Está en la página 1de 6

90

Vocacin teraputica de calidad

423
ABRIL II 2006

Cmo construir un balneario urbano

La Asociacin Espaola de Balnearios Urbanos (Aebu) ha establecido unos criterios para la construccin de balnearios en ciudad, de acuerdo con los estndares de calidad que caracterizan a los centros asociados. Su objetivo es dar servicio, con una clara vocacin teraputica y de calidad, a los clientes.

17-Balnearios(Art).indd 90

19/5/06 16:28:03

Vocacin teraputica de calidad

91

414 423
OCTUBRE ABRIL II I 2005 2006

En relacin con este objetivo, como mtodo de trabajo lo primero que se ha de establecer es la dimensin del balneario urbano. sta depender del nmero de personas a las que se desea prestar servicio. Respecto a la ocupacin, el estndar establecido por la Asociacin Espaola de Balnearios afirma que no se debe superar la cifra de una persona por cada 15 metros cuadrados en un perodo de 90 minutos, que es aproximadamente la duracin de un circuito hidrotermal. Una vez determinado el nmero de personas que se quiere atender, se podr obtener la superficie requerida. Materiales y servicios de produccin fro/calor Ciertas instalaciones como las piscinas, as como los locales para la terma, el turco y las duchas se construirn con materiales empleados en las obras, tales como la cal, el cemento y el ladrillo. Por otra parte, respecto a los servicios de produccin de fro y calor, la Asociacin Espaola de Balnearios Urbanos recomienda la utilizacin de electricidad. Este equipamiento est formado, en primer lugar, por equipos de calor compuestos por un calentador para piscina de 34 oC, otro de 38 oC y un equipo que proporcione agua caliente para duchas. Un segundo elemento son los equipos de fro, que incluyen una enfriadora para piscina y otra para duchas bitrmicas. Por ltimo, la instalacin de tratamiento de aire tambin est incluida dentro de los servicios de produccin de fro y calor. En este sentido, en la zona de circuito termal se instala ventilacin con dos conductos y dos ventiladores: uno introduce el aire y el otro lo expulsa. Se ofrece la posibilidad de colocar un recuperador de calor para atemperar el aire de entrada. En las zonas fras se aconseja emplear una batera de calor agua-aire, alimentada mediante una caldera elctrica de agua. Estndares de calidad La gran expansin actual del sector de balnearios y spas ha motivado a Aebu para confeccionar una serie de normas sobre cmo debe ser un balneario teraputico. Estas pautas han sido creadas por un grupo de expertos, propietarios, diseadores y constructores de balnearios. En los ltimos cinco aos se han construido cerca de 300 balnearios, de los cuales el 90% no tiene ninguna utilidad para los usuarios y est resultando ruinoso. La difusin de las normas pretende evitar precisamente este problema, es decir, la quiebra de negocios de termalismo.

17-Balnearios(Art).indd 91

19/5/06 16:28:07

92

Vocacin teraputica de calidad

423
ABRIL II 2006

En los ltimos cinco aos se han contruido en Espaa alrededor de 300 balnearios.

17-Balnearios(Art).indd 92

19/5/06 16:28:09

Vocacin teraputica de calidad

93

423
ABRIL II 2006

Otro de los objetivos de estas normas es que Espaa sirva como referente a nivel mundial en el diseo, construccin y gestin de balnearios teraputicos. Para que un balneario pueda incluirse en la Aebu es obligatorio que disponga de una serie de instalaciones que permitan al usuario disfrutar de los beneficios teraputicos que proporciona el agua. El balneario debe alcanzar, tras ser examinados sus servicios e instalaciones, una puntuacin mnima de 25 para ser aspirante a socio de la asociacin, segn una serie de criterios establecidos por sta que califican las distintas instalaciones en indispensables, favorables, desfavorables y muy desfavorables. Las instalaciones consideradas indispensables, que aportan cinco puntos, son las piscinas de hormign, las piscinas de hidromasaje con agua caliente a 38 oC, las piscinas de hidromasaje con agua fra entre 10 y 13 oC, la terma romana de hormign y los vestuarios. Los servicios favorables, que otorgan tres puntos, incluyen las piscinas de hidromasaje con agua caliente a 34 oC, el bao turco de hormign, el pediluvio, el lodarium, el flotarium de hormign, la ducha escocesa, la ducha de

aceites esenciales, el chorro jet, las cabinas de masaje y las cabinas para masajes bajo chorros. Por otro lado, se encuentran aquellas instalaciones que penalizan a los balnearios. La primera categora, la de las desfavorables, resta tres puntos si el centro termal cuenta con cabina de hielo, rayos UVA, flotarium sinttico y/o cerrado, atencin al cliente inadecuada, flujo excesivo de personas y distribucin impropia de la dimensin de los servicios. Por ltimo, la categora de muy desfavorables descuenta cinco puntos cuando se incumple la normativa sanitaria, se carece de piscina de tonificacin y se cuenta con piscinas de plstico e higiene y ventilacin deficiente. Instalacin para centro de 300 metros cuadrados Esta instalacin completa que se va a detallar a continuacin est pensada para un espacio de 300 metros cuadrados de superficie, con una ocupacin de 20 personas por cada 90 minutos. La distribucin de los usuarios se hace repartiendo las 20 personas en cuatro lugares diferentes del siguiente modo: cinco personas en la piscina de 34 oC, otras cin-

Para que un balneario pueda incluirse en la Aebu, debe disponer de instalaciones que permitan disfrutar de los beneficios teraputicos del agua.

17-Balnearios(Art).indd 93

19/5/06 16:28:16

94

Vocacin teraputica de calidad

423
ABRIL II 2006

INSTALACIONES Y SERVICIOS HABITUALES


Recepcin Piscina de hidromasaje con agua caliente a 34 oC. Fondo 1,3 m Piscina de tonificacin con agua fra a 10 oC. Fondo 1,3 m Turco, clima 45 oC y 99% de humedad relativa Ducha normal Ducha de aceites esenciales bitrmica Chorro jet de hidromasaje Cabinas Vichy Cuarto de equipos Tumbonas trmicas Vestuarios Piscina relax con agua caliente a 38 oC. Fondo 0,9 m Terma, clima 50 oC y 70% de humedad relativa Ducha de desinfeccin Ducha escocesa bitrmica Pediluvio Cabinas de masajes Cuarto de oficios Cuarto de sustancias qumicas Instalaciones opcionales: lodarium, flotarium, tnel de duchas bitrmico, tnel de agua fra a 8 oC pulverizada y secador de baadores

co en la piscina de 38 oC, cinco ms en la terma y las ltimas cinco en el turco. La piscina de 34 oC dispondr de un permetro de, al menos, diez metros. Los elementos existentes en el vaso de la piscina sern una escalera, dos camas y cuatro chorros. sta contar con unas dimensiones aproximadas de 3x4x1,3 metros. Por su parte, la piscina de 38 oC tendr una estructura formada por un banco corrido para seis personas y una escalera. Este modelo tendr unas medidas de 2,5x2,5x0,9 metros. El ltimo tipo de piscina, la de tonificacin con agua fra a 10 oC, se construir con unas dimensiones de 3x2x1,3 metros. En cuanto a la terma romana y el turco, ambos dispondrn de una superficie de 2x3 metros de base y una altura de 2,5 metros con techos de bveda. La terma incorporar un banco sencillo y en el turco se podr disfrutar de un doble banco con dos niveles. La instalacin de las duchas escocesa, de aceites y cubo se realizar de tal modo que el cliente tenga acceso a
Segn el estndar establecido por la Aebu, no se debe superar la cifra de una persona por cada 15 m2.

17-Balnearios(Art).indd 94

19/5/06 16:28:19

Vocacin teraputica de calidad

95

423
ABRIL II 2006

Sala ambientada rsticamente con una terma romana construida en hormign.

una por cada 200 metros cuadrados de superficie de local. Las tres variedades tendrn una dimensin de 1x1 metros. Las duchas normales, instaladas tambin cada 200 metros cuadrados, abarcarn un dimetro de 0,9 metros. El ltimo modelo de ducha, la de desinfeccin, se podr encontrar a la salida de los vestuarios y ocupar una superficie de 1,5x0,6 metros. Del pediluvio, con un tamao de cinco metros de largo por uno de ancho, se precisa uno por cada 600 metros cuadrados de superficie del local. Por otro lado, el chorro jet tendr unas dimensiones de 2,5x1 metros. Las cabinas de masajes y tratamientos estarn presentes en una proporcin de dos por cada 200 metros cuadrados de superficie y sus dimensiones sern de 3x2 metros. Adems, una de ellas deber estar dotada de una ducha Vichy, as como de un sistema de recogida de agua. En los vestuarios es obligatorio un doble acceso, para personas vestidas desde el exterior y para personas que se dirigen o provienen del bao. Estas instalaciones, que deben disponer del 15% de la superficie total, tambin han de contar con aseos y lavabos. El cuarto de equipos dispondr de una superficie equivalente a la de la lmina de agua, que en este caso sera de 25 metros cuadrados. Otro cuarto, el de sustancias qumicas, se situar en una estancia independiente y ventilada debido a la manipulacin de materiales y sustancias qumicas que en l se realiza. Un aspecto no recogido de manera normativa por la Asociacin Espaola de Balnearios Urbanos es el que

concierne a la recepcin y los oficios. A pesar de esta laguna, se recomienda la mayor amplitud posible con la intencin de facilitar la atencin a los usuarios. Sin embargo, los otros equipamientos s que estn recogidos normativamente por la asociacin. As, al lodarium se le piden unas dimensiones mnimas de 5x2,5 metros y al flotarium de 2x2 metros. El tnel de duchas y el tnel de agua fra tendrn unas dimensiones de cuatro metros de largo por 0,8 metros de ancho y dos metros de largo por 0,8 metros de ancho, respectivamente. Por ltimo, se instalarn cinco tumbonas trmicas de 1,9x0,7 metros cada 600 metros cuadrados. Otras superficies En el caso de superficies de menos de 200 metros cuadrados se montar una piscina de 36 oC, otra fra de 10 oC, una terma de 50 oC y 70% HR, una ducha normal, una escocesa, una de aceites, un pediluvio, una ducha de desinfeccin, una cabina seca, otra con ducha Vichy y dos tumbonas trmicas. Tambin se puede construir un minibalneario en superficies por debajo de 100 metros cuadrados, que incluir los servicios de flotarium, lodarium, pediluvio, vestuarios y recepcin.
M

S INFORM

CI

ANOTE

PA R

3017
EN LA PGINA

159

Texto de la Asociacin Espaola de Balnearios Urbanos Adaptacin de Manuel Martnez Ortega

17-Balnearios(Art).indd 95

19/5/06 16:28:23