23/2008 6/11/2007

Representante Legal RL Ruben Arnulfo Ramirez Cano RL Ing Miguel Angel Imeri Soto Olga Eleonora Liliana Mndez Alvarez de Palma JORGE AUGUSTO GALINDO ALVARADO RL Wieland Hermann Szczeponik Antonio Raul Aparicio Estevez Jos Luis Flores Linares GG y RL Julio Alfonso Reyes Sagastume Francisco Rene Guirola Paredes Luis Rolando Galicia Boton RL Fernando Antonio Genaro Michel Zimeri Alfredo Pacheco Mendez Jorge Aldrin Cortez Jimenez JUAN ERNESTO DE LEON VALLADRES GG y RL CARLOS ARTURO BELTRAN CASTILLO

Producto Autorizado Gasolinas, Diesel y Gas Licuado de Petroleo Bunker C y Diesel Aceites y Lubricantes PP

PP PP PP Aceites y Lubricantes Gasolinas, Diesel y Bunker C PP y GLP Diesel Aceites y Grasas Lubricantes PP Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas, Diesel, Kerosina, Bunker, Asfaltos, Aceites y Ronaldo Otoniel Castillo Villatoro Grasas Lubricantes y Aditivos Jorge Eduardo Barragn Ochoa Aceites y Grasas Lubricantes GG Donal Eduardo Guerra Prez PP Robert Patrick Schutt Jimenez Aceite y Grasas Lubricantes JUAN ERNESTO DE LEON VALLADARES Diesel, Gasolinas, Bunker, Av Jet Joseph Napoli Orimulsion Julio Gutierrez Torre Bunker C y Diesel PP Prop Gerardo Ernesto Baos Aceites y Lubricantes PCA Ramn Campollo Codina/Jos Buitrn Espinoza Bunker C RL Luis Pedro Erales Navas GLP Hyun Soo Kim Choi Gas Butano en envase desechable R Jaime Francisco Monzn Jimnez/Jos Villatoro Bunker C Prop. Eddy Adalberto Rodas Cataeda PP RL. Manfredo Anibal Monterroso Villatoro Gasolinas, Diesel Gerardo Arturo Toledo Cifuentes Tolueno, Xileno y/o Acetona EDAT, S.A. PP Juan Luis Sinibaldi Radi Gas Butano en envase desechable GG y RL Alvaro Antonio Vasquez Mata Bitumenes, Sellos y Mezclas Asfalticas PP Juan Manuel Yony Rene Paiz Estrada Gasolinas y Diesel Marvin Estuardo Aquino Marroquin Productos Petroleros PP Maria Salome Cifuentes Diaz Aceite Combustible Diesel G.G. y RL. Edgar Rene Perez leiva Grasas Lubricantes Aceite Combustible No.6 o Bunker C Byron Roberto Perez Leal Gasolinas, Diesel, Aceites y Grasas Lubricantes Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Diesel, Aceites Lubricantes y Bunker C PP Victor Manuel Cardona Herrera GG y RL Joaqun Ixcoy Herrera Aceites y Lubricantes Jos Roberto Matheu del Carmen Aceites y Lubricantes Prop. Transportes Caze, S.A. PP Juan Luis Obiols Del Cid PP Guillermo Alfonso Medrano Busto. A.U. y R.L WILLIAM JOHN ROSS JONES G.G. y RL. Julio Gerardo Pineda Rodriguez Prop. Manfredo Anibal Monterroso Villatoro Aceites, Grasas Lubricantes y Aditivos Derivados petrleo Superior, Regular, Kerosina, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes Gasolina Superior, Regular, Diesel, Bunker C Gasolinas Superior y Regular, Diesel

Tolueno y Solventes Minerales (White Spirit, Mineral Spirit, Varsol)

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Distribuidora de Combustibles JIREH, (Mario Rene Sanchez Calvinisti) Distribuidora de Combustibles Las Verapaces (Distribuidora de Combustibles Las verapaces, S.A.) DISTRIBUIDORA CENTROAMERICANA DE PRODUCTO PETROLEROS, S.A. Distribuidora Comerical O Y M Distribuidora Comercial Terminal (Luis Alfredo Tejeda Garcia) Distribuidora Crisal Distribuidora Crisal, S.A. Distribuidora de Combustibles Cristel, S.A (Distribuidora de Combustibles Cristel S.A.) DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS,S.A -- DIVISA-Distribuidora de Combustibles del Atlntico Distribuidora de Hidrocarburos PLC, S.A. Distribuidora de Lubricantes Distribuidora de Lubricantes y Combustibles DILUCOM (Luis Roberto Evans del Cid) Distribuidora de Productos Combustibles, S.A. -DIPROCSADistribuidora de Servicios Energeticos "DIESER" (Evelyn Karina Giron Felix) Distribuidora Delbreya (Brenda Catalina Delgado Chvez) DISTRIBUIDORA FIGUEROA, S.A Distribuidora Figueroa, S.A. DISTRIBUIDORA FRATTI S.A Distribuidora Gradi DISTRIBUIDORA GRANADA, S.A Distribuidora Guatemalteca de Combustibles - DISGUACOMDISTRIBUIDORA INTERNACIONAL Distribuidora Kero-gas Distribuidora La General Distribuidora Nuevos Horizontes DISTRIBUIDORA PINTO Distribuidora San Gabriel (Transportes San Gabriel, S.A.) Distribuidora Santa Margarita (P. Luis Francisco Lechuga Reyes) DISTRIBUIDORA TECNICA S.A Distribuidora Tip Top (Carlos Eduardo Crespo Sinibaldi) DISTRIBUIDORA VALLE ALTO D.L.C. Guatemala (Cia. D.L.C. Guatemala, S.A.) DM Preview Corporacion (DM Preview Corporacion, S.A.) DM Preview Corporacion (DM Preview Corporacion, S.A.) Duisa ( Distribuidora Unida Industrial, Guatemala, S.A.) DUWEST INTERNACIONAL (S.A.) DVG Servicios, (DVG Servicios, S.A.) Ecofuels (Ecofuels, S.A.) Ecopetroleos Importaciones (Ecopetroleros S.A.) EFISA (Cia. Equipos y Fijaciones de Guatemala, S.A.) EL PILAR, SOCIEDAD Annima EL TRABUCO (Cia. El Tabuco S.A) Electro Generacion (Electro Generacion, S.A.) ELECTRO REPUESTOS Y ACCESORIOS (Luis Fernando Schneckenburger Monterroso) Embotelladores Unidos Empresa Elctrica de Guatemala, S.A. -EEGSAEmpresas Asociadas W.C.Q. EMSERSA (Empresa de Servicios Especializados, S.A.) ENASA (Cia. Energia Nacional, S.A.)

Fecha 12/10/2007 10/15/2007 3/13/2003 3/24/2000 8/17/2004 8/28/2001 2/5/2001 10/19/2007 12/16/2002 1/12/2001 5/19/2005 10/17/2000 7/11/2006 4/10/2000 5/11/2007 7/28/2005 12/19/2002 2/15/1999 3/14/2003 10/13/2000 11/25/2002 1/12/2001 12/12/2002 8/1/1996 12/23/1999 3/24/1998 11/14/2003 7/25/2007 9/5/2005 3/24/2003 11/17/2006 5/14/2002 5/17/2004 6/18/2008 1/27/2009 6/6/2008 3/3/2009 6/18/2008 6/27/2008 1/10/2005 12/13/2003 7/15/2003 7/11/2006 5/13/2008 3/17/2008 5/7/2004 11/29/1973 6/5/1998 1/31/2005 6/9/2005

Representante Legal

Producto Autorizado

Gasolinas, Diesel No. 2-D Gasolinas Superior y Regular, Bunker C y Diesel PP PP Aceites y Grasas Lubricantes PP PP Gasolinas, Diesel y Bunker C JOACHIM JUERGEN TNSCHERT LEJEUNE-DIRICHLET Aceites y Lubricantes Prop Carmen Mara Escobar Escobar PP Gasolinas, Diesel, Bunker, Kerosene, GLP, Mezclas Alfredo Estuardo Chacn Granados Asfalticas, Aceites y Grasas Lubricantes Prop Kyoung Hi Kim Aceites y Lubricantes Luis Roberto Evans del Cid Gasolinas, Diesel, AVGAS, Ker de ilu, AVJET y Bunker RL Hector Enrique Figueroa Peate Diesel Gasolinas Superior y regular, Kerosene, Diesel y Bunker Prop. Evelyn Karina Giron Felix C Brenda Catalina Delgado Chvez Gasolinas superior y regular y Diesel Mario Arturo Figueroa Escobar PP GG Mario Arturo Figueroa Escobar Bunker, Gasolinas, Diesel, Aceites y Lubricantes JULIA CONSUELO BRAN SOLORZANO Aceites y Lubricantes Carlos Augusto Ayala Pirir PP DINA L. DEL VECCHIO CASTELLANOS Aceites y Lubricantes Prop Jorge Mario Arriola Mata PP JOSE FERNANDO ORTIZ SANCHEZ PP Prop Hugo David Castao Boix PP Prop Jos Fausto Rmirez Cardona Aceites y Lubricantes Coprop Hector Lisandro Delgado Lechuga PP LUIS EDGARDO PINTO CHACON Gasolinas y Diesel GG y RL. Jorge Arnulfo Moreno Ovalle Gasolinas Superior y Regular, Diesel y Bunker C Luis Francisco Lechuga Reyes Aceites y Grasas Lubricantes Karlheinz Schlaffke Alb Aceites y Lubricantes Carlos Eduardo Crespo Sinibaldi Aceites y Lubricantes Walter Alfonso Ovando Guzman PP Jae Gan Lim Aceites y Grasas Lubricantes RL. Jose Aparicio Dieguez Mejicano Gasolina Regular y Diesel Gasolinas Suiperior, Regular y Diesel RL. Jos Apraricio Dieguez Mejicano Tolueno y Solvente Mineral (White Spirit, Mineral Spirit, RL Javier Mojica Silva Varsol) GA y RL JOSE ARTURO SNCHEZ VELASCO Aceite para uso Agricola (Banole) Gasolinas Superior y Regular, Kerosina, Diesel, Bunker C, GG Donald Eduardo Guerra Prez Aceites y Grasas y Lubricantes Nuevos Y/o Usados y Gasolinas Superior Regular, Diesel, Bunker C, aceites RL Frida Eugenia Calderon de la Pea lubricantes, Aditivos Derivados del Petroleo y solventes Angel Eduardo Meza Aldana Gasolinas superior y regular y Diesel Karl Robert Fangmeier Casado Aceites y Grasas Lubricantes RUDY JOSE WEISSENBERG CAMPOLLO Aceites y Lubricantes Ral Molina Bedoya Aceites y Lubricantes Gasolinas Super, Regular, Kerosene de aviacion(Jet A-1), RL Mario Ren Sirin Garca Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes PP Luis Fernando Schneckenburger Monterroso Aceites y Grasas Lubricantes Raul Eduardo Castillo Zaghi Aceites Lubricantes Ing. Jos Luis Picard Lpez PP Prop Werner Fernando Castillo Quionez PP Roberto Zaid Zaid Aceites y Grasas Lubricantes Fermin Ventura Sanchez Galvez Diesel, Bunker y Gasolinas RL Saul Rodrigo Monterroso Mejia NANCY ISABEL AGUILAR REYES Prop Dora Anabella Orozco Montenegro Luis Alfredo Tejeda Garcia Prop. Salvador Enrique Nez Gonzlez GG Salvador Enrique Nuez Gonzalez RL Consuelo Velasquez Galvez

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Enrn Servicios Guatemala, Limitada Envases Industriales de Centroamerica, S.A. Envases Universales de Centroamrica (Cia. Envases Universales de Centroamrica, S.A.) EQUIPOS DE GASOLINERAS, S.A EQUIPOS Y FIJACIONES DE GUATEMALA, S.A El Estanque (Cia. Estanque S.A.)

Fecha 10/24/2000 3/26/2001 3/23/2007 7/15/2003 12/13/2002 4/28/2006

Representante Legal Carlos Francisco Ubieto Quan RL Milton Wilhelm Klussmann Oates Leopoldo Mungua Anaya JOSE MARIO DOUGHERTY Karl Robert Fangmeier Casado Gustavo Juan de la Caridad Pedroso Gonzlez

Producto Autorizado Bunker C GLP Aceites y Lubricantes Aceites y Lubricantes PP Gasolinas, Diesel y Bunker C Aceites y Grasas Lubricantes, Aditivos derivados del petrleo marca Cyclo (para el aceite, limpiadores de inyectores de combustible Diesel, limpiadores de todo el sistema de combustible, selladores de escape, y tratamientos para el motor)

EL PORTAL DEL REPUESTO (El Portal del Atlantico, S.A.)

7/28/2009

AU y RL MANUEL DE JESUS RAMOS DEL CID

Eslabn, S.A. Esso Central Amrica, S.A. Esso Standard Oil, S.A. Limited Estacin las Bougambilias (Cia. Petroleos la Antigua Guatemala, S.A.) ETSA (Engineering Technologies, S.A.) EURO LUBRICANTES, S.A. EURO REPUESTO, S.A Everseas de Guatemala (Cia. Everseas de Guatemala, S.A.) EXCEL Motors( Excel Motors S.A.) Expendedores de Combustible - EXCOM EXTRAGAS, SOCIEDAD ANNIMA Fabrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, S.A. Fabrica de Esponja Plastica -- FOMTEX -Fabrica de Tejidos Imperial, S.A. Fabrica La Roca (Fabrica La Roca, S.A.) FAHONDA, S.A. (Agencia y Fabrica Honda, S.A.) FEMCO,S.A Ferreteria Lewonski, S.A. Ferrocarriles de Guatemala -FEGUAFerreteria Petapa (Ferreteria Petapa, S.A.) FERSALU (Fersalu, S.A.) FIELSA (Filtros y Electricos, S.A.) FIGUEPARTES S.A. Filtros y Lubricantes del Sur FILUSUR FIVICO RAMA AUTOMOTRIZ FOGEL FOGEL (Fogel de Centroamerica, S.A.) FRIGORFICOS DE GUATEMALA, S.A. GALAXY INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA Galmasa, S.A. GAMESA (Comercializadora e Inversiones JJ, S.A.) Gas Carmel, S.A. Gas del Istmo, S.A. Gas del Pacifico Gas del Pacfico, S.A. Gas Depot, S.A. Gas Licuado de Guatemala, S.A. Gas Metropolitano, S.A. Gas Nacional, S.A.

5/26/1999 8/5/1964 5/29/1995 3/3/2006 6/12/2009 8/18/2003 3/7/2003 11/28/2006 12/10/2007 4/30/2009 6/23/2003 5/7/2004 2/3/2003 12/8/2003 9/5/2008 3/22/2004 12/17/2002 3/14/2005 9/22/1969 10/19/2007 2/4/2004 3/9/2004 3/9/2004 6/17/2009 1/31/2003 5/12/2009 9/26/2007 9/17/2003 3/5/2003 4/24/2000 8/24/2009 9/3/1998 8/26/1996 4/27/1971 9/4/1989 2/20/1998 11/27/2001 12/18/1986 6/7/2000

RL Alvaro Del Busto Cuesta

PP PP RL Ing. Pablo Cruz PP Irma Rosalia Marroqun Abrego Gasolinas, Diesel, Lub y Aditivos Gasolinas, Kerosina, Diesel, Bunker C y Aceites GG y RL CARLOS ENRIQUE CHANG GOMAR Lubricantes Romeo Ulises Ochoa Aceites y Lubricantes EDWIN CRISTALES PP Freddie Prez Tapia Gasolinas, Diesel y Bunker C Grasas Lubricantes Frank Herbert Espigares Lpez Gasolinas Superior y Regular, Diesel y Bunker C ERICK RAUL PORRAS AYALA PP Raul Eduardo Castillo Zaghi Aceites Lubricantes JUAN JOSE MORALES ALVAREZ Aceites y Lubricantes Roberto Zaid Zaid Aceites Lubricantes Aceites Lubricantes GG y RL. JORGE ALEJANDRO ARNAU CHAVEZ JOACHIM JUERGEN TNSCHERT LEJEUNE-DIRICHLET Aceites y Grasas Lubricantes OTTO RENE ARREAGA MAZARIEGOS Aceites y Lubricantes Peter Bihr Schilling Aceites y Grasas Lubricantes PP RL Walter Roberto Cruz Villeda Aceites y Grasas Lubricantes Salvador Pacheco Encinas Gasolinas, Kerosina, Diesel y Aceites Lubricantes Mario Arturo Figueroa Escobar Aceites y Grasas Lubricantes Arturo Roberto Pezzarosi Marquez Grasas Lubricantes Prop JUAN CARLOS MELGAR GRAJEDA Aceites y Grasas Lubricantes HIRAM SOSA CASTAEDA Aceites y Lubricantes GG JACOBO GUATAVO BERNARDO TEFEL EXXOL HP-95 CICLOPENTANO (Hidrocarburos FARRER Naftenicos y Gas Propano G.G. Jacobo Gystavo Bernardo Tefel Farrer EXXOL HP-95 Ciclopentano (Hidrocarburos naftenicos) Gustavo Pedroso Gonzlez PP RONALD EDUARDO SOLORZANO BARRERA PP RL Jorge Antonio Galindo Mancilla PP GG y RL Jeovany Estuardo Galdamez Calderon Superior, Regular, Kersoina, Diesel, Bunker C y Asfaltos AU RL Leonel De Len Guilln GLP RL Lic. Alfredo Gonzales Valenzuela GLP Lic. Saul Valdes Monroy GLP RL Lic. Federico Godoy Mazariegos GLP RL Ricardo Alfredo Navas Padilla Combustibles y lubricantes GG y RL Jorge Alfonso Pantoja Mndez GLP GG Hilcias Oswaldo Garca Virn GLP RL Lic Sergio Ramn Cervantes Chaparro GLP

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Gas System (Cia. S.A.) Gas Zeta, S.A. GASA (Genesis Apparel, S.A.) Gasistimo Importacin Gasolinas del Golfo (Gasolinas del Golfo, S.A.) Gasolineras de Centroamerica, S.A. Gasolineras del Mundo (Cia. Petroworld S.A.) Gasolineras, S.A. GECSA(Generadora Electrica Central, S.A.) Generadora de Occidente (Cia. Generadora de Occidente Limitada) Generadora Elctrica del Norte, S.A. -GENORGentalsa (Generacion Total, S.A.) GEOCONSA GENERACION (Cia. Geoconsa Generacion, Sociedad Anonima) GEOTERM Guatelmateca S.A. (Geoterm Guatemalteca, S.A.) GLOBAL COMERCE, S.A GLOBAL GAS IMPORTACIONES (Global Gas, S.A.) GLOBAL MOTORS (Global de Vehiculos, S.A.) Globalpak, S.A. GLOXA GOLDEN LUBS (S.A.) Grupo de Asesora Tcnica Comercial -ATCGrupo F&E, (grupo F&E, S.A) Grupo Fenix ( Luis Pedro Capelletti Massella) Grupo Generador de Guatemala, y Cia. S.C.A. -G.G.G.GRUPO SOLID (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA Grupo Target, S.A. GUACHA Guategas, S.A. Guatemalteca de Combustibles y Solventes, S.A. -GUATCOGUATEMAR (Cia. Guatemar, S.A.) Gueli HELICOPTEROS DE GUATEMALA, S.A Herramientas Poderosas (Herramientas Poderosas, S.A.) HI TECH FUELS HIDROCARBUROS MASKANA (Proyectos Maskana, S.A.) Hidrogas de Guatemala, S.A. Hispacensa HOME EXPRESS (Inversiones Jeriel, S.A.) Hornos de Cal, S.A. -HORCALSAIC Comercializadora Imaldhi IMCA (Importadora Mexicana para Centroamerica, S.A.) IMETASA (Inversiones Metalicas, S.A.) IMICOMER (Impulsora Internacional de Comercio, S.A.) Impex IMPOMEL (Cia. Union Empresarial, S.A.) Imporexpo de Guatemala (Hugo Adalberto Ful Palencia) Import Pretroleum, S.A. Importacion de Petroleo y Derivados de oriente (Jose Narciso Felipe Alvanez)

Fecha 5/12/2004 10/6/1995 3/25/2009 10/8/1999 5/19/2004 12/20/2001 3/3/2006 3/12/1998 11/8/2007 7/19/2005 8/22/1996 9/5/2008 1/8/2009 5/6/2008 8/19/2003 3/5/2009 8/6/2009 1/4/2001 7/14/2009 9/28/2009 7/28/1998 12/11/2008 9/18/2007 10/27/1998 5/20/2009 3/5/1999 3/30/2009 1/13/1986 11/30/1995 9/23/2005 3/11/1998 10/1/2003 5/8/2007 4/24/2009 5/5/2009 4/26/1971 1/6/2003 3/24/2009 1/8/1992 5/5/2000 11/9/1999 6/26/2008 6/22/2007 7/28/2008 11/9/1998 1/7/2005 6/27/2008 1/27/2000 8/1/2006

Representante Legal Maynor Estuardo Vasquez Castillo RL Licda Aura Marina Toledo de Leal GG y RL SANG WOOK JUNG Prop Gasoducto del Istmo -Guatemala-, S.A. Jorge David Galicia Sanchez GG y RL Carlos Estuardo Glvez Hernndez Irma Rosalia Marroqun Abrego GG Laura Josefina Chicas Ruiz de Galvez GG y RL. Guillermo Enrique Matta Ovalle Juan Carlos Mendez Ordoez PCA Lic. Arturo Echeverra Cordn

Producto Autorizado

Gasolinas y Diesel GLP Aceites Lubricantes Gas Natural Gasolinas y Diesel PP Gasolinas, Diesel, Aceites y grasas y Aditivos PP Bunker C Aceites y Grasas Lubricantes Bunker C Gasolina Superior, regular, Diesel y Bunker C RL. PABLO ARMANDO ARTIGA OCKELMAN A.U. R.L LUIS ENRIQUE GARCIA PINOT Gasolinas Superior, Regular, Diesel y Bunker C RL Guillermo Enrique Matta Ovalle Bunker C JOSE ALEJANDRO SANTIZO PP GG y RL ELFEGO ESTUARDO AMADO ORELLANA Gas Licuado de Petroleo (GLP) GG y RL DAVID ESTUARDO MELGAR BARDALES Aceites Lubricantes GG y RL Antonio Moises Lama Zimeri GLP GA y RL MARIA XIMENA PELLECER FERNANDEZ Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas Superior, Regular, Kerosina, Diesel, Bunker C, Pres. JUAN CARLOS LOBO SANDOVAL Aceites y Grasas Lubricantes Prop Juan Pablo Gamboa De Len Regil RL. MARIO ARTURO FIGUEROA ESCOBAR Prop. Luis Pedro Capelletti Massella RL Ing. Edwin Rodas RL Felipe Antonio Albanez Casasola RL Roberto Laguardia Illescas GG ANA MARA ESCOBAR COLINDRES RL Lic. Alfredo Gonzlez Valenzuela VP Hector Rolando Oliva Morales Arturo Guillermo de la Cruz Rivera Prop Marco Tulio Guevara Lima Hector Ricardo Morataya Admon. Unico y RL Francisco Jose Flores Arroyave PCA PHILIP GEORGES SCHWARTZ LEVY PP Aceites Lubricantes Gasolinas Super, Regular y Diesel Diesel, Bunker C y Orimulsin Gas Nafta, Xileno, Solvente Mineral y Tolueno AvJet, Gasolinas, Diesel, Kero, Bunker y Lub. Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Diesel y Bunker C GLP PP Gasolinas, Diesel y Bunker C Gasolinas y Diesel Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas Superior y Regular, Diesel y Bunker C Gasolinas, Kerosina, Diesel, Bunker C y Aceites AU y RL CARLOS RODOLFO OCAMPO BARRERA Lubricantes Sergio Ramn Cervantes Chaparro GLP Ricardo Gonzlez Correa Aceites y Lubricantes GA y RL OSCAR ARNOLDO OSORIO AGUILAR Aceites y Grasas Automotrices e Industriales PP Prop Feitzer Francisco Castellanos Castillo PP Prop Mara del Rosario Ruiz Lpez de Prez Gasolinas, Diesel, Kero, Bunker y Lub. RL Sergio Raul Orozco Gama Aceites y Grasas Lubricantes Admon. Unico y RL. Gilberto Enrique Rosas Estrada Aceites Lubricantes Salvador Escoffie Mendez Gasolinas Superior, Regular y Diesel Prop Roberto Eliud Juarez de la Roca PP Natan Isaias Rodas Mendez Gasolinas y Diesel Prop. Hugo Adalberto Ful Palencia y Claudia Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C Siomara Ful Palencia de Castillo AU RL Marco Antonio Lpez Claverri PP Jos Narciso Felipe Alvanez Gasolinas, Diesel, Bunker, Aceites y lubricantes

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Importaciones JUVA, (Corporacion JUVA, S.A.) Importaciones Navarra (Cia. S.A.) IMPORTADORA BONILLA (Carlos Eduardo Bonilla Merlos) Importadora Centro Occidental de Gas Importadora De Combustible HOSALCALME, (Soluciones Comerciales Hosalcalme S.A.) Importadora de la Bahia IMPORTADORA DE OCCIDENTE (Antonia Nereyda Valdez Roca) IMPORTADORA DE VEHICULOS AUTOMOTORES,S.A IMPORTADORA DOS, PROPIEDAD DE ALMACENADORA DEL BOSQUE IMPORTADORA EL BOSQUE, S.A Importadora Henkle Henkle (Transportes y Servicios Henkle Henkle, S.A.) Importadora J.D. Importadora JOR (Jaime Demetrio Oliva Ramirez) Importadora La Joya, S.A. Importadora Mercantil Sarita IMPORTADORA PAIZ (Operadora de Tiendas, S.A.) Importadora Petrolera Mongoy, (Agropecuaria Mongoyito, S.A.) Importadora Portillo (Francisco Adn Portillo) Importadora Q.H.S. Importadora Rodas (Froilan Aurelio Rodas Gonzales) Importadora San Fernando (Fernando Oliverio Andrade Cancinos) Importadora San Fernando (Fernando Oliverio Andrade Cancinos) Importadora Vasma Importadora y Comercializadora de Oriente (Carlos Augusto Cordon Diaz) IMPORTADORA Y COMERCIALZADORA TOTAL (Hugo Rene Gudiel) IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA De Lubricantes EL BUEN PRECIO (LUBRISA) Importadora y Exportadora Comegua (Edwin Aroldo Perez Ramirez) INACSA, (Industria del Acero y Concreto, S.A.) Industria Cosmetica Kent, S.A. INDUSTRIA GUATEMALTECA DE REFRIGERACION,S.A Industrias Chichimecas (Industrias Chichimecas S.A.) INDUSTRIAS EL CASTILLO, SOCIEDAD ANNIMA INDUSTRIAS ESPECIALIZADAS Industrias Martimas del Pacfico, S.A. Industrias Marvil, S.A. INDUTEC (Herber Otoniel Gonzalez Estradas) INFINITO Ingas/ Delfino Barrios Ingeniera de Puertos, S.A. -IPSAIngenieros Civiles Asociados, S.A. de C.V. Ingenieros Civiles Asociados, S.A. de C.V. Ingenio La Unin, S.A. Inmobiliaria Zorial, S.A. INNEGOCSA (Innovadora de Negocios de Centro America S.A.) Innovaciones Tecnlogicas, S.A. Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) Instituto Nacional de Electrificacion INDE International FUELS (International FUELS, S.A.) INTERSUM (Cia. Suministros Intercontinetales, S.A.) INTERTEK Guatemala (Cia. Intertek de Guatemala, S.A.)

Fecha 8/28/2008 6/29/2004 7/8/2008 5/12/2009 7/24/2007 9/28/2001 7/15/2008 1/14/2003 11/14/2002 11/14/2002 2/4/2008 7/4/2000 4/27/2009 3/19/2004 4/2/2003 9/3/2009 6/20/2007 11/14/2008 8/9/2001 8/12/2008 7/19/2005 2/28/2007 7/12/2000 4/14/2009 9/28/2009 1/27/2003 10/16/2008 10/1/2007 10/13/2000 11/28/2002 9/3/2008 8/11/2003 6/26/2009 8/17/1999 3/19/1997 10/2/2008 3/31/2003 10/25/2000 4/28/1997 12/17/1997 3/29/1999 5/23/1996 10/8/1996 1/10/2006 7/29/1996 12/12/2006 6/18/2008 11/13/2007 11/8/2006 7/19/2006

Representante Legal GG y RL Juan Jos de Len Aguilar Antonio Higuero Rodriguez Carlos Eduardo Bonilla Merlos Prop ERNESTO GUILLERMO RIVERA PREZ RL Hugo Roberto Croker Alvarado CoProp. Harold Giovani Peralta Portocarrero Antonia Nereyda Valdez Roca DIEGO CUESTAS ROLZ MIRIAM LISSETE ALBUREZ DAVILA MIRIAM LISSETE ALBUREZ DAVILA RL Juan Carlos Mazariegos Henkle Prop. Juan Daniel Castillo Prop Jaime Demetrio Oliva Ramrez Jorge Jos Cobos Morales Sara Maritza Melgar Rodriguez de Rojas Mand. JOSE ISRAEL BARRENO GARCIA Admon. Unico y RL. Gonzalo Estuardo Enrique Salguero Ruata
Prop. FRANCISCO ADAN PORTILLO PORTILLO

Producto Autorizado Mezclas Oleosas y Bitumenes Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas Superior, Regular y Diesel Gasolinas, Turbo Jet, Diesel, Bunker C y GLP Gasolinas, Diesel y Bunker C PP GLP, Gasolinas, Kerosina, Diesel, Bunker C y Asfaltos PP Aceites y Lubricantes Aceites y Lubricantes Gasolinas Superior y Regular, Diesel, Kerosina y Bunker C GLP Gasolinas, Turbo Jet, Diesel, Bunker C y GLP Gasolinas, Diesel, Kerosina y Bunker Cilindros Portatiles para envasar GLP Aceites Lubricantes Gasolinas Superior y regular, Diesel y Kerosene Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C PP Gasolina Regular y Diesel Diesel Gasolina Superior, Regular y Diesel Petrleo Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C Gasolinas Superior, Regular, Kerosina, Jet A-1, Diesel y Bunker C Aceites y Lubricantes Gasolina Superior, regular, Kerosina, Diesel, Bunker C y Aceites Lubricantes Asfalto, Bunker C y Diesel GLP Aceites y Lubricantes Aceites Lubricantes PP Aceite Mineral Aromatico Diesel PP Aceites Lubricantes Aceites y Lubricantes PP Bunker C y Diesel Asfalto AC-20 y Diesel GLP PP Bunker C y Diesel Super, Reg, kero, Die, Bunker PP Gasolinas y Diesel Aceite Dielectrico Gasolina Superior, Regular y Diesel Aceites y Lubricantes Gas Natural comprimido en envaso cilindrico recar 162 Lb

Prop. Juan Luis Escobar Rodrguez Prop. Froilan Aurelio Rodas Gonzalez Fernando Oliverio Andrade Cancinos Prop Fernando Oliverio Andrade Cancinos Prop Wenceslao Vsquez Marroqun Prop. Carlos Augusto Cordon Diaz Prop. HUGO RENE GUDIEL Jose Enrique Arrendondo Amaya Prop. Edwin Aroldo Perez Ramirez Juan Jose Avellan Picado Alfonso Lama Zimeri RICARDO ORDOEZ CASTAEDA GG y RL. Fernando Alberto Prahl Palma Jorge Rolando Figueroa Alvarado Prop ELSA LORENA MIRANDA JORDAN DE REYES RL Horacio Luis Bartlett Mendizabal RL Luisa Maria Marroquin Prop. Herber Otoniel Gonzalez Estrada Cayetano Alberto Lopez Prop Delfino Barrios GG Luis Gerardo Guerra Leonardo RL Carlos Humberto Suchini Paiz RL Carlos Humberto Suchini Paiz RL Lic Mario Ren Estrada RL Luis Guillermo Aguilar Lainez Juan Francisco Godoy Arenales RL Carlos Enrique Jos Maria Escobar H. Odelin Enrique Lpez Recinos GG Juan Fernando Castro Martinez Admon. Unico y RL. Ricardo Vladimir Toledo Orellana Carlos Giovanni Rangel August Rudolph Semrau Fuentes

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Interquimica (Cia. Interquimica, S.A.) Interquimica del Centro (Cia. Importadora y Exportadora Criesar, S.A.) Inversiones Gadiel, S.A. Inversiones Multilub, S.A. Inversiones Pinco, S.A. Inversiones y Motores Reconstruido, S.A. (Inversiones y Motores Reconstruido S.A.) Inversiones y Negocios (Cia. Inversiones y Negocios Multiples, S.A.) Inversiones Zinfandel (Inversiones Zinfandel, S.A.) INVERVALLE (Inversiones, Exportaciones e Importaciones Valle de Sula, S.A.) I.P. Servicios y Combustibles, S.A. ISTHME, S.A. J.A. Vasquez (Cormercializadora Automotriz J.A. Vasquez, S.A.) Jacsa, S.A. JH ESTUDIO PRODUCTION'S KAESER COMPRESORES LIMITADA Kluane Guatemala (Cia. Kluane Guatemala, S.A.) LAD&F, (L.A. USA DYEING & FINISHING, S.A.) La Primera La Quinta Compaa, S.A. Laboratorio de Inyeccin Diesel, Asistencia Diesel (Jorge Alfredo Mndez Quezada) Laboratorio Fatima, (Laboratorios Fatima S.A.) Laboratorios Qumico-Farmacuticos Lancasco, S.A. Laboratorios ZELSA, S.A. LatexCentroamerica S.A. (Latex Centro America S.A.) Lquidos y Qumicos, S.A. -LIQUISALitografia Byron Zadik, S.A. Lubricantes de Centroamerica, S.A. LUBRICANTES ESPECIALIZADOS, SOCIEDAD Annima Lubricantes Metlicos, S.A. LUBRICANTES POLO Lubricantes Solorzano Ariano Lubycomb LUCES DEL NORTE (S.A) MADHISA (Maquinaria y Departamento de Herramientas Industriales, S.A.) Madhisa (Maquinaria y Departamento de Herramientas Industriales, S.A.) Masgas, (Masgas, S.A) Maquinaria e Insumos Industriales, S.A Maranatha Marimba Power & Light, S.A. (PETROLATIN S.A.) MATESA Maritime Petroleum Internacional MPI (Cia. Terminales Maritimas de Asfalto S.A.) MAYASAL, SOCIEDAD Annima MAYOTEX (Cia. Mayotex, S.A.) MC Internacional (Cia. Macrocosmos Internacional, S.A.) Mederos Oil Company (Ricky Jos Mederos) MEGACOM (Cia. Mega Combustibles, S.A.) Mercadeo de Petroleos, S.A. -MERCAPETMercadeo Global (Erick Fernando Mencos Cordova) MERCALSA (Cia. Mercadeo Centroamericano de Lubricantes, S.A.) Messer de Centroamerica

Fecha 5/4/2005 6/12/2007 4/23/2001 6/10/1999 6/21/1999 2/5/2008 11/18/2005 12/8/2008 7/8/2008 5/25/2000 9/21/2001 1/5/2009 10/11/2000 5/26/2009 6/25/2003 9/1/2004 9/19/2007 6/1/1998 7/28/1992 10/30/2006 7/24/2007 10/6/1995 2/10/2004 12/15/2008 12/27/1993 4/22/2004 2/13/2003 2/13/2003 6/15/1981 8/10/2009 3/3/2009 12/29/1999 12/2/2008 1/17/2008 4/2/2008 5/22/2008 12/13/2002 5/21/1998 10/12/2000 11/24/2003 1/26/2006 5/12/2003 12/19/2006 1/23/2007 12/12/2007 5/18/2005 4/4/2000 3/17/2004 10/8/2004 2/2/2004

Representante Legal

Producto Autorizado

Rocio Christable de Leon Flores Gasolinas y Diesel GG. Y RL. Juan Ernesto Samayoa Farnes Ramirez Gasolinas superior y regular y Diesel VPCA Victor Eduardo Marroquin Archila Aceites y Lubricantes RL Alfredo Julio Viale Rohrmoser Aceites y Lubricantes RL Jaime Francisco Pinzn Jimnez Bunker C, Gasolinas y Diesel GG y RL. Jorge Edie Bolaos Serrano Grasas Lubricantes Oscar Dennis Bercian Coto Gasolinas, Diesel y Bunker C Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C Admon. Unico y RL. MIGUEL NGEL RABANALES GONZLEZ R. L. Julio Cesar Lucas Espaa Gasolinas, Kerosina, Diesel y Bunker C RL GG Juan Jos Tres Irias PP RL Juan Carlos Corrales Sanchez PP Aceites Lubricantes Vic. Pres. y RL.SERGIO VINICIO VASQUEZ DIAS Jos Alejandro Villagran Aguirre PP AU y RL JULIO CESAR CABRERA Ramrez Aceites Lubricantes BYRON ISRAEL LEMUS JIMENEZ Aceites y Lubricantes Roberto Destarac Porres Aceites y Lubricantes RL Hwa Soo Kim Bunker C y Diesel Prop Herberth Ricardo Molina Lpez PP RL Ricardo Quintana PP Jorge Alfredo Mendez Quezada Aditivo para motores diesel Erick Salvador Jimenez Castellanos Aceite Mineral Ing. Jos Rafael Solares GLP Rafael Emilio Tomas Zelaya Suarez Productos Petroleros Aceites y Grasas para uso Industrial RL. OSCAR AGOSTINI TASSI RL Joaquin Colina Martnez PP Hugo Rodolfo Bueso Lara Grasas Lubricantes Productos Petroleros Jorge Samayoa Delgado Aceites y Lubricantes Ing. Jos Ren Gonzalez Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes; Aditivos derivados del AU y RL JULIO CESAR FUENTES NAVARRO Petrleo para Aceite y Gasas Marca POLO Prop RAUL EDUARDO SOLORZANO ARIANO Aceites y Grasas Lubricantes Prop Erick Hernndez Chacn Aceites y Lubricantes Aceites Lubricantes G.F. LUIS FRANCISCO CORDON RODAS RL Jaime Julio Benard Torres Productos Petroleros RL Jaime Bernard Torres Aceites Lubricantes Gasolinas, Super, Regular, Kerosene de Iluminacion, RL Victor Manuel Argueta Herrera Diesel y Bunker C BYRON ISRAEL LEMUS JIMENEZ PP Prop Byrn Roberto Prez Leal PP GG Ing. Carlos Roberto Gmez PP MARIA TERESA MERCEDES LEE PAZOS Aceites y Lubricantes Oscar Fernando Garca Ruiz Bitumen de Asfalto GABRIEL BIGURIA PP Ramn Joseph Zaid Mazer Aceites y Lubricantes Sergio Augusto Pineda Ortiz Aditivos para combustibles Ricky Jos Mederos (Propietario) Diesel y Aceites Lubricantes Mayra Regina Yunes del Cid de Garcia Gasolinas y Diesel PCA Sheyla del Mar Stuar Ortega Diesel Erick Fernando Mencos Cordova Aceites y Grasas Lubricantes Leonel Morales Coronado Aceites y Grasas Lubricantes Martin Ignacio Monondo Ayau Cilindros de N-Butano grado CP

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora MIMOS, SOCIEDAD ANNIMA MIZATA Monte Textil, S.A. (MOTEXSA, S.A.) Motomania, S.A. MOTOS EXCLUSIVAS, S.A. Multiequipos (Cia. Equipos Multiples de Guatemala, S.A.) Multifiltros Fama, S.A. Multirepuestos (Figueroa y Cia. Limitada) MULTISERCOM MULTIVIDRIOS Municipalidad del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala Nativo Trading (Herrera Herrera y Cia. Limitada) NAUTICA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANNIMA Negocios Consolidados Generales, S.A. Negocios, Operaciones y Servicios Especiales, S.A. Nils Pira y Compaia Comercial e Industrial, S.A. NITROQUIMICOS (S.A.) NOVACOM (Cia. Novacom S.A.) Nuevos Almacenes (Cia. Nuevos Almacenes, S.A.) Nylontex Internacional (Nylontex Internacional, S.A.) Octanaje de Guatemala ( Octanaje, S.A.) Oil Caribean, S.A. OIL TEST INTERNACIONAL DE GUATEMALA (Cia. Oil Test Internacional de Guatemala, S.A.) OLAVOIL (Cia. S.A.) OLAVOIL, (Olavoil S.A.) OLMSTEAD COMPRESORES (Cesar Eduardo Olmstead Rosales) Orange, S.A. ORIENTADORES COMERCIALES, SOCIEDAD ANNIMA Oroshell Central Lubricantes (Maria del Socorro Molina Monroy de Rodas) Orwal PALCASA Palma Grande (Cia. Palma Grande, S.A.) Panamotor (Motores Panamericanos, S.A.) Panificadora Americana (Jos Maria Fernandez Briz) Pantalen, S.A. PARTES DIESEL DE AMERICA, SOCIEDAD ANNIMA PECOMSA (Petroleos Comerciales, S.A.) PERENCO Guatemala Limited (Cia. Perenco Guatemala Limited) Pesca, S.A. Pesqueros de Guatemala (Cia. Pesqueros de Guatemala S.A.) Petdegua, S.A. PetroCaleb (Petroleos Caleb Calibracion, S.A.) PETROCENTRAL (Petrocentral SRL, S.A.) PETROCENTRAL (Petroleos Centrales, S.A.) PETRODIRECT PETROFERCA, SOCIEDAD ANNIMA PETROFIN, S.A PETROGALSA Petrogas, S.A. PETROIL, S.A. PETROIMSA (Cia. Petroleos Importados, S.A.)

Fecha 8/19/2003 2/16/2009 1/6/2003 12/5/2003 6/18/2003 5/30/2006 2/5/1997 4/19/2004 2/5/2002 5/6/2009 3/26/2003 8/19/2005 5/7/2003 2/9/1999 11/20/1996 10/7/1998 8/24/2009 8/7/2006 2/23/2005 3/27/2006 8/27/2007 1/27/2000 9/5/2005 5/11/2004 8/28/2008 7/19/2005 11/23/2000 11/10/2002 4/25/2006 9/16/1997 12/18/2003 10/9/2006 8/20/2008 10/1/2007 8/6/1996 5/22/2003 8/10/2009 11/17/2005 3/29/1999 3/27/2006 12/16/1996 12/2/2008 6/27/2008 7/8/2008 7/16/2003 6/3/2003 1/30/2002 2/18/2003 7/4/1996 3/18/2004 1/7/2005

Representante Legal SAUL GAMARRO MENESES AU y RL LUIS STUARDO ZIMERI DESCAMPS Juan Jos Jop Gazel Carlos Antonio Castro JULIO FRANCISCO QUEZADA Mvil Allen Roberto Krebs Wickfors RL Francisco Rafael Arias Mejicanos Eduardo Enrique Figueroa Molina Claudia Zaida Caballeros Corado GA y RL DARIO RANDOLFO RUIZ PALMA RL Fritz Garca Gallont Bischof Hector Arstides Herrera Garca GERARDO DIAZ BULLAR RUIZ Marta Rosana Sanchez Trujillo AU Miguel Francisco Concheso Merino AU Ernest Johan Pira Sneepels GG y RL ALFREDO ENRIQUE FIGUEROA RUANO Manuel Fas Puertas Victor Jose Moscoso Portillo Julie Zimeri Massis de Arimany RL Luis Gustavo Arevalo Hernandez AU RL Marco Tulio Marroqun Prez Arturo Guillermo de la Cruz Rivera Danilo Olaverri Melgar
GG y RL DANILO OLAVERRI MELGAR

Producto Autorizado PP Gasolinas Superior, Regular y Diesel PP Aceites Lubricantes Aceites y Lubricantes Aceites y Lubricantes Bunker, Diesel, Aceites y Lubricantes Aceites Lubricantes PP Aceites Lubricantes PP Aceites y Grasas Lubricantes PP Diesel y gasolina regular PP Aceites y Lubricantes Jet A-1 Aceite Mineral para transformadores Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Lubricantes Gasolinas Superior, Regular, Diesel, bunker C, Kerosene y Aceites Lubricantes PP Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas y Diesel Gasolinas Superior, Regular, Diesel y Bunker C Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Lubricantes PP Aceintes y Lubricantes GLP Productos Petroleros Gasolinas y Diesel Aceites y Grasas Lubricantes Grasas Lubricantes Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes PP Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C Petrleo Crudo PP Aceite p motor marino y lubricantes Bunker, Diesel Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Jet A-1, Diesel, Bunker C y Asfalto Gasolinas Superior, Regular, Diesel y Bunker C Gasolinas, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes Diesel PP PP Gasolinas, Diesel y Kero Bunker, Gasolinas, Diesel Aceites y Grasas Lubricantes
Gasolinas, Diesel, Bunker C; Aceites y Grasas Lubricantes

PP Cesar Eduardo Olmstead Rosales Dae Kyung Kim Julio Csar Montenegro Gonzalez Maria del Socorro Molina Monroy de Rodas Prop Vicente Arana Dardn Sergio Giovanni Palacios Gonzlez Laura Amparo Peinado Estrada Mandatario. Cesar Leonel Fonseca Bran Prop. Jos Maria Fernandez Briz RL Lic Enrique Goicolea Garcia MARIO ARTURO FIGUEROA ESCOBAR GG y RL OSCAR GERARDO AGUILAR REYES Bernardo Franco Nieto GG RL Alba Marina Gutierrez de Martinez Dbora Karina Delio Martnez RL Jerry Ray Kiser
RL. LUIS GILBERTO LAM TOKING

R. L. Ana Lourdes T Gordillo RL Edwin Leonel Diguez Alvarado HUMBERTO MICHELL Garca MARTINEZ CARLOS ARTURO RIMULA CORDERO Carlos Rodolfo Rivera Cordn Jose Luis Galindo Mansilla RL GG Luis Alfredo Vasquez Ponciano Jorge Antonio Gonzles-Campo Godoy Edgar Augusto Ruano Gonzalez

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Petrolabs de Guatemala Petrolab de Guatemala (Ismael Gregorio Antonio Prem Gonzalez) Petroleo Maya Internacional, (Cia Petroleo Maya Internacional, S.A) PETROGOLSA (Petroleos del Golfo, S.A.) Petroleos del Golfo, Sociedad Annima PETROMUNDO (Petromundo, S.A.) Petrotrading de Centroamerica, S.A. (ITACA, S.A.) Petrleo Y CREDITOS, S.A PETROLEOS AMRICA (Carlos Jos Sagastume Garza) PETROLEOS E HIDROCARBUROS DE GUATEMALA Petroleos del Pais ( Petroleos del Pais, S.A.) Petroleos y Combustibles, S.A. -PETROCOMPetroleos y Derivados de Guatemala, S.A. -PEDESGUAPetromas de Centroamerica Petromex Petropacific (Cia. Petroleos del Pacifico, S.A.) Petroservicios, S.A. PEX (Cia. Parts Express, S.A) PISIS (Guadalupe Flor Jimenez Solares) PL (Petrolatin, S.A.) Planta de Gas Propano Doris PLASTIGLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANNIMA POCHTECA (Pochteca de Guatemala, S.A.) Predio Repuestos Maldonado (Cia. Predio Repuestos Maldonado, S.A.) PROCESOS DE HIDROCARBUROS Y SISTEMAS DE MEJORAMIENTO AMBIENTAL Productos Automotrices "PROAUTO" (Copropiedad Carlos Estuardo Galvez Hernandez y dario Virgilio Castillo de Leon) Productos del Aire de Guatemala( Productos del Aire de Guatemala S.A.) Productos Inmobiliarios, S.A. Productos Qumicos, Representaciones, S.A. -ProquirsaProductos Roche Guatemala (Productos Roche Guatemala, S.A.) PROENSA (Cia. Productos Energeticos, S.A.) PROLUB (Profesionales en Lubricantes, S.A.) Promociones e Inversiones MAGU (Cia. Promociones e Inversiones MAGU, S.A.) Promotora Internacional de Asfalto, S.A. Proveedora de Combustibles, S.A. Proveedora Megal, S.A. Proyectos el Tringulo (Cia. Proyectos el Triangulo S.A.) Puerto Quetzal Power LLC PUMA IMPORTADORA (Cia. Puma Energy Guatemala, S.A.) QUIMICAS STARSA QUIMICOS AEROSOLES Y MAQUILA, S.A R.D.S. Servicios Rainbow, S.A. Rapicombustibles, S.A. REDEX-CA (Redexca, S.A.) REFLECTA (Cia. Productos y Servicios para la Contruccion S.A.) Repremarsa (Repremarsa, S.A.) Representaciones Europeas de Centro America

Fecha 5/3/2004 7/6/2007 5/30/2007 9/23/2009 11/5/2002 1/17/2008 10/17/2008 11/7/2002 10/1/2007 12/2/2003 8/17/2007 10/27/1999 12/10/1997 1/28/2000 11/22/1999 5/25/2006 10/14/1996 5/30/2006 1/6/2005 2/7/2006 12/16/1996 9/16/2003 2/20/2009 9/25/2006 8/24/2009 7/31/2007 2/4/2009 3/28/2000 5/3/2002 8/20/2008 12/2/2005 8/24/2009 4/19/2006 6/16/1999 1/26/2000 7/16/2001 3/1/2005 10/10/2000 7/22/2009 12/13/2002 12/16/2002 11/22/1999 12/18/2000 3/27/2000 6/18/2008 1/8/2009 7/21/2008 5/6/2004

Representante Legal Ismael Gregorio Antonio Prem Gonzalez Prop. Ismael Gregorio Antonio Prem Gonzalea RL. Lidia Lorena Calderon Portillo GG y RL FARID ENRIQUE DAHDAH GIAMMATTEI R.L. Erwin Estuardo Azmitia Mendizabal Admon Unico y RL. Herbert Alfredo garcia Fuentes Admon. Unica y RL.Jorge Carlos Aguirre Rivera Erwin Estuardo Azmita Mendizabal PP Carlos Jos Sagastume Garza) JORGE ENRIQUE POITEVIN HARMAN R.L. Ligia Eluvia Maldonado Garcia RL GG Santos Salguero Polanco AU RL Jorge Alfredo Sactic Estrada Prop Rodolfo Estuardo Bolaos Martnez Prop Feitzer Francisco Castellanos Castillo Myron Rolando de La Roca RL Herbert Leonardo Tejeda Rosales Manuel Antonio Augusto Escribano Mejia Guadalupe Flor Jimenez Solares Carlos Roberto Gmez Gordillo Prop Manuel Baudilio Castelln Morales CARLOS REVOLORIO MARROQUIN GG y RL CESAR DARIO GUERRERO SANCHEZ Hugo Rolando Maldonado Maldonado Prop. HECTOR OVIDIO GARCIA GUTIERREZ
GG y RL. MARTIN IGNACIO MINONDO AYAU

Producto Autorizado Aditivos para combustible Aditivos para combustibles, Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas Superior y Regular, Diesel, Bunker y Kerosene Gasolina Superior, Regular y Diesel Productos Petroleros Gasolinas Superior y regular, Diesel y Bunker Gasolina Superior, Regular, Diesel y Bunker C PP Gasolinas Super, Regular, Diesel y Bunker C Gasolinas, Diesel, Kero y Lub Gasolinas, Diesel, AV-JET, AV-GAS, Kerosina PP GLP, Gasolinas y Diesel PP GLP, Gasolinas y Diesel Y Lub Gasolinas, Diesel, AVJET y Bunker C PP Aceintes y Lubricantes Gasolinas, Diesel, Keronina, Bunker C, AVGAS y AVJET Gasolinas y Diesel GLP PP Solventes Derivados del Petrleo Aceites Lubricantes y Aditivos Productos Bituminosos Nafta Aceites Lubricantes para Compresores PP Thiner Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas, AVGAS, Kerosene de iluminacion, AVJET, Diesel y Bunker C Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas y Diesel Asfalto Diesel PP Gasolinas, Diesel, Bunker C y Aceites y Lubricantes Bunker Aceites y Lubricantes PP GLP, Gasolinas y Diesel Y Lub PP PP Bunker C Sellante para Asfalto Mezclas Oleosas Aceites y Grasas Lubricantes

RL Donald Guillermo Monsanto Caballeros GG y RL Julio Alberto Villagran Galindo Mandatario. Byron Estuardo Ortz Mota Rodolfo Estuardo Bolaos Martinez AU y RL HAMILTON JOAQUIN SOMMER BAILON Hugo Roberto Madrid Andrade RL Peter Alfred Brunin Garca Edwin Estuardo Azmitia Mario Joel Lpez Andrade Gonzalo Adolfo Rodriguez Ceballos Ing. Carlos Francisco Ubieto Quan RODOLFO A. HEINEMANN M. Jos Joaqun Gonzalez Donis Prop Rafael Virgilio Dardn Sosa Boris Hernandez Chacn PCA RL Rafael Francisco Barrera Prez RL Jos Rodolfo Matheu Wyld G.G R.L. EDUARDO CABARRS DONINELLI Thomas Michael Fangmeier Casado

GO y RL JULIO FRANCISCO MARTINEZ URRUTIA Gasolinas, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Representaciones Europeas de Centro America (Representaciones Europeas de Centro America, S.A.) Representaciones GAMA (Gustavo Adolfo Castillo Rodrguez) Representaciones GAMA (Gustavo Adolfo Castillo Rodrguez) Representaciones IMPEX (Cia. Representaciones IMPEX S.A.) Representaciones Internacionales Lobo, S.A. -RILSAREPUESTOS COFAL (S.A.) Repuestos de Len (Cia. Repuestos de Leon, S.A.) REPUESTOS EL JAGUAR Repuestos FAMA (Cia. Repuestos FAMA; S.A.) Repuestos San Jos (Cia. Servicios Mercantiles de Centroamrica, S.A.) Repuestos Siebold (Cia. Repuestos Siebold S.A.) Repuestos Total, S.A. REPUESTOS Y SERVICIOS TECNICOS, S.A. RESTAURANTE EL ESCUDO, SOCIEDAD ANNIMA Rocasfaltos (Rocasfaltos, S.A.) RODAMIENTOS LIMITADA ROSAZU, SOCIEDAD ANNIMA ROSMAR Royal Combustibles, S.A. -ROYAL COMBUSTIBLESRubia Devia Palma Moran San Isabel (Cia. San Isabel Corporation, S.A.) San Jorge y/o Jorge Efrain Caballeros Girn SATISA (Cia. Servicios y Asistencia Tcnica Industrial, S.A.) Schubert Inversiones, S.A. SEDISA (Soluciones Especiales de la Industria, S.A.) SERGAM (Cia. Servicios Generales Ambientales, S.A.) SERPEGUA (Servicios y Petroleos de Guatemala, S.A.) Servicat (Servicat, S.A.) Servicios Artes Graficas, S.A. (Servicios Artes Graficas, S.A.) Servicios de Centroamrica Servicios de Combustibles, S.A. Servicios de Combustibles y Lubricantes (Soluciones Generales, S.A.) SERVICIOS DE MERCADEO Y VENTAS Servicios en General SERVICIOS INDUSTRIALES Y AGRICOLAS, SOCIEDA ANNIMA Servicios y Repuestos Guatemala SERVIOIL, SOCIEDAD ANNIMA SERVISA (Cia. Lubricantes, Filtros y Baterias de Occidente, S.A.) Setting Group (Setting Group, S.A.) SHALOM (Shalom, S.A.) Shell Guatemala, S.A. Shell Qumica de Guatemala, S.A. Siderurgica de Guatemala, S.A. -SIDEGUASiemens Electrotecnica, S.A (Siemens Electrotecnica, S.A) Sigma Quimica, (Sigma Quimica, S.A) SINAI Repuestos y Maquinas (Cia. Sinai Repuestos y Maquinas, S.A.) Sinter Servicios Internacionales (Gustavo Adolfo Santizo Gutierrez) SIPROAL (Sistemas y Equipos para Procesamiento de Alimentos, S.A.) Solel Boneh International Limited Solo Dos

Fecha 9/25/2008 10/30/2006 12/19/2007 6/16/2005 12/11/1996 6/27/2008 12/5/2005 1/6/2003 11/28/2005 12/13/2006 9/5/2005 7/6/2009 8/26/2009 7/8/2003 10/31/2008 6/24/2003 8/18/2003 6/17/2009 3/3/2000 10/11/2000 6/27/2005 7/24/2000 11/28/2006 7/2/2001 4/24/2009 11/9/2005 9/24/2007 12/2/2008 7/24/2007 6/9/1999 6/27/2000 7/17/2007 11/13/2003 9/19/2002 4/1/2003 5/24/2005 9/16/2003 1/25/2005 6/11/2007 6/27/2008 6/19/1964 8/10/1999 5/26/1998 2/4/2009 12/23/2008 12/5/2005 6/8/2006 9/18/2009 8/27/1997 10/1/1998

Representante Legal Admon Unico y RL. Thomas Michael Fangmeier Casado Gustavo Adolfo Castillo Rodrguez Prop. Gustavo Adolfo Castillo Rodrguez Rupert Eckar Georg Bilz Ritter RL Javier Arturo Lobo Castillo R.L Edgar Fracisco Dueas Maldonado Rosa Estela de Len Mijangos SONIA ELIZABETH CRUZ VILLEDA DE JUAREZ Alejandro Pea H Oegg Ricardo Pineda Lpez Carl John Siebold Mansilla AU y RL JULIO ENRIQUE FLORES MOLINA GG y RL MARIO JACINTO MAYEN GARCIA WILLIAM JAUREGUI FLETES RL. Guisela Clarivel Castaeda Gonzalez MARIA ELIZABETH BIHR CASTILLO DE HENRY Carlos Humberto Echeverria Guzman GV y RL Max Edgar de Jesus Gonzalez Salan AU RL Roberto Estuardo Morales Gomez Rubia Devia Palma Moran Chin Jen Lee Ho Prop Jorge Efran Caballeros Girn Len Tenembaum Siedler Ana Eugenia Cintrn Palma de Mendez R.L. LUIS ENRIQUE CIFUENTES RUIZ Otto Daniel Cuevas Cermeo RL Sergio Victor Vaides Guerra

Producto Autorizado Gas Butano, Aceites y Grasas Lubricantes

Gasolinas y Diesel Gasolina Superior y Regular, Diesel no. 2- D Aceites y Grasas Lubricantes Asfalto Grasas Lubricantes Aceite y Grasas Lubricantes Productos Petroleros Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Aceites Lubricantes Grasas Lubricantes PP Gasolina Superior, Regular, Kerosina, Diesel y Bunker C Aceites y Lubricantes PP Aceite Mineral derivado del Petrleo PP PP Diesel, Bunker, Aceites y Grasas Lubricantes PP Aceites y Lubricantes PP Aceites y Grasas Lubricantes Diesel, (ampliacion super, regular, kerosina y Bunker) Gasolinas Superior y Regular, Diesel y Bunker C Grasas Lubricantes Pres. y RL Manuel de Jesus Alonzo Xicay RL Jorge Luis Saban Sinay Grasas Lubricantes Prop Mario Rne Hernndez Riveiro Bunker, Gasolinas, Diesel RL Jos Arturo Hernndez Wilson PP Admon. Unico y RL. Flor de Maria Coronado Klee de Gasolinas Superior y Regular, Diesel, Bunker C y Aceites Perez Lubricantes PABLO JOSE SALGUERO CARRILLO PP Prop. Otto Hermelindo Prez Barrios PP Rodolfo Molina Castelln PP Carlos Humberto Barrientos Ramirez Aceites y Grasas Lubricantes OSBERTO ACEVEDO OROZCO PP Marvin Orlando Quijivix Nimatuj Aceites y Grasas Lubricantes RL. Edgar Antulio Rosales Rodriguez Aditivo para Combustibles Pesados RL Rony Rolando Ruiz Archila Aceites y Grasas Lubricantes RL Lic. Arturo Ponciano PP RL Lic. Gonzalo Hernndez PP RL Mara Eugenia Valdez Gmez PP Aceites Lubricantes GG y RL. MIGUEL ANGEL LOPEZ MORALES Aceites y Grasas Lubricantes GG. PAUL EDUARD SIMON ALEJOS Luis Antonio Chacon Perez Aceite y Grasas Lubricantes Gustavo Adolfo Santizo Gutierrz Aceite de Silicone Pres. JORGE ALBERTO LIBORIO GARAY Aceites Lubricantes RL Shaul Israel Tzafrir Asfalto y Diesel Prop Julio Cesar Cordero Osorio Gasolinas y Diesel

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora SOLPRO (Productos Sol para Construccion, S.A.) SOLTELSA (Cia. Soluciones en Transporte Especializados en Liquidos, S.A.) Soluciones Analiticas (Cia. Soluciones Analiticas S.A.) SPELL (Jos Francisco Valdez Petzzarozzi) STANDARD FRUIT DE GUATEMALA, S.A Starion (Cia. Distribuidora de Quimicos y Solventes Starion, S.A.) SUCCASA (Suministros Comerciales de Centro America, S.A.) SUGESSA(Suplidora General y Servicios, S.A.) Super Lubricantes E & J Superlubricantes E & J, Sociedad Anonima SUPERMERCADO PLAZA SUPRATEX (Cia. Supra Textiles, S.A.) SUPREMA (Industrias de Aceites y Grasas Suprema, S.A) SYLTEXSA (Cia. Serigrafia y Logotipos Textiles, S.A.) TACUBA, S.A. Taller Aeronutico (Motores y Transportes, S.A) Talleres del Atlantico (Cia. Talleres del Atalntico, S.A.) TAMCOSA (Cia. Terminal de Abastecimiento Maritimo de Combustible, S.A.) TCAE (Tampa Centro Americana de Electricidad Limitada) Tecnica Universal, Sociedad Anonima Tecnica Universal, S.A. Tecnicas de Negocios (Cia. Tecnicas de Negocios, S.A.) Tecnologia Acceso y Seguridad, S.A. TECNOLOGIA EN LUBRICANTES, S.A Tecnologa en Movimiento, S.A. (nombre comercial: Movitech Hobbies) Tecojate, S.A. TESUMA (Cia. Tcnica, Suministros y Asesora, S.A.) Texaco Guatemala, Inc. Texaco Guatemala, Inc. Texas Petroleum Company TEXPETTexpacifico (Textiles del Pacifico, S.A.) TEXPETROL (Suministro de Petrleo, S.A.) TEXTILES DEL LAGO (Industrias Textiles del Lago, S.A.) Texzibe, S.A. TOTAL (Cia. Power Gas S.A.) TRADISCO (Tradisco, S.A.) TRANSACCIONES Y SERVICIOS OL TRANSAM (Cia. Transam S.A.) Transequipos (Transequipos, S.A.) Transportes B y D Transportes Transamerica (Transportes Transamerica S.A.) TRANS-COMBUSTIBLES Transfuel, S.A. TRANSMERQUIM DE GUATEMALA, S.A.(Transmerquim de Guatemala S.A.) Transoil de Centroamerica, S.A. Tansportes A.B.M. Transportes Bel-Trans (Dong Hak Yook)

Fecha 2/2/2009 2/19/2007 8/1/2006 2/19/2007 6/12/2003 12/3/2004 8/13/2009 8/6/2007 4/10/2000 2/5/2001 5/21/2003 7/25/2005 11/18/2005 8/8/2005 11/18/2005 3/4/2009 8/8/2006 5/25/2006 3/17/2008 1/6/2003 5/3/2004 9/5/2005 7/20/2006 12/16/2002 11/22/2001 7/8/2005 11/8/2006 8/4/1965 12/21/1999 10/17/1996 6/20/2007 5/19/2008 6/20/2008 4/10/2001 4/26/2005 7/27/2007 6/23/2003 6/6/2006 11/10/2008 4/28/2009 11/21/2007 11/20/2002 3/7/2001 7/24/2007 5/31/1999 7/6/2004 7/8/2008

Representante Legal Vicepresidente. Pablo Jose Mendez ortiz Paulo Csar Galindo Alvarado Cristian Miguel Rodriguez Minondo Jos Francisco Valdez Petzzarozzi ROBERTO ENRIQUR REYES PORTILLO Julio Pablo Garcia Ibarra PCA y RL BEATRIZ MENDEZ DE LEON R.L. Luis Fernando Urrutia Estrada Prop Hector Eduardo Fuentes Penagos RL Juan Ernesto De Len Valladares MI HWA KIM LEE Raul Ibarguen Garcia Salas Adalberto Fidel Lopez Reyes Ivonne Lisbet Roca Alvarado Neri Armando Estrada Cordon PCA y RL CARLOS ROBERTO CASTAEDA Mario Ren Monterroso Quinez Myron Rolando de La Roca GG y RL. Vctor Francisco Urruta Prez Pablo Alfredo Royer Ferrie Jorge Eduardo Lambour Chocano Ary Sigfrido Rub Garca Alfredo Ren Betancourt Arencibia JEAN PAUL GUY MOREL DEPOCAS GG y RL Pedro de Wit Fernndez de Castro Carlos Federico Knebusch Franke Wiliam Olyslager Katelaar RL Ing. Mauricio Nicholls O. GG RL Mauricio Nicholls O. RL GG Ing. Orson Jorge Lou Franco G.Ejecutivo Rene Osbaldo Castaeda Lpez RL Luis Leonel Morales Coronado AU RL Miguel Areli Catalan Linares VPCA Carlos Ivan Meany Valerio Edward Quirin Gonzalez Admon. Unico Luis Pedro Sinibaldi Radi JESUS OVIDIO LEMUS GUERRA Boris Fernando de Jess Bcaro Medina

Producto Autorizado Asfalto Oxidado tipo IV y Sellador de Asfalto (Protecto Sello) Aceites y Lubricantes, Solventes y Quimicos del petrleo Solventes derivados del petroleo Gasolinas y Diesel PP Solventes Gasolinas, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes

Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas y Diesel Y Lub PP GLP Aceites y Grasas Lubricantes Aceite y Grasas Lubricantes Aceites Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas, Diesel y Bunker C Gasolinas, Diesel, AVJET y Bunker C Solvente Naftaleno PP Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas, Kerosene, Diesel y Bunker C PP Gasolinas, Diesel, Kero y Lub PP Diesel Gasolinas, Diesel, Ker y Bunker PP PP Bunker, Gasolinas, Diesel, AvJet Aceites y Grasas Lubricantes Gasolinas Super y Regular, Diesel y Bunker C Gasolinas Superior y Regular, AvJet, Diesel, Bunker C, Aditivos, Aceites y Grasas Lubricantes PP Gasolinas, Diesel y Kerosene Gasolinas Superio y Regular, Diesel y Bunker C PP Aceite Lub envasado en cil porttil 15 onz Aceites Lubricantes G. Admon. Jos Fabin Jurez Contreras Gasolinas, Kerosina, Diesel, Bunker C y Aceites Prop BRYAN ALEXANDER TRABANINO ZAMORA Lubricantes RL Cristian Brenes Sandoval Aceite Combustible Diesel HECTOR ARTURO FIGUEROA PP EduardoAU y RL Samuel Camacho De La Cruz PP Tolueno, Hexano, Aceite Lubricante, solvente Mineral, RL Alfredo Enrique Figueroa Ruano Xileno y Nafta AU Ricardo Alfredo Basso Alvarez Aceites y Lubricantes Prop Alfredo Burbano Maselli Gasolinas y Diesel Gasolina Superior y Regular, Diesel, Bunker C, Aceites y Prop. Dong Hak Yoon Grasas Lubricantes

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS

Entidad Importadora Transportes Bel-Trans (Starvision, S.A.) Transportes los Monkey's Trifami, S.A. Tripetrol de Guatemala, S.A. Tritech Guatemala, S:A Tropigas de Guatemala, S.A. UNIREFRI (Cia. Universal de Refrigeracion, S.A.) UNOPETROL (Unopetrol, S.A.) V & S Representaciones, S.A. VEINSA, (Vehiculos Internacionales, S.A.) VENTA, IMPORTACIONES Y SERVICIOS COMERCIALES, S.A Venta de Combustibles y Lubricantes del Pacfico (Jorge Luis Pimientel Monroy) Verosa Vintage (Vinatge S.A.) Vizcaya Petroleum Corporation (Vizcaya Holding group, S.A.) WESTRADE GUATEMALA YIBEN CENTROAMERICA (Ning Li Li) YOUNG SHIN GUATEMALA S.A Zeta Gas de Centroamerica, S.A.

Fecha 6/26/2009 4/21/1998 4/1/2002 6/16/2000 2/13/2003 3/25/1971 3/4/2004 5/9/2008 9/14/2000 10/3/2007 11/15/2002 1/25/2007 3/17/1998 8/14/2008 9/25/2008 4/20/2009 4/14/2009 3/14/2003 1/4/2001

Representante Legal PCA y RL BYUNG SIK KIM Prop Richard Tom Dale Funes PCA RL Oscar Antonio Rivera Ruano Cesar Roberto Velasquez Barrera Jose Rene Gonzalez Campo RL Ing. Luis Alberto Carrascosa Higueros Oscar Rodolfo Cacacho Romano G.G. Carlos Humberto Carbajal Miguel Angel Solares Prem RL Erick Roberto Scheel Cabrera Humberto Suarez Cordn Jorge Luis Pimentel Monroy Prop Edwin Rne Sosa Paz RL. Juan Eduardo Gutirrez Saraccini
RL. PABLO ALFREDO BARRIOS ILLESCAS

Producto Autorizado Gasolinas, Diesel, Bunker C, Aceites y Grasas Lubricantes Diesel Y Lub PP PP Aceites y Lubricantes GLP Aceites Lubricantes Gasolinas, Kerosene de Iluminacion, Diesel y Bunker C PP Aceites, Grasas Lubricantes, Aditivos, Solventes y Ceras PP Gasolinas, Diesel y Kerosene PP Aceites y Grasas Lubricantes Gasolina Superior, regular, Diesel y Bunker C Benceno y Diesel Aceites Lubricantes Aceites y Lubricantes GLP

GA JOS ARTURO SANCHEZ VELASCO Prop. Ning Li Li JOUNG YOUNG KIM MGA con R Victor Manuel Moye Alvarez